Transcripción de documentos

HORNO MICROONDAS Manual de Instrucciones Precauciones Para Evitar Posible Exposición A La Excesiva Energía De Microondas........2 Precauciones Importantes....................................................................................................3 Preparando Su Horno Microondas Para Uso......................................................................7 Funcionamiento.....................................................................................................................9 Guía De Solución De Problemas ........................................................................................10 ......................11 Garantía Limitada Por Un Año........................................................................ GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS  2013 West Bend , una marca de Focus Products Group International, LLC. Fabricado y Distribuido por F Midea America Corp. Licenciatario Autorizado, Parsippany, NJ 07054 TM  PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede causar una exposición dañina a energía de microondas. Es importante no quebrar u obstruir los cierres de seguridad. (b) No ubicar ningún objeto entre la pared frontal del horno y la puerta ni permitir que residuos de suciedad o limpiadores se acumulen en las SUPERFICIES SELLANTES. (c) No operar el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en: 1. PUERTA (abollada/desviada) 2. BISAGRAS Y PESTILLOS (quebrado o sueltos) 3. SELLOS DE LAS PUERTAS Y SUPERFICIES SELLANTES (d) El horno no deberá ser ajustado ni reparado por nadie excepto por personal de servicio calificado apropiadamente. Especificaciones Modelo: MM720CUK-PM / MM720CUK-PMB Alimentación: 120 V ~ 60 Hz Potencia de Entrada de microondas: 1050 W Potencia de Salida de Microondas: 700 W Capacidad del Horno: 0.7 Pies cubicos Diámetro del Plato Giratorio: 10 pulg. (255mm) Dimensiones Externas (An. x Prof. x Al.): 17.3 14.0 10.2 pulg (439.5 355 258.2 mm) Peso Neto: Español - 2 Aproximadamente 23.6 lbs (10.7 k g)  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Con el fin de reducir el riesgo de que se produ can queADVERTENCIA maduras, una descarga eléctrica, un incendio, lesiones z o exposiciones a la energía microondas excesiva al momento de usar este electrodoméstico, siga las siguientes precauciones de seguridad básicas: • Lea todas las instrucciones antes de ros y envases cerrados herméticamente,y frascos de vidrio, podrían utilizar el electrodoméstico. por lo que no deben calentarse • Lea y preste atención a las “PRECAUC- explotar en este horno. IONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSI- • Utilice este electrodoméstico sólo para CION A LA ENERGIA MICROONDAS” tal los fines que ha sido diseñado tal como como se detalla en la página 2. se describe en este manual. No utilice • Como con otros electrodomésticos de químicos corrosivos u otras sustancias con cocina, debe prestarse mucha atención este electrodoméstico. Este horno ha sido para reducir el riesgo de que se produzca diseñado específicamente para calentar, cofuego dentro de la cavidad del horno. cinar o secar alimentos. No ha sido diseñado • Con el fin de reducir el riesgo de que para usos industriales o de laboratorio. se produzca fuego dentro de la cavidad • Como con cualquier otro electrodoméstidel horno: co, debe prestarse suma atención si va a ser i) No cocine los alimentos de manera utilizado por parte de niños. excesiva. Vigile el horno cuando, para • No utilice el electrodoméstico si el facilitar la cocción, se prepare alimentos o el enchufe se encuentran dañautilizando materiales de papel o plástico u cordón dos, si no funciona adecuadamente o si ha otros materiales combustibles. sufrido algún tipo de daño o caída. ii) Retire los cintillos de alambre o asas • Todo servicio técnico debe ser llevado de metal de las bolsas o envases de paa cabo por parte del personal técnico calipel o plástico antes de colocarlos dentro ficado. del horno. • No cubra ni obstruya las aberturas del iii) Si cualquier