Transcripción de documentos

GTS-1930 Índice Descripción Descripción.................................................................... 5 Seguridad....................................................................... 5 Propósito de este manual.............................................. 5 Información importante sobre seguridad....................... 6 Identificación.................................................................. 7 Especificaciones............................................................ 7 Instrucciones para el desforrado del extremo del cable..................................................... 7  Preparación................................................................. 7  Procedimiento............................................................. 7 Selección de buje.................................................... 11-12 El pelacables GTS-1930 de Greenlee está diseñado para desforrar aislamientos encapsulados XLP y EPR de cables secundarios para 600 voltios. Hay bujes disponibles para cables con conductores concéntricos, comprimidos o compactados. Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo de Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la bomba le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y prácticas poco seguras relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este Manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta Greenlee: Pelacables GTS-1930 Siempre mantenga este manual al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 5 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  GTS-1930 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Esta herramienta no tiene protección contra choque eléctrico. Lea y entienda las instrucciones antes de utilizar el pelacables GTS-1930 de Greenlee. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Al operar esta herramienta utilice protectores para ojos. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares si restos de materiales llegaran a saltar. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte. Aviso:  Mantenga limpias y legibles todas las calcomanías y reemplácelas cuando sea necesario. Peligros o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 6 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  GTS-1930 Identificación Instrucciones para el desforrado del extremo del cable 6 5 Preparación Asegúrese que el cable tenga un extremo recto y redondeado antes de comenzar. 4 Procedimiento 1. Determine el tipo y tamaño del conductor y elija el buje apropiado; consulte la Tabla 1. Para cambiar bujes, tire de la clavija extraíble hacia afuera desde el cojinete y retire el buje. Cargue el buje apropiado y libere la clavija extraíble. 2. Suelte la contratuerca y ajuste el tope de profundidad según la longitud de desforrado necesaria; vuelva a apretar la contratuerca. 3. Introduzca el extremo del cable en la abertura del buje y comience a desforrar el cable girando la empuñadura hacia la derecha a la vez que aplica presión contra el extremo del cable. Continúe desforrando haciendo acción de trinquete en la herramienta a lo largo de la longitud del cable. 4. Al alcanzar la longitud de desforrado deseada, la herramienta parará su movimiento de avance. Gire la herramienta una vez más hacia la derecha para realizar un corte recto y retirar la herramienta del cable. 1 3 2 1. Empuñadura 2. Cojinete 3. Buje 4. Clavija extraíble 5. Contratuerca 6. Tope de profundidad Especificaciones Gamas de grosor de aislamiento....... 45 a 110 milésimas (1,1 mm a 2,8 mm) Gama de calibres de conductores..... 6 AWG a 750 kcmil Greenlee / A Textron Company 7 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  GTS-1930 Table 1.  Bushing Selection / Tabla 1. Selección de buje /Table 1.  