Transcripción de documentos

M.&.QUlNA CLAVADORA ELF:CTRICA Modelo N ° ET'lr3012H UN AI[IO DE GARANTJA Si este producr[ofallara debido a defectos en sus materiaies o mano de obra dentro del aSo de su compra, devu6lvalo a su comercio o local de ventas Sears o Craftsman m_s cercano y le ser_ reemplazado libre de cargo, Si este producto fuese usado para prop6sitos comerciales, esta garantia solo tendr_ valor por el termino de 90 dias a partir de la fecha de su compra Esla garantia otorga a usted derechos legales especiflcos, aunque tambi6n usted podr& tener otros derechos que podrian variar entre estados Sears, Roebuck and Co., DepL B17 WA, Hoffman Estates, IL 60179 _/'_ ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. La desatenci6n al seguimiento continuaci6n incendio y/o CONSERVE • de las instrucciones listadas a podria determinar electrocuci6n, serias lesiones personales. ESTAS INSTRUCClONES. • Mantenga su zona de trabajo limpia y bien iluminada,, Bancos de trabajo desordenados y zonas oscuras invitan accidentes, • Evite los riesgos el6ctricos, riesgos de incendio, o daBo a la herramienta; utilice protecci6n el6ctrica adecuada para su circuito el6ctrico, Su clavadora viene cableada de f&brica para operar con 120 V, Con6ctela a un circuito ramal de 120 V, 15 Ay use fusible de acct6n retardada de 15 A o un interruptor autom&tico Para evitar electrocuci6n o , • • incendio, reemplace inmediatamente el cord6n e!6ctrico si _ste estuviese gastada, cortado o da_ado en modo alguno, • Prot_jase contra la electrocuci6n, Asegerese de que su cuerpo no se ponga en contacto con superficies conectadas a tierra, tales como caSos, radiantes, hornos, refrigeradores, etc. . Evite ambientes de trabajo peligrosos, No utilice fas herramientas el6ctricas en lugares h_medos ni mojados Mantenga la zona de trabajo bien ituminada. No exponga las herramientas el_ctricas a la lluvia. No use tas • No permita que los visitantes tomen contacto con la herramienta ni sus cables de extensi6n Guarde las herramientas que no usa° Cuando elias no se esten usando, almacenelas en un sitio eievado y seco donde puedan ser guardadas bajo Ifave Mant6ngalas fuera del alcance de los nir_oso No fuerce la herramienta Realizara su tarea mejor y en fbrma m&s segura si la misma es usada al ritmo para la que fue diseSada Use la herramienta adecuada. No utilice una herramienta para un prop6sito para e! que no fue dtseSada Por ejemp]o, no fuerce una pequeSa herramienta o accesorios a realizar una tarea que le corresponde a una herramienta de mayor porte Use siempre antiparras o anteojos de seguridad con protecci6n lateral cuando se usen herramientas el_ctrica& Asimismo use m_scara facial o m&scara antipolvo si la tarea es polvorienta. No abuse del conductor el_ctricooJam_s transporte la herramienta tom&ndola de su cable ni tirando del mismo para desenchufarla del tomacorriente Mantenga el conductor el_ctrico alejado del calor, aceite y bordes filosos_ • Asegure su pieza de trabajo. Cuando sea posibfa, utitice sujetadores o una morsa para sujetar la pieza de trabajo, Es m_s seguro que utilizar sus manos y libera a fas mismas para permitirle usar su herramienta. • No sobreextienda su cuerpo Mantenga un adecuado balance sobre sus pies; aseg_trese de que su equflibrio sea estable, herramlentas el6ctricas en presencia de lfquidos inflamables ni gases • Mantenga alejados a los ntSos. Todos los visitantes deben usar antiparras o anteojos de seguridad con protecci6n lateral, y mantenerse a distancia segura de la zona de trabajo. 