material dentro del horno horno. se prendiera fuego, mantenga la puerta • No guarde ni utilice este electrodomésticerrada. Apague y desenchufe el electroco al aire libre. doméstico y desconecte la energía en la • No utilice este horno cerca del agua, por caja o panel de fusibles o de interruptores ejemplo cerca de un lavadero de cocina, principal. en un sótano muy húmedo, cerca de una iv) No use la cavidad del horno para guarpiscina u otros lugares similares. dar objetos. No deje artículos de papel, • No sumerja el cordón ni el enchufe en utensilios de cocina o alimentos dentro agua. del horno cuando no lo esté usando. • Mantenga el cordón lejos de cualquier • Este electrodoméstico debe conectarse superficie caliente. a tierra. Enchúfelo solamente a un toma• No permita que el cordón cuelgue del corriente con la debida salida a tierra. borde de la mesa o repostero de cocina. Véase las “INSTRUCCIONES DE CONE• Al momento de efectuar la limpieza de XION A TIERRA” en la página 4. las superficies interiores y exteriores del • Instale y ubique este horno solamente horno, utilice un tipo de jabón o detergente de acuerdo con las instrucciones de no abrasivo aplicándolo con una esponja instalación de este manual. a un paño suave. • Algunos productos como huevos ente- Español - 3  • Los líquidos, tales como el agua, café o té pueden sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin parecer haber hervido. El burbujeo o hervido visible de un recipiente al momento de sacarlo del horno de microondas no siempre está presente. ESTO PODRÍA OCASIONAR QUE UN LÍQUIDO CALIENTE REPENTINAMENTE ROMPA EL HERVOR AL MOMENTO DE ACCIONAR ALGÚN MOVIMIENTO O METER UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO DEL LÍQUIDO. i) No sobrecaliente los líquidos. ii) Remueva el líquido antes y a la mitad del proceso de calentamiento. iii) No utilice envases o recipientes de lados verticales con cuellos angostos. iv) Después de calentar, deje que el envase o recipiente repose dentro del horno a microondas durante un periodo corto antes de retirarlo. v) Tenga sumo cuidado al momento de insertar una cuchara o cualquier otro utensilio dentro del envase o recipiente. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe quedar conectado PELIGRO a tierra. En el caso de un cortocircuito, la Peligro de descarga eléctrica Se podría producir lesiones serias o hasta la muerte si se toca algunos de los componentes internos del horno. No desarme el electrodoméstico. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El uso inadecuado del sistema a tierra podría ocasionar una descarga eléctrica. No enchufe el electrodoméstico hasta que éste haya quedado correctamente instalado y conectado a tierra. Enchufe de tres extremidades (con salida a tierra) Español - 4 conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica ofreciendo un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico cuenta con un cordón con cable de tierra y con un enchufe a tierra. Este tipo enchufe debe conectarse a un tomacorriente que cuente con la debida instalación y salida a tierra. Consulte con un electricista calificado o un técnico sobre las instrucciones de conexión a tierra si no las comprende totalmente o si tuviera alguna duda de que su electrodoméstico haya quedado correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario utilizar un cable de extensión, utilice un cable de 3 alambres que cuente con un enchufe de 3 extremidades y con un receptáculo de 3 ranuras donde se pueda conectar el enchufe del electrodoméstico. La resistencia eléctrica del cable de extensión debe ser igual o mayor a la resistencia eléctrica del electrodoméstico.  1. Un cable de abastecimiento corto reduce los riesgos derivados de enredarse o tropezarse con un cable mas largo. 