Ariens 915103-1840 El manual del propietario

Marca: Ariens

Modelo: 915103-1840

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

91510100 (101-999999)

Zoom ®

Owner/Operator

Manual

Models

915107 - 2450

915105- 2150

915103- 1840

915101 - 1634

02997700B 2/08

Printed in USA

La página se está cargando...

Zoom ®

Manual del

propietario/operador

Models

915107 - 2450

915105- 2150

915103- 1840

915101 - 1634

_II_ _ _ ESPA_IOL

02997702B 2/08

Printed in USA

SEGURIDAD...................... 4

MONTAJE ....................... 11

CONTROLES Y CARACTERJSTICAS. 13

FUNCIONAMIENTO ............... 14

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.. 17

REPARACIONES Y AJUSTES ....... 19

ALMACENAMIENTO .............. 29

LOCALIZACION DE AVERJAS ...... 30

PIEZAS DE REPUESTO ........... 33

ACCESORIOS ................... 33

ESPECIFICACIONES .............. 34

GARANTiA ...................... 36

EL MANUAL

Antes de hacer funcionar la unidad, lea

con atenci6n yen su totalidad los manuales.

El contenido de los manuales le ayudara

a entender las instrucciones y los controles

durante el funcionamiento normal y el

mantenimiento.

Todas las referencias a la izquierda, derecha,

adelante o atras se dan desde la perspectiva

del operario sentado en posici6n de

funcionamiento y orientado en la direcci6n

de avance.

MODELO Y NOMEROS DE SERIE

AI pedir piezas de repuesto o al realizar

preguntas sobre reparaciones, tenga a mano

los nQmeros de modelo y de serie de la

unidad y del motor.

Los nQmeros estan situados en el formulario

de registro del producto del paquete de

documentaci6n de la unidad. Se hallan

impresos en una etiqueta de nQmero de serie

Iocalizada en la estructura de la unidad

debajo del asiento (figura 1).

1. Etiqueta del nQmero de serie

de la unidad

2. Etiqueta del nQmero de serie

del motor

Figura 1

Anotar aqui el modelo y los nQmeros

de serie de la unidad.

1 J

• Anote aqui el modelo del motor y los

nQmeros de serie.

E-2

REGISTRO DEL PRODUCTO

El concesionario Ariens debera registrar el

producto en el momento de la compra. El

registro del producto ayudara a la compafiia

a procesar las reclamaciones de garantia, asi

como a ponerse en contacto con usted con la

informaci6n de servicio mas reciente. Todas

las reclamaciones que cumplan los requisitos

durante el periodo de garantia limitada seran

aceptadas, independientemente de si se

devuelve o no la tarjeta de registro de

producto. Guarde una prueba de su compra

si no registra su unidad.

Nota para el cliente: Si el concesionario no

registra el producto, rellene, firme y devuelva

la tarjeta de registro del producto a Ariens o

acuda a www.ariens.com en Internet.

PIEZA8 DE REPUESTO NO

AUTORIZADA8

Use Qnicamente piezas de repuesto de

Ariens. La sustituci6n de cualquier pieza de

esta unidad por otra que no sea una pieza de

repuesto autorizada por Ariens puede afectar

negativamente al rendimiento, durabilidad o

seguridad de la unidad, y puede Ilegar a

anular la garantia. Ariens declina toda

responsabilidad por dafios o reclamaciones,

ya sea a la garantia, dafios materiales,

lesiones o incluso la muerte, provocados por

el uso de piezas de repuesto no autorizadas.

NOTA: Puede descargar un manual de

piezas completo de www.ariens.com en

Internet.

Antes de intentar poner en

funcionamiento la unidad:

1. Asegurarse de que todo el montaje

se ha realizado correctamente.

2. Comprenda todas las precauciones de

seguridad indicadas en los manuales.

3. Revise las funciones de control y el

funcionamiento de la unidad. No ponga

la unidad en marcha a no ser que todos

los controles funcionen tal y como se

describe en este manual.

4. Repase las recomendaciones referentes

a la lubricaci6n, mantenimiento y ajustes.

5. Repase la p61iza de la garantia limitada.

6. Complete la tarjeta para registrar

el producto y devolverla a Ariens

Company, o bien conectese

a www.ariens.com.

CLAUSULA DE EXENCION

DE RESPONSABILIDAD

Ariens se reserva el derecho a interrumpir,

realizar cambios y afiadir mejoras a los

productos en cualquier momento sin aviso ni

obligaci6n al comprador.

Las descripciones y especificaciones

contenidas en este manual eran las vigentes

en el momento de su publicaci6n. Algunos

equipamientos descritos en este manual

pueden ser opcionales. Algunas ilustraciones

pueden no aplicar a su unidad.

ENTREGA

Nota para el usuario: Si ha comprado este

producto sin montar o sin las instrucciones

completas por parte del vendedor, es su

responsabilidad:

Lea y comprenda todas las

instrucciones de montaje contenidas

en este manual. En el caso de que

no comprenda o tenga dificultad en

seguir las instrucciones, p6ngase

en contacto con el concesionario

de Ariens mas cercano para obtener

asistencia.

NOTA: Para encontrar el concesionario

Ariens mas cercano, acuda a

www.ariens.com en Internet.

iADVERTENCIA7 El montaje

o los ajustes incorrectos pueden

causar lesiones graves.

E-3

b"]_L"IIj _11mT_'_m]

iADVERTENClA7 Esta maquina

de corte puede amputar manos

y pies y lanzar objetos. Si no

observa las instrucciones de

seguridad de los manuales y las

calcomanias podrian producirse

lesiones graves o incluso la

muerte.

Las pendientes son uno de los

factores principales relacionados

con la perdida de control y los

accidentes por vuelco. Preste

especial atenciSn cuando haga

funcionar la unidad en pendientes.

Se pueden producir accidentes

tragicos si el operador no observa

la presencia de menores. No

asuma nunca que los menores

permaneceran en el t31timositio

en el que los vio.

La gasolina es altamente inflamable

y sus vapores son explosivos;

manejela con cuidado.

Desactive el accesorio, detenga la

unidad y el motor, saque la Ilave,

active el freno de estacionamiento

y deje que todas las partes mSviles

se detengan antes de abandonar

la posiciSn del operador.

SiMBOLOS DE SEGURIDAD

Busque estos simbolos

para informarse sobre las

precauciones de seguridad

importantes. Su significado

es el siguiente:

iAtenciSn!

iAfecta a la seguridad

personal!

iEste alerta!

iObedezca el mensaje!

El simbolo de alerta de seguridad se incluye

en las etiquetas adhesivas yen el presente

manual. Lea y comprenda el mensaje relativo

a la seguridad. Contiene informaciSn

importante acerca de la seguridad personal.

,_ iADVERTENCIA7 iSITUACION

POTENCIALMENTE

PELIGROSA! Si no se evita,

PUEDE RESULTAR en lesiones

graves o la muerte.

A PELIGRO iSITUACION DE

PELIGRO INMINENTE! Si no se

evita, RESULTAR,& en lesiones

graves o la muerte.

PRECAUCION iSITUACION

POTENCIALMENTE

PELIGROSA! Si no se evita,

PUEDE RESULTAR en lesiones

leves o moderadas. Tambien

puede usarse para alertar contra

practicas no seguras.

NOTACIONES

NOTA: Informaci6n de referencia general

para el funcionamiento y practicas de

mantenimiento correctos.

IMPORTANTE: Procedimientos o

informaci6n especificos requeridos para

evitar daSos a la unidad o al accesorio.

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

Y EMPLAZAMIENTO DE LAS

MISMAS

Sustituya SIEMPRE las calcomanias de

seguridad daSadas o que se hayan perdido.

Consulte figura 2 para las ubicaciones de las

calcomanias de seguridad.

E-4

Figura2

1. iPRECAUCION!

Peso maximo de la lengQeta: 30 Ibs.

Peso maximo del remolque: 300 Ibs.

No usar el enganche con la

embolsadora acoplada.

No usar en colinas o pendientes

empinadas.

No estacionarse en colinas cuando

el remolque esta acoplado.

No se debe de usar con cualquier tipo

de equipo para penetraci6n al suelo.

2. iPELIGRO!

Evite lesiones. Mantengase

alejado de las piezas giratorias.

OLt816

3. PELIGRO!

0L1809

Mantener siempre los pies y las

manos alejados de las piezas

giratorias.

Mantengase siempre alejado

del area de descarga. No dirija

la descarga hacia otras

personas.

Mantener a terceros alejados

-_L_t de la unidad durante el

funcionamiento de la misma.

©L1812

Apagar el motor, quitar la Ilave

y leer el manual antes de

ajustar o reparar la unidad.

©L1813

iPIES FUERA! Mantenga

siempre los pies y las manos

alejados de las piezas giratorias.

4. iADVERTENCIA!

_"_ Mantenerse siempre alejado

_-_r,_ del area de descarga.

©L1814

E-5

OL1815

No operar el cortacesped

si la embolsadora no esta

conectada o si las guardas no

estan en posici6n de operaci6n.

5.iPELIGRO! PARA EVITAR LESIONES

GRAVES O INCLUSO LA MUERTE

OL180I

D.J

OL1802

01_1804

Lea el Manual del operador.

Mantener a niSos y terceras

personas alejadas de la unidad

durante su funcionamiento.

No dirija nunca la descarga

hacia otras personas, ya que

los objetos lanzados podrian

causar daSos personales.

Mirar hacia abajo y detras antes

y durante el retroceso.

OL1806

Nunca Ilevar ni_os.

OL1807

En las pendientes, operar hacia

arriba y hacia abajo, pero no

transversalmente.

NO poner en funcionamiento en

pendientes mayores a 10°.

Si la maquina se para cuesta arriba,

detenga la cuchilla y retroceda

lentamente.

Evite los giros bruscos.

Mantenga los dispositivos de

seguridad (guardas, protectores,

interruptores, etc.) en su lugar yen

buen estado de funcionamiento.

Antes del uso, revise el sistema de

interbloqueo de acuerdo al manual.

Comprenda y conozca la ubicaci6n

y funcionamiento de todos los

controles.

No permita nunca que personas sin

formaci6n operen la maquina.

Antes de efectuar cualquier tipo

de inspecci6n, reparaciones, etc.,

desactivar la TDF, detener la unidad

y el motor, activar el freno de

estacionamiento y sacar la Ilave.

6. iSUPERFICIES CALIENTES!

NO toque las piezas que esten

calientes a causa del

funcionamiento. Deje

OL1801SlEMPRE que las piezas

se enfrien.

7. PRECAUCION

Prohibido fumar

(ram)

Llene los dep6sitos de

combustible hasta 2 1/2 pulg.

(6,35 cm) por debajo de la

parte inferior de la boca de

Ilenado.

Nunca Ilene el dep6sito de

combustible cuando el motor este

en marcha o caliente o la unidad

este en un recinto cerrado. No Ilene

en exceso el dep6sito de combustible.

Vuelva a colocar el tap6n del

combustible con mucho cuidado

y limpie el combustible derramado.

E-6

8. iPELIGRO!

Mantener las manos y los pies

alejados de las cuchillas.

No hacer funcionar el

cortacesped a menos que los

protectores esten en posici6n

de funcionamiento o la

embolsadora este acoplada.

ETIQUETA DE CERTIFICACION

DEL SISTEMA DE CONTROL

DE EMISIONES

La manipulaci6n de los controles de emisiones

y componentes por personal no autorizado

puede comportar graves multas o penaliza-

ciones. Los controles de emisiones y compo-

nentes pueden ser ajustados Qnicamente

por centros de servicio autorizados EPA

y/o CAR& P6ngase en contacto con su

concesionario de equipos Ariens para

cualquier asunto relacionado con los

controles de emisiones y componentes.

NORMAS DESEGURIDAD

Si la unidad va a ser utilizada por otra persona

que no sea el comprador original o si va

a prestarse, alquilarse o venderse,

proporcionar SIEMPRE este manual y el

entrenamiento de seguridad necesario antes

de ponerla en funcionamiento.

Solamente el usuario puede evitar yes

responsable de los accidentes o lesiones que

les ocurran a ellos mismos, a otras personas

o a la propiedad.

Leer, entender y seguir todas las practicas

de seguridad del manual del operador/

propietario antes de realizar el montaje

de este cortacesped, asi como antes

de usarlo o trabajar en 61.

Quite SIEMPRE la Ilave de encendido y el

cable de la bujia antes de hacer el montaje

o trabajar en esta unidad.

Revise la unidad antes de cada utilizaci6n

y compruebe que no faltan calcomanias

y protectores y que no estan dafiados,

que el sistema de interbloqueo de seguridad

funciona correctamente y que los recolectores

de cesped no estan deteriorados. Realice las

sustituciones o reparaciones necesarias.

Compruebe SIEMPRE los espacios libres por

encima y a los lados antes de poner la unidad

en funcionamiento. Este SIEMPRE al tanto

del trafico al cruzar o al hacerla funcionar

por calles o bordillos de acera.

Mantenga a los nifios, resto de personas

o mascotas alejados. Permanezca alerta

y desconecte la unidad si alguien entra en

la zona de trabajo. Mantenga a los nifios

vigilados por un adulto.

NUNCA deje que los nifios operen o jueguen

en o cerca de la unidad.

Mantenga el area de trabajo libre de juguetes

y basura. Los objetos arrojados pueden

provocar lesiones.

Permanezca alerta a peligros ocultos, baches

y agujeros.

Evite el terreno desigual o accidentado.

NO haga funcionar la unidad cerca de

desniveles, cunetas o terraplenes. La unidad

podria volcar sQbitamente si una de sus ruedas

se encuentra mas alia del borde de un

terraplen o cuneta, o si uno de los bordes

se hunde.

El polvo, la niebla, etc., pueden reducir la

visibilidad y provocar un accidente. Haga

funcionar la unidad solamente en buenas

condiciones de luz y visibilidad.

Las estadisticas indican que los operadores

mayores de 60 afios se hallan implicados

en un porcentaje mayor de lesiones

relacionadas con cortacespedes. Estos

operadores deberian evaluar su capacidad

de hacer funcionar el cortacesped con

seguridad para protegerse y proteger a los

demas de lesiones graves.

$61o los adultos que hayan recibido formaci6n

pueden hacer funcionar la unidad. Laformaci6n

incluye familiarizarse con los controles y el

propio funcionamiento.

NUNCA ponga en marcha la unidad despues

de haber consumido medicamentos, drogas

o alcohol.

NUNCA deje que opere esta unidad una

persona que no este bien alerta o cuya

coordinaci6n este afectada.

Use equipo de seguridad adecuado,

guantes protectores y calzado recio.

NUNCA utilice ropa suelta o joyas que

puedan quedar atrapadas en las piezas

giratorias.

Protejase los ojos, cara y cabeza de los objetos

que pueda arrojar la unidad. Lleve protectores

para los oidos. Lleve siempre gafas protectoras

o gafas de seguridad con pantallas laterales

cuando haga funcionar el cortacesped.

E-7

Evitelosbordesafilados.Losbordesafilados

cortan.Laspiezasm6vilespuedenamputar

dedosounamano.

MantengalasmanosylospiesSIEMPRE

alejadosdelaspiezasgiratoriasdurante

elfuncionamiento.Laspiezasgiratorias

puedenamputarmiembros.

MantengaSIEMPRElasmanosalejadasde

lospuntosconriesgodeaprisionamiento.

Pongaenmarchayhagafuncionarlaunidad

s61ocuandoestesentadoenlaposici6ndel

operador.Laspalancasdecontroldela

direcci6ndebenestarenpuntomuerto,la

TDFdesactivadayelfrenodemanoactivado

alarrancarelmotor.

MantengaSIEMPREelcuerpoylasmanos

alejadosdelosorMciosdelospasadores

oboquillasquearrojanliquidohidraulico

apresi6n.

NOtoquelaspiezasdelaunidadquepodrian

estarcalientescomoconsecuenciadesu

funcionamiento.Permitaquelaspiezasse

enfrienantesdeprocederalmantenimiento,

ajusteoreparaci6n.

NUNCAcoloquelasmanosoningunaparte

delcuerpoolasropasenelinteriorocerca

delaspiezasenmovimientoduranteel

funcionamientodelaunidad.

NorealiceNUNCAunadescargadirecta

haciapersonasopropiedadprivada.Los

objetosquesalendespedidospueden

rebotarhaciaeloperador.Permanezca

SIEMPREalejadodelareadedescarga.

Antesdeabandonarlaposici6ndeloperador,

desactiveSIEMPREelaccesorio,detenga

launidadyelmotor,retirelaIlave,activeel

frenodeestacionamientoypermitaquetodas

laspartesm6vilesseparen.

Tengaextremocuidadoenlassuperficies

degrava.

DesactivelaTDFcuandoelaccesorionoeste

siendousadoyalcruzarsuperficiesdegrava.

NOhagafuncionarlaunidadsielsistema

deinterbloqueodeseguridadestadafiado

odesactivado.Compruebeelinterbloqueo

deseguridadantesdecadauso.

QuiteSIEMPRElaIlaveparaimpedirsuuso

noautorizado.

NOhagafuncionarlaunidadademasiada

velocidad.Aminorelavelocidadantesde

girar.

Detengaelmotorantesdequitarelrecolector

decespedodedesobstruirlatolva.

NOcorteelcespedsiesteseencuentra

hQmedo.Latracci6nreducidapodria

provocardeslizamientos.

NOintenteestabilizarlamaquinaponiendo

elpieatierra.

Compruebeelpesodelascargas.Limitelas

cargasaaquellasquesepuedancontrolar

conseguridadyquelaunidadpuedemanejar

conseguridad.

MantengaSIEMPRElasestructurasde

protecci6n,guardasypanelesenbuen

estado,ensulugaryafianzadosdeforma

segura.

Nohagafuncionarlamaquinasinquetodo

elrecolectordecespedoelprotectorde

descargaestenensusitio.

Nohagafuncionarlamaquinaenmarcha

arrasamenosqueseaabsolutamente

necesario.SIEMPREmiresiemprehacia

abajoyhaciaatrasantesderetroceder;

especialmenteenelcasodetenernifios.

Sigalasrecomendacionesdelfabricante

paralospesosycontrapesosdelasruedas

paramejorarlaestabilidadcuandoseusen

losaccesorios.

NUNCAIlevepasajeros,especialmente

sisonnifios,aunquelascuchillasesten

desactivadas.

Seaextremadamenteprudentealaproximarse

aesquinasciegasoaobjetosquepuedan

impedirlavisi6ndenifiosyobstaculos

ocultos.

Sinopuederetrocederenunapendiente

onosesientec6modoenella,nocorte

elcespedenella.

Enlaspendientes,operehaciaarribayhacia

abajo,peronotransversalmente.

Utiliceunavelocidadreducidaenlas

pendientes.Losneumaticospuedenperder

tracci6nenlaspendientesinclusosilos

frenosfuncionanadecuadamente.

