Transcripción de documentos

R Horno Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: SY-MW31G Antes de utilizar su horno microondas lea estas instrucciones detalladamente, y consérvelas para futuras consultas. Si sigue estas instrucciones, su horno microondas le prestará un buen servicio durante muchos años. Enhorabuena por la compra de su nuevo Microondas SY-MW3 1G. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, lea detenidamente las instrucciones de uso. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar este horno microondas con la puerta abierta, ya que puede producirse una exposición peligrosa a las microondas. Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre el frente del horno microondas y la puerta ni deje que se acumulen suciedad o restos de limpiador en las superficies de sellado. (c) ADVERTENCIA: Si la puerta o sus juntas están dañadas, el horno mircoondas no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona cualificada. IMPORTANTE Si el aparato no se limpia adecuadamente, su superficie puede degradarse acortando el tiempo de vida útil del mismo y puede crearse una situación de peligrosidad. Especificaciones Modelo: Alimentación eléctrica: Consumo Nominal: Salida de Potencia Nominal: Potencia del Grill: Capacidad del Horno microondas: Diámetro del Plato Giratorio: Dimensiones externas (largo x ancho x alto): Peso neto: SY-MW31G 230 V ~ 50 Hz 1050 W 700 W 1000 W 20 litros 255 mm 439.5 mm X 355 mm X 258.2 mm 10.7 kg. aproximadamente ES-2 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones a las personas, o exposición excesiva a las microondas cuando se utilice el aparato, siga las siguientes precauciones básicas: 1. ¡Atención! Los líquidos u otros alimentos no deben ser calentados jamás en recipientes sellados ya que podrían estallar. 2. ¡Atención! Es peligroso, para quien no sea un técnico autorizado, quitar la cobertura de protección que garantiza la protección de la exposición a la energía de microondas. 3. ¡Atención! Permita el uso del horno microondas a los menores sólo después de haberles impartido las instrucciones que les permitan usar el horno microondas de forma segura y cuando hayan comprendido los peligros que corren usándolo de manera incorrecta. 4. ¡Atención! Si utiliza el horno microondas de forma combinada, los menores deberían usarlo sólo bajo la supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera (sólo para la serie con grill). 5. Utilice solamente utensilios adecuados para ser usados con hornos microondas. 6. El horno microondas debe limpiarse con regularidad y se debe quitar cualquier tipo de resto de alimento. 7. Lea y respete las "PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES EXCESIVAS A LA ENERGÍA DE MICROONDAS” 8. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno ya microondas ya que se podría incendiar. 9. Si ve que hay humo, apague y desconecte el horno microondas de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para apagar una posible llama. 10. No cueza excesivamente los alimentos. 11. No utilice el interior del horno microondas como recipiente. No deje productos como pan, bizcochos, etc. en el interior del horno microondas. 12. Quite los cierres metálicos y las asas de metal de los recipientes/bolsas de papel o de plástico antes de colocarlos en el horno microondas. 13. Instale o coloque el horno microondas siguiendo las intrucciones para la instalación suministradas. 14. Los huevos con cáscara y los huevos duros no deben calentarse en el horno microondas porque podrían estallar, incluso después de haber terminado el calentamiento en el microondas. 15. Utilice este electrodoméstico sólo para los usos descritos en este manual. No utilice agentes o vapores corrosivos en este electrodoméstico. Este horno microondas ha sido diseñado para calentar, no para ser usado en industrias o en laboratorios. 16. Si el cable original del aparato se ha dañado, debe ser sustituído por el fabricante, por el servicio de mantenimiento o por personal cualificado para prevenir cualquier situación de peligro. 17. No guarde y no utilice este electrodoméstico al aire libre. 18. No utilice este horno microondas cerca del agua, del fregadero mojado o cerca de una piscina. 19. La temperatura de las superficies accesibles podría ser elevada durante el funcionamiento del electrodoméstico. Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies calientes y no cubra el horno microondas por ninguna razón. 20. No deje que el cable de alimentación quede colgando sobre el borde de la mesa o de la superficie de trabajo. 21. Si no se siguen las indicaciones de limpieza, se podrían dañar las superficies y ello podría acortar la vida del electrodoméstico, además de provocar situaciones peligrosas. 22. Mezcle o agite siempre el contenido de biberones y recipientes para alimentos de los bebés y controle la temperatura de los mismos para evitar quemaduras. 23. El calentamiento de bebidas en el microondas podría provocar un proceso de ebullición retardada; por lo tanto tenga cuidado cuando mueva el recipiente. 24. No utilizar limpiadores a vapor. 25. Durante el uso, el aparato se calienta. Tenga cuidado de no tocar elementos calientes dentro del horno microondas. 26. Las partes accesibles podrían calentarse durante el uso. Mantener lejos del alcance de los niños pequeños. 