2. Cordones más largos o cables de más extensión están disponibles y pueden ser ser utilizados si se ejerce el cuidado en su uso. 3. Si se utiliza un cordón largo o conjuntos de cables de extensión: i) La clasificación eléctrica del juego de cables o la clasificación eléctrica de las extensiones de juegos de cables o extensiones de cables deben ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato. ii) El cable de extensión debe ser cordón a tierra tipo 3-cable; iii) El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la mesa, donde puede ser tirado por niños o tropezarse con el sin intención GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Interferencia de Ra dio 1. El funcionamiento del microondas puede causar interferencias en la radio, la televisión o aparatos similares. 2. En caso de interferencia, esta puede ser reducida o eliminada tomando las siguientes medidas: i) Limpie la puerta y la superficie sellantes del horno. ii) Reoriente la antena receptora de radio o televisión. iii) Traslade el microondas con respecto al receptor. iv) Mueva el microondas lejos del receptor. v) Conecte el microondas a una tomacorrientes diferente de modo que el horno de microondas y el receptor estén en circuitos diferentes. RECIPIENTES 35(&$8&,Ï1 3HOLJUR GH LHVLRQHV PHUVRQDOHV Los recipientes cerrados herméticamente pueden explotar. Antes de la cocción, los recipientes cerrados deben abrirse y las cubiertas de plástico agujerearse. 6£ANSE LAS INSTRUCCIONES SOBRE h-ATERIALES QUE PUEDEN USARSE O DEBEN EVITARSE EN EL HORNO MICROONDASv !LGUNOS UTENSILIOS NO METÖLICOS PUEDEN NO SER SEGUROS PARA SU USO EN UN HORNO MICROONDAS %N CASO DE DUDAS PUEDE PROBAR EL recipiente EN CUESTI˜N APLICANDO EL PROCEDIMIENTO QUE SE DESCRIBE A CONTINUACI˜N Prueba de Recipiente: 1. ,LENE UN RECIPIENTE APTO PARA HORNO MICROONDAS CON UN VASO DE AGUA FR¤A  ML E INTROD¢ZCALO EN EL HORNO MICROONDAS CON EL recipiente EN CUESTI˜N 2. #OCINE A LA POTENCIA MÖS ALTA DURANTE  MINUTO 3. 4OQUE CON CUIDADO EL recipiente 3I ESTÖ CALIENTE NO LO UTILICE PARA COCINAR EN EL HORNO MICROONDAS  .O SUPERE  MINUTO DE COCCI˜N Español - 5  Materiales que se pueden usar en el horno microondas Materiales Observaciones Solamente como protección. Pequeñas piezas lisas pueden ser usadas para cubrir partes delgadas de carne o pollo para prevenir sobre cocción. Puede ocurrir que se formen arcos si el film está muy cerca de las paredes del horno. El film debe estar por lo menos a 1 pulg(2,5 cm) de distancia de las paredes del horno. Bandeja Doradora Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja debe estar a lo menos a 3/16"(5 mm) arriba del plato giratorio. El uso incorrecto puede resultar en la rotura del plato giratorio. Elementos para Comida Use solamente utensilios seguros para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos rotos o astillados. Jarras de Vidrio Quíteles siempre la tapa. Use solo para calentar alimentos hasta su punto justo. La mayoría de las jarras no son resistentes al calor y pueden romperse. Cristalería Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no hay adornos metálicos. No use platos rotos o astillados. Bolsas para Cocinar en Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con cintillos de alambre. Asegúrese de que tengan aberturas para permitir la salida de vapores Horno Platos y Vasos de Papel Uselos para cocción / calentamiento de corto tiempo. No deje el horno sin atención mientras cocina / calienta. Servilletas de Papel Uselas para cubrir los alimentos para que retengan y absorban grasa. Deben usarse con supervisión para cocción de corto tiempo. Pergamino/Toallas de Uselo como cubierta para prevenir salpicaduras o como envoltura para cocción al vapor. Papel Plásticos Solamente aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Deben estar etiquetados como “Seguros para Microondas”. Las “Bolsas para Hervir” y las bolsas plásticas herméticamente cerradas deben ser abiertas o perforadas . Lámina de Aluminio Cubiertas Plásticas Termómetros Papel Encerado Solamente aptas para microondas. Uselas para cubrir los alimentos durante la cocción para retener la humedad. No permita que las cubiertas plásticas entren en contacto con los alimentos. Solamente aptos para microondas. (termómetros para carnes y dulces / caramelo). Uselo como una cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad Materiales a ser evitados en el horno a microondas Materiales Observaciones Bandeja de aluminio Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para microondas. Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para microondas. Los metales evitan que la energía de microondas vayan a los alimentos. Los adornos de metal pueden causar arcos. Pueden causar arcos y podrían causar fuego dentro del horno. Caja de alimentos con manija metálica Utensilios de metal o con revestimientos metálicos Cintillos de alambre o cierres de metal Bolsas de papel Espumados plásticos Madera Español - 6 Pueden causar fuego en el horno. Los espumados plásticos pueden derretirse o contaminar el líquido dentro cuando son expuestos a altas temperaturas La madera se secará cuando es usada en el horno a microondas y puede rajarse o romperse.  PREPARANDO SU HORNO MICROONDAS PARA USO Nombres de las Partes y Accesorios Retire el horno y todos los materiales de su caja y de la cavidad del horno. Su horno viene con los siguientes accesorios: Plato de vidrio Conjunto aro giratorio Manual de instrucciones 1 1 1 A C D A) B) C) D) B Panel de control Eje para Plato giratorio Conjunto aro giratorio Plato de vidrio Instalación del Plato Giratorio Cubo de acople (parte inferior) Plato de vidrio a. Nunca coloque el plato de vidrio con el lado de arriba hacia abajo. Nunca se debe usar el horno sin este plato. b. Tanto el plato de vidrio como el aro giratorio siempre deben usarse durante la cocción. c. Todos los alimentos o los envases que los contienen siempre deben colocarse sobre el plato de vidrio para cocinar. Eje para plato giratorio Conjunto aro para plato giratorio Español - 7  Previo a la Instalación Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para descubrir si este tiene algún daño como ser abolladuras o la puerta desviada o rota. Gabinete: Quite todo el film protector que encuentre en la superficie del gabinete. No quite la tapa de Mica color marrón claro adherida dentro de la cavidad del horno, ya que esta sirve para proteger la válvula magnetrón. Instalación 1. Elija una superficie nivelada que provea suficiente espacio abierto para la entrada y/o salida de aire para ventilación. 3.0 pulg(7.5cm) 12.0 pulg(30 cm) 3.0 pulg(7.5cm) LIBRE (3) El bloquear las aberturas de salida / entrada de aire pueden causar daño al horno. (4) Colocar el horno tan lejos como sea posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de las emisiones de radio o TV. 2. Enchufe el horno en un tomacorriente normal doméstico con puesta a tierra. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia se correspondan con el marcado de la unidad en su etiquetado. Una luz mínima de 3.0 pulg(7.5cm) se requiere entre el horno y cualquier pared adyacen te. Un lado debe quedar libre. (1) Deje una luz mínima de 12 pulg(30cm) encima del horno. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre (2) No quite las patas de la base del horno. una cocina o fogón u otro artefacto que produzca calor. Si lo instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno puede dañarse y eso anulará la garantía. Español - 8  FUNCIONAMIENTO Panel de Control y Características de las Instrucciones de Funcionamiento POTENCIA TEMPORIZADOR Coloque los alimentos para ser cocinados en el horno y cierre la puerta. 1. Para definir la potencia de cocción se gira el botón de potencia hasta el nivel deseado. 2. Para definir el tiempo de cocción se gira el botón temporizador hasta el tiempo deseado. 3. El microondas empezará a cocinar automáticamente después de que se ajusten nivel y tiempo de cocción. 4. Al finalizar el tiempo de cocción establecido, la unidad se detendrá y escuchará un sonido característico. 5. Si no está utilizando el microondas, mantenga siempre el botón temporizador a “0”. Función/Potencia Baja Medio Baja (Descongelar) Media Medio Alta Alta (Salida) Utilización 17% micro Ablandar el helado 33% micro Cocer la sopa, ablandar la mantequilla o descongelar. 