2 • Mantenga suherramienta enbuenaforma • VerifiquepartesdaSadaso Antesdeutilizarla Sigalasinstrucciones parala iubricaci6n y el herramienta, verifiquequetodaslaspartes cambiodeaccesorios. Cuandocorresponda, estSnfuncionando adecuadamente y qua funcionar_n talcomehansidedisefiadas mantenga afiladay limpiasu herramienta. Inspecciones frecuentemente elcable Cualquierpartedafiadadebeserreparada o el6ctricoy hagarepararlaspartesdafiadas reemplazada peruncentreautorizado de servicioSearsu otroserviciode perelServicentro deserviciodeSears. Mantenga limpios,secosy fibresdegrasao mantenimiento calificado. Asimismo, verifique aceiteelmangoy lacarcasadela la alineaci6n, partesdobladaso rotas herramienta. Jam&sutilicesolventes duroso Verifique el buenfuncionamiento del productos derivados delpetr61eo parata interrupter el6ctricoy nousela herramienta limpiezade laherramienta. siesteestuviese imposibilitado dearrancary • Desconecte laherramienta cuandonolause, detenerlamisma antesdeefectuarlemantenimiento y cuando • Piezasde reparaci6n. AI prestar debacargarlao cambiafleaccesorios. mantenimiento, utiliceQnicamente piezas • Evitearranques accidentales Jam&s identicasdereemplazo, solicitadas al centre deservicioSearsu ottoserviciode transporte la herramienta consudedosobre mantenimiento calificado el interrupter • Est_alert&Observequees Ioqueest& • Useprotecci6n auditivaduranteperiodos haciendoy useel sentidocomt_nNoopere extensos deoperaciSn. la herramienta siestuviesecansadoo bajola influenciadelalcohol,drogaso medicaci6n. • La clavadoradebe ser usadasolamente para los prop6sitosmencionadosen este manual.Est& disefiada para usesobre la madera No la utilice sobre superficies durastales come la roca, el concrete, etc, ello podria ser causa de lesiones personaleso dahos a la herramient& • AI estar claveteandosobre maderafina debe prestarseespecialatenci6n a Ia posiblepenetraci6n pasante de los clavosa trav6sde la madera dentre de otres objeto& Utilicela medida correctade clavos ,_ ADVERTENClA: Use siempre protecci6npara sus ojos. Cualquierherramientael_ctricapuede arrojar objetos a los ojos pudiendoset la causa de un dafio permanentea sus ojos. Use SIEMPREantiparrasde seguridad(no anteojos)que cumplancon la norma estandarde seguridadANSI Z87 t. Los anteojos comunesson s61olentes resistentesal impacto;eflos NO SON anteojos de seguridad Las antiparrasde seguridadse encuentrasdisponiblesen Sears NOTA:Los anteojoso antiparrasque no se ajustenal esl_ndarANSI Z87.1 podr_nocasionarun seriodafiosi se rompieseno • Cuandose trabajeesta herramienlaen altura, asegtJreseSIEMPREde qua nadie se encuentre debajo, qua pudiese resultar lastimadoAsegt)rese SIEMPRE de estar bien parade cada vez que use esta herramient& • Sujete la herramientafirmemente. , Jam&sconecta la herramientaa una fuente de alimentaci6nde CC • Son necesariosla regular limpieza,inspecei6ny mantenimiento. • Duranle la operaci6n, la clavadorapuede tornarse tibia al facto.El!o es normal°Sin embargo, si Ia clavadoraempezasea calentarse,suspenda su use hasta que la herramientase enfrie ADVERI"ENClA: No apunlela ctavadorani dispareclavossobre