Hagaquetodoslosmovimientosenlas

pendientesseanlentos y graduales,

NO realice cambios bruscos en la velocidad

o la direcci6n.

Tenga especial cuidado al hacer funcionar

la maquina con los recolectores de cesped

u otros accesorios, ya que pueden afectar

a la estabilidad de la maquina.

Evite arrancar, parar o girar en pendientes.

Si los neumaticos pierden tracci6n, desactive

las cuchillas y avance lentamente en Ifnea

recta hacia abajo.

NO poner en funcionamiento en pendientes

mayores a 10°.

NO aparque en pendientes a no ser que sea

necesario. Si la unidad esta aparcada en una

pendiente, bloquee SIEMPRE las ruedas

y accione el freno de estacionamiento.

E-8

NOdesactiveocircunvalelatransmisi6n

ydesciendaconelmotordesembragado.

Rem61quelas61oconunamaquinaquetenga

undispositivodeenganchepararemolcar.

Fijeelquiporemolcados61oenelpuntode

enganche.

Sigalasrecomendacionesdelfabricante

acercadeloslimitesdepesoparaelequipo

remolcadoyparaelremolqueenpendientes.

NUNCApermitaquehayaniSosniterceros

dentroosobreelequipoqueseesta

remolcando.

Enlascolinas,elpesodelequiporemolcado

puedecausarperdidadetracci6nyperdida

decontrol.

Desplaceselentamenteydejeunadistancia

libreextraparadetenerse.

Tengaespecialcuidadoalcargarodescargar

launidaddesdeohaciaunremolqueocami6n.

Asegurelaunidadporelchasispara

transportarla.NUNCAlaasegurepor

vastagosoconexionesquepodrianverse

daSados.

LamaquinaNOdebetransportarsecon

elmotorenmarcha.

DesconecteSIEMPRElaalimentaci6nal

accesorioycorteelpasodecombustible

cuandosetransportelaunidad.

Mantengalaunidadlibredecespedcortado,

hojasuotrosresiduos.Limpielas

salpicadurasdeaceiteocombustible.

Esteproductovieneequipadoconunmotor

decombusti6ninterna.NOuselaunidad

enterrenobaldio,forestalodemontebajo

amenosqueelsistemadeescapevenga

equipadoconunamortiguadordechispas

quecumplalasleyeslocales,estatales

ofederales.Siseusa,elamortiguadorde

chispasdeberamantenerseenunestado

defuncionamientoefectivoporpartedel

operador.

Elcombustibleesaltamenteinflamableylos

vaporesqueemitesonexplosivos.Manejelo

concuidado.Useunrecipienteaprobado

paraelcombustible.

NOfume,NOprovoquechispas,NOacerque

llamas.DejeSIEMPREqueelmotorseenfrie

antesdeefectuarreparaciones.

NOIleneNUNCAeldep6sitodecombustible

conelmotorenmarchaocuandoestecaliente.

NOIleneNUNCAopurgueeldep6sitoenun

recintocerrado.

NOIleneNUNCAdemasiadoeltanquede

combustible.

Vuelvaacolocareltap6ndelcombustible

conmuchocuidadoylimpieelcombustible

derramado.

NoIleneNUNCAlosrecipientespara

combustibledentrodeunvehiculooenun

cami6noremolqueconunrevestimientode

plastico.Coloquesiemprelosrecipientes

enelsuelolejosdesuvehiculoantesde

Ilenarlos.

Cuandoseaposibleypractico,saquelos

equiposimpulsadosporgasolinadelcami6n

oremolqueyrep6stelosenelsuelo.Siesto

nofueraposible,repostedichoequipamiento

enunremolqueconuncontenedorportatil,

antesquedirectamentedesdeunsurtidor

degasolina.

Entodomomento,laboquilladelsurtidor

debemantenerseencontactoconelborde

deldep6sitodegasolinaodelaabertura

delrecipientehastaqueelrepostadose

complete.Nouseundispositivodebloqueo-

aperturadelaboquilla.

Sisederramacombustibleenlaropa,

estadebecambiarseinmediatamente.

Evitelasdescargaselectricas.Losobjetosen

contactoconambosterminalesdelabateria

almismotiempopuedensufrirdaSosyal

mismotiempodaSarlaunidad.NOinvierta

lasconexionesdelabateria.

Losgasesexplosivosdelabateriapueden

causarlesionesgravesoinclusolamuerte.

Elliquidovenenosodelabateriacontiene

acidosulfQricoysucontactoconlapiel,los

ojosolaropapuedeocasionarquemaduras

quimicasgraves.

NOfume,NOcreechispas,NOacerque

llamasalabateria.

LleveSIEMPREpuestaslasgalasde

seguridadyropaprotectoracercadela

bateria.Utiliceherramientasaisladas.

NOINCLINElabateriaaunangulodemas

de450enningunadirecci6n.

MantengaSIEMPRElasbateriasfuera

delalcancedelosniSos.

Losbornesdelabateria,terminales

yaccesoriosrelacionadoscontienenplomo

ycompuestosdeplomo,sustanciasqueen

elestadodeCaliforniasesabequecausan

cancerydaSosalsistemareproductor.

Laveselasmanosdespuesdemanejarlos.

Lasconexionesinversaspuedenresultaren

chispasquepuedencausarlesionesgraves.

Siempreconecteelcablepositivo(+)del

cargadoralterminalpositivo(+)yelcable

negativo(-)alterminalnegativo(-).

E-9

DesconecteSIEMPREPRIMEROelcable

negativo(-),yDESPU#:Selcablepositivo

(+).SlEMPREconecteelcablepositivo(+)

PRIMEROyDESPUESelcablenegativo(-).

Unabateriacongeladapuedeexplotar

ycausarlamuerteolesionesgraves.

NOcarguelabaterianihagaunarranque

auxiliarsilamismacontieneliquido

congelado.Dejedescongelarlasbaterias

antesdeintroducirlasenelcargadorode

realizarunarranqueauxiliar.

MantengaSlEMPRElasestructurasde

protecci6n,proteccionesypanelesenbuen

estado,ensulugaryafianzadosdeforma

segura.NUNCAmodifiqueoretirelos

dispositivosdeseguridad.

NOcambielosajustesdelreguladordel

motornifuercelavelocidaddelmotor.

Elhumodeltubodeescapepuedecausar

lesionesoinclusolamuerte.NOhaga

funcionarelmotorenunareacerrada.

Proporcionesiempreunabuenaventilaci6n.

MantengaSlEMPRElaunidadencondiciones

segurasdefuncionamiento.Unsilenciador

daSadoodesgastadopuedeprovocarun

incendioounaexplosi6n.

Detengayreviseelequiposigolpeaunobjeto

osiseprodujeranvibracionesinusuales.

Antesdevolveraponerenmarchalaunidad,

realicelasreparacionesnecesarias.Norealice

nuncaajustesnireparacionesconelmotor

enfuncionamiento.

Lascuchillasdelcortacespedestanafiladas

ypodriancortarle.Envuelvalascuchillas

oIleveguantesytengacuidadocuandolas

repare.NosueldeniendereceNUNCAlas

cuchillasdelcortacesped.

Larotaci6ndeunadelascuchillaspuede

causarlarotaci6ndelasotras.

Compruebeconfrecuenciaelfuncionamiento

delfreno.Realiceajustesyreparaciones

segt3nserequiera.

Mantengatodalatornilleriacorrectamente

ajustada.

Laenergiaalmacenadaenelresortepuede

provocarlesiones.

Mantengaoreemplacelasetiquetas

deseguridadeinstruccionessegQn

seanecesario.

Nuncaalmacenelamaquinaoeldep6sito

decombustibledentrodeunedificiodonde

existaunaflamaabierta,talcomoenun

calefactordeagua.

Cierreelpasodecombustible(sicorresponde)

ydejequeelmotorseenfriecompletamente

antesdecubriroalmacenarlaunidadenun

recintocerrado.

E-IO

Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad,

especialmentealrededordelsilenciador

ydelmotor,paraevitarqueseproduzcan

incendios.

Paraunalmacenamientoduranteunlargo

periododetiempo,limpielaunidad

completamente.YeaelManualdelmotor

paralasinstruccionescorrectasde

almacenaje.

UseQnicamenteaditamentosoaccesorios

dise_adosparalaunidad.

Compruebeloscomponentesdelaccesorio

confrecuencia.Siestuvierandesgastados

odeteriorados,reemplacelosconpiezas

recomendadasporelfabricante.

iADVERTENClA7EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

Herramientas necesarias

Llave ajustable

Vaselina o grasa dielectrica.

Desembalaje de la unidad

Retire la unidad y el resto de componentes

del contenedor del transporte. Active palanca

de derivaci6n de la transmisi6n (vease

MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD

en la pagina 17). Lleve la unidad del

contenedor a la superficie de la palanca.

Desactive la palanca de derivaci6n de la

transmisi6n.

Conexion de la bateria

Consulte Extracci6n e instalaci6n de la

baterfa en la pagina 24 y Ileve a cabo los

pasos 2 y 3 en la secci6n de instalaci6n.

Colocacion de la unidad en la

posicion de funcionamiento

(Figura 3):

NOTA: El asiento se envia inclinado al

maximo hacia atras.

1. Inclinelo hacia delante y ajuste el asiento

segen sus necesidades (consulte

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 19 y AJUSTE

DEL ASIENTO en la pagina 19).

2. Retire los espaciadores excentricos

y gire las palancas de direcci6n hasta

la posici6n de funcionamiento. Vuelva

a instalar los espaciadores sin apretarlos.

3. Ajuste las palancas de direcci6n (vease

AJUSTE DE LAS PALANCAS DE LA

DIRECCION en la pagina 26).

Compruebe el nivel de aceite

del motor

Consulte el manual del motor.

Compruebe la presion de los

neumaticos

PRECAUCION iEvite lesiones!

Puede darse la separaci6n

explosiva del neumatico y la Ilanta

si se manipulan incorrectamente

durante el mantenimiento:

No intente montar un

neumatico sin el equipo

adecuado o sin la

experiencia necesaria

para realizar el trabajo.

No infle los neumaticos

por encima de la presi6n

recomendada.

No suelde o caliente

un conjunto de Ilanta

y neumatico. El calor puede

provocar un incremento de

la presi6n del aire y, como

consecuencia, una

explosi6n. La soldadura

puede debilitar

estructuralmente

o deformar la Ilanta.

No se coloque frente

a o sobre el conjunto de

los neumaticos al inflarlos.

Utilice una mordaza y un

manguito de extensi6n Io

suficientemente largos

como para permitirle

quedarse a un lado.

Consulte ESPECIFICACIONES en la

pagina 34.

Nivelacion de la plataforma de corte

Consulte NIVELACION Y AJUSTE DE

LA INCLINACION DE LA PLATAFORMA DE

CORTE en la pagina 21.

Llenado del deposito de combustible

Consulte LLENADO DEL TANQUE

DE COMBUSTIBLE en la pagina 16.

E-11

Compruebe el sistema de

interbloqueo de seguridad

iADVERTENCIA7 Un fallo del

interbloqueo de seguridad y el

funcionamiento incorrecto de la

unidad puede provocar la muerte

o lesiones graves. Compruebe

el sistema antes de cada uso

y asegt_rese de que funciona

correctamente.

Consulte Sistema de interbloqueo

de seguridad en la pagina 14.

Compruebe el funcionamiento

de todos los controles

ConsulteFUNCIONAMIENTO en la

pagina 14.

1. Palancade 3. Espaciador

direcciSn excentrico

2. Asiento

Figura 3

E-12

b'd

915107

1 4

915105,103,101

1. Palanca del acelerador

2. Control del estrangulador

3. Interruptor de encendido

4. Interruptor de la TDF

5. Asiento

Figura 4

6. Palancas de direcci6n

7. Dep6sito del combustible

8. Pedal de elevaci6n del cortacesped

9. Plataforma de corte

10. Tolva de descarga

11. Freno de estacionamiento

E-13

iADVERTENClA7EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

CONTROLES Y FUNCIONES

Consulte figura 4 para Iocalizar todos los

controles y funciones.

Sistema de interbloqueo de seguridad

iADVERTENCIA7 Un fallo del

interbloqueo de seguridad y el

funcionamiento incorrecto de la

unidad puede provocar la muerte

o lesiones graves. Compruebe

el sistema antes de cada uso

y asegerese de que funciona

correctamente.

Prueba Palanca de direcci6n TDF

1 Posici6n punto muerto Apagado

2 Posici6n punto muerto Encendido

3 Posici6n punto muerto Apagado

4*+ En posici6n distinta Apagado

al punto muerto

5*+ Posici6n punto muerto Encendido

Prueba realizada con el motor en marcha.

+ El operador abandona su asiento.

Realice las pruebas siguientes para comprobar

que el sistema de interbloqueo de seguridad

funciona correctamente. Si la unidad no

funcionara como debe, p6ngase en contacto

con su concesionario Ariens para realizar

reparaciones.

Freno de

estacionamiento

Activado

Desactivado

Activado

Motor

Arranca

No arranca

Se apaga

Interruptor de encendido

1 Utilice el interruptor de

arranque con la Ilave

(_ extraible. El interruptor

de arranque tiene tres

posiciones: Stop

(_ (Apagado) (1), Run2 (Funcionamiento) (2)

y Start (Arranque) (3).

(_) Consulte ARRANQUE Y

3 APAGADO DEL MOTOR

en la pagina 16 para

obtener instrucciones detalladas sobre

c6mo poner en marcha el motor.

I\1

Control del

estrangulador

(915107)

Empuje la palanca del

estrangulador hacia

delante para poner en

marcha un motor frio.

Tire de la palanca hacia atras cuando

el motor este caliente.

Palanca del acelerador (915107)

Rapido (1): Aumenta la

_ velocidad del motor.

JUL

©E0043

Lento (Slow) (2): Reduce

la velocidad del motor.

E-14

Palanca del acelerador (915105, 103,

101)

Jl[

i _ = m

\ v_Ji

©E0002

Estrangulador (1) - 0sese para

el arranque de un motor frio.

Rapido (2) - Aumenta la

velocidad del motor.

Lento (3)- Reduce la velocidad

del motor.

Freno de

÷(Q)÷

estacionamiento

Activa (2) y desactiva (1) el

1 freno de estacionamiento.

Interruptor de toma de fuerza (TDF)

Activa (2)

y desactiva

(1) las

cuchillas del

cortacesped.

Palancas de direccion

Retroceso (1) - Tire de ambas

palancas hacia atras.

Avance (2) - Empuje ambas palancas

hacia delante.

Izquierda (3) - Tire hacia atras

de la palanca direccional izquierda

o empuje hacia delante la palanca

direccional derecha o aplique una

combinaci6n de ambos metodos.

Derecha (4) - Tire hacia atras

de la palanca direccional izquierda

o empuje hacia delante la palanca

direccional derecha o aplique una

combinaci6n de ambos metodos.

NOTA: Para detener la unidad, mover ambas

palancas a la posiciSn neutral.

NOTA: Para hacer arrancar el motor, las

palancas direccionales deben estar en la

posiciSn de punto muerto.

NOTA: El freno de estacionamiento debe

desactivarse antes de mover las palancas

direccionales de la posici6n de punto muerto.

Pedal de elevacion del cortacesped

(Figura 5)

Sube y baja la

plataforma de corte.

3 2 1

Pedal de

elevaci6n del

cortacesped

2. Orificio de

ajuste

3. Pasador

de ajuste

Figura 5

E-15

NOTA:Elpasadordeajusteseusaparafijar

laalturadelaplataformadecorte.Consulte

ESPECIFICACIONES en la pagina 34 para

obtener informaci6n sobre las dimensiones

de la altura del corte.

Presione el pedal de elevaci6n del cortacesped

e instale el pasador de ajuste en el orificio

de ajuste deseado.

LLENADO DEL TANQUE

DE COMBUSTIBLE

1. Limpie la tapa de los dep6sitos de

combustible y el area circundante para

evitar que el polvo, la suciedad y los

residuos penetren en los dep6sitos

de combustible.

2. Extraiga la tapa del dep6sito de

combustible.

IMPORTANTE: Para mayor informaci6n

acerca de los motores, consulte el manual

del motor adjunto.

3. Llene el dep6sito de combustible

a 6,35 cm (2-1/2 pulg.) por debajo de

la parte inferior de la boca de Ilenado.

Consulte ESPECIFICACIONES en la

pagina 34 para obtener informaci6n

acerca de la capacidad de combustible

de los dep6sitos.

4. Vuelva a colocar el tap6n de combustible.

PARADA EN CASO

DE EMERGENCIA

SitQe las palancas de direcci6n en punto

muerto, active el freno de estacionamiento

y apague el motor.

ARRANQUE Y APAGADO

DEL MOTOR

Arranque del motor

NOTA: Antes de arrancar el motor, desactive

la TDF, active el freno de estacionamiento

y coloque las palancas direccionales en la

posici6n de bloqueo del punto muerto.

1. Si el motor esta frio, mueva el control

del estrangulador a la posici6n 'On'

(activado). Si el motor esta templado

o caliente, no utilice el estrangulador.

2. Mueva el acelerador a la posici6n

1/3 rapido. Encontrara instrucciones

detalladas en el Manual del motor.

IMPORTANTE: NO utilice el motor de

arranque durante mas de 15 segundos por

minuto, ya que se pueden ocasionar daSos.

3. Ponga la Ilave de contacto en el

interruptor y girar a la posici6n de

arranque.

4. Tan pronto como el motor arranque,

suelte la Ilave.

5. Mueva el control del estrangulador a la

posici6n desactivada (Off). Espere a que

el motor funcione con suavidad antes de

iniciar la operaci6n.

IMPORTANTE: Dependiendo de la

temperatura ambiente, dejar que el motor se

caliente de varios segundos a varios minutos.

Apagado del motor

1. Detenga la unidad.

2. Desactive la TDF.

3. Coloque la palanca de la aceleraci6n

a lento.

4. Gire la Ilave de contacto a la posici6n

de apagado y quite la Ilave.

5. Coloque el freno de estacionamiento.

FUNCIONAMIENTO

DEL CORTACI_SPED

1. Arranque el motor.

2. Coloque la palanca del acelerador

en rapido.

IMPORTANTE: Nunca active la TDF si

el cortacesped esta atascado con cesped

u otro material.

3. Active la TDF para hacer arrancar

las cuchillas del cortacesped.

NOTA: El freno de estacionamiento debe

desactivarse antes de mover las palancas

direccionales de la posici6n de bloqueo

del punto muerto.

4. Suelte el freno de estacionamiento.

5. Use las palancas de direcci6n para

mover la unidad.

6. Desactive la TDF para detener las

cuchillas del cortacesped.

TRANSPORTE DE LA UNIDAD

Apague SIEMPRE el motor, ponga el freno

de estacionamiento, retire la Ilave y purgue el

dep6sito cuando transporte la unidad en un

cami6n o un remolque. Sujete bien la unidad.

No la sujete por las cadenas, protecciones,

cables u otras piezas que podrian resultar

da_adas.

