ENGLISH
Caution
Keep out of reach of children.
The le rotates at high speed.
Do not use it on soft skin.
Do not le too deeply.
Do not press so hard that the le stops rotating.
If skin appears abnormal after ling, stop using the product and consult a dermatologist.
People suffering from diabetes; poor circulation in the feet; or swelling, itchiness, pain, or
excessive warmth in the feet should consult their doctor before using the product.
Before use, check that the le and le cover are in good condition.
Do not le excessively during a single session.
File a little at a time over several days to avoid soreness and injury to the skin.
Do not use the product in the bath.
Do not share the product with family members or others.
Do not use the product if you suffer from ailments affecting the skin on your feet, your toenails,
or the area around your toenails.
Do not wash this product with water. Do not use on wet skin.
Do not leave the product in a very humid location (such as a bathroom).
Do not modify, disassemble or repair.
Do not clean the product with alcohol, benzine, etc.
Wipe with a dry cloth or a cloth which has been moistened with a Diluted soap solution.
A damaged or defective product should be returned to a customer service center or to an
authorized customer service agent.
Do not attempt to use this product if defective or try to repair it yourself.
We advise you to replace the le when you notice a reduced ling performance.
BEFORE USAGE PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY.
Parts identication (Fig. 1)
File cover
Keeps led particles from spreading
B
Regular le
C
Main body
1
0/1 switch
0=off
1=low speed
2=high speed
2
Battery cover
D
Narrow le
E
Cap
Only the narrow le ts into the cap.
F
Cleaning brush
Inserting the batteries (Fig. 2)
1
Remove the battery cover.
2
Insert two AA (LR6) alkaline batteries.
3
Replace the battery cover.
Batteries sold separately
Make sure the batteries match the + and – markings.
Do not mix old and new batteries or use rechargeable batteries.
Remove the batteries when not using the product for a long time.
Using the le and le cover
Regular le (Fig. 3
a
):
For removing hard skin from the soles, sides, and heels of the feet
Narrow le (Fig. 3
b
):
For use on the toes and small areas
Use to smooth areas led with the regular le
Attaching a le
Make sure the switch is off.
Regular le (Fig. 4
a
):
Attach the regular le and then the le cover.
Narrow le (Fig. 4
b
):
Attach the narrow le.
The le cover cannot be attached with the narrow le.
Note: Insert rmly all the way.
Removal (Fig. 5)
Make sure the switch is off. Remove the le cover and then the le.
Operating the product/precautions
Operating the product
The product operates at two speeds: soft and high.
Use with 1 (soft speed) setting until you are familiar with how the le works.
Precautions
Do not use the product for ling anything other than calluses and hardened skin on the feet.
Do not use the product on elbows, knees, hands, ngernails or toenails, blisters, corns, warts,
scars, eczema, moles, or pimples.
Callus (Fig. 6
A
):
A callus is a hardened layer
that forms through repeated
pressure or abrasion.
a
Hardened layer
b
Epidermis
c
Derma
Blister (Fig. 6
B
):
A blister is a round, uid-lled
bulge formed by rapid
abrasion.
d
Fluid
Corns (Fig. 6
C
):
A corn forms when a hardened
layer thickens and extends
deep into the derma. Applying
pressure to a corn stimulates
the nerves and can be very
painful.
e
Core
Spread a newspaper or the like to catch led particles.
Do not apply moisturizers before ling, as doing so can result in infection, inammation, or
excessively deep ling. Make sure the area to be led is clean and dry before using.
Filing a single location for a long time can cause it to become hot with friction. To avoid this, be
sure to make small changes in the ling position while ling.
Filing technique (Fig. 7)
Filing an area too deeply can cause it to become sore or inamed.
Filing too large an area can result in even larger calluses forming. Therefore, be sure to leave
some of the hardened layer.
After ling, apply a moisturizer to keep the skin soft.
Filing should be performed about once every two weeks.
a Hardened layer
b Portion to be removed
c Epidermis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
Pedicure Care
Operating Instructions
Model No. ES2502
Before operating this unit, please read these instructions completely.
No.1 EN ES (U.S.A.) Printed in Japan
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics
Company
Division of Panasonic Corporation of
North America
One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, NJ
07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry
Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
EN MEXICO CONTACTE CON:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
EN PANAMA CONTACTE CON:
Panasonic Latin America, S.A.