personasni animales Los clavos disparadospuedenocasionarlesionesseveras • Use solamente los clavos indicadosen este manual El use de accesorios no diseSadospara esta herramienta podr,_ocasionar lesiones personatesyto dafios a la herramienta • No toque las partes met&licasde la herramienta duranle la operaci6n; sotamenteel mango pl_stico o su carcasa • Mantenga el ritmo del claveteadoa raz6n de un clavo per segundo CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES 3 NORMAS PARA EL USO DE LOS CONDUCTORES DE EXTENSION EL_CTRtCA esle adecuadamente cond_ci6n de operar coneclada y on: buena el6c_ricanlen[e Reemplace una exteasi6n * A! operar Ureaherramierl_a o k_intemperie. uli:iico conduclor(:_s ei_ctrioos iden[ificad(_s coma "W-.A" o "W": Did_as canes asL;:m esp_cificados para el uso ala [rlletrlpedl_ y re{.fucen el _iesgo de elec_roci.zci6n, dafiada o haga repara_ ta misma I:>or(JrIa persona ¢alificada antes de usarta siempre el6ctrica Proieja sus conductores de e×tensi6n e_6clrica de obie[os Noses, el c.alo/excesivo y las zones l_[m_eda:_ o maJadas o Aseg0rese de que su exiensibn ol_ctrica CALIBRES Amperaje M_s de M_MO-S PARA CABLES especificado No m&s que 25' DE EXTE-t_Si76-1_ ELECTRICA (AWG} Largo total de! cable en pies 50' 100" 150' 0 ....... 6 10 18 ADVERTENClA: Papa e,,,iia desqc,s electricos, incendio e daSos ala hstY,i,]l'r_flDir'l[a, ulifk:e !a ptulect:i6q adect_ar_ det circuito, Su clavadora viene cableada de [_fi)rfca pare operar con 120 V Con6c[ela a un circui_o carnal do 120 V, 15 A y use fusible de acc_6n relardada do 15 A otm intermpler aulo_nAiico. Pare evitar eleciroctJck'm o incendio, r_:;eml>lace inmediatamente el ce.td6rl eI_:cLricosi 6ale: estuviese gas[ado, corlado o da¢_adoen mode alguno. DOBLE AtSLAMIENTO Esia davadora tiene un enchufe semejan_e al rues[redo en Ia figure A La clavad_ra tiene doble ai_,lamienl_o _ £a.ra brindar prolecci6rl adicio_}al al us.uafio. Todas las partes meI:_ti(:as es_n a_stadas de los conl_enies me_licos inl,_mos _ei molor medfante aislamfento pro_ectof _ADVERTENCIA: Pare eviiaf lesion_3a cuando efeci6e el man_,enim_el_k)_[ilice se!amer!!,e piezas ]d_mli,uasde reemp!_zo. ,_ ADVERTENCtA: El dol_e _ist_,miento no reemplaza a las pmc4"mciones de las n.ormas de segufidad cuando se opera esl.a bf;_ra_#ienta ADVERTENCiA: Pa_¢ eviler fa efectrocuci6n: • U,'_esoiame_Io patios id6nticas do memptazo cuando deba efe.cLuaf(:1rr_ar![enirrlienlo ala herramler_ia con doble aislamie:nlo, El manlenimiento debe set el'c_uado per Lln t6ca_co de servicio ca]if_cado. CONSERVE ...... i6 ..... I,t ................... i2 t6 _4 _2 ' No in[ante user herramierdas el-ectdcas en zones l_i'_iT,*_Jas, mojadas o expueslas a [a Iluvia. Es(a herramienla esla disef_.adapare use i_te.fior solamente.. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Ante la e,_'enluali,'ladde un real kmcior_amiea|o o Iolura, la conexJ6_ a Iie_ra dismi:rmye la resislencia at pasaje de la corriente elhc(ric4] y reduce Fig_m_ A el ries£o de electfocucihn. Esta l_erram_enla estZ_ .\ i:_,:_, , ! e(_uipada ctm conduclor el_.clrico que Iiene un enchufe POLARIZADO con una espiga de conex._6na tierla (1). El enchufe DEBE ester a(_ecuadarnente enchufado en m_ tomacor_iente (2) que I0combine y tenet(ado a lierra de acuerdo a [odes tas disposidones y cSdigos locates. No modil]que et enchufe provisto, Siot m.ismo ao encajase dentro del tomaco_riente, haga insiala.r unb a(lecuado _ un e_tficlsIa c(m_pelenle. PRECAUCION: En f,odos los cases, asegQrese que el recept,.