E-16

PARA UN MEJOR

FUNCIONAMIENTO

Corte el cesped cuando este seco.

Mantenga las cuchillas de corte afiladas.

Mantenga la plataforma del cortacesped

debidamente nivelada.

No ajuste la altura de corte a una posici6n

demasiado baja. Si el cesped es muy alto,

c6rtelo dos veces.

No se desplace demasiado deprisa.

Corte el cesped con el motor ajustado a la

aceleraci6n maxima.

AI empajar el suelo, elimine solamente

1/3 de la Iongitud del cesped en cada corte.

Descargue los recortes en areas que ya

hayan sido cortadas.

Varie el patr6n de corte en cada pasada.

No permita que se acumule hierba o residuos

en el interior de la plataforma de corte.

Limpiela tras cada utilizaci6n.

MOVIMIENTO MANUAL

DE LA UNIDAD

iADVERTENCIA7 NO desactive

o circunvale la transmisi6n

y descienda con el motor

desembragado.

NOTA: Hay dos palancas de derivaci6n;

una a cada lado de la unidad.

1. Palanca de derivaci6n de la

transmisi6n activada

2. Palanca de derivaci6n de la

transmisi6n desactivada

Figura 6

Desactive las (2) palancas de derivaci6n

de la transmisi6n para conducir la unidad

y active las (1) palancas de derivaci6n de

la transmisi6n para empujar manualmente

la unidad (figura 6).

iADVERTENClA7 EVITE LAS

LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

IMPORTANTE: El mantenimiento correcto

de la unidad puede alargar la vida Qtil de

la misma. El siguiente grafico muestra la

planificaci6n recomendada del servicio.

Consulte las instrucciones de mantenimiento

en el Manual del motor para obtener

informaci6n adicional.

NOTA: Para obtener acceso completo al

motor, el asiento debe estar inclinado hacia

delante (vease INCLINACION DEL ASIENTO

HACIA DELANTEen la pagina 19) ,

y el cap6 abier,to (vease EXTRACCION

E INSTALACION DE LA PLATAFORMA

DE CORTE en la pagina 20).

E-17

Intervalo

Cada uso

Tarea Accion

Revisi6n del _ iADVERTENCIA7 Los fallos en el sistema de interbloqueo

sistema de ,_ de seguridad y la operaci6n incorrecta de la unidad pueden

interbloqueo resultar en la muerte o en lesiones graves. Compruebe este

de seguridad sistema cada vez que haga funcionar la unidad. Si el sistema

no funciona correctamente, no Io ponga en funcionamiento

hasta que se hayan realizado reparaciones (vease Sistema de

interbloqueo de seguridad en la pagina 14).

Revisar &ctive el freno de estacionamiento y la palanca de derivaci6n de la

el freno de transmisi6n (vease MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en la

estaciona- pagina 17). Empuje la unidad. Si la unidad rueda, p6ngase en

miento sontacto con el concesionario Ariens.

Limpieza de Limpie toda la suciedad y los residuos del motor, labateria, el asiento,

la unidad la plataforma del cortacesped, etc. No utilice disolventes, limpiadores

demasiado potentes o abrasivos.

NOTA: Proteja las superficies pintadas con cera para autom6viles.

Revise los Consulte ESPECIFICACIONES en la pagina 34 para obtener la

neumaticos _resi6n correcta de los neumaticos.

,_ PRECAUClON i Evite lesiones! Puede darse la separaci6n

explosiva del neumatico y la Ilanta si se manipulan

incorrectamente durante el mantenimiento:

•No intente montar un neumatico sin el equipo adecuado

o sin la experiencia necesaria para realizar el trabajo.

No infle los neumaticos por encima de la presi6n recomendada.

No suelde o caliente un conjunto de Ilanta y neumatico. El calor

puede provocar un incremento de la presi6n del aire y, como

consecuencia, una explosi6n. La soldadura puede debilitar

estructuralmente o deformar la Ilanta.

No se coloque frente a o sobre el conjunto de los neumaticos

al inflarlos. Utilice una mordaza y un manguito de extensi6n Io

suficientemente largos como para permitirle quedarse a un lado.

Revise que no haya cuchillas desgastadas o dafiadas (vease

4FILADO DE LA CUCHILLA DEL CORTACESPED en la pagina 24).

Revise las

cuchillas del

cortacesped

Siga el

programa

de manteni-

miento del

manual del

motor

Realice el mantenimiento programado del motor. Encontrara

instrucciones detalladas en el Manual del motor.

NOTA: Para drenar el aceite, use la valvula de drenaje manual del

aceite (1) suministrada con la unidad, no el tap6n de drenaje que

se muestra en el manual del motor.

E-18

Intervalo

25 horas

cada

_staci6n

50 horas

a cada

estaci6n

O0 horas

a cada

estaci6n

Tarea Accion

de laRevise la

bateria

Lubriquela

unidad

Revise los

afianzadores

Revise

todas las

correas

Compruebe la tornilleria de montaje de las cuchillas y el resto de

afianzadores. Reemplace los afianzadores que falten o esten dafiados.

Apriete todos los pemos y tuercas al valor de par de torsi6n correcto.

Reemplace las correas desgastadas o deterioradas.

Revise la correa hidrostatica (ver SUSTITUCION DE LA

CORREA HIDROSTATICA en la pagina 28 para averiguar

el emplazamiento de la correa hidrostatica).

Revise la correa de la TDF (ver SUSTITUCION DE LA

CORREA DE LA TDF en la pagina 27 para averiguar el

emplazamiento de la correa de la TDF).

iADVERTENClA7 EVITE LAS

LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

INCLINACION DEL ASIENTO

HACIA DELANTE

Coloque las palancas en posici6n elevada

e incline el asiento hacia delante (figura 7).

1. Asiento inclinado

hacia delante

2. Tomilleria de montaje

Figura 7

AJUSTE DEL ASIENTO

1. Incline el asiento hacia delante.

2. Afloje la tomilleria de montaje y deslice

hacia delante o hacia atras el asiento

hasta la posici6n deseada. Apriete la

tomilleria de montaje (figura 7).

3. Incline el asiento hacia atras.

E-19

EXTRACCION E INSTALACION

DE LA PLATAFORMA DE CORTE

Extraccion (Figura 8)

1. Extraiga la correa de la TDF de! embrague

electrico (vease SUSTITUCION DE LA

CORREA DE LA TDF en la pagina 27).

NOTA: EfectQe los pasos 2 y 3 en los lados

izquierdo y derecho de la unidad.

2. Extraiga la articulaci6n de arrastre de la

plataforma de corte.

3. Extraiga los mufiones delanteros y

traseros de los brazos de elevaci6n.

4. Deslice la plataforma de corte para

sacarla de debajo de la unidad.

Instalacion (Figura 8)

1. Deslice la plataforma de corte debajo

de la unidad.

NOTA: EfectQe los pasos 2 y 3 en los lados

izquierdo y derecho de la unidad.

2. Instale los mufiones delanteros ytraseros

en el brazo de elevaci6n.

3. Instale la articulaci6n de arrastre en la

plataforma de corte.

4. Instale la correa de la TDF en

el embrague electrico (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF en la pagina 27).

5. Nivelaci6n y ajuste de la inclinaci6n

de la plataforma de corte (vease

NIVELACION Y AJUSTE DE

LA INCLINA CION DE LA

PLATAFORMA DE CORTE en la

pagina 21).

1. Mufi6n trasero

2. Correa de la TDF

3. Plataforma de corte

4. Articulaci6n de arrastre

5. Mufi6n delantero

6. Brazos de elevaci6n

Figura 8

E - 20

NIVELACION Y AJUSTE DE

LA INCLINACION DE LA

PLATAFORMA DE CORTE

NOTA: Realice el ajuste en una superficie

nivelada, con los neumaticos inflados

a la presi6n de aire correcta (vease

ESPECIFICACIONES en la pagina 34).

Se requieren tres medidas para nivelar

y ajustar la inclinaci6n de la plataforma

de corte.

1. La distancia de las cuchillas de corte al

suelo.

2. Inclinaci6n hacia delante de las cuchillas

de corte.

3. La inclinaci6n de las cuchillas de corte

de lado a lado.

La distancia de las cuchillas de corte

al suelo (Figura 9):

En la posici6n de corte mas baja

debera medir 1-1/2 pulg. + 1/4 pulg.

(3,8 cm + 0,64 cm).

En la posici6n de corte mas alta

debera medir 4-1/2 pulg. + 1/4 pulg.

(11,4 cm + 0,64 cm).

Posici6n de corte m_s baja:

3 1 2

i \ //

\, II /'/--q

3,8 cm _+0,64 cm (1-1/2 pulg. +_1/4 pulg.)

Posici6n de corte m_s alta

3 1 2

11,4 cm +0,64 cm (4-1/2 pulg. + 1/4 pulg.)

1. Plataforma de 2. Cuchilla del

corte cortacesped

3. Suelo

Figura 9

E-21

Inclinacion hacia delante de las

cuchillas de corte (Figura 10):

Debera ser una inclinaci6n hacia

delante de entre 0,0 mm (0,0 pulg.)

y 6,35 mm (1/4 pulg.).

NOTA: Esta medici6n debera realizarse

cuando los extremos de las cuchillas de corte

miren hacia delante.

Inclinaci6n hacia delante de las

cuchillas de corte

3 1 2

, p _5)ae,35mm(1/4=pulg.) "

Parte delantera

de la plataforma

de corte

1. Plataforma 2. Cuchilladel

de corte cortacesped

3. Suelo

Figura 10

La inclinacion de las cuchillas

del cortacesped de lado a lado

(Figura 11):

Debe estar dentro de un limite de

6,35 mm (1/4 pulg.) segQn Io medido

a cada lado de la plataforma de corte.

NOTA: Se debe Ilevar a cabo la medici6n

cuando los extremos de las cuchillas del

cortacesped esten perpendiculares (en el

angulo correcto) a la estructura de la unidad.

Inclinaci6n de lado a lado

6,35 cm (1/4 de lado a lado

1. Plataforma 2. Cuchilladel

de corte cortacesped

3. Suelo

Figura 11

E - 22

Ajuste de la plataforma de corte para

ajustar la altura y la inclinacion de la

cuchilla del cortacesped (Figura 12):

NOTA: El ajuste de la plataforma de corte

ajustara la altura y la inclinaci6n de las cuchillas

del cortacesped.

1. En primer lugar, ajuste los mufiones

y vuelva a hacer las mediciones

requeridas para nivelar y ajustar la

inclinaci6n de la plataforma de corte.

Las mediciones son:

a. La distancia de las cuchillas

de corte al suelo.

b. Inclinaci6n hacia delante de las

cuchillas de corte.

c. La inclinaci6n de las cuchillas

de corte de lado a lado.

2. Repita el paso 1segen se necesite hasta

que las tres mediciones se encuentren

en el intervalo de tolerancia especificado.

1. Mufi6n 2. Plataforma

de corte

Figura 12

RECOLOCACION

DE LA CUCHILLA DE CORTE

Extraccion (Figura 13)

PRECAUCION Las cuchillas

del cortacesped estan afiladas

y podrian cortarle. Envuelva las

cuchillas o Ileve guantes y tenga

cuidado cuando las repare.

1. Bloquee las cuchillas del cortacesped

para impedir su giro.

2. Quite los tornillos de montaje y las

cuchillas de corte de la plataforma

de corte.

Instalacion (Figura 13)

1. Instale las cuchillas de corte en la

plataforma de corte haciendo uso

de la tornilleria de montaje.

2. Apriete los pernos hexagonales de

5/8 pulg. a un par de 108 a 163 N.m

(80 a 120 Ibf.pie)

Arandela plana

Arandela achaflanada

Perno hexagonal 5/8 pulg.

Cuchilla del cortacesped

Figura 13

E- 23

AFILADO DE LA CUCHILLA

DEL CORTACI_SPED

PRECAUCION NO afile las

cuchillas si estan montadas en la

unidad. Si una de las cuchillas

esta desequilibrada, se

produciran vibraciones excesivas

y la unidad resultara dafiada.

Compruebe que las cuchillas

esten equilibradas antes de

volverlas a instalar. NO suelde

ni enderece las cuchillas.

1. Retire la cuchilla del cortacesped, de

la unidad (vease RECOLOCACION

DE LA CUCHILLA DE CORTE en la

pagina 23).

Ariens recomienda que las cuchillas del

cortacesped sean afiladas por un profesional.

P6ngase en contacto con el concesionario

Ariens.

Deseche la cuchilla del cortacesped si

(figura 13):

se elimina mas de 1,27 cm (1/2 pulg.)

de metal.

el area de erosi6n causada por la

extracci6n de aire esta erosionada.

la cuchilla del cortacesped esta

doblada o rota.

No cambie el angulo del borde de corte

ni redondee la esquina del extremo de la

cuchilla del cortacesped.

2. Afile la cuchilla del cortacesped quitando

una cantidad de material igual de cada

extremo de la misma.

3. Compruebe el equilibrio de las cuchillas

del cortacesped deslizando la cuchilla

en un perno sin rosca. Si la cuchilla

esta equilibrada, deberia mantenerse

en posici6n horizontal. Si uno de los

extremos de la cuchilla desciende,

afile el extremo mas pesado hasta

que la cuchilla este equilibrada.

4. Instale la cuchilla de corte en la unidad

(vease RECOLOCACION

DE LA CUCHILLA DE CORTE en la

pagina 23).

NO afile de acuerdo con este esquema

Afile de acuerdo con este esquema

(1/2 pulg.)

1. Area de erosi6n

causada por la

extracci6n por aire

2. Filo cortante

Figura 13

MANTENIMIENTO DE LA BATER[A

NOTA: La unidad viene equipada con una

bateria que no requiere mantenimiento,

excepto la limpieza de los bornes.

iADVERTENClA7 Los bornes de

la bateria, terminales y accesorios

relacionados contienen plomo y

compuestos de plomo, sustancias

queen el estado de California se

sabe que causan cancer y dafios

al sistema reproductor. Lavese las

manos despues de manejarlos.

Extraccion e instalacion de la bateria

Extraccion (Figura 13)

1. Incline el asiento hacia delante (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 19).

2. Desconecte primero el cable negativo

(-), y luego el cable positivo (+).

3. Quitar el soporte de retenci6n de la

bateria y extraer la bateria de la unidad.

E - 24

Instalacion (Figura 13)

1. Coloque la bateria en la unidad

haciendo uso de su soporte de

retenci6n.

2. Conecte el cable positivo (+) primero,

y despues el negativo (-).

3. Aplique vaselina o una grasa dielectrica

a los bomes y alas puntas de los cables

de la bateria.

4. Incline el asiento hacia atras (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 19).

1. Soporte de retenci6n de la bateria

2. Cable negativo (-)

3. Borne negativo (-)

4. Bateria

5. Borne positivo (+)

6. Cable positivo (+)

Figura 13

Limpieza de la bateria y de sus cables

(Figura 13)

1. Incline el asiento hacia delante (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 19).

2. Desconecte primero el cable negativo (-),

y luego el cable positivo (+).

3. Limpie los extremos del cable de la

bateria, el borne negativo (-), y el borne

positivo (+) con una escobilla de

alambre y enjuaguelos con una soluci6n

muy diluida de bicarbonato s6dico.

4. Conecte el cable positivo (+) primero,

y despues el negativo (-).

5. Aplique vaselina o una grasa dielectrica

a los bomes y alas puntas de los cables

de la bateria.

6. Incline el asiento hacia atras (vease

INCLINACION DEL ASIENTO HACIA

DELANTE en la pagina 19).

Carga de la bateria

(Figura 13)

iADVERTENCIA7 LAS

BATERIAS CONGELADAS

PUEDEN EXPLOTAR y provocar

la muerte o lesiones graves.

NO cambie baterias congeladas.

Deje que se descongelen antes

de cambiarlas.

Siga las instrucciones de primeros auxilios

despues del contacto con el liquido de la

bateria.

Contacto extemo: Enjuaguese con

agua.

Ojos: iEnjuaguese con agua durante

por Io menos 15 minutos y Ilame a un

medico inmediatamente!

Contacto interno: Beba grandes

cantidades de agua. Siga con leche

de Magnesia, huevos batidos o aceite

vegetal, iLlame a un medico

inmediatamente!

iEn caso de contacto intemo,

NO induzca el v6mito!

IMPORTANTE: NO realice una carga rapida.

Si la carga es demasiado rapida, la bateria

puede resultar daSada o destruida.

IMPORTANTE: Siga SIEMPRE la

informaci6n que venga con la bateria y el

cargador de la bateria. P6ngase en contacto

con el fabricante de la bateria y del cargador

para obtener instrucciones detalladas.

1. Extraiga la bateria de la unidad (vease

Extracci6n e instalaci6n de la baterfa

en la pagina 24).

2. Coloque la bateria en un area bien

ventilada.

3. Conecte el cable positivo (+) del

cargador al borne positivo (+), y el cable

negativo (-) al borne negativo.

4. Cargue la bateria de acuerdo con las

instrucciones de los fabricantes del

cargador y de la bateria.

5. Instale la bateria en la unidad (vease

Extracci6n e instalaci6n de la baterfa

en la pagina 24).

Arranque por puente

Ariens no recomienda el arranque por puente

de la unidad ya que se pueden daSar los

componentes del motor y del sistema

electrico. Consulte el Manual del motor

para obtener informaci6n mas detallada.

E- 25

AJUSTE DE LAS PALANCAS

DE LA DIRECCION

Ajuste de la altura de las palancas

de direccion (Figura 13)

1. Manillar

2. Palanca de direcci6n

3. Tornilleria de montaje

4. Orificios de ajuste

5. Espaciador excentrico

Figura 13

NOTA: Realice los pasos 1 y 2 para ambas

palancas de direcci6n.

1. Quite los tornillos de montaje y mueva el

manillar hacia arriba y hacia abajo hasta

que las palancas de direcci6n se

encuentren a la altura correcta.

2. Coloque los tornillos de montaje.

NOTA: Alinee los manillares ajustando el

espaciador excentrico hasta que la altura

de los manillares sea la misma.

Ajuste de la velocidad de avance

y retroceso

(Figura 14)

IMPORTANTE: AI desplazarse en linea recta

a Io largo de 30 pies (9,14 m) la unidad no

debe desviarse de mas de 2 pies (0,61 m).

El desplazamiento de las palancas de direcci6n

puede necesitar un ajuste en el caso de que:

La unidad gire a la derecha o a la

izquierda cuando ambas palancas

de direcci6n esten empujadas hacia

delante al maximo.

La unidad gire a la derecha o a la

izquierda cuando ambas palancas de

direcci6n esten tiradas hacia atras al

maximo.

NOTA: El lateral de la unidad gire indicando

que la rueda lateral gira mas lentamente que

la otra rueda. O la rueda que gira mas rapido

tiene que ir mas despacio o la rueda que va

mas despacio tiene que acelerar el ritmo para

conseguir que la unidad se desplace en linea

recta.