Apartado 7592 Panamá 5, República de
Panamá
Teléfono: (507) 229-2955 Fax: (507) 229-
3271
Service • Assistance • Accessories
800-338-0552 (In USA)
www.panasonic.com
0
1
3
2
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
d Derma
e
Leave some of the hardened layer.
How to use the le
Filing soles and heels (Fig. 8)
Use the regular le.
Concentrate ling on hard areas.
Filing the sides of the foot (Fig. 9)
Use the regular le.
Because the le rotates, it may tend to slide sideways when it touches the skin.
Note: Hold the product so that risk of injury is reduced if the le slides.
a
Even if the le slides off the area being worked on, thick skin is unlikely to be injured.
b
Soft skin may be injured if the le slides.
Filing the toes (Fig. 10)
Use the narrow le.
Filing small areas (Fig. 11)
Use the narrow le.
When ling small areas, guide the tip of the le with one hand to prevent sliding. Proceed slowly.
Cleaning (Fig. 12)
Use the cleaning brush to remove led particles and keep the product clean at all times.
Regular removal of the led particles from the le cover is recommended during use.
Specications
Power supply: Batteries
Battery size : Two AA (LR6) alkaline batteries (sold separately)
Weight: Approx. 145
g (including batteries)
This product is intended for household use only.
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA
ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552.
ESPAÑOL
Cuidado
Mantenga fuera del alcance de los niños.
La lima gira a alta velocidad.
No la use en piel suave.
No lime demasiado profundamente.
No presione tan fuerte que la lima deje de girar.
Si la piel luce anormal después del limado, deje de usar el producto y consulte con un
dermatólogo.
Las personas que sufren de diabetes, circulación pobre en los pies, o hinchazón, comezón,
dolor o calor excesivo en los pies deberán consultar con su médico antes de usar el producto.
Antes del uso, compruebe que la lima y la cubierta de la lima estén en buenas condiciones.
No lime excesivamente durante una sola sesión.
Lime un poco por vez por varios días para evitar dolor y herida a la piel.
No use el producto en el baño.
No comparta el producto con miembros de la familia u otros.
No use el producto si sufre de dolencias que afectan la piel de sus pies, las uñas de los pies, o
el área alrededor de las uñas de los pies.
No lave este producto con agua.
No lo use en piel mojada. No deje el producto en una ubicación muy húmeda (tal como un
cuarto de baño).
No lo modique, ni desmonte ni repare.
No limpie el producto con alcohol, benzina, etc.
Limpie con un paño seco o con un paño que ha sido humedecido con una solución de jabón
diluida.
Un producto dañado o defectuoso deberá ser devuelto al centro de servicio al cliente o a un
agente de servicio al cliente autorizado.
No intente usar este producto si es defectuoso ni trate de repararlo Ud. mismo.
Le aconsejamos que reemplace la lima cuando note un rendimiento reducido en el limado.
ANTES DEL USO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL COMPLETO.
Identicación de partes (Fig. 1)
Cubierta de la lima
Evita que las partículas limadas se esparzan
B
Lima regular
C
Cuerpo principal
1
Interruptor 0/1
0=apagado
1=velocidad baja
2=velocidad alta
2
Cubierta de las pilas
D
Lima estrecha
E
Tapa
Sólo la lima estrecha cabe en la tapa.
F
Cepillo de las limpieza
Insertando las pilas (Fig. 2)
1
Retire la cubierta de las pilas.
2
Inserte dos pilas alcalinas AA (LR6).
3
Vuelva a poner la cubierta de las pilas.
Las pilas se venden por separado
Asegúrese que las pilas igualen las marcas + y –.
No mezcle pilas viejas y nuevas ni use pilas recargables.
Saque las pilas cuando no use el producto durante un largo tiempo.
Usando la lima y la cubierta de la lima
Lima regular (Fig. 3
a
):
Para sacar la piel dura de las plantas, los costados y los talones de los pies
Lima regular (Fig. 3
b
):
Para usar en los dedos del pie y áreas pequeñas
Usar para suavizar las áreas limadas con la lima regular
Acoplando una lima
Asegúrese que el interruptor esté apagado (off).
Lima regular (Fig. 4
a
):
Acople la lima regular y luego la cubierta de la lima.