%ulo_n cuesIi6{_ est6 a(k._uadamenle oonecta(_ a lie[re Si uSl_dIr_o esIu,&ese seguro, l_galo verificr4rt#run electricista cerli_icado. ESTAS INSTRUCClONES 4 ESPECIFICACiONES CARACTERJSTICAS Voltaic de entrada: 120 V, CA, 50,60 Hz_, 7 Amp,s, Aplicaciones.: Clavo T de cabeza diamanlada, calibre 18 Cinco largos: 5t8, 3/4, !, 'I-3/16, y t,1/4 (putgadas) Rango: VeIocidad de disparo: Promedio: 30 clavos por minuto Capacidad de carga: 100 ¢lavos 27216 27215 27214 Permi(e la ulilizaci6n de 5 largos diferentes de olavos diamantados en T para diferentes proyeclos_ La velocldad de operaci6n a 30 clavo$ pot minuto permile at usuado comptetar r_pidamente sus proyec_os, Cublerta transparente de! almac._n cargador para veriflcsr y recargar clavos. GPJ_,FICO DE CLAVOS N=de existencias Sears Fuerza varlabla de impacto provista para hater la tares m&s conveniente, ya sea clavando hojss finas de PVC ¢omo ctaveteando finos lechos c6ncavos, Funcicna con maderas duras y btsndas, DE CABEZA DIAMANTADA calibre 18 .... put,adds M,M ..... 518 16 3/4 1 1.3f16 20 25 30 I-I14 32 Uso on: Marcosde pinlums,l'abricaci6n de gabine_s _coraciones intedores,tejaspara techo, z,Scat0s, armadodeexhibidores,puef_asy mo,_duras de venlar_,_,, repmaci0ny oonsl,'ucciSn de muebtesde madera y m_s_ 10 9 1,_Gatillo interruptor 2, Inter='uptor de alimentaci6n 3. Perilla selectora de fuerza 4., Almac_n cargador de ctavos 5_ Boca de daveteado 6., Tapa de ta carcasa 7. Carcass 8, Perno bloc,ante de seguridad 9.. Pafanca de carga 10.Cable el_ctrlco 5 8 cOMo CARGARSU MAQUINA CLAVADORA at_ADVERTENCIA: Pare c_vila¢{esianes personates, maalenga, los dodos fuera del [la!.il_o haste oslar en tend[clones de colocar el cla'_o:. No apunle la cla',_adoraa _adie cuand0 esL_ est# ca_gada con clavos_ PARA, CLAVETEAR ADVERTENCtA: No pem_ila q:ue la famii_iaridad con el manoio de su m_quir_a le ha_ perkier cuidado per fa misma Re_;uerde qu_ una ffacci6n de segundo de descu_do es suficienle pare _nf]igir so-eras lesioneS_ I 2. 3. 4. 5. 6. T ,_ADVERTENCIA: Ct_ando estT_operando s.u clavadora, use siem_fe antip_rras o anteeio_ de seguridad con pro_ecci6_] lateral. La desa;Lenci6n a erie podfa delezminar qua haya obietos arrojades e,stl:s o;os, dele_min&nd,oles se6a,s lesiones _.-3sibles. t. Enclosure ta clavadora en un tomacorrienle de t20V, 60 Hz. 2 P.anga on, nla(cha la clavadofa medianLe et inl_erruplor de su _partetraser_. 3. Regt_le ta pe_iiltadel seleclor de fuerza, coloc_'vJoio en s_Jp0sici6_ media. 4. S_jete tirmemente ta m_quina cfavado_'a con su boca de c]_vado (1) apeyada sobre _a lPieza_de !;rabaj_.o,. 5, Use suF,cienle cempresion pare veneerla _esislencia .de[ pemo ble_cante de segu_'i_ad (2), NOTA: El pemo de segurid_d debe set c_}mpfirnldo pare que fa maquina _;lavadora pueda opera[, La clavador8 no dispa[ar8 a menos que _al opera¢i6T_sea rea]iza,Ja, 6.. Presione el ._atillo (3) para disparar el dave. 7. Pare disrnirmii" la t;-otencla de empuje CUr;la qLIBI5 clava_ora ir_troduco el clave dentro del malerial, gire la gorilla Seleo_ora:de fuerza en sentido a.ntihorario, hacia el tado "J' de I_ pe_iltm Par'a incrementar la polet_cia de! ernpuie, g]re l:a pedl_a an seni_do horatio, haci_ael sfmbolo "+" de la pedll& 8.. Si ia pieza de £abajo es demasiado dura, preskme haci_ abajo desde la tape de la carcasa (4} usa.ado su mane libre_ NOTA; EVITE DISPAROS EN VACiO a th_de prev_nir desgasl:e y dahos a _as patios internes. 