1. Determine hacia que direcci6n gira la

unidad.

NOTA: El perno de ajuste del desplazamiento

de avarice ajusta el desplazamiento de avarice

de la palanca de direcci6n. El perno de ajuste

del desplazamiento de retroceso ajusta el

desplazamiento de retroceso de la palanca

de direcci6n.

2. Ajuste la velocidad:

Girando el perno de ajuste en

sentido horario para disminuir

el desplazamiento de la palanca

de direcci6n.

Girando el perno de ajuste en

sentido antihorario para disminuir

el desplazamiento de la palanca

de direcci6n.

E - 26

2 3 1

1. Pernosdeajustedel

desplazamientodeavance

2. Pernosdeajustedel

desplazamientoderetroceso

3. Palancadedirecci6n

Figura14

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF

Extraccion (Figura 15)

1. Baje la plataforma de corte al suelo.

2. Quite las cubiertas de la correa de la

plataforma de corte.

PRECAUCION Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del

muelle de la polea tensor&

Mantenga las partes del cuerpo

bien alejadas de las poleas

cuando realice esta operaci6n.

3. Tire del brazo de la polea tensora hacia

la parte exterior de la unidad hasta que

se elimine la tensi6n de la correa de la

TDF.

4. Extraiga la correa de la TDF de la polea

izquierda de la plataforma de corte.

5. Suelte lentamente el brazo de la polea

tensora hasta que se elimine la tensi6n

del resorte de la polea tensora.

6. Extraiga la correa de la TDF de la

plataforma de corte y del embrague

electrico.

1. Embrague electrico

2. Polea tensora

3. Cubierta de la correa

4. Correa de la TDF

Figura 15

Instalacion (Figura 15)

NOTA: En el paso 1, no instale la correa de

la TDF en la polea izquierda de la plataforma

de corte.

1. Instale la correa de la TDF en el

embrague electrico yen la plataforma

de corte.

2. Tire del brazo de la polea tensora hacia

el exterior de la unidad hasta que la

correa de la TDF pueda ser dirigida

alrededor de la polea izquierda de la

plataforma de corte.

3. Suelte lentamente el brazo de la polea

tensora hasta que la polea tensora

descanse firmemente contra la correa

de la TDE

4. Instale las cubiertas de la correa en la

plataforma de corte.

E- 27

SUSTITUCION DE LA CORREA

HIDROSTATICA

Extraccion (Figura 16)

1. Extraiga la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF en la pagina 27).

2. Desconecte el conector del embrague

electrico de la TDF.

PRECAUCION Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del

muelle de la polea tensor&

Mantenga las partes del cuerpo

bien alejadas de las poleas

cuando realice esta operaci6n.

3. Desconecte el resorte de la polea

tensor&

4. Retire la correa hidrostatica de las

poleas de la transmisi6n hidrostatica,

polea, embrague electrico, y polea

tensor&

Instalacion (Figura 16)

1. Instale la correa hidrostatica en la polea,

el embrague electrico, la polea, y las

poleas de la transmisi6n hidrostatica.

2. Conecte el resorte de la polea tensor&

3. Enchufe el conector del embrague

electrico.

4. Instale la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF en la pagina 27).

1 4

Correa 3. Polea tensora

hidrostatica 4. Resorte de la

Polea de la polea tensora

transmisi6n

hidrostatica

Figura 16

E - 28

Almacenamiento por periodos cortos

IMPORTANTE: NO limpie NUNCA la unidad

con agua a alta presi6n ni la deje a la

intemperie.

Quite toda la suciedad, grasa, hojas, etc.

Almacenela en un area seca y limpia.

Revise la unidad para verificar que no posea

seSales de desgaste o deterioro. AsegQrese

de que todos los pasadores estan

correctamente ajustados.

Almacenamiento a largo plazo

Siga todas las instrucciones del apartado

Almacenamiento a corto plazo.

Retire la bateria y carguela completamente.

Almacenela en un lugar seco y limpio.

Drene el combustible del dep6sito de

combustible.

Consulte el manual del motor para conocer

los procedimientos apropiados para el

almacenamiento del motor.

Retoque con pintura todas las superficies

que esten raspadas o melladas.

Sistema de combustible

La gasolina que permanezca en el sistema

de combustible durante largas temporadas

sin un estabilizador se deteriorara y generara

dep6sitos de goma en el sistema. Estos

dep6sitos pueden daSar el carburador y los

manguitos, filtro y dep6sito de combustible.

Evite la formaci6n de dep6sitos en el sistema

de combustible durante el almacenamiento

aSadiendo un estabilizador de calidad al

combustible. Utilice la relaci6n de mezcla

recomendada que encontrara en el recipiente

del estabilizador de combustible.

Para tratar el sistema de combustible antes

del almacenamiento:

1. ASada estabilizador de combustible

de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

2. Ponga el motor en marcha durante al

menos 10 minutos despues de haber

aSadido estabilizador para permitir

que Ilegue al carburador.

NUNCA almacene el motor con combustible

en el dep6sito dentro de un edificio en el que

existan posibles fuentes de ignici6n.

E- 29

_(oIo__l m]_ r:\vj_ _,_,._

PROBLEMA

El motor no

arranca/vira.

El motor

funciona

forzadamente.

La unidad no

se mueve

mientras el

motor esta

funcionando

al usar las

palancas

direccionales.

POSIBLE CAUSA CORRECCION

1.1. El sistema de

interbloqueo de

seguridad no

esta activado o

esta defectuoso.

2. El dep6sito del

combustible

esta vacio.

3. La bateria esta

descargada.

4. Conexi6n

Compruebe el sistema de interbloqueo

de seguridad (vease Sistema de

interbloqueo de seguridad en la

pagina 14).

Llene el dep6sito de combustible.

(vease LLENADO DEL TANQUE

DE COMBUSTIBLE en la pagina 16).

Cargue la bateria (vease Carga de la

baterfa en la pagina 25).

Apriete los cables de la bateria y/o limpie

defectuosa

entre la bateria

y sus cables.

Cable(s) de la

bujia suelto(s)

o bujia(s)

defectuosa(s).

Sistema

la bateria y sus cables (vease Limpieza

de la baterfa y de sus cables en la

pagina 25).

Conecte o sustituya el cable o cables de

la bujia. Consulte el manual del motor

para obtener instrucciones detalladas.

6. Ponerse en contacto con el concesionario

electrico

defectuoso.

Motor 7.

defectuoso.

Estrangulador 1.

activado.

El cartucho del 2.

filtro de aire

esta taponado.

Motor 3.

defectuoso.

La palanca de 1.

derivaci6n de la

transmisi6n esta

activada.

Correa 2.

hidrostatica

defectuosa.

Transmisi6n 3.

defectuosa.

Ariens.

Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

Desactive el estrangulador.

Limpie y sustituya el cartucho del filtro de

aire. Consulte el manual del motor para

obtener instrucciones detalladas.

Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

Desactive la palanca de derivaci6n de

la transmisi6n (vease MOVlMIENTO

MANUAL DE LA UNIDAD en la

pagina 17).

Reemplace la correa hidrostatica

(vease SUSTITUCION DE LA CORREA

HIDROSTATICA en la pagina 28).

Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

E - 30

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

La TDF o las

cuchillas del

cortacesped

no se activan

o se paran.

El motor se

sobrecalienta

La unidad se

mueve cuando

el motor esta

apagado y el

freno de

estacionamien

to esta

activado.

La unidad no

se desplaza

en linea recta.

1. El interruptor de

presencia del

operador no

esta oprimido.

2. El interruptor de

presencia del

operador esta

defectuoso.

3. El conector

del embrague

electrico

esta flojo o

desconectado.

4. Correa de

la TDF

defectuosa.

5. El interruptor

de la TDF, los

cables, los

conectores o el

embrague estan

defectuosos.

1. El nivel del

aceite del motor

es bajo.

2. El sistema de

refrigeraci6n

esta taponado.

3. Motor

defectuoso.

1. El freno de

estacionamiento

necesita ser

ajustado.

2. freno de

estacionamiento

defectuoso.

1. Presi6n de los

neumaticos

incorrecta.

2. Las palancas

de direcci6n

necesitan ser

ajustadas.

3. La transmisi6n

hidrostatica y!o

la articulaci6n

requieren ser

ajustadas.

CORRECCION

1. Oprima el interruptor de presencia del

operador sentandose en el asiento.

2. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

Conecte el conector del em,brague

electrico. Vea SUSTITUCION DE LA

CORREA HIDROSTATICA en la

pagina 28 para obtener informaci6n sobre

la ubicaci6n del embrague electrico.

Reemplace la correa de la TDF (vease

SUSTITUCION DE LA CORREA

DE LA TDF en la pagina 27).

5. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

1. ASada aceite del motor. Consulte

el manual del motor para obtener

instrucciones detalladas.

2. Limpie el sistema de refrigeraci6n.

Consulte el manual del motor para

obtener instrucciones detalladas.

3. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

1. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

2. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

Compruebe la presi6n de los neumaticos

(vease ESPECIFICA CLONES en la

pagina 34)

Ajuste las palancas de direcci6n

(vease Ajuste de la velocidad de avance

y retroceso en la pagina 26).

3. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

E-31

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

Aunque las

palancas

direccionales

esten en punto

muerto, la

unidad se

desplaza de

forma casi

imperceptible.

El corte es de

poca calidad.

1. La transmisi6n

hidrostatica y/o

la articulaci6n

requieren ser

ajustadas.

1. La plataforma

de corte no esta

nivelada o la

inclinaci6n del

cortacesped

es incorrect&

2. Cuchillas del

cortacesped

desafiladas

o defectuosas.

CORRECCION

1. Ponerse en contacto con el concesionario

Ariens.

Nivelaci6n y ajuste de la inclinaci6n de la

plataforma de corte (vease NIVELACION

YAJUSTE DE LA INCLINACION DE LA

PLATAFORMA DE CORTE en la

pagina 21).

Afile las cuchillas del cortacesped

(vease AFILADO DE LA CUCHILLA

DEL CORTACESPED en la pagina 24),

o reemplacelas (vease RECOLOCACION

DE LA CUCHILLA DE CORTE en la

pagina 23).

E - 32

I_ I_._._]Im]=I;_];i-.,1_"]i_e]

AsegOrese de usar siempre piezas

originales de Ariens para mantener su

unidad funcionando como nueva.

Pieza n°. Canti Descripci6n

dad

51510000 1 Conjunto del vastago

07100124 1 Rueda delantera

02997300 1 Soldadura del

silenciador (915107)

00480600 1 Embrague de la TDF

(915107, 105)

03292300 1 Embrague de la TDF

(915103, 101)

07237900 1 Correa de la TDF

07200107 1 Correa de la

plataforma de corte

para plataformas de

50 pulg. (915107,

105)

07241800 1 Correa de la

plataforma de corte

para plataformas de

40 pulg. (915103)

07200116 1 Correa de la

plataforma de corte

para plataformas de

34 pulg. (915101)

08861600 1 Cuchilla del

cortacesped para

plataformas de

50 pulg. (915107,

105)

03498400 1 Cuchilla del

cortacesped para

plataformas de

40 pulg. (915103)

00651800 1 Cuchilla del

cortacesped para

plataformas de

34 pulg. (915101)

08866800 1 Cuchilla de empajado

para plataformas de

50 pulg. (915107,

105)

00272800 1 Cuchilla de empajado

para plataformas de

40 pulg. (915103)

00869100 1 Cuchilla de empajado

para plataformas de

34 pulg. (915101)

Consulte al distribuidor autorizado Ariens

para aSadir estos accesorios opcionales

para su unidad.

N° de Can Descripci6n

pieza tida

71502900 1 Carrito volquete

71503200 1 Aireador para

plataformas de

48 pulg.

71503300 1 Rodillo para

plataformas de

36 pulg.

71503400 1 Desempajador para

plataformas de 48 pulg.

71503500 1 Rociador de

15 galones

71503600 1 Esparcidor

71503800 1 Barredera para cesped

para plataformas de

48 pulg.

71504900 1 Protector solar

71507300 1 Juego para empajado

para plataformas de

50 pulg.

71507800 1 Juego de empajado

para plataformas de

40 pulg.

71508000 1 Juego para empajado

para plataformas de

34 pulg.

71506300 1 Juego de faros

81501800 1 Kit de embolsadora de

50 pulgadas

81501900 1 Kit de embolsadora

de 40 pulgadas

81502000 1 Embolsadora manual

de 34 pulgadas

71507600 1 Kit del cap6 Ariens

E- 33

imerode modelo

Modelo

Motor

Tipo

Potencia del motor -

CV (kW) a RPM

maximas

RPM regidas

(pueden ser

diferentes de las

RPM maximas)

Velocidad

Velocidadmaximahacia

delante- mph(km/h)

VelocidadMaximahacia

atras- mph(km/h)

Radio de giro

Frenos

Sistema el_ctrico

Motor de arranque

Bateria

TDF (toma de fuerza)

Combustible

Tipo de combustible

Capacidad del

dep6sito de

combustible - gal (I)

Transmision

TamaSo y peso

Longitud - pulg. (cm)

Anchura - pulg. (cm)

Peso - Ib (kg)

Altura - pulg. (cm)

Neumaticos

Tamafiode los

neumaticosdelanteros-

pulg. (cm)

Tamafiode los

neumaticostraseros -

pulg. (cm)

Presion de

los neumaticos

delanteros - psi (kPa)

Presi6n de los

neumaticos traseros

- psi (kPa)

Plataforma de corte

Altura de corte -

pulg. (cm)

Anchura de corte -

pulg. (cm)

Capacidad maxima

de remolque - Ib (kg)

Peso maximo de la

leng_ieta - Ib (kg)

915107 915105 915103 915101

2450 2150 1840 1634

Briggs &

Stratton ELS

24 (17,9)

3350

21 (15,6)

3350

Briggs & Stratton Intek

18 (13,4)

3350

6,0 (9,6)

3 (4,8)

Cero

Transmision interna

Electrico

12 volts, no requiere mantenimiento

Embrague/freno electrico

Consulte el manual del motor

3,25 (12,3)

Transmisi6n hidrostatica

16,5 (12,3)

3350

70 (178)

58 (147) 58 (147) 48 (122) 44 (112)

540 (245) 520 (236) 520 (236) 510 (231)

40 (102)

4 x 11 (10,6 x 28)

18x9,5x8 18xg,5x8 / 18x8,5x8 18x6,5x8

(46x24x20) (46x24x20) / (46x21x20) (46x17x20)

46 (317)

12 (82,7)

1,5-4,5 (3,8- 11,4)

50 (127) 50 (127) 40 (102) 34 (86)

300 (136)

30 (13,6)

E - 34

Garantia limitada de dos ahos para

clientes particulares de la gama

Cdsped y Jardin con plataforma

Ariens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los productos para clientes particulares

de la marca Ariens y Gravely fabricados y vendidos por Ariens despues del 31 de diciembre de 2007 se

hallaran libres de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de dos afios a partir de la fecha

de compra. Un distribuidor autorizado Ariens (productos de la marca Ariens) o de Gravely (productos de

la marca Gravely) reparara cualquier defecto detectado de material o de fabricaci6n, y reparara o cambiara

cualquier pieza defectuosa, sujeto a las condiciones, limitaciones y exclusiones establecidas de aqui en

adelante. Dicha reparaci6n o sustituci6n se hara sin cargo alguno (mane de obra o piezas) al comprador

original excepto en los cases apuntados mas adelante.

Garantia limitada de cince aries sebre la carcasa de la plataferma de certe

La carcasa de la plataforma de los cortacesped de radio de giro cero esta garantizada al comprador

original durante un periodo de cinco aries a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado

de material o de fabricaci6n en la carcasa de la plataforma sera reparado sin cargo alguno al comprador

original (piezas y mano de obra) durante un periodo de dos aries a partir de la fecha de compra. Desde

el tercer al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para

reparar cualquier defecto de material o de fabricaci6n de la carcasa de la plataforma, pero no la mano

de obra.

Garantia limitada de cinco a#os sobre el chasis principal

Se garantiza el chasis principal de los cortacesped de radio de giro cero al comprador original

durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado en

el material o la fabricaci6n en el chasis principal sera reparado sin cargo alguno al comprador original

(piezas y mano de obra) durante un periodo de dos afios desde la fecha de compra. Desde el tercer

al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para reparar

cualquier defecto de material o de fabricaci6n del chasis principal, pero no la mano de obra.

Garantia limitada de 90 dias sobre piezas de servicio y accesorios

Se garantiza que las piezas de servicio originales y accesorios de marca Ariens o Gravely estan libres

de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Un distribuidor autorizado Ariens o de Gravely reparara o sustituira cualquier pieza o accesorio en

estos cases sin cargo alguno, excepto mano de obra, durante dicho periodo.

La duraci6n de todas las garantias aqui indicadas se aplica s61o si el producto recibe un uso personal en

un hogar o residencia. Si se da al producto un uso profesional, agricola, comercial o industrial, la duraci6n

de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se arrienda o se alquila un producto,

la duraci6n de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Excepciones, Limitaciones, Exclusiones

Responsabilidades de los clientes

Registrar el producto inmediatamente en el momento de la venta. Si el distribuider no registra

el producto, el cliente debe rellenar la tarjeta de registro del aparato y devolverla a Ariens Company,

o debera registrarse online en www.ariens.com o www.gravely.com.

Para conseguir un servicio bajo garantfa, el comprador original debe:

Llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores segt3n el manual del propietario.

Notificar puntualmente a Ariens o a un representante de servicio autorizado de Ariens o Gravely

de la necesidad de reparaci6n bajo garantia.

Transportar del producto a y desde el lugar de reparaci6n cubierto per la garantfa.

Las reparaciones bajo garantia deben ser realizadas por un representante de servicio Ariens.

Para buscar un representante autorizado de servicio tecnico Ariens o Gravely, p6ngase contacto con Ariens en:

655 W. Ryan Street

Brillion, WI 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con_Ride_2008

GRAVELY®ISTENS<_'I LOCKETS'I NATIONAL®MOWER IBYNORM®I EVERRIDEC_'I GREATDANEc_'

Excepciones y Limitaciones

Las baterias s61o se garantizan per un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, en base

a prorrateo. Durante los primeros 90 dias del periodo de garantia, se sustituira una bateria defectuosa

sin cargo alguno. Si el periodo aplicable de garantia supera los 90 dias, Ariens asumira el coste

prorrateado de cualquier bateria defectuosa, hasta Ilegar a los 12 meses a partir de la fecha de

la compra.

Exclusiones - Piezas no cubiertas por esta garantia

Los motores y accesorios del motor estan cubiertos s61o per la garantia del fabricante del motor,

y no estan cubiertos per esta garantia.

Las unidades Eye-Q TM y Scan-Mate TM estan cubiertas pot su propia garantia, no siendo incluidas

en la presente garantia.

Las piezas que no son piezas originales de las marcas Ariens o Gravely no estan cubiertas pot esta

garantia.

