Transcripción de documentos

Installation Instructions Well Light| Item No. 1598  Empieza Aqui (Spanish)  Commencer Ici (French) Alambrado Câblage Consulte las instrucciones de cableado que se suministran con el transformador. La luminaria está diseñada para baja tensión 8-15 VA. Use tuercas y silicona provistas para conectar el cable de suministro Voir les instructions de câblage fournies avec le transformateur. Le luminaire est évalué pour la basse tension 8-15 VA. Utilisez des écrous et de la silicone fournis pour connecter au fil d'alimentation Montaje de la luminaria Montage du luminaire 1. Cavar un agujero de 9 pulgadas de profundidad. 2. Decide en qué dirección el PVC debe ir al suelo. El lado plano hacia arriba se usa con las cubiertas y la iluminación hacia arriba, el lado cortado se usa para iluminación puntual. 3. Pase los cables a través de la tubería de PVC e insértela en el suelo. Nota: si el lado plano está hacia arriba, asegúrese de que el PVC esté saliendo del suelo lo suficiente como para que la cubierta (opcional) quede en la parte superior del PVC y que el borde inferior de la cubierta esté nivelado con el suelo. 4. Rellene el orificio, en el exterior, de la tubería de PVC. 5. El tubo de PVC se puede nivelar con un nivel de poste. 1. Creuser un trou d'environ 9 pouces de profondeur. 2. Décidez dans quelle direction le PVC doit aller dans le sol. Côté plat vers le haut est utilisé avec les couvertures et l'éclairage, le côté coupé est utilisé pour l'éclairage spot. 3. Alimentez les fils à travers le tuyau en PVC et insérez-le dans le sol. Remarque: si le côté plat est en place, assurez-vous que le PVC sort du sol suffisamment pour que le couvercle (en option) s'ajoute sur le PVC et que le bord inférieur du couvercle est au sol avec le sol. 4. Remplissez le trou, à l'extérieur, du tuyau en PVC. 5. Le tuyau en PVC peut être nivelé avec un niveau de poste. Lamping Lamping 1. Empuje el soporte de la lámpara en el tubo de PVC y tire de los cables a través del centro del soporte. 2. Conecte los terminales de cable a la bombilla (no incluidos) desenroscando los tornillos en la parte inferior de la bombilla, insertando el terminal debajo del tornillo y luego apretando los tornillos. 3. Presione con cuidado la bombilla en el soporte. 4. Coloque la parte superior (opcional) en la tubería de PVC. 1. Poussez le support de la lampe dans le tuyau en PVC et tirez les fils dans le centre du support. 2. Connectez les bornes de fil à l'ampoule (non incluses) en dévissant les vis au bas de l'ampoule, en insérant le terminal sous la vis, puis en serrant les vis. 3. Enfoncez soigneusement l'ampoule dans le support. 4. Placez le dessus (facultatif ) sur le tuyau en PVC. Notas: - El soporte de la lámpara puede pivotar para apuntar la luz. - El soporte de la lámpara puede ser tan alto o bajo en el tubo de PVC como se desee HINKLEY LIGHTING 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 Remarques: - Le support de la lampe peut pivoter pour viser la lumière. - Le support de la lampe peut être aussi haut ou bas dans le tuyau PVC que souhaité (p)800.446.5539 / (f ) 440.653.5555 www.hinkleylighting.com