4 3 Apa#_e e[ inlerr_q)tor de ta cor6ente el_clrica y desenchufe la c[avadpra de su fuenle de m_min_ro ef_ctric& Use soIamen_e Ios clavos diamar_tados fecome_}dados; yea ta._especi_icacion_._ de _a,pagina 5 Tire d_ la p_danc_ de carga (1) hacia ta padetrasera de! cargadoF de cla',_oshaste quedar lzabada. Col._ue la tiered:era exponiendo la c&rnara vacia de! cargado_ Cargue [:s,scla','os diamantados dentro dot c_rgadot; 0rientando |a p{mla d(_lclave l]acIa abajo, en di[ecci0n ala be;so de! cargader de. cla,,,es. Cuando se cargt_en diferentes largc_s, nocatgue !a_ c_bezas de los clevis d iamanta.. dos en la parle, superior de la tenure. Cargue de manege tel que la,_pLmlaSde toS dm,_os diama_ados queden all final dei car_jaSon Cien'e el cat_jador empujando en sen![do inverse y presionango hacia detente la palanca de _rga (!), asegufgndose de que 1_-_cla_s diamantados se asienten ssb{e ta g[_ia A_ ._c',lL.'_r ta palanca de carga se en[_anchad'_ta palanca t2) ien_bnadora, y m_,/cer8los _la_'os de la li_] a su posici6n de d!isparo, manten_endo la l.ensi0n sobre {osmismos. 1 g 2 \ 2 6 PRECAUCI0N: Et pemo de seguridad {3) y et resorte pueden dispararse hacia delante ADVERTENClA: La clavadora deber& estar apagada y desconectada de su fuente de aiimentaci6n durante la operaci6n de mantenimiento, MANTENIMIENTO 4, Extraiga la cubierta de la ranura (4) 5, Extraiga el clavo trabado., ESTANDAR 6. Reponga todas las partes en orden inverso • Inspeccione todos los tornillos y ajustelos si fuese necesario , Utilice un genero limpio para remover la suciedad de la herramienta. • No use gasolina, fluido para frenos, aceites ni solventes para la limpieza de partes pl_sticas. Dichos productos qutrnicos da_ar&n, debilitando o destruyendo los plasticos. • No aceite ni engrase parte alguna. , Mantenga limpia la c_mara del cargador de clavos. • No rote ni extraiga la tapa e la carcasa. 7, Ajuste los tornillos. 8,, Asegurese de que el perno blocante de seguridad (3) est_ mostrado correctamente fuera de! conjunto de la boca ctavadora (5), -% ADVERTENClA: No attere ni rediseSe las partes de esta clavadora, ni conecte accesorios especiales. EI!o podr[a ser el origen de leslones personales., COMO DESTRABAR O BTU RADA LA CLAVADORA I Apague la m&quina, desenchufe el cable electrico y extraiga todos los clavos del cargadoro 2 Extraiga los dos tornillos y arandelas (1) ubicados en la cubierta de la boca clavadora., 3, Extraiga la cubierta (2). PROBLEMA La clavadora no dispara La clavadora est_ trabada PL,rdida de energia el6ctrica CAUSA PROBABLE SOLUCKON 1, lnterruptor de corriente est_ apagado 2 No est& enchufado Ponga la m_quina en marcha 3. Salto el interruptor autom&tico del circuito Restablezca el interruptor autom_tico del circuito o el fusible 4. Cable el_ctrico daBado Haga reemplazar por el servicio t6cnico de Sears t Clavos sucios, oxidados o deformados 2. Clavos incorrectos Reemplace pot clavos nuevos Bobinado del resorte daSado H_gato reparar per et servicio t6cnico de Sears "7 Enchufel Utilice [a medida y estilo recomendados de clavos