Choix de la douille Catalog Number Número de catálogo Numéro de catalogue General Conductor Sizing / Tamaño conductor general Dimension conducteur général Equiv. Equiv. Èquiv. Max Cable Dia Dia. máx. cable Diam. max. câble Max Bushing Inner Dia Dia. int. máx. buje Diam. int. max. douille Jacket Mil Thickness Grosor de forro en mils Épaisseur en mil gaine THHN Copper Cobre Cuivre XHHW Copper Cobre Cuivre THHN/ XHHN Aluminum Aluminio Aluminium EF-1 10-27522 0.265 0.275 30 6 AWG 6 AWG 6 AWG T-1 10-30030 0.290 0.300 45 F-1 10-32530 0.315 0.325 45 4 AWG 4 AWG 4 AWG R-1 10-32540 0.315 0.325 60 E-1 10-35030 0.340 0.350 45 3 AWG 3 AWG EF-2 10-37530 0.365 0.375 45 R-2 10-37540 0.365 0.375 60 E-2 10-40030 0.390 0.400 45 T-2 10-40075 0.390 0.400 95 F-2 10-42540 0.415 0.425 60 R-3 10-45040 0.440 0.450 60 EF-3 10-47540 0.465 0.475 60 T-3 10-47560 0.465 0.475 80 T-4 10-50040 0.490 0.500 60 T-5 10-50060 0.490 0.500 80 EF-4 10-52540 0.515 0.525 60 T-6 10-52550 0.515 0.525 70 R-4 10-52560 0.515 0.525 80 E-3 10-55040 0.540 0.550 60 T-7 10-55060 0.540 0.550 80 F-3 10-57540 0.565 0.575 60 R-5 10-57560 0.565 0.575 80 T-8 10-57575 0.565 0.575 95 E-4 10-60040 0.590 0.600 60 R-6 10-60060 0.590 0.600 80 T-9 10-60075 0.590 0.600 95 F-4 10-62540 0.615 0.625 60 T-10 10-62560 0.615 0.625 80 T-11 10-62575 0.615 0.625 95 RB-1 10-65040 0.640 0.650 60 R-7 10-65060 0.640 0.650 80 T-12 10-65075 0.640 0.650 95 E-5 10-67540 0.665 0.675 60 T-13 10-67560 0.665 0.675 80 T-14 10-67575 0.665 0.675 95 F-5 10-70050 0.690 0.700 70 T-15 10-70060 0.690 0.700 80 T-16 10-70075 0.690 0.700 95 R-8 10-72560 0.715 0.725 80 EF-5 10-75050 0.740 0.750 70 T-18 10-75060 0.740 0.750 80 T-17 10-75075 0.740 0.750 95 B-1 11-77550 0.765 0.775 70 T-19 11-77560 0.765 0.775 80 T-20 11-77575 0.765 0.775 95 RHW/RHH/USE Copper Cobre Cuivre 6 AWG 2 AWG 2 AWG 4 AWG 2 AWG 1 AWG 1 AWG 2 AWG 1 AWG 1/0 1/0 1/0 2/0 2/0 2/0 1 AWG 3/0 1/0 3/0 3/0 2/0 4/0 3/0 4/0 4/0 250 kcmil 250 kcmil 250 kcmil 4/0 300 kcmil 300 kcmil 300 kcmil 350 kcmil 250 kcmil Continued on next page / Continúa en la próxima página / Continue à la page suivante Greenlee / A Textron Company 11 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070  GTS-1930 Table 1.  Bushing Selection (cont.) / Tabla 1. Selección de buje (cont.) /Table 1.  Choix de la douille (suite) Catalog Number Número de catálogo Numéro de catalogue General Conductor Sizing / Tamaño conductor general Dimension conducteur général Equiv. Equiv. Èquiv. Max Cable Dia Dia. máx. cable Diam. max. câble Max Bushing Inner Dia Dia. int. máx. buje Diam. int. max. douille Jacket Mil Thickness Grosor de forro en mils Épaisseur en mil gaine THHN Copper Cobre Cuivre XHHW Copper Cobre Cuivre THHN/ XHHN Aluminum Aluminio Aluminium AF-1 11-80050 0.790 0.800 70 350 kcmil 350 kcmil 400 kcmil T-21 11-80060 0.790 0.800 80 R-9 11-80075 0.790 0.800 95 BF-1 11-82550 0.815 0.825 70 A-1 11-85050 0.840 0.850 70 400 kcmil 400 kcmil T-22 11-85060 0.840 0.850 80 R-10 11-85075 0.840 0.850 95 E-6 11-87550 0.865 0.875 70 T-23 11-87560 0.865 0.875 80 R-11 11-90075 0.890 0.900 95 F-6 11-92550 0.915 0.925 70 T-24 11-92560 0.915 0.925 80 RB-2 11-95050 0.940 0.950 70 E-7 11-97550 0.965 0.975 70 T-25 11-97560 0.965 0.975 80 T-26 11-97575 0.965 0.975 95 T-27 11-100060 0.990 1.000 80 F-7 11-102560 1.015 1.025 80 R-12 11-102575 1.015 1.025 95 E-8 11-105060 1.040 1.050 80 T-28 11-105075 1.040 1.050 95 F-8 11-107560 1.065 1.075 80 F-9 11-110060 1.090 1.100 80 RB-3 11-115060 1.140 1.150 80 E-9 11-117560 1.165 1.175 80 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com RHW/RHH/USE Copper Cobre Cuivre 300 kcmil 500 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 500 kcmil 600 kcmil 600 kcmil 700 kcmil 750 kcmil 750 kcmil USA Tel: 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 750 kcmil Canada Tel: 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International Tel: +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247