Lima estrecha (Fig. 4
b
):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acople la lima estrecha.
La cubierta de la lima no puede ser acoplada con la lima estrecha.
Nota: Inserte con rmeza hasta el fondo.
Remoción (Fig. 5)
Asegúrese que el interruptor esté apagado (off). Saque la cubierta de la lima y luego la lima.
Haciendo funcionar el producto/precauciones
Haciendo funcionar el producto
El producto funciona a dos velocidades: suave y alta.
Use la 1 (velocidad suave) hasta que se familiarice con la forma de funcionar de la lima.
Precauciones
No use el producto para limar algo que no sean callos y piel endurecida en los pies.
No use el producto en codos, rodillas, manos, uñas de los dedos o pies, ampollas, callos,
verrugas, cicatrices, eczema, lunares o granitos.
Callo (Fig. 6
A
):
Un callo es una capa
endurecida que se forma a
través de la presión o abrasión
repetida.
a
Capa endurecida
b
Epidermis
c
Dermis
Ampolla (Fig. 6
B
):
Una ampolla es un
abultamiento redondo, lleno de
uido formado por abrasión
rápida.
d
Fluido
Callos (Fig. 6
C
):
Un callo se forma cuando una
capa endurecida se engrosa y
se extiende profundamente en
la dermis. El aplicar presión en
un callo estimula los nervios y
puede ser muy doloroso.
e
Núcleo
Extienda un periódico o algo parecido para atrapar las patículas limadas.
No aplique humedecedores antes del limado, ya que el hacerlo puede resultar en infección,
inamación o excesivo limado profundo. Asegúrese que el área a limar esté limpia y seca
antes del uso.
El limar una sola ubicación por largo tiempo puede hacer que se caliente con la fricción. Para
evitar esto, asegúrese de hacer pequeños cambios en la posición de limado mientras que
lima.
Técnica de limado (Fig. 7)
El limar un área demasiado profundamente puede hacerla adolorida o inamada.
El limar un área demasiado grande puede resultar en la formación de callos aún más grandes.
Por lo tanto, asegúrese de dejar algo de la capa endurecida.
Después del limado, aplique un humedecedor para mantener suave la piel.
El limado deberá ser realizado más o menos cada dos semanas.
a
Capa endurecida
b
Porción a ser sacada
c
Epidermis
d
Dermis
e
Deje algo de la capa endurecida.
Cómo usar la lima
Limando plantas de los pies y talones (Fig. 8)
Use la lima regular.
Concentre el limado en las áreas duras.
Limando los costados de los pies (Fig. 9)
Use la lima regular.
Ya que la lima gira, puede tender a deslizarse hacia un lado cuando toca la piel.
Nota: Sostenga el producto de modo que el riesgo de herida se reduzca si la lima se desliza.
a
Aún si la lima se desliza fuera del área en que se trabaja, una piel gruesa es poco probable
que sea herida.
b
Piel suave puede ser herida si la lima se desliza.
Limando los dedos del pie (Fig. 10)
Use la lima estrecha.
Limando áreas pequeñas (Fig. 11)
Use la lima estrecha.
Al limar áreas pequeñas, guíe la punta de la lima con una mano para prevenir que se deslice.
Proceda lentamente.
Limpieza (Fig. 12)
Use el cepillo de limpieza para sacar las partículas limadas y mantenga el producto limpio en
todo momento.
Se recomienda sacar regularmente las partículas limadas de la lima durante el uso.
Especicaciones
Fuente de energía: Pilas
Tamaño de pilas: Dos pilas alcalinas AA (LR6) (Vendidas por separado)
Peso : Aprox. 145
g (incluidas las pilas)
Este producto está diseñado sólo para uso doméstico.
PARA SU CONVENIENCIA, HEMOS ESTABLECIDO UNA LINEA DIRECTA GRATUITA DE
ADQUISICION DE ACCESORIOS NATIONAL (SOLO EN EEUU) EN EL 1-800-338-0552.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
1
-
2
Panasonic ES2502 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Panasonic ES2502 User manual
Artículos relacionados
-
Panasonic ES2502 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Panasonic ES-ED90 El manual del propietario
-
-
Panasonic ES-ED22 El manual del propietario
-
Panasonic ESED94 El manual del propietario