Transcripción de documentos

Introducción Bienvenido a DJ Keyboard – Una manera fácil y divertida de mezclar en su ordenador MAC o PC. Simplemente instale el software de Deckadance DJ del CD que va incluido, conecte el DJ Keyboard a su ordenador, y puede empezar a mezclar y a scratchear como un DJ de verdad DJ Keyboard funciona con todos sus archivos MP3 y con otros formatos de música en su ordenador (incluyendo WAV, OGG, iTunes Playlist). Es fácil de utilizar y la manera perfecta para aprender a “pinchar”. Ya no es necesario que utilice el ratón, ya que DJ Keyboard integra una pantalla multitáctil con una función única para SCRATCH y controles intuitivos: Play/Pause, Cue, control del volumen del plato, crossfader, reproducción de muestras, configuración/reproducción de Hot Cues, sincronización de pistas, y mucho más. Gracias los 85 controles directos de alta velocidad y de alta definición USB HID: No hay latencia. Simplemente conecte el DJ Keyboard al puerto USB, ¡y ya puede pinchar en un abrir y cerrar de ojos! Este documento está divido en las siguientes secciones inferiores: A – Requisitos mínimos del sistema B – Instalación del DJ Keyboard C – Empezar a utilizar el DJ Keyboard D – CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR E – Utilización la pantalla multitáctil F – Especificaciones Contenido de la caja: ► DJ Keyboard x 1 ► Cable USB x 1 ► CD de instalación Deckadance LE x 1 ► Manual de instrucciones x 1 Lea atentamente este manual de instrucciones para la instalación de este aparato. ¡Gracias! A. Minimum RequisitosSystem mínimos Requirements del sistema PC: MAC: ‧Windows XP (SP2)/ Windows Vista/ Windows 7 ‧OSX V10.4 (Universal Binary)/ 10.5/ 10.6 ‧Intel Pentium III 1GHz o Athlon XP 1.4GHz ‧G4 1.5GHz o Intel Core Duo Family ‧Unidad de CD-ROM ‧Unidad de CD-ROM ‧512MB RAM, espacio libre: 200MB ‧512MB RAM, espacio libre: 200MB ‧Tarjeta de sonido compatible con DirectSound o ‧Tarjeta de sonido con unidades Core Audio ASIO B. Instalación del Software DJ Introduzca el CD de instalación Deckadance LE en el CD-ROM del ordenador. i) Para PC, haga clic en “INSTALL DECKADANCE" en la pantalla del menú de ejecución automática o haga doble clic en “Menu.exe” dentro del contenido del CD para iniciar el menú. ii) Para Mac, haga doble clic en “Install Deckadance.mpkg” para instalarlo. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. Se le pedirá que introduzca el número de serie del software. El número de serie se encuentra en la funda de papel del CD de instalación. Consulte www.djtechpro.com y www.deckadance.com para las últimas actualizaciones de software. - 17 -  C. Empezar a utilizar el DJ Keyboard 1. Conecte el DJ Keyboard a un puerto USB del ordenador (PC o MAC). Los dos anillos LED del aparato se iluminarán en azul. i) Para PC, avisará que un nuevo dispositivo está conectado, e instalará la unidad automáticamente. Espere un poco hasta que la unidad se haya instalado correctamente. ii) Para Mac, aparecerá un asistente de instalación Keyboard la primera vez que DJ Keyboard sea conectado. Le pedirá que pulse algunas teclas del DJ Keyboard. Puede pulsar varias veces el botón derecho PLAY (u otros botones). Le indicará que el Keyboard no puede ser identificado. A continuación, escoja “ANSI (Estados Unidos y otros)” y haga clic en Hecho . No se necesita ninguna unidad adicional para la instalación de DJ Keyboard. Nota: i) Se recomienda que conecte el DJ Keyboard directamente al puerto USB trasero del ordenador. ii) Cuando lo conecte a través de un puerto USB, utilice un puerto USB con alimentación propia siempre que sea posible. ii) Si el puerto USB del ordenador no puede suministrar energía suficiente al DJ Keyboard, el anillo LED se debilitará y puede causar que el aparato no funcione correctamente. Por favor, inténtelo con otro puerto o conecte un adaptador CC (no incluido) al DJ Keyboard. 2. Inicie el software Deckadance LE. Asegúrese de que el modo actual de entrada del teclado esté en INGLÉS cuando ejecute el programa Deckadance. For Windows: For Mac: A veces, pueden haber algunas funciones integradas en las teclas (F1, F2...etc) del teclado. Desactívelas con el fin de utilizarlas de un modo normal con el programa Deckadance. En Mac por ejemplo, compruebe el recuadro en la configuración de Keyboard tal y como se muestra en la imagen del lado derecho: Al utilizar el DJ Keyboard con el programa Deckadance, asegúrese de que éste es la aplicación activada en Windows o en Mac para asegurar que todos los IMPORTANT controles de la unidad funcionen bien. Para visualizar el programa Deckadance, haga clic en cualquier punto de la ventana de Deckadance. - 18 -  D. FUNCIONES DEL PANEL SUPERIOR 1. REINICIO DEL PITCH – Pulse para reiniciar el pitch del plato. 