Las siguientes piezas de mantenimiento, servicio y recambio no estan cubiertas por esta garantia

a menos que figure en la secci6n Limitaciones anterior: lubricantes, bujias, aceite, filtros de aceite,

filtros de aire, filtros de combustible, guarniciones de frenos, palancas del freno, zapatas, guias,

cuchillas raspadoras, pernos de seguridad, cuchillas del cortacesped, aspas del cortacesped, faros

delanteros, bombillas, cuchillos, cuchillas.

Cualquier defecto que sea resultado del use indebido, alteraci6n, montaje incorrecto, negligencia

o accidente que requiera reparaci6n, no esta cubierto por esta garantia.

Esta garantia s61o se aplica a productos adquiridos en Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico)

y Canada. Para el resto de paises, p6ngase en contacto con el punto de compra para obtener

informaci6n sobre la garantia.

Renuncia

Ariens puede modificar con cierta frecuencia el disefio de sus productos. Nada incluido en esta garantia

se interpretara de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de disefio en los

productos fabricados previamente, ni se interpretaran tales cambios como una admisi6n de que tales

disefios eran defectuosos.

LIMITA ClON DE REMEDIOS Y DAKIOS

La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garantia y bajo cualquier garantia implicita que pueda existir

se limita a la reparaci6n o sustituci6n de cualquier defecto de fabricaci6n, y a la reparaci6n o sustituci6n

de cualquier pieza defectuosa. No podra hacerse responsabte a Ariens Company de ningQn dafio fortuito,

especial o indirecto (incluyendo la perdida de beneficios). Algunos Estados no permiten la exclusi6n de dafios

fortuitos o indirectos, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted.

RENUNCIA DE GARANTiA ADICIONAL

Ariens Company no proporciona ninguna garantia, expresa o implicita, aparte de la expuesta

de manera expresa en la presente garantia. Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci6n

a Ariens de una garantia implicita de aptitud o de idoneidad para un prop6sito particular,

o de cualquier otro tipo de garantia implicita, dicha garantia implicita estar_ limitada a la duracibn

de la presente garantia. Algunos Estados no permiten limitaciones a la duraci6n de dichas

garantias implicitas, por Io que la anterior limitacibn podria no aplicarse a usted.

Esta garantia le proporciona derechos legales especificos y puede tener

tambien otros derechos que varian de Estado a Estado.

