Transcripción de documentos

www.domo-elektro.be DO441BL RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat package ecologically. INFORMACIÓN DE RECICLAJE El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica. INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. 7 www.domo-elektro.be DO441BL PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato. El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años. Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como: • En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares. • En las fincas. • En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial. • En los cuartos de huéspedes o similares. Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado. 33 DO441BL El aparato puede calentarse durante el uso. Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato. • Lea todas las instrucciones antes del uso. • Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa. • No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera. • No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. • Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo. • No deje que el aparato funcione sin supervisión. 34 www.domo-elektro.be DO441BL • No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente. • No utilice el aparato en el exterior. • Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado. • Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. • Evite el contacto con partes móviles. • No meta las manos y utensilios de cocina en el vaso durante la mezcla. Esto podría causar lesiones graves y/o daños a la batidora. • No coloque la cuchilla en el bloque motor sin que esté bien sujeto. • Si desea sacar el bloque motor, espere hasta que las cuchillas hayan parado completamente de girar. • Utilice siempre la batidora con la tapa puesta. • Las cuchillas están afiladas. Tenga mucho cuidado. • Nunca utilice el aparato si no hay nada en el vaso de vidrio. No use nunca líquidos hirviendo en la batidora. 35 DO441BL PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vaso medidor Tapa Vaso Junta anular Cuchilla Bloque motor Regulador de velocidad con función de pulsación (P) 1 2 3 4 5 6 7 7 ANTES DEL PRIMER USO 1. 2. 3. Extraiga el aparato del embalaje. Retire los diversos componentes de la unidad y lave todas las piezas extraíbles según las instrucciones de “Limpieza y mantenimiento”. Vuelva a montar todas las piezas cuando estén todas bien secas: 1. Ponga el vaso boca abajo sobre una superficie plana y sujételo por el asa; ponga primero la junta anular y después las cuchillas en la base del vaso. Apriete la cuchilla girando hacia la derecha. 2. Vuelva a invertir el vaso. 3. Ponga la tapa en el vaso girándola hasta que encaje. 4. Coloque el vaso medidor en la tapa y gire en sentido horario hasta que quede apretado. 5. Gire el vaso de nuevo para igualar la flecha del vaso con la ranura abierta del bloque motor girando el vaso en sentido horario. USO DE LA LICUADORA 1. 2. Pele la fruta o las verduras y córtelas en trozos pequeños. Ponga en el vaso todo lo que se debe batir. Es recomendable añadir agua pura para facilitar el buen funcionamiento del aparato. La proporción ideal de comida / agua es de 2 a 3. El contenido a mezclar no debe exceder la cantidad máxima indicada en el vaso. Precaución: No utilice nunca líquidos hirviendo ni encienda el aparato en vacío. 36 www.domo-elektro.be DO441BL 3. Ponga la tapa en el vaso. Asegúrese de que el vaso medidor esté en su lugar en la tapa. 4. Inserte el enchufe en la toma de corriente. 5. Ajuste el regulador de velocidad a la velocidad adecuada. 6. Para una mezcla rápida y delicada, gire la unidad a la posición P durante unos segundos. Al soltar el botón, el botón se cambia automáticamente a la posición 0. Esto se puede hacer varias veces en sucesión hasta alcanzar la consistencia deseada. 7. Si desea agregar ingredientes cuando el motor está en marcha, retire el vaso medidor y ponga los ingredientes en el vaso a través de la abertura. 8. Para picar hielo o batir mezclas duras de alimentos, mantenga la tapa bien sujeta con una mano. 9. Apague la unidad ajustando el regulador de velocidad a cero. 10. Después de su uso, retire el enchufe de la toma de corriente. Atención: no utilice la batidora más de 3 minutos de un tirón. Entre cada dos etapas sucesivas de funcionamiento se deben dejar al menos 10 minutos de descanso. La unidad debe enfriarse a la temperatura ambiente antes de volver a empezar la siguiente etapa de funcionamiento. IMPORTANTE • • • • Cuando va a mezclar líquidos con alimentos sólidos vierta primero el líquido en el envase y después añada la comida sólida. Con la batidora no se puede: batir claras de huevo a punto de nieve, batir nata, hacer puré de patatas, picar carne, mezclar masa, exprimir zumos de frutas y verduras. No ponga nunca los siguientes ingredientes en la batidora: huesos, trozos grandes de sólidos, alimentos congelados o duros, alimentos duros como los nabos. Para picar cubitos de hielo meta 6 cubitos en el vaso. Si necesita picar más hielo, retire el vaso medidor de la tapa y añada los cubitos uno a la vez a través de la abertura. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. 2. Vierta un poco de agua tibia y jabón en el vaso y gire el regulador de velocidad durante unos segundos a la posición P. A continuación vacíe el vaso. Saque el enchufe de la toma de corriente para continuar la limpieza antes de limpiar la unidad. 37 DO441BL 3. 4. 5. 6. 7. Limpie siempre la batidora inmediatamente después de usarla para facilitar la limpieza. No deje que se seque comida en el vaso y la cuchilla; esto hará más difícil la limpieza. Separe las piezas desmontables. Gire el vaso en sentido antihorario y sepárelo del bloque motor. Suelte la cuchilla de la parte inferior del vaso girando en sentido horario. Retire la cuchilla y la junta anular. Quite también el vaso medidor de la tapa y la tapa. Lave el vaso medidor, la tapa, la junta anular y el vaso a mano o en el lavavajillas y seque bien. Si se lavan en el lavavajillas, asegúrese de que la temperatura no supere los 70°. Lave la cuchilla en agua tibia jabonosa y enjuáguela bajo el grifo. No toque las cuchillas afiladas y tenga mucho cuidado. No sumerja nunca la cuchilla en agua. Deje que se sequen boca abajo lejos de los niños. Limpie el bloque motor con un paño húmedo y luego séquelo bien. Elimine las manchas persistentes frotando con un limpiador no abrasivo. Si entra líquido en el bloque motor, saque primero el enchufe de la toma de corriente, limpie el motor con un paño húmedo y luego seque bien. Precaución: • No sumerja el bloque motor en líquidos para evitar el riesgo de descarga eléctrica. • No use esponjas o estropajos abrasivos ni otros productos abrasivos en las piezas o el acabado del aparato. 38