2. BLOQUEO DE BOTONES – Active el bloqueo de botones del aparato. 3. MUESTRAS (S1 a S8) – Reproduzca desde la S1 hasta la S4 en el plato A y desde la S5 hasta la S8 en el plato B. 4. RELOOPERS – Púlselos y manténgalos pulsados para activar tres RELOOPERS en el plato. 5. FILTROS KILL PARA EL ECUALIZADOR – Active los filtros kill alto, medio, y bajo del plato. 6. SYNC – Pulse esta tecla para activar la función de sincronización del plato. 7. BEAT JUMP – Pulse este botón para avanzar o retroceder un tiempo en el plato. 8. MONITOR – Activación del plato. 9. PHONES VOLUME – Control del volumen de los cascos. 10. VISUALIZACIÓN DE LAS MUESTRAS – Pulse este botón para activar la visualización de las muestras. 11. LOAD A/B – Pulse este botón para cargar la canción seleccionada en el plato A o en el plato B. 12. PLAY LIST UP/DOWN – Pulse este botón para desplazarse por la lista de reproducción. 13. VISUALIZACIÓN DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN – Pulse este botón para cambiar a la visualización de la lista de reproducción. 14. VOLUMEN MASTER – Pulse este botón para controlar el volumen master. 15. SCROPE – Pulse este botón para cambiar diferentes vistas en el panel intermedio. 16. BOTÓN DERECHO DEL RATÓN – Botón derecho del ratón integrado. 17. PANTALLA TÁCTIL – Pantalla multitáctil integrada. 18. CROSSFADER – Pulse este botón para controlar el crossfader. 19. BOTÓN IZQUIERDO DEL RATÓN – Botón izquierdo del ratón integrado. 20. REINICIO DEL FX – Pulse este botón para seleccionar el FX del plato. 21. REGULADOR VOLUME FADER – Pulse este botón para controlar el volumen del canal del plato. 22. LOOP SIZE – Pulse este botón para controlar la función Auto Loop. 23. PLAY – Active el modo reproducción o el modo pausa del plato. (Este botón se iluminará en AZUL sólo cuando se conecte un adaptador de corriente continua) 24. 25. HOT CUE – Pulse este botón para seleccionar y saltar a la función CUE del plato. CUE – CUE del plato. (Este botón se iluminará en ROJO sólo cuando se conecte un adaptador de corriente continua) - 19 -  26. CUE IN – Pulse este botón y los botones HOT CUE para ajustar el Hot Cue. 27. PITCH BEND – Pulse este botón para activar la función Pitch Bend del plato. 28. PITCH FADER – REGULADOR PITCH (regulador de tono). Pulse estos botones para controlar el pitch del plato. 29. USB PORT – PUERTO USB – Conéctelo al ordenador con el cable USB incluido. 30. ENTRADA CC – Conéctelo a un adaptador CC 5V cuando el puerto USB del ordenador no pueda suministrar suficiente energía al aparato, o cuando el puerto de salida USB esté en uso. Cuando esté conectado a un adaptador, los botones CUE y PLAY se iluminarán en Rojo y en Azul respectivamente. 31. SALIDA USB – Puerto USB para conectar otros dispositivos USB como una memoria USB o unos cascos USB. E. Utilización de la pantalla multitáctil El ratón táctil integrado puede utilizarse como un ratón normal, y en el Deckadance, puede controlar diferentes parámetros y reproducir el efecto de rayado con la función multitáctil de la pantalla: 1. Utilice un dedo para mover el cursor como lo hace un ratón normal. 2. Utilice dos dedos para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. 3. Para controlar los faders, el crossfader, el EQ, y otros parámetros, mueva el cursor para el control, y utilice dos dedos para desplazarse como dice la figura número 2. 4. Para reproducir el efecto de rayado, mueva el cursor hacia la figura del plato con forma de onda, y desplace dos dedos sobre la onda para reproducir efectos de rayado. Consulte el manual de instrucciones del software para una descripción completa del Deckadance LE. El manual de instrucciones del software se encuentra en el CD de instalación y puede consultarlo una vez haya instalado el software. F. Características técnicas Conexión de la interfaz: USB1.0/ 1.1/ 2.0 Alimentación: USB 5V Consumo: < 200mA Dimensiones: 403mm () x 150mm (D) 37mm (H) Peso: 625g - 20 -