55% micro G uisado, pescado 77% micro Arroz, pescado, pollo y carne picada 100% micro Recalentar, leche, agua hirviendo, verduras, bebidas. Aviso: Cuando retire los alimentos del microondas, por favor, asegúrese de que esté apagado volviendo a colocar el temporizador en su posición de “0”. Si no lo hiciera así y el microondas continuase en marcha sin tener alimentos dentro, puede provocar sobrecalentamiento y dañar el magnetrón. Español - 9  GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique su problema con uso de la tabla abajo y trate de resolverlo con las soluciones posibles. PROBLEMA El horno no da inicio a los procesos POSIBLE CAUSA a) b) c) Chispeo o contacto metálico a) b) c) Alimentos no cocidos uniformemente a) b) c) d) POSIBLE SOLUCIÓN El cable no esta conectado. Puerta esta abierta. Operación incorrecta. a) b) Materiales que no deben ser usados en el horno están dentro de el. El horno se opera cuando esta vacío. Restos de comida en la cavidad del horno. a) Materiales que no deben ser usados en el horno están dentro de el. La comida no esta por completo descongelada. El tiempo de cocción o poder de cocción es incorrecto. La comida no se ha volteado o batido. a) c) b) c) b) c) d) Conecte el cable. Cierre la puerta e intentar de nuevo Revise las instrucciones. Utilice solo utensilios aptos para lo microondas. No opere vació. Limpie la cavidad con paño mojado. Utilice solo utensilios aptos para microondas. Descongele la comida por completo. Ajuste el tiempo y poder de cocción correctos. Voltee o bata los alimentos. Alimentos sobrecalentadas Tiempo de cocción o poder de cocción no esta ajustado adecuadamente. Ajuste el tiempo de cocción y poder de la manera adecuada. Alimentos crudas no cocidos a) Materiales que no deben ser usados en el horno están dentro de el. La comida no esta por completo descongelada. La ventilación no es adecuada. Poder de cocción o tiempo incorrectos. a) Materiales que no deben ser usados en el horno están dentro de el. Poder de cocción o tiempo incorrectos. La comida no se ha volteado o batido. a) b) c) d) Descongelación inapropiado a) b) c) Español - 10 b) c) d) b) c) Utilice solo utensilios aptos para microondas. Descongele la comida por completo. Revise que la ventilación sea la adecuada. Ajuste tiempo y poder adecuadamente Utilice solo utensilios aptos para microondas. Ajuste tiempo y poder adecuadamente Voltee o bata los alimentos.  GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto cuenta con una garantía por defectos de materiales y fabricación por el período de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde su comprobante de venta original. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños resultantes de accidentes, mal uso o abuso, falta de cuidado responsable, fijar cualquier accesorio no provisto con el producto, pérdida de partes o someter al aparato a cualquier voltaje diferente al especificado. (Lea las instrucciones con atención). Si requiere servicio durante el período de garantía, empaque la unidad apropiadamente. Recomendamos el uso de la caja y los materiales de embalaje originales. Por favor llame a nuestro número abajo de servicio al cliente para obtener la dirección exacta de env o antes de enviar la unidad. 800-842-1289 Midea America Corp 4 Campus drive 1st floor South Parsippany NJ 07054 Midea America Corp. expresamente rechaza cualquier responsabilidad por daños resultantes o pérdidas accidentales causadas por el aparato Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de pérdidas resultantes o accidentales, por lo que la limitación de responsabilidad antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales, y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado en estado. El número de serie se encuentra en el fondo del gabinete. Le aconsejamos que recorda ésto en el espacio abajo para la referencia en el futuro. Número de modelo:_______________________ Número de serie:________________________ GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SU RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Hecho en China L5901 07/13 Impreso en China PN:261800314075