ARIENS COMPANY

GRAVELY®I STENSC_'I LOCKETS-'I NATIONAL®I BYNORM<_'I EVERRIDEC_I GREATDANEc_ Con_Ride_2008

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Zoom ® Owner/Operator Manual Models 915107 - 2450 915105- 2150 915103- 1840 915101 - 1634 02997700B 2/08 Printed in USA Zoom ® Manual del propietario/operador Models 915107 915105915103915101 - 2450 2150 1840 - 1634 02997702B 2/08 Printed in USA _II_ _ _ ESPA_IOL SEGURIDAD ...................... 4 ALMACENAMIENTO .............. MONTAJE ....................... 11 LOCALIZACION CONTROLES 13 PIEZAS DE REPUESTO ............... 14 ACCESORIOS DE MANTENIMIENTO.. 17 ESPECIFICACIONES 19 GARANTiA Y CARACTERJSTICAS. FUNCIONAMIENTO PROGRAMA REPARACIONES Y AJUSTES ....... DE AVERJAS ...... ........... ................... .............. ...................... 29 30 33 33 34 36 EL MANUAL Antes de hacer funcionar la unidad, lea con atenci6n yen su totalidad los manuales. El contenido de los manuales le ayudara a entender las instrucciones y los controles durante el funcionamiento normal y el mantenimiento. Todas las referencias a la izquierda, derecha, adelante o atras se dan desde la perspectiva del operario sentado en posici6n de funcionamiento y orientado en la direcci6n de avance. MODELO Y NOMEROS DE SERIE AI pedir piezas de repuesto o al realizar preguntas sobre reparaciones, tenga a mano los nQmeros de modelo y de serie de la unidad y del motor. Los nQmeros estan situados en el formulario 1. 2. de registro del producto del paquete de documentaci6n de la unidad. Se hallan Etiqueta del nQmero de serie de la unidad Etiqueta del nQmero de serie del motor Figura 1 impresos en una etiqueta de nQmero de serie Iocalizada en la estructura de la unidad Anotar aqui el modelo y los nQmeros de serie de la unidad. debajo del asiento (figura 1). 1 J • Anote aqui el modelo del motor y los nQmeros de serie. E-2 REGISTRO DEL PRODUCTO Antes de intentar poner en funcionamiento la unidad: El concesionario Ariens debera registrar el producto en el momento de la compra. El registro del producto ayudara a la compafiia a procesar las reclamaciones de garantia, asi como a ponerse en contacto con usted con la informaci6n de servicio mas reciente. Todas las reclamaciones que cumplan los requisitos durante el periodo de garantia limitada seran aceptadas, independientemente de si se devuelve o no la tarjeta de registro de producto. Guarde una prueba de su compra si no registra su unidad. 1. Asegurarse de que todo el montaje se ha realizado correctamente. 2. Comprenda todas las precauciones de seguridad indicadas en los manuales. 3. Revise las funciones de control y el funcionamiento de la unidad. No ponga la unidad en marcha a no ser que todos los controles funcionen tal y como se describe en este manual. 4. Repase las recomendaciones referentes a la lubricaci6n, mantenimiento y ajustes. 5. Repase la p61iza de la garantia limitada. 6. Complete la tarjeta para registrar el producto y devolverla a Ariens Company, o bien conectese a www.ariens.com. Nota para el cliente: Si el concesionario no registra el producto, rellene, firme y devuelva la tarjeta de registro del producto a Ariens o acuda a www.ariens.com en Internet. PIEZA8 DE REPUESTO NO AUTORIZADA8 CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD Use Qnicamente piezas de repuesto de Ariens. La sustituci6n de cualquier pieza de esta unidad por otra que no sea una pieza de repuesto autorizada por Ariens puede afectar negativamente al rendimiento, durabilidad o seguridad de la unidad, y puede Ilegar a anular la garantia. Ariens declina toda responsabilidad por dafios o reclamaciones, ya sea a la garantia, dafios materiales, lesiones o incluso la muerte, provocados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas. Ariens se reserva el derecho a interrumpir, realizar cambios y afiadir mejoras a los productos en cualquier momento sin aviso ni obligaci6n al comprador. Las descripciones y especificaciones contenidas en este manual eran las vigentes en el momento de su publicaci6n. Algunos equipamientos descritos en este manual pueden ser opcionales. Algunas ilustraciones pueden no aplicar a su unidad. NOTA: Puede descargar un manual de piezas completo de www.ariens.com en Internet. ENTREGA Nota para el usuario: Si ha comprado este producto sin montar o sin las instrucciones completas por parte del vendedor, es su responsabilidad: Lea y comprenda todas las instrucciones de montaje contenidas en este manual. En el caso de que no comprenda o tenga dificultad en seguir las instrucciones, p6ngase en contacto con el concesionario de Ariens mas cercano para obtener asistencia. NOTA: Para encontrar el concesionario Ariens mas cercano, acuda a www.ariens.com en Internet. o los ajustes incorrectos pueden iADVERTENCIA7 El montaje causar lesiones graves. E-3 b"]_L"IIj _11mT_'_ m] iADVERTENClA7 Esta maquina de corte puede amputar manos y pies y lanzar objetos. Si no observa las instrucciones de seguridad de los manuales y las calcomanias podrian producirse lesiones graves o incluso la muerte. Las pendientes son uno de los factores principales relacionados con la perdida de control y los accidentes por vuelco. Preste especial atenciSn cuando haga funcionar la unidad en pendientes. Se pueden producir accidentes tragicos si el operador no observa la presencia de menores. No asuma nunca que los menores permaneceran en el t31timositio en el que los vio. ,_ POTENCIALMENTE iADVERTENCIA7 iSITUACION PELIGROSA! Si no se evita, PUEDE RESULTAR en lesiones graves o la muerte. A PELIGRO PELIGRO INMINENTE! iSITUACION Si DEno se evita, RESULTAR,& en lesiones graves o la muerte. PRECAUCION iSITUACION POTENCIALMENTE PELIGROSA! Si no se evita, PUEDE RESULTAR en lesiones leves o moderadas. Tambien puede usarse para alertar contra practicas no seguras. La gasolina es altamente inflamable y sus vapores son explosivos; manejela con cuidado. NOTACIONES Desactive el accesorio, detenga la unidad y el motor, saque la Ilave, active el freno de estacionamiento NOTA: Informaci6n de referencia general para el funcionamiento y practicas de mantenimiento correctos. y deje que todas las partes mSviles se detengan antes de abandonar la posiciSn del operador. IMPORTANTE: Procedimientos o informaci6n especificos requeridos para evitar daSos a la unidad o al accesorio. ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y EMPLAZAMIENTO DE LAS MISMAS SiMBOLOS DE SEGURIDAD Busque estos simbolos para informarse sobre las precauciones de seguridad importantes. Su significado es el siguiente: Sustituya SIEMPRE las calcomanias de seguridad daSadas o que se hayan perdido. Consulte figura 2 para las ubicaciones de las calcomanias de seguridad. iAtenciSn! iAfecta a la seguridad personal! i Este alerta! iObedezca el mensaje! El simbolo de alerta de seguridad se incluye en las etiquetas adhesivas yen el presente manual. Lea y comprenda el mensaje relativo a la seguridad. Contiene informaciSn importante acerca de la seguridad personal. E-4 Figura 2 1. iPRECAUCION! Mantengase siempre alejado del area de descarga. No dirija la descarga hacia otras personas. Peso maximo de la lengQeta: 30 Ibs. Peso maximo del remolque: 300 Ibs. No usar el enganche con la embolsadora acoplada. No usar en colinas o pendientes empinadas. No estacionarse en colinas cuando el remolque esta acoplado. Mantener a terceros alejados -_L_t No se debe de usar con cualquier tipo de equipo para penetraci6n al suelo. funcionamiento de la misma. de la unidad durante el Apagar el motor, quitar la Ilave y leer el manual antes de ajustar o reparar la unidad. 2. iPELIGRO! ©L1812 ® Evite lesiones. Mantengase alejado de las piezas giratorias. OLt816 iPIES FUERA! Mantenga siempre los pies y las manos alejados de las piezas giratorias. ©L1813 3. PELIGRO! 4. iADVERTENCIA! Mantener siempre los pies y las manos alejados de las piezas giratorias. _"_ _-_r,_ 0L1809 ©L1814 E-5 Mantenerse siempre alejado del area de descarga. Antes de efectuar cualquier tipo de inspecci6n, reparaciones, etc., desactivar la TDF, detener la unidad y el motor, activar el freno de estacionamiento y sacar la Ilave. No operar el cortacesped si la embolsadora no esta OL1815 conectada o si las guardas no estan en posici6n de operaci6n. 6. iSUPERFICIES 5.iPELIGRO! PARA EVITAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE calientes a causa del NO toque las piezas funcionamiento. Deje que esten OL1801 SlEMPRE que las piezas se enfrien. Lea el Manual del operador. OL180I O D.J CALIENTES! 7. PRECAUCION Mantener a niSos y terceras personas alejadas de la unidad durante su funcionamiento. OL1802 Prohibido fumar No dirija nunca la descarga hacia otras personas, ya que los objetos lanzados podrian causar daSos personales. (ram) Mirar hacia abajo y detras antes y durante el retroceso. Llene los dep6sitos de combustible hasta 2 1/2 pulg. (6,35 cm) por debajo de la parte inferior de la boca de Ilenado. 01_1804 Nunca Ilene el dep6sito de combustible cuando el motor este en marcha o caliente o la unidad este en un recinto cerrado. No Ilene en exceso el dep6sito de combustible. Vuelva a colocar el tap6n del combustible con mucho cuidado y limpie el combustible derramado. Nunca Ilevar ni_os. OL1806 En las pendientes, operar hacia arriba y hacia abajo, pero no transversalmente. OL1807 NO poner en funcionamiento pendientes mayores a 10°. en Si la maquina se para cuesta arriba, detenga la cuchilla y retroceda lentamente. Evite los giros bruscos. Mantenga los dispositivos de seguridad (guardas, protectores, interruptores, etc.) en su lugar yen buen estado de funcionamiento. Antes del uso, revise el sistema de interbloqueo de acuerdo al manual. Comprenda y conozca la ubicaci6n y funcionamiento de todos los controles. No permita nunca que personas sin formaci6n operen la maquina. E-6 Compruebe SIEMPRE los espacios libres por encima y a los lados antes de poner la unidad en funcionamiento. Este SIEMPRE al tanto del trafico al cruzar o al hacerla funcionar por calles o bordillos de acera. 8. iPELIGRO! Mantener las manos y los pies alejados de las cuchillas. Mantenga a los nifios, resto de personas o mascotas alejados. Permanezca alerta y desconecte la unidad si alguien entra en la zona de trabajo. Mantenga a los nifios vigilados por un adulto. No hacer funcionar el cortacesped a menos que los protectores esten en posici6n de funcionamiento o la embolsadora este acoplada. NUNCA deje que los nifios operen o jueguen en o cerca de la unidad. Mantenga el area de trabajo libre de juguetes y basura. Los objetos arrojados pueden provocar lesiones. ETIQUETA DE CERTIFICACION DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Permanezca alerta a peligros ocultos, baches y agujeros. La manipulaci6n de los controles de emisiones y componentes por personal no autorizado puede comportar graves multas o penalizaciones. Los controles de emisiones y componentes pueden ser ajustados Qnicamente por centros de servicio autorizados EPA y/o CAR& P6ngase en contacto con su concesionario de equipos Ariens para cualquier asunto relacionado con los controles de emisiones y componentes. Evite el terreno desigual o accidentado. NO haga funcionar la unidad cerca de desniveles, cunetas o terraplenes. La unidad podria volcar sQbitamente si una de sus ruedas se encuentra mas alia del borde de un terraplen o cuneta, o si uno de los bordes se hunde. El polvo, la niebla, etc., pueden reducir la visibilidad y provocar un accidente. Haga funcionar la unidad solamente en buenas condiciones de luz y visibilidad. NORMAS DESEGURIDAD Las estadisticas indican que los operadores mayores de 60 afios se hallan implicados en un porcentaje mayor de lesiones relacionadas con cortacespedes. Estos operadores deberian evaluar su capacidad de hacer funcionar el cortacesped con seguridad para protegerse y proteger a los demas de lesiones graves. Si la unidad va a ser utilizada por otra persona que no sea el comprador original o si va a prestarse, alquilarse o venderse, proporcionar SIEMPRE este manual y el entrenamiento de seguridad necesario antes de ponerla en funcionamiento. Solamente el usuario puede evitar yes responsable de los accidentes o lesiones que les ocurran a ellos mismos, a otras personas o a la propiedad. $61o los adultos que hayan recibido formaci6n pueden hacer funcionar la unidad. La formaci6n incluye familiarizarse con los controles y el propio funcionamiento. Leer, entender y seguir todas las practicas de seguridad del manual del operador/ propietario antes de realizar el montaje de este cortacesped, asi como antes de usarlo o trabajar en 61. NUNCA ponga en marcha la unidad despues de haber consumido medicamentos, drogas o alcohol. NUNCA deje que opere esta unidad una persona que no este bien alerta o cuya coordinaci6n este afectada. Quite SIEMPRE la Ilave de encendido y el cable de la bujia antes de hacer el montaje o trabajar en esta unidad. Revise la unidad antes de cada utilizaci6n y compruebe que no faltan calcomanias y protectores y que no estan dafiados, que el sistema de interbloqueo de seguridad funciona correctamente y que los recolectores de cesped no estan deteriorados. Realice las sustituciones o reparaciones necesarias. Use equipo de seguridad adecuado, guantes protectores y calzado recio. NUNCA utilice ropa suelta o joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas giratorias. Protejase los ojos, cara y cabeza de los objetos que pueda arrojar la unidad. Lleve protectores para los oidos. Lleve siempre gafas protectoras o gafas de seguridad con pantallas laterales cuando haga funcionar el cortacesped. E-7 Evite losbordes afilados. Losbordes afilados NOintente estabilizar lamaquina poniendo cortan. Laspiezas m6viles pueden amputar elpieatierra. dedos ounamano. Compruebe elpeso delascargas. Limite las Mantenga lasmanos ylospiesSIEMPRE cargas aaquellas quesepuedan controlar alejados delaspiezas giratorias durante conseguridad yquelaunidad puede manejar elfuncionamiento. Laspiezas giratorias conseguridad. pueden amputar miembros. Mantenga SIEMPRE lasestructuras de Mantenga SIEMPRE lasmanos alejadas de protecci6n, guardas ypaneles enbuen lospuntos conriesgo deaprisionamiento.estado, ensulugar yafianzados deforma Ponga enmarcha yhaga funcionar launidad segura. s61o cuando estesentado enlaposici6n del Nohaga funcionar lamaquina sinquetodo operador. Laspalancas decontrol dela elrecolector decesped oelprotector de direcci6n deben estar enpunto muerto, la descarga esten ensusitio. TDF desactivada yelfreno demano activadoNohaga funcionar lamaquina enmarcha alarrancar elmotor. arras amenos queseaabsolutamente Mantenga SIEMPRE elcuerpo ylasmanos necesario. SIEMPRE miresiempre hacia alejados delosorMcios delospasadores abajo y hacia atras antes deretroceder; oboquillas quearrojan liquido hidraulico especialmente enelcaso detener nifios. apresi6n. Siga lasrecomendaciones delfabricante NOtoque laspiezas delaunidad quepodrian para lospesos ycontrapesos delasruedas estar calientes como consecuencia desu para mejorar laestabilidad cuando seusen losaccesorios. funcionamiento. Permita quelaspiezas se enfrien antes deproceder almantenimiento, NUNCA Ileve pasajeros, especialmente ajuste oreparaci6n. sisonnifios, aunque lascuchillas esten NUNCA coloque lasmanos oninguna parte desactivadas. delcuerpo olasropas enelinterior ocerca Sea extremadamente prudente alaproximarse delaspiezas enmovimiento durante el aesquinas ciegas oaobjetos quepuedan funcionamiento delaunidad. impedir lavisi6n denifios y obstaculos Norealice NUNCA unadescarga directa ocultos. hacia personas opropiedad privada. Los Sinopuede retroceder enunapendiente objetos quesalen despedidos pueden onosesiente c6modo enella,nocorte rebotar hacia eloperador. Permanezca elcesped enella. SIEMPRE alejado delarea dedescarga. Enlaspendientes, opere hacia arriba yhacia Antes deabandonar laposici6n deloperador,abajo, pero notransversalmente. desactive SIEMPRE elaccesorio, detenga Utilice unavelocidad reducida enlas launidad yelmotor, retire laIlave, active el pendientes. Los neumaticos pueden perder freno deestacionamiento ypermita quetodas tracci6n enlaspendientes incluso silos laspartes m6viles separen. frenos funcionan adecuadamente. Tenga extremo cuidado enlassuperficies Haga q ue todos losmovimientos enlas degrava. sean lentos y graduales, Desactive laTDFcuando elaccesorio noeste pendientes NO realice cambios bruscos en la velocidad siendo usado yalcruzar superficies degrava. o la direcci6n. NOhaga funcionar launidad sielsistema Tenga especial cuidado al hacer funcionar deinterbloqueo deseguridad estadafiado la maquina con los recolectores de cesped odesactivado. Compruebe elinterbloqueo u otros accesorios, ya que pueden afectar deseguridad antes decada uso. a la estabilidad de la maquina. Quite SIEMPRE laIlave para impedir suuso Evite arrancar, parar o girar en pendientes. noautorizado. Si los neumaticos pierden tracci6n, desactive NOhaga funcionar launidad ademasiada las cuchillas y avance lentamente en Ifnea velocidad. Aminore lavelocidad antes de recta hacia abajo. girar. NO poner en funcionamiento en pendientes Detenga elmotor antes dequitar elrecolectormayores a 10°. decesped odedesobstruir latolva. NO aparque en pendientes a no ser que sea NOcorte elcesped siesteseencuentra necesario. Si la unidad esta aparcada en una hQmedo. Latracci6n reducida podria pendiente, bloquee SIEMPRE las ruedas provocar deslizamientos. y accione el freno de estacionamiento. E-8 NOdesactive ocircunvale latransmisi6n Vuelva acolocar eltap6n delcombustible ydescienda conelmotor desembragado.conmucho cuidado ylimpie elcombustible Rem61quela s61o conunamaquina quetenga derramado. undispositivo deenganche para remolcar. NoIlene NUNCA losrecipientes para dentro deunvehiculo oenun Fijeelquipo remolcado s61o enelpunto de combustible enganche. cami6n oremolque conunrevestimiento de Coloque siempre losrecipientes Siga lasrecomendaciones delfabricante plastico. lejosdesuvehiculo antes de acerca deloslimites depeso para elequipo enelsuelo Ilenarlos. remolcado ypara elremolque enpendientes. seaposible ypractico, saque los NUNCA permita quehaya niSos niterceros Cuando equipos impulsados porgasolina delcami6n dentro osobre elequipo queseesta oremolque yrep6stelos enelsuelo. Siesto remolcando. posible, reposte dicho equipamiento Enlascolinas, elpeso delequipo remolcadonofuera conuncontenedor portatil, puede causar perdida detracci6n yperdida enunremolque antes quedirectamente desde unsurtidor decontrol. Desplacese lentamente ydejeunadistancia degasolina. Entodomomento, laboquilla delsurtidor libreextra para detenerse. debe mantenerse encontacto conelborde Tenga especial cuidado alcargar odescargardeldep6sito degasolina odelaabertura launidad desde ohacia unremolque ocami6n.delrecipiente hasta queelrepostado se Asegure launidad porelchasis para complete. Nouseundispositivo debloqueotransportarla. NUNCA laasegure por apertura delaboquilla. vastagos oconexiones quepodrian verse Sisederrama combustible enlaropa, daSados. estadebecambiarse inmediatamente. Lamaquina NOdebetransportarse con Evite lasdescargas electricas. Losobjetos en elmotor enmarcha. contacto conambos terminales delabateria Desconecte SIEMPRE laalimentaci6n al almismo tiempo pueden sufrir daSos yal accesorio ycorte elpaso decombustible mismo tiempo daSar launidad. NOinvierta cuando setransporte launidad. lasconexiones delabateria. Mantenga launidad libredecesped cortado, Losgases explosivos delabateria pueden hojas uotrosresiduos. Limpie las causar lesiones graves oincluso lamuerte. salpicaduras deaceite ocombustible. Elliquido venenoso delabateria contiene sulfQrico ysucontacto conlapiel, los Este producto viene equipado conunmotor acido decombusti6n interna. NOuselaunidad ojosolaropa puede ocasionar quemaduras graves. enterreno baldio, forestal odemonte bajo quimicas amenos queelsistema deescape venga NOfume, NOcreechispas, NOacerque equipado conunamortiguador dechispas llamas alabateria. quecumpla lasleyes locales, estatales Lleve SIEMPRE puestas lasgalas de ofederales. Siseusa,elamortiguador de seguridad yropa p rotectora cerca d ela chispas debera mantenerse enunestado bateria. Utilice herramientas aisladas. defuncionamiento efectivo porparte del NOINCLINE labateria aunangulo demas operador. de450 e nninguna direcci6n. Elcombustible esaltamente inflamable ylos Mantenga SIEMPRE lasbaterias fuera vapores queemite sonexplosivos. Manejelodel a lcance delosniSos. concuidado. Useunrecipiente aprobado Losbornes delabateria, terminales para elcombustible. yaccesorios relacionados contienen plomo NOfume, NOprovoque chispas, NOacerque ycompuestos deplomo, sustancias queen llamas. Deje SIEMPRE queelmotor seenfrie elestado deCalifornia sesabe quecausan antes deefectuar reparaciones. cancer ydaSos alsistema reproductor. NOIlene NUNCA eldep6sito decombustibleLavese lasmanos despues demanejarlos. conelmotor enmarcha ocuando estecaliente.Lasconexiones inversas pueden resultar en NOIlene NUNCA opurgue eldep6sito enun chispas que pueden causar lesiones graves. recinto cerrado. Siempre conecte elcable positivo (+)del NOIlene NUNCA demasiado eltanque de cargador alterminal positivo (+)yelcable combustible. negativo (-)alterminal negativo (-). E-9 Desconecte SIEMPRE PRIMERO elcable Limpie lahierba ylosresiduos delaunidad, negativo (-),yDESPU#:S elcable positivo especialmente alrededor delsilenciador (+).SlEMPRE conecte elcable positivo (+) ydelmotor, para evitar queseproduzcan PRIMERO yDESPUES elcable negativo (-). incendios. Unabateria congelada puede explotar Para unalmacenamiento durante unlargo ycausar lamuerte olesiones graves. periodo detiempo, limpie launidad NOcargue labateria nihaga unarranque completamente. YeaelManual delmotor auxiliar silamisma contiene liquido para lasinstrucciones correctas de congelado. Deje descongelar lasbaterias almacenaje. antes deintroducirlas enelcargador ode UseQnicamente aditamentos oaccesorios realizar unarranque auxiliar. dise_ados para launidad. Mantenga SlEMPRE lasestructuras de Compruebe loscomponentes delaccesorio protecci6n, protecciones ypaneles enbuen confrecuencia. Siestuvieran desgastados estado, ensulugar yafianzados deforma odeteriorados, reemplacelos conpiezas segura. NUNCA modifique oretire los recomendadas porelfabricante. dispositivos deseguridad. NOcambie losajustes delregulador del motor nifuerce lavelocidad delmotor. Elhumo deltubodeescape puede causar lesiones oincluso lamuerte. NOhaga funcionar elmotor enunarea cerrada. Proporcione siempre unabuena ventilaci6n. Mantenga SlEMPRE launidad encondiciones seguras defuncionamiento. Unsilenciador daSado odesgastado puede provocar un incendio ounaexplosi6n. Detenga yrevise elequipo sigolpea unobjeto osiseprodujeran vibraciones inusuales. Antes devolver aponer enmarcha launidad, realice lasreparaciones necesarias. Norealice nunca ajustes nireparaciones conelmotor enfuncionamiento. Lascuchillas delcortacesped estan afiladas ypodrian cortarle. Envuelva lascuchillas oIleve guantes ytenga cuidado cuando las repare. Nosuelde nienderece NUNCA las cuchillas delcortacesped. Larotaci6n deunadelascuchillas puede causar larotaci6n delasotras. Compruebe confrecuencia elfuncionamiento delfreno. Realice ajustes yreparaciones segt3n serequiera. Mantenga todalatornilleria correctamente ajustada. Laenergia almacenada enelresorte puede provocar lesiones. Mantenga oreemplace lasetiquetas deseguridad einstrucciones segQn seanecesario. Nunca almacene lamaquina oeldep6sito decombustible dentro deunedificio donde exista unaflama abierta, talcomo enun calefactor deagua. Cierre elpaso decombustible (sicorresponde) ydejequeelmotor seenfrie completamente antes decubrir oalmacenar launidad enun recinto cerrado. E-IO iADVERTENClA7 EVITE LAS LESIONES. Antes deproceder, leaycomprenda todalasecci6n deSeguridad. Herramientas Compruebe la presion de los neumaticos PRECAUCION i Evite lesiones! Puede darse la separaci6n explosiva del neumatico y la Ilanta si se manipulan incorrectamente durante el mantenimiento: No intente montar un neumatico sin el equipo adecuado o sin la experiencia necesaria para realizar el trabajo. No infle los neumaticos por encima de la presi6n recomendada. No suelde o caliente un conjunto de Ilanta y neumatico. El calor puede provocar un incremento de la presi6n del aire y, como consecuencia, una explosi6n. La soldadura puede debilitar estructuralmente o deformar la Ilanta. necesarias Llave ajustable Vaselina o grasa dielectrica. Desembalaje de la unidad Retire la unidad y el resto de componentes del contenedor del transporte. Active palanca de derivaci6n de la transmisi6n (vease MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en la pagina 17). Lleve la unidad del contenedor a la superficie de la palanca. Desactive la palanca de derivaci6n de la transmisi6n. Conexion de la bateria Consulte Extracci6n e instalaci6n de la baterfa en la pagina 24 y Ileve a cabo los pasos 2 y 3 en la secci6n de instalaci6n. Colocacion de la unidad en la No se coloque frente a o sobre el conjunto de los neumaticos al inflarlos. Utilice una mordaza y un manguito de extensi6n Io suficientemente largos como para permitirle quedarse a un lado. posicion de funcionamiento (Figura 3): NOTA: El asiento se envia inclinado al maximo hacia atras. 1. Inclinelo hacia delante y ajuste el asiento segen sus necesidades (consulte INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE en la pagina 19 y AJUSTE DEL ASIENTO en la pagina 19). 2. Retire los espaciadores excentricos y gire las palancas de direcci6n hasta la posici6n de funcionamiento. Vuelva a instalar los espaciadores sin apretarlos. 3. Ajuste las palancas de direcci6n (vease AJUSTE DE LAS PALANCAS DE LA DIRECCION en la pagina 26). Compruebe del motor el nivel Consulte ESPECIFICACIONES pagina 34. en la Nivelacion de la plataforma de corte Consulte NIVELACION Y AJUSTE DE LA INCLINACION DE LA PLATAFORMA DE CORTE en la pagina 21. Llenado del deposito de combustible Consulte LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE en la pagina 16. de aceite Consulte el manual del motor. E-11 Compruebe el sistema de interbloqueo de seguridad Compruebe el funcionamiento de todos los controles Consulte FUNCIONAMIENTO en la pagina 14. iADVERTENCIA7 Un fallo del interbloqueo de seguridad y el funcionamiento incorrecto de la unidad puede provocar la muerte o lesiones graves. Compruebe el sistema antes de cada uso y asegt_rese de que funciona correctamente. Consulte Sistema de interbloqueo de seguridad en la pagina 14. 1. Palancade direcciSn 2. Asiento 3. Figura 3 E-12 Espaciador excentrico b'd 7 8 11 915107 10 1 9 4 915105,103,101 Figura 4 1. Palanca del acelerador 6. Palancas de direcci6n 2. 3. 4. 5. 7. Dep6sito del combustible 8. Pedal de elevaci6n del cortacesped 9. Plataforma de corte Control del estrangulador Interruptor de encendido Interruptor de la TDF Asiento 10. Tolva de descarga 11. Freno de estacionamiento E-13 iADVERTENClA7 EVITE LAS LESIONES. Antes deproceder, leaycomprenda todalasecci6n deSeguridad. CONTROLES Y FUNCIONES Consulte figura 4 para Iocalizar todos los controles y funciones. Sistema de interbloqueo de seguridad iADVERTENCIA7 Un fallo del interbloqueo de seguridad y el funcionamiento incorrecto de la unidad puede provocar la muerte o lesiones graves. Compruebe el sistema antes de cada uso y asegerese de que funciona correctamente. Realice las pruebas siguientes para comprobar que el sistema de interbloqueo de seguridad funciona correctamente. Si la unidad no funcionara como debe, p6ngase en contacto con su concesionario Ariens para realizar reparaciones. Prueba Palanca de direcci6n TDF 1 2 3 4*+ Posici6n punto muerto Apagado Posici6n punto muerto Encendido Posici6n punto muerto Apagado En posici6n distinta Apagado al punto muerto 5*+ Posici6n punto muerto Encendido Prueba realizada con el motor en marcha. Freno de estacionamiento Activado Activado Desactivado Desactivado Motor Arranca No arranca No arranca Se apaga Activado Se apaga + El operador abandona su asiento. Interruptor de encendido 1 Control Utilice el interruptor de arranque con la Ilave (_ I\1 extraible. El interruptor de arranque tiene tres posiciones: Stop (_ (_) 2 (Funcionamiento) (Apagado) (1), Run(2) y Start (Arranque) (3). Consulte ARRANQUE APAGADO DEL MOTORY en la pagina 16 para obtener instrucciones detalladas sobre c6mo poner en marcha el motor. Palanca 3 del acelerador (915107) Rapido (1): Aumenta la _ velocidad del motor. JUL ©E0043 Lento (Slow) (2): Reduce la velocidad del motor. E-14 del estrangulador (915107) Empuje la palanca del estrangulador hacia delante para poner en marcha un motor frio. Tire de la palanca hacia atras cuando el motor este caliente. Palanca del acelerador 101) (915105, 103, Estrangulador (1) - 0sese para el arranque de un motor frio. Rapido (2) - Aumenta la velocidad del motor. Jl[ i _ \ = m v_Ji Lento (3)del motor. Reduce la velocidad ©E0002 Freno de estacionamiento 1 Activa (2) y desactiva (1) el freno de estacionamiento. NOTA: Para detener la unidad, mover ambas palancas a la posiciSn neutral. NOTA: Para hacer arrancar el motor, las palancas direccionales deben estar en la posiciSn de punto muerto. NOTA: El freno de estacionamiento debe desactivarse antes de mover las palancas direccionales de la posici6n de punto muerto. Pedal de elevacion (Figura 5) ÷(Q)÷ 2 del cortacesped Sube y baja la plataforma de corte. Interruptor de toma de fuerza o (TDF) Activa (2) y desactiva (1) las cuchillas del cortacesped. 3 2 1 Palancas de direccion Retroceso (1) - Tire de ambas palancas hacia atras. Avance (2) - Empuje ambas palancas hacia delante. Izquierda (3) - Tire hacia atras de la palanca direccional izquierda o empuje hacia delante la palanca direccional derecha o aplique una combinaci6n de ambos metodos. Pedal de elevaci6n del cortacesped Derecha (4) - Tire hacia atras de la palanca direccional izquierda o empuje hacia delante la palanca direccional derecha o aplique una combinaci6n de ambos metodos. 2. 3. Figura 5 E-15 Orificio de ajuste Pasador de ajuste NOTA: Elpasador deajuste seusapara fijar laaltura delaplataforma decorte. Consulte ESPECIFICACIONES en la pagina 34 para obtener informaci6n sobre las dimensiones de la altura del corte. 4. Tan pronto como el motor arranque, suelte la Ilave. 5. Mueva el control del estrangulador a la posici6n desactivada (Off). Espere a que el motor funcione con suavidad antes de iniciar la operaci6n. IMPORTANTE: Dependiendo de la temperatura ambiente, dejar que el motor se caliente de varios segundos a varios minutos. Presione el pedal de elevaci6n del cortacesped e instale el pasador de ajuste en el orificio de ajuste deseado. Apagado LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 3. Coloque la palanca de la aceleraci6n a lento. 4. Gire la Ilave de contacto a la posici6n de apagado y quite la Ilave. 5. Coloque el freno de estacionamiento. 1. Limpie la tapa de los dep6sitos de combustible y el area circundante para evitar que el polvo, la suciedad y los residuos penetren en los dep6sitos de combustible. FUNCIONAMIENTO DEL CORTACI_SPED 2. Extraiga la tapa del dep6sito de combustible. 1. Arranque el motor. 2. Coloque la palanca del acelerador en rapido. IMPORTANTE: Nunca active la TDF si el cortacesped esta atascado con cesped u otro material. IMPORTANTE: Para mayor informaci6n acerca de los motores, consulte el manual del motor adjunto. 3. Llene el dep6sito de combustible a 6,35 cm (2-1/2 pulg.) por debajo de la parte inferior de la boca de Ilenado. Consulte ESPECIFICACIONES en la pagina 34 para obtener informaci6n acerca de la capacidad de combustible de los dep6sitos. 4. Vuelva a colocar el tap6n de combustible. 3. Active la TDF para hacer arrancar las cuchillas del cortacesped. NOTA: El freno de estacionamiento debe desactivarse antes de mover las palancas direccionales de la posici6n de bloqueo del punto muerto. 4. Suelte el freno de estacionamiento. PARADA EN CASO DE EMERGENCIA 5. Use las palancas de direcci6n para mover la unidad. SitQe las palancas de direcci6n en punto muerto, active el freno de estacionamiento y apague el motor. 6. Desactive la TDF para detener las cuchillas del cortacesped. TRANSPORTE ARRANQUE Y APAGADO DEL MOTOR Arranque del motor 1. Detenga la unidad. 2. Desactive la TDF. DE LA UNIDAD Apague SIEMPRE el motor, ponga el freno de estacionamiento, retire la Ilave y purgue el dep6sito cuando transporte la unidad en un cami6n o un remolque. Sujete bien la unidad. No la sujete por las cadenas, protecciones, cables u otras piezas que podrian resultar da_adas. del motor NOTA: Antes de arrancar el motor, desactive la TDF, active el freno de estacionamiento y coloque las palancas direccionales en la posici6n de bloqueo del punto muerto. 1. Si el motor esta frio, mueva el control del estrangulador a la posici6n 'On' (activado). Si el motor esta templado o caliente, no utilice el estrangulador. 2. Mueva el acelerador a la posici6n 1/3 rapido. Encontrara instrucciones detalladas en el Manual del motor. IMPORTANTE: NO utilice el motor de arranque durante mas de 15 segundos por minuto, ya que se pueden ocasionar daSos. 3. Ponga la Ilave de contacto en el interruptor y girar a la posici6n de arranque. E-16 PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO NOTA: Hay dos palancas de derivaci6n; una a cada lado de la unidad. Corte el cesped cuando este seco. Mantenga las cuchillas de corte afiladas. Mantenga la plataforma del cortacesped debidamente nivelada. No ajuste la altura de corte a una posici6n demasiado baja. Si el cesped es muy alto, c6rtelo dos veces. No se desplace demasiado deprisa. Corte el cesped con el motor ajustado a la aceleraci6n maxima. AI empajar el suelo, elimine solamente 1/3 de la Iongitud del cesped en cada corte. Descargue los recortes en areas que ya hayan sido cortadas. Varie el patr6n de corte en cada pasada. 1. No permita que se acumule hierba o residuos en el interior de la plataforma de corte. Limpiela tras cada utilizaci6n. 2. MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD Palanca de transmisi6n Palanca de transmisi6n derivaci6n de la activada derivaci6n de la desactivada Figura 6 iADVERTENCIA7 NO desactive o circunvale la transmisi6n y descienda con el motor desembragado. Desactive las (2) palancas de derivaci6n de la transmisi6n para conducir la unidad y active las (1) palancas de derivaci6n de la transmisi6n para empujar manualmente la unidad (figura 6). NOTA: Para obtener acceso completo al motor, el asiento debe estar inclinado hacia delante (vease INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTEen la pagina 19) , y el cap6 abier,to (vease EXTRACCION E INSTALACION DE LA PLATAFORMA DE CORTE en la pagina 20). iADVERTENClA7 EVITE LAS LESIONES. Antes de proceder, lea y comprenda toda la secci6n de Seguridad. IMPORTANTE: El mantenimiento correcto de la unidad puede alargar la vida Qtil de la misma. El siguiente grafico muestra la planificaci6n recomendada del servicio. Consulte las instrucciones de mantenimiento en el Manual del motor para obtener informaci6n adicional. E-17 Intervalo Cada uso Tarea Accion Revisi6n del _ sistema de interbloqueo de seguridad ,_ Revisar el freno de estacionamiento iADVERTENCIA7 Los fallos en el sistema de interbloqueo de seguridad y la operaci6n incorrecta de la unidad pueden resultar en la muerte o en lesiones graves. Compruebe este sistema cada vez que haga funcionar la unidad. Si el sistema no funciona correctamente, no Io ponga en funcionamiento hasta que se hayan realizado reparaciones (vease Sistema de interbloqueo de seguridad en la pagina 14). &ctive el freno de estacionamiento y la palanca de derivaci6n de la transmisi6n (vease MOVIMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en la pagina 17). Empuje la unidad. Si la unidad rueda, p6ngase en sontacto con el concesionario Ariens. Limpieza de Limpie toda la suciedad y los residuos del motor, la bateria, el asiento, la unidad la plataforma del cortacesped, etc. No utilice disolventes, limpiadores demasiado potentes o abrasivos. Revise los neumaticos NOTA: Proteja las superficies pintadas con cera para autom6viles. Consulte ESPECIFICACIONES en la pagina 34 para obtener la _resi6n correcta de los neumaticos. ,_ explosiva del neumatico y la Ilanta si sedarse manipulan PRECAUClON i Evite lesiones! Puede la separaci6n incorrectamente durante el mantenimiento: •No intente montar un neumatico sin el equipo adecuado o sin la experiencia necesaria para realizar el trabajo. No infle los neumaticos por encima de la presi6n recomendada. No suelde o caliente un conjunto de Ilanta y neumatico. El calor puede provocar un incremento de la presi6n del aire y, como consecuencia, una explosi6n. La soldadura puede debilitar estructuralmente o deformar la Ilanta. No se coloque frente a o sobre el conjunto de los neumaticos al inflarlos. Utilice una mordaza y un manguito de extensi6n Io suficientemente largos como para permitirle quedarse a un lado. Revise las Revise que no haya cuchillas desgastadas o dafiadas (vease cuchillas del 4FILADO DE LA CUCHILLA DEL CORTACESPED en la pagina 24). cortacesped Siga el Realice el mantenimiento programado del motor. Encontrara instrucciones detalladas en el Manual del motor. programa de manteni- NOTA: Para drenar el aceite, use la valvula de drenaje manual del miento del aceite (1) suministrada con la unidad, no el tap6n de drenaje que manual del se muestra en el manual del motor. motor E-18 Intervalo 25 horas cada _staci6n Tarea 50 horas a cada estaci6n O0 horas a cada estaci6n Revise los afianzadores Accion de la Revise la bateria Lubriquela unidad Revise todas las correas Compruebe la tornilleria de montaje de las cuchillas y el resto de afianzadores. Reemplace los afianzadores que falten o esten dafiados. Apriete todos los pemos y tuercas al valor de par de torsi6n correcto. Reemplace las correas desgastadas o deterioradas. Revise la correa hidrostatica (ver SUSTITUCION DE LA CORREA HIDROSTATICA en la pagina 28 para averiguar el emplazamiento de la correa hidrostatica). Revise la correa de la TDF (ver SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27 para averiguar el emplazamiento de la correa de la TDF). iADVERTENClA7 EVITE LAS LESIONES. Antes de proceder, lea y comprenda toda la secci6n de Seguridad. INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE Coloque las palancas en posici6n elevada e incline el asiento hacia delante (figura 7). 1. Asiento inclinado hacia delante 2. Tomilleria de montaje Figura 7 AJUSTE DEL ASIENTO 1. Incline el asiento hacia delante. 2. Afloje la tomilleria de montaje y deslice hacia delante o hacia atras el asiento hasta la posici6n deseada. Apriete la tomilleria de montaje (figura 7). 3. Incline el asiento hacia atras. E-19 EXTRACCION E INSTALACION DE LA PLATAFORMA DE CORTE Extraccion (Figura 8) 1. Extraiga la correa de la TDF de! embrague electrico (vease SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27). NOTA: EfectQe los pasos 2 y 3 en los lados izquierdo y derecho de la unidad. 2. Extraiga la articulaci6n de arrastre de la plataforma de corte. 3. Extraiga los mufiones delanteros y traseros de los brazos de elevaci6n. 4. Deslice la plataforma de corte para sacarla de debajo de la unidad. Instalacion (Figura NOTA: EfectQe los pasos 2 y 3 en los lados izquierdo y derecho de la unidad. 2. Instale los mufiones delanteros y traseros en el brazo de elevaci6n. 3. Instale la articulaci6n de arrastre en la plataforma de corte. 4. Instale la correa de la TDF en el embrague electrico (vease SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27). 5. Nivelaci6n y ajuste de la inclinaci6n de la plataforma de corte (vease NIVELACION Y AJUSTE DE LA INCLINA CION DE LA PLATAFORMA DE CORTE en la pagina 21 ). 8) 1. Deslice la plataforma de corte debajo de la unidad. 1. Mufi6n trasero 2. Correa de la TDF 3. Plataforma de corte 4. Articulaci6n de arrastre 5. Mufi6n delantero 6. Brazos de elevaci6n Figura 8 E - 20 NIVELACION Y AJUSTE DE LA INCLINACION DE LA PLATAFORMA DE CORTE Posici6n de corte m_s baja: La distancia de las cuchillas (Figura 1 \ 2 // \, 1. La distancia de las cuchillas de corte al suelo. 2. Inclinaci6n hacia delante de las cuchillas de corte. 3. La inclinaci6n de las cuchillas de corte de lado a lado. al suelo 3 i NOTA: Realice el ajuste en una superficie nivelada, con los neumaticos inflados a la presi6n de aire correcta (vease ESPECIFICACIONES en la pagina 34). Se requieren tres medidas para nivelar y ajustar la inclinaci6n de la plataforma de corte. II /'/--q 3,8 cm _+0,64 cm (1-1/2 pulg. +_1/4 pulg.) Posici6n de corte de corte m_s alta 3 1 2 11,4 cm +0,64 cm (4-1/2 pulg. + 1/4 pulg.) 9): En la posici6n de corte mas baja debera medir 1-1/2 pulg. + 1/4 pulg. (3,8 cm + 0,64 cm). En la posici6n de corte mas alta debera medir 4-1/2 pulg. + 1/4 pulg. (11,4 cm + 0,64 cm). 1. Plataforma de corte 2. 3. Figura 9 E-21 Cuchilla del cortacesped Suelo Inclinacion cuchillas hacia delante de las de corte (Figura La inclinacion 10): Debera ser una inclinaci6n hacia delante de entre 0,0 mm (0,0 pulg.) y 6,35 mm (1/4 pulg.). NOTA: Esta medici6n debera realizarse cuando los extremos de las cuchillas de corte miren hacia delante. Inclinaci6n hacia delante de las cuchillas de corte 3 , p 1 _5)ae,35mm(1/4=pulg.) de las cuchillas del cortacesped de lado a lado (Figura 11): Debe estar dentro de un limite de 6,35 mm (1/4 pulg.) segQn Io medido a cada lado de la plataforma de corte. NOTA: Se debe Ilevar a cabo la medici6n cuando los extremos de las cuchillas del cortacesped esten perpendiculares (en el angulo correcto) a la estructura de la unidad. Inclinaci6n 2 de lado a lado " Parte delantera de la plataforma de corte 1. Plataforma de corte 2. 3. 6,35 cm (1/4 Cuchilladel cortacesped Suelo 1. Plataforma de corte de lado a lado 2. 3. Figura 10 Figura 11 E - 22 Cuchilladel cortacesped Suelo Ajuste de la plataforma de corte para ajustar la altura y la inclinacion de la cuchilla del cortacesped (Figura 12): NOTA: El ajuste de la plataforma de corte ajustara la altura y la inclinaci6n de las cuchillas del cortacesped. 1. En primer lugar, ajuste los mufiones y vuelva a hacer las mediciones requeridas para nivelar y ajustar la inclinaci6n de la plataforma de corte. Las mediciones son: a. La distancia de las cuchillas de corte al suelo. RECOLOCACION DE LA CUCHILLA DE CORTE Extraccion (Figura 13) PRECAUCION 1. Bloquee las cuchillas del cortacesped para impedir su giro. 2. Quite los tornillos de montaje y las cuchillas de corte de la plataforma de corte. b. Inclinaci6n hacia delante de las cuchillas de corte. c. La inclinaci6n de las cuchillas de corte de lado a lado. 2. Repita el paso 1 segen se necesite hasta que las tres mediciones se encuentren en el intervalo de tolerancia especificado. Las cuchillas del cortacesped estan afiladas y podrian cortarle. Envuelva las cuchillas o Ileve guantes y tenga cuidado cuando las repare. Instalacion (Figura 13) 1. Instale las cuchillas de corte en la plataforma de corte haciendo uso de la tornilleria de montaje. 2. Apriete los pernos hexagonales de 5/8 pulg. a un par de 108 a 163 N.m (80 a 120 Ibf.pie) 2 1. 1. Mufi6n 2. 2. 3. 4. Plataforma de corte Arandela plana Arandela achaflanada Perno hexagonal 5/8 pulg. Cuchilla del cortacesped Figura 12 Figura 13 E - 23 AFILADO DE LA CUCHILLA DEL CORTACI_SPED 4. Instale (vease DE LA pagina PRECAUCION NO afile las cuchillas si estan montadas en la unidad. Si una de las cuchillas esta desequilibrada, se produciran vibraciones excesivas y la unidad resultara dafiada. Compruebe que las cuchillas esten equilibradas antes de volverlas a instalar. NO suelde ni enderece las cuchillas. la cuchilla de corte en la unidad RECOLOCACION CUCHILLA DE CORTE en la 23). NO afile de acuerdo con este esquema Afile de acuerdo con este esquema 1. Retire la cuchilla del cortacesped, de la unidad (vease RECOLOCACION DE LA CUCHILLA DE CORTE en la pagina 23). Ariens recomienda que las cuchillas del cortacesped sean afiladas por un profesional. P6ngase en contacto con el concesionario Ariens. (1/2 pulg.) Deseche la cuchilla del cortacesped si (figura 13): 2 1. Area de erosi6n causada por la extracci6n por aire 2. Filo cortante se elimina mas de 1,27 cm (1/2 pulg.) de metal. el area de erosi6n causada por la extracci6n de aire esta erosionada. la cuchilla del cortacesped doblada o rota. esta No cambie el angulo del borde de corte ni redondee la esquina del extremo de la cuchilla del cortacesped. 2. Afile la cuchilla del cortacesped quitando una cantidad de material igual de cada extremo de la misma. Figura 13 MANTENIMIENTO DE LA BATER[A NOTA: La unidad viene equipada con una bateria que no requiere mantenimiento, excepto la limpieza de los bornes. 3. Compruebe el equilibrio de las cuchillas del cortacesped deslizando la cuchilla en un perno sin rosca. Si la cuchilla esta equilibrada, deberia mantenerse en posici6n horizontal. Si uno de los extremos de la cuchilla desciende, afile el extremo mas pesado hasta que la cuchilla este equilibrada. iADVERTENClA7 Los bornes de la bateria, terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias queen el estado de California se sabe que causan cancer y dafios al sistema reproductor. Lavese las manos despues de manejarlos. Extraccion e instalacion de la bateria Extraccion (Figura 13) 1. Incline el asiento hacia delante (vease INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE en la pagina 19). 2. Desconecte primero el cable negativo (-), y luego el cable positivo (+). 3. Quitar el soporte de retenci6n de la bateria y extraer la bateria de la unidad. E - 24 Instalacion (Figura 13) 1. Coloque la bateria en la unidad haciendo uso de su soporte de retenci6n. Carga de la bateria (Figura 13) iADVERTENCIA7 LAS BATERIAS CONGELADAS PUEDEN EXPLOTAR y provocar la muerte o lesiones graves. NO cambie baterias congeladas. Deje que se descongelen antes de cambiarlas. 2. Conecte el cable positivo (+) primero, y despues el negativo (-). 3. Aplique vaselina o una grasa dielectrica a los bomes y alas puntas de los cables de la bateria. 4. Incline el asiento hacia atras (vease INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE en la pagina 19). Siga las instrucciones de primeros auxilios despues del contacto con el liquido de la bateria. Contacto extemo: Enjuaguese con agua. Ojos: i Enjuaguese con agua durante por Io menos 15 minutos y Ilame a un medico inmediatamente! Contacto interno: Beba grandes cantidades de agua. Siga con leche de Magnesia, huevos batidos o aceite vegetal, iLlame a un medico inmediatamente! 1. 2. 3. 4. 5. 6. Soporte de retenci6n de la bateria Cable negativo (-) Borne negativo (-) Bateria Borne positivo (+) Cable positivo (+) Figura 13 Limpieza de la bateria y de sus cables (Figura i En caso de contacto intemo, NO induzca el v6mito! IMPORTANTE: NO realice una carga rapida. Si la carga es demasiado rapida, la bateria puede resultar daSada o destruida. IMPORTANTE: Siga SIEMPRE la informaci6n que venga con la bateria y el cargador de la bateria. P6ngase en contacto con el fabricante de la bateria y del cargador para obtener instrucciones detalladas. 1. Extraiga la bateria de la unidad (vease Extracci6n e instalaci6n de la baterfa en la pagina 24). 2. Coloque la bateria en un area bien ventilada. 13) 1. Incline el asiento hacia delante (vease INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE en la pagina 19). 2. Desconecte primero el cable negativo (-), y luego el cable positivo (+). 3. Limpie los extremos del cable de la bateria, el borne negativo (-), y el borne positivo (+) con una escobilla de alambre y enjuaguelos con una soluci6n muy diluida de bicarbonato s6dico. 4. Conecte el cable positivo (+) primero, y despues el negativo (-). 5. Aplique vaselina o una grasa dielectrica a los bomes y alas puntas de los cables de la bateria. 6. Incline el asiento hacia atras (vease INCLINACION DEL ASIENTO HACIA DELANTE en la pagina 19). 3. Conecte el cable positivo (+) del cargador al borne positivo (+), y el cable negativo (-) al borne negativo. 4. Cargue la bateria de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes del cargador y de la bateria. 5. Instale la bateria en la unidad (vease Extracci6n e instalaci6n de la baterfa en la pagina 24). Arranque por puente Ariens no recomienda el arranque por puente de la unidad ya que se pueden daSar los componentes del motor y del sistema electrico. Consulte el Manual del motor para obtener informaci6n mas detallada. E - 25 AJUSTE DE LAS PALANCAS DE LA DIRECCION Ajuste de la velocidad y retroceso Ajuste de la altura de las palancas de direccion (Figura 13) (Figura de avance 14) IMPORTANTE: AI desplazarse en linea recta a Io largo de 30 pies (9,14 m) la unidad no debe desviarse de mas de 2 pies (0,61 m). El desplazamiento de las palancas de direcci6n puede necesitar un ajuste en el caso de que: La unidad gire a la derecha o a la izquierda cuando ambas palancas de direcci6n esten empujadas hacia delante al maximo. 2 La unidad gire a la derecha o a la izquierda cuando ambas palancas de direcci6n esten tiradas hacia atras al maximo. 5 NOTA: El lateral de la unidad gire indicando que la rueda lateral gira mas lentamente que la otra rueda. O la rueda que gira mas rapido tiene que ir mas despacio o la rueda que va mas despacio tiene que acelerar el ritmo para conseguir que la unidad se desplace en linea recta. 1. Determine hacia que direcci6n gira la unidad. NOTA: El perno de ajuste del desplazamiento de avarice ajusta el desplazamiento de avarice de la palanca de direcci6n. El perno de ajuste del desplazamiento de retroceso ajusta el desplazamiento de retroceso de la palanca de direcci6n. 2. Ajuste la velocidad: Girando el perno de ajuste en sentido horario para disminuir el desplazamiento de la palanca de direcci6n. Girando el perno de ajuste en sentido antihorario para disminuir el desplazamiento de la palanca de direcci6n. 1. Manillar 2. Palanca de direcci6n 3. Tornilleria de montaje 4. Orificios de ajuste 5. Espaciador excentrico Figura 13 NOTA: Realice los pasos 1 y 2 para ambas palancas de direcci6n. 1. Quite los tornillos de montaje y mueva el manillar hacia arriba y hacia abajo hasta que las palancas de direcci6n se encuentren a la altura correcta. 2. Coloque los tornillos de montaje. NOTA: Alinee los manillares ajustando el espaciador excentrico hasta que la altura de los manillares sea la misma. E - 26 1 3 4 3 2 3 1 1. Pernos deajuste del desplazamiento deavance 2. Pernos deajuste del desplazamiento deretroceso 3. Palanca dedirecci6n Figura 14 SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF Extraccion (Figura 15) 1. 2. 3. 4. Embrague electrico Polea tensora Cubierta de la correa Correa de la TDF Figura 15 Instalacion (Figura 15) NOTA: En el paso 1, no instale la correa de la TDF en la polea izquierda de la plataforma de corte. 1. Instale la correa de la TDF en el embrague electrico yen la plataforma de corte. 1. Baje la plataforma de corte al suelo. 2. Quite las cubiertas de la correa de la plataforma de corte. 2. Tire del brazo de la polea tensora hacia el exterior de la unidad hasta que la correa de la TDF pueda ser dirigida alrededor de la polea izquierda de la plataforma de corte. 3. Suelte lentamente el brazo de la polea tensora hasta que la polea tensora descanse firmemente contra la correa de la TDE 4. Instale las cubiertas de la correa en la plataforma de corte. PRECAUCION Tenga cuidado cuando libere la tensi6n del muelle de la polea tensor& Mantenga las partes del cuerpo bien alejadas de las poleas cuando realice esta operaci6n. 3. Tire del brazo de la polea tensora hacia la parte exterior de la unidad hasta que se elimine la tensi6n de la correa de la TDF. 4. Extraiga la correa de la TDF de la polea izquierda de la plataforma de corte. 5. Suelte lentamente el brazo de la polea tensora hasta que se elimine la tensi6n del resorte de la polea tensora. 6. Extraiga la correa de la TDF de la plataforma de corte y del embrague electrico. E - 27 SUSTITUCION DE LA CORREA HIDROSTATICA Extraccion (Figura Instalacion (Figura 16) 1. Instale la correa hidrostatica en la polea, el embrague electrico, la polea, y las poleas de la transmisi6n hidrostatica. 2. Conecte el resorte de la polea tensor& 3. Enchufe el conector del embrague electrico. 16) 1. Extraiga la correa de la TDF (vease SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27). 2. Desconecte el conector del embrague electrico de la TDF. 4. Instale la correa de la TDF (vease SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27). PRECAUCION Tenga cuidado cuando libere la tensi6n del muelle de la polea tensor& Mantenga las partes del cuerpo bien alejadas de las poleas cuando realice esta operaci6n. 1 4 \, 3. Desconecte el resorte de la polea tensor& 4. Retire la correa hidrostatica de las poleas de la transmisi6n hidrostatica, polea, embrague electrico, y polea tensor& 1. 2. Correa hidrostatica Polea de la transmisi6n hidrostatica 3. 4. Figura 16 E - 28 Polea tensora Resorte de la polea tensora Almacenamiento por periodos cortos IMPORTANTE: NO limpie NUNCA la unidad con agua a alta presi6n ni la deje a la intemperie. Quite toda la suciedad, grasa, hojas, etc. Almacenela en un area seca y limpia. Revise la unidad para verificar que no posea seSales de desgaste o deterioro. AsegQrese de que todos los pasadores estan correctamente ajustados. Almacenamiento a largo plazo Siga todas las instrucciones del apartado Almacenamiento a corto plazo. Retire la bateria y carguela completamente. Almacenela en un lugar seco y limpio. Drene el combustible combustible. Sistema Para tratar el sistema de combustible del almacenamiento: antes 1. ASada estabilizador de combustible de acuerdo con las instrucciones del fabricante. del dep6sito de Consulte el manual del motor para conocer los procedimientos apropiados para el almacenamiento del motor. Retoque con pintura todas las superficies que esten raspadas o melladas. de combustible La gasolina que permanezca en el sistema de combustible durante largas temporadas sin un estabilizador se deteriorara y generara dep6sitos de goma en el sistema. Estos dep6sitos pueden daSar el carburador y los manguitos, filtro y dep6sito de combustible. Evite la formaci6n de dep6sitos en el sistema de combustible durante el almacenamiento aSadiendo un estabilizador de calidad al combustible. Utilice la relaci6n de mezcla recomendada que encontrara en el recipiente del estabilizador de combustible. 2. Ponga el motor en marcha durante al menos 10 minutos despues de haber aSadido estabilizador para permitir que Ilegue al carburador. NUNCA almacene el motor con combustible en el dep6sito dentro de un edificio en el que existan posibles fuentes de ignici6n. E - 29 _(oIo__l PROBLEMA POSIBLE CAUSA El motor no arranca/vira. 1. 1. Compruebe el sistema de interbloqueo 2. El dep6sito del combustible esta vacio. 2. Llene el dep6sito de combustible. (vease LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE en la pagina 16). 3. La bateria esta descargada. 3. Cargue la bateria (vease Carga de la baterfa en la pagina 25). 4. Conexi6n defectuosa entre la bateria y sus cables. 4. Apriete los cables de la bateria y/o limpie la bateria y sus cables (vease Limpieza de la baterfa y de sus cables en la pagina 25). 5. Cable(s) de la bujia suelto(s) o bujia(s) defectuosa(s). 5. Conecte o sustituya el cable o cables de la bujia. Consulte el manual del motor para obtener instrucciones detalladas. Sistema electrico defectuoso. 6. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. Motor defectuoso. 7. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 1. Estrangulador activado. 1. Desactive el estrangulador. 2. El cartucho del filtro de aire esta taponado. 2. Limpie y sustituya el cartucho del filtro de aire. Consulte el manual del motor para obtener instrucciones detalladas. Motor defectuoso. 3. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. La palanca de derivaci6n de la transmisi6n esta activada. 1. Desactive la palanca de derivaci6n de la transmisi6n (vease MOVlMIENTO MANUAL DE LA UNIDAD en la pagina 17). Correa hidrostatica defectuosa. 2. Reemplace la correa hidrostatica (vease SUSTITUCION DE LA CORREA HIDROSTATICA en la pagina 28). Transmisi6n defectuosa. 3. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 7. 3. La unidad no se mueve mientras el motor esta funcionando al usar las CORRECCION El sistema de interbloqueo de seguridad no esta activado o esta defectuoso. 6. El motor funciona forzadamente. m]_ r:\vj_ _,_,._ 1. 2. palancas direccionales. 3. de seguridad (vease Sistema de interbloqueo de seguridad en la pagina 14). E - 30 PROBLEMA POSIBLE CAUSA La TDF o las cuchillas del cortacesped no se activan 1. El interruptor de presencia del operador no esta oprimido. 1. Oprima el interruptor de presencia del operador sentandose en el asiento. o se paran. 2. El interruptor de presencia del operador esta defectuoso. 2. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 3. El conector del embrague electrico esta flojo o desconectado. 3. Conecte el conector del em,brague electrico. Vea SUSTITUCION DE LA CORREA HIDROSTATICA en la pagina 28 para obtener informaci6n sobre la ubicaci6n del embrague electrico. 4. Correa de la TDF defectuosa. 4. Reemplace la correa de la TDF (vease SUSTITUCION DE LA CORREA DE LA TDF en la pagina 27). 5. El interruptor de la TDF, los cables, los conectores o el embrague estan defectuosos. 5. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 1. El nivel del aceite del motor es bajo. 1. ASada aceite del motor. Consulte el manual del motor para obtener instrucciones detalladas. 2. El sistema de refrigeraci6n esta taponado. 2. Limpie el sistema de refrigeraci6n. Consulte el manual del motor para obtener instrucciones detalladas. 3. Motor defectuoso. 3. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. La unidad se mueve cuando el motor esta apagado y el freno de estacionamien to esta activado. 1. El freno de estacionamiento necesita ser ajustado. 1. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 2. freno de estacionamiento defectuoso. 2. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. La unidad no se desplaza en linea recta. 1. Presi6n de los neumaticos incorrecta. 1. Compruebe la presi6n de los neumaticos (vease ESPECIFICA CLONES en la pagina 34) 2. Las palancas de direcci6n necesitan ser ajustadas. 2. Ajuste las palancas de direcci6n (vease Ajuste de la velocidad de avance y retroceso en la pagina 26). 3. La transmisi6n hidrostatica y!o la articulaci6n requieren ser ajustadas. 3. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. El motor se sobrecalienta CORRECCION E-31 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Aunque las palancas direccionales 1. La transmisi6n hidrostatica y/o la articulaci6n requieren ser ajustadas. 1. Ponerse en contacto con el concesionario Ariens. 1. La plataforma de corte no esta nivelada o la inclinaci6n del cortacesped es incorrect& 1. Nivelaci6n y ajuste de la inclinaci6n de la plataforma de corte (vease NIVELACION YAJUSTE DE LA INCLINACION DE LA PLATAFORMA DE CORTE en la pagina 21 ). 2. Cuchillas del cortacesped desafiladas o defectuosas. 2. Afile las cuchillas del cortacesped (vease AFILADO DE LA CUCHILLA DEL CORTACESPED en la pagina 24), o reemplacelas (vease RECOLOCACION DE LA CUCHILLA DE CORTE en la pagina 23). esten en punto muerto, la unidad se CORRECCION desplaza de forma casi imperceptible. El corte es de poca calidad. E - 32 I_ I_._._]Im]=I;_];i-.,1_"]i_e] AsegOrese de usar siempre piezas originales de Ariens para mantener su unidad funcionando como nueva. Consulte al distribuidor autorizado Ariens para aSadir estos accesorios opcionales para su unidad. Pieza n °. Canti dad N° de pieza Descripci6n 51510000 1 Conjunto del vastago 07100124 1 Rueda delantera 02997300 1 Soldadura del silenciador (915107) 00480600 1 Embrague de la TDF (915107, 105) 03292300 1 Embrague de la TDF (915103, 101) 07237900 1 Correa de la TDF 07200107 1 Correa de la plataforma de corte para plataformas de 50 pulg. (915107, 105) 07241800 07200116 08861600 03498400 00651800 1 1 1 1 1 Correa de la plataforma de corte para plataformas de 40 pulg. (915103) Correa de la plataforma de corte para plataformas de 34 pulg. (915101) Cuchilla del cortacesped para plataformas de 50 pulg. (915107, 105) Cuchilla del cortacesped para plataformas de 40 pulg. (915103) Cuchilla del cortacesped para plataformas de 34 pulg. (915101) 08866800 1 Cuchilla de empajado para plataformas de 50 pulg. (915107, 105) 00272800 1 Cuchilla de empajado para plataformas de 40 pulg. (915103) 00869100 1 Cuchilla de empajado para plataformas de 34 pulg. (915101) E - 33 Can tida d Descripci6n 71502900 1 Carrito volquete 71503200 1 Aireador para plataformas de 48 pulg. 71503300 1 Rodillo para plataformas de 36 pulg. 71503400 1 Desempajador para plataformas de 48 pulg. 71503500 1 Rociador de 15 galones 71503600 1 Esparcidor 71503800 1 Barredera para cesped para plataformas de 48 pulg. 71504900 1 Protector solar 71507300 1 Juego para empajado para plataformas de 50 pulg. 71507800 1 Juego de empajado para plataformas de 40 pulg. 71508000 1 Juego para empajado para plataformas de 34 pulg. 71506300 1 Juego de faros 81501800 1 Kit de embolsadora 50 pulgadas 81501900 1 Kit de embolsadora de 40 pulgadas 81502000 1 Embolsadora manual de 34 pulgadas 71507600 1 Kit del cap6 Ariens de imero de modelo Modelo Motor Tipo Potencia del motor CV (kW) a RPM maximas RPM regidas (pueden ser diferentes de las RPM maximas) Velocidad 915107 2450 915105 2150 Briggs & Stratton ELS 915101 1634 Briggs & Stratton Intek 24 (17,9) 21 (15,6) 18 (13,4) 16,5 (12,3) 3350 3350 3350 3350 Velocidad maximahacia delante - mph (km/h) Velocidad Maximahacia atras - mph (km/h) Radio de giro Frenos Sistema el_ctrico 6,0 (9,6) 3 (4,8) Cero Transmision interna Electrico Motor de arranque Bateria 12 volts, no requiere mantenimiento Embrague/freno electrico TDF (toma de fuerza) Combustible Consulte el manual del motor Tipo de combustible Capacidad del dep6sito de combustible - gal (I) Transmision TamaSo y peso Longitud - pulg. (cm) Anchura - pulg. (cm) Peso - Ib (kg) Altura - pulg. (cm) Neumaticos Tamafio de los neumaticosdelanterospulg. (cm) Tamafio de los neumaticostraseros pulg. (cm) Presion de los neumaticos delanteros - psi (kPa) Presi6n de los neumaticos traseros - psi (kPa) Plataforma de corte Altura de corte pulg. (cm) Anchura de corte pulg. (cm) Capacidad maxima de remolque - Ib (kg) Peso maximo de la leng_ieta - Ib (kg) 915103 1840 3,25 (12,3) Transmisi6n hidrostatica 70 (178) 58 (147) 540 (245) 58 (147) 520 (236) 48 (122) 520 (236) 40 (102) 44 (112) 510 (231) 4 x 11 (10,6 x 28) 18x9,5x8 18xg,5x8 / 18x8,5x8 18x6,5x8 (46x24x20) (46x24x20) / (46x21x20) (46x17x20) 46 (317) 12 (82,7) 1,5-4,5 50 (127) (3,8- 50 (127) 11,4) 40 (102) 300 (136) 30 (13,6) E - 34 34 (86) Garantia limitada de dos ahos para clientes particulares de la gama Cdsped y Jardin con plataforma Ariens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los productos para clientes particulares de la marca Ariens y Gravely fabricados y vendidos por Ariens despues del 31 de diciembre de 2007 se hallaran libres de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de dos afios a partir de la fecha de compra. Un distribuidor autorizado Ariens (productos de la marca Ariens) o de Gravely (productos de la marca Gravely) reparara cualquier defecto detectado de material o de fabricaci6n, y reparara o cambiara cualquier pieza defectuosa, sujeto a las condiciones, limitaciones y exclusiones establecidas de aqui en adelante. Dicha reparaci6n o sustituci6n se hara sin cargo alguno (mane de obra o piezas) al comprador original excepto en los cases apuntados mas adelante. Garantia limitada de cince aries sebre la carcasa de la plataferma de certe La carcasa de la plataforma de los cortacesped de radio de giro cero esta garantizada al comprador original durante un periodo de cinco aries a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado de material o de fabricaci6n en la carcasa de la plataforma sera reparado sin cargo alguno al comprador original (piezas y mano de obra) durante un periodo de dos aries a partir de la fecha de compra. Desde el tercer al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para reparar cualquier defecto de material o de fabricaci6n de la carcasa de la plataforma, pero no la mano de obra. Garantia limitada de cinco a#os sobre el chasis principal Se garantiza el chasis principal de los cortacesped de radio de giro cero al comprador original durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado en el material o la fabricaci6n en el chasis principal sera reparado sin cargo alguno al comprador original (piezas y mano de obra) durante un periodo de dos afios desde la fecha de compra. Desde el tercer al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para reparar cualquier defecto de material o de fabricaci6n del chasis principal, pero no la mano de obra. Garantia limitada de 90 dias sobre piezas de servicio y accesorios Se garantiza que las piezas de servicio originales y accesorios de marca Ariens o Gravely estan libres de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de compra. Un distribuidor autorizado Ariens o de Gravely reparara o sustituira cualquier pieza o accesorio en estos cases sin cargo alguno, excepto mano de obra, durante dicho periodo. La duraci6n de todas las garantias aqui indicadas se aplica s61o si el producto recibe un uso personal en un hogar o residencia. Si se da al producto un uso profesional, agricola, comercial o industrial, la duraci6n de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se arrienda o se alquila un producto, la duraci6n de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra. Excepciones, Responsabilidades Limitaciones, Exclusiones de los clientes Registrar el producto inmediatamente en el momento de la venta. Si el distribuider no registra el producto, el cliente debe rellenar la tarjeta de registro del aparato y devolverla a Ariens Company, o debera registrarse online en www.ariens.com o www.gravely.com. Para conseguir un servicio bajo garantfa, el comprador original debe: Llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores segt3n el manual del propietario. Notificar puntualmente a Ariens o a un representante de la necesidad de reparaci6n bajo garantia. Transportar de servicio autorizado del producto a y desde el lugar de reparaci6n Las reparaciones bajo garantia deben ser realizadas de Ariens o Gravely cubierto per la garantfa. por un representante de servicio Ariens. Para buscar un representante autorizado de servicio tecnico Ariens o Gravely, p6ngase contacto con Ariens en: 655 W. Ryan Street Brillion, WI 54110 (920) 756- 2141 www.ariens.com www.gravely.com ARIENS COMPANY Con_Ride_2008 GRAVELY®ISTENS<_'I LOCKETS' I NATIONAL®MOWER I BYNORM®I EVERRIDEC_' I GREATDANEc_' Excepciones y Limitaciones Las baterias s61o se garantizan per un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, en base a prorrateo. Durante los primeros 90 dias del periodo de garantia, se sustituira una bateria defectuosa sin cargo alguno. Si el periodo aplicable de garantia supera los 90 dias, Ariens asumira el coste prorrateado de cualquier bateria defectuosa, hasta Ilegar a los 12 meses a partir de la fecha de la compra. Exclusiones - Piezas no cubiertas por esta garantia Los motores y accesorios del motor estan cubiertos s61o per la garantia y no estan cubiertos per esta garantia. Las unidades Eye-Q TM y Scan-Mate en la presente garantia. TM Las piezas que no son piezas originales garantia. estan cubiertas del fabricante pot su propia garantia, del motor, no siendo incluidas de las marcas Ariens o Gravely no estan cubiertas pot esta Las siguientes piezas de mantenimiento, servicio y recambio no estan cubiertas por esta garantia a menos que figure en la secci6n Limitaciones anterior: lubricantes, bujias, aceite, filtros de aceite, filtros de aire, filtros de combustible, guarniciones de frenos, palancas del freno, zapatas, guias, cuchillas raspadoras, pernos de seguridad, cuchillas del cortacesped, aspas del cortacesped, faros delanteros, bombillas, cuchillos, cuchillas. Cualquier defecto que sea resultado del use indebido, alteraci6n, montaje incorrecto, negligencia o accidente que requiera reparaci6n, no esta cubierto por esta garantia. Esta garantia s61o se aplica a productos adquiridos en Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico) y Canada. Para el resto de paises, p6ngase en contacto con el punto de compra para obtener informaci6n sobre la garantia. Renuncia Ariens puede modificar con cierta frecuencia el disefio de sus productos. Nada incluido en esta garantia se interpretara de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de disefio en los productos fabricados previamente, ni se interpretaran tales cambios como una admisi6n de que tales disefios eran defectuosos. LIMITA ClON DE REMEDIOS Y DAKIOS La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garantia y bajo cualquier garantia implicita que pueda existir se limita a la reparaci6n o sustituci6n de cualquier defecto de fabricaci6n, y a la reparaci6n o sustituci6n de cualquier pieza defectuosa. No podra hacerse responsabte a Ariens Company de ningQn dafio fortuito, especial o indirecto (incluyendo la perdida de beneficios). Algunos Estados no permiten la exclusi6n de dafios fortuitos o indirectos, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted. RENUNCIA DE GARANTiA ADICIONAL Ariens Company no proporciona ninguna garantia, expresa o implicita, aparte de la expuesta de manera expresa en la presente garantia. Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci6n a Ariens de una garantia implicita de aptitud o de idoneidad para un prop6sito particular, o de cualquier otro tipo de garantia implicita, dicha garantia implicita estar_ limitada a la duracibn de la presente garantia. Algunos Estados no permiten limitaciones a la duraci6n de dichas garantias implicitas, por Io que la anterior limitacibn podria no aplicarse a usted. Esta garantia le proporciona derechos legales especificos y puede tener tambien otros derechos que varian de Estado a Estado. ARIENS COMPANY GRAVELY®I STENSC_' I LOCKETS-' I NATIONAL®I BYNORM<_' I EVERRIDEC_I GREAT DANEc_ Con_Ride_2008