27. No utilice limpiadores abrasivos o ásperos ni raspadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno microondas, ya que podrían rayar la superficie, que se podría romper. ES-3 Para reducir el riesgo de daños a las personas Toma de tierra PELIGRO Peligro de descargas eléctricas El contacto con ciertos componentes internos puede producir lesiones graves o incluso la muerte. No desmonte el microondas. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas. El uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. No enchufe el aparato hasta que esté correctamente instalado en un enchufe con toma de tierra. LIMPIEZA Asegurese de que el horno microondas esté desconectado de la red. 1. Limpie el interior del horno microondas con un paño ligeramente húmedo tras utilizarlo. 2. Limpie los accesorios como hace habitualmente en agua con detergente. 3. El marco de la puerta, la junta y las piezas cercanas han de limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias. ES-4 Este electrodoméstico debe instalarse con toma de tierra. En el caso de que se produzca un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica por la existencia de un cable por el que puede escaparse la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe introducirse en una toma que esté adecuadamente instalada y disponga de toma de tierra. Consulte a un electricista cualificado o a un técnico de mantenimiento si no comprende totalmente las instrucciones sobre la toma de tierra o si tiene alguna duda sobre la forma en que el electrodoméstico queda correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario un cable alargador, use solamente un alargador de tres hilos. 1. Se facilita un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche si fuera más largo. 2. Si se usa un conector múltiple o un cable alargador: 1) Las características eléctricas nominales del conector o cable alargador deben ser iguales a las características eléctricas nominales del electrodoméstico. 2) El cable alargador debe ser del tipo de 3 hilos con toma de tierra. 3) El cable alargador debe disponerse de forma que no quede por encima de la mesa o encimera, de manera que los niños no puedan tirar de él o pueda engancharse sin querer. UTENSILIOS Véanse las instrucciones sobre “Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno microondas.” Algunos utensilios no metálicos pueden no ser seguros para su uso en un horno microondas. En caso de dudas, puede probar el utensilio en cuestión aplicando el procedimiento que se describe a continuación. Prueba de utensilios: 1. Llene un recipiente apto para horno microondas con un vaso de agua fría (250 ml) e introdúzcalo en el horno microondas con el utensilio en cuestión 2. Cocine a la potencia más alta durante 1 minuto. 3. Toque con cuidado el utensilio. Si está caliente, no lo utilice para cocinar en el horno microondas. 4. No supere 1 minuto de cocción. PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquiera que no esté cualificado realizar reparaciones o mantenimiento que supongan retirar la tapa de mica que protege de la exposición a las microondas. Materiales que pueden usarse en el horno microondas Utensilios Papel de aluminio Observaciones Para protección solamente. Pueden usarse piezas pequeñas y lisas para cubrir piezas delgadas de carne de vacuno o ave para evitar la sobrecocción. Si el papel de aluminio estuviera muy cerca de las paredes del horno microondas podría formarse un arco eléctrico. El papel debe colocarse a una distancia de al menos 2,5 cm de las paredes del horno microondas. Plato Tostador Seguir las instrucciones del fabricante. El fondo del plato tostador debe estar al menos a 3/16 pulgadas (5 mm)por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede dar lugar a que se rompa dicho plato. Use sólo menaje apto para hornos microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos rotos o dañados. Retire siempre la tapa. Utilícelos solo para calentar los alimentos hasta que estén templados. La mayoría de los frascos de vidrio no son resistentes al calor y pueden romperse. Utilice solo vajilla de vidrio resistente al calor del horno microondas. Asegúrese de que no tenga adornos i met licos. No utilice platos rotos o dañados. Sigas las instrucciones del fabricante. No las cierre con tiras metálicas. Haga unos cortes para dejar salir el vapor. Menaje Frascos de vidrio Vajilla de vidrio Bolsas de cocinar Platos y vasos de papel Papel de cocina Papel vegetal Plástico Envoltorios Utilícelos solamente para un calentamiento o cocción cortos. No desatienda el horno microondas mientras cocina. Utilícelo para cubrir los alimentos y para recalentar y absorber la grasa. Utilícelo bajo supervisión y durante períodos de cocción cortos. Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras o como envoltura para cocinar al vapor. Utilice solo plástico apto para hornos microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe llevar una etiqueta de “Apto para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan a medida que se calienta el alimento en su interior. Las “bolsas para hervir” y las bolsas de plástico totalmente cerradas deben rasgarse, pincharse o ventilarse según se indica en el envoltorio. Utilice solo envoltorios aptos para horno microondas. Se usan para tapar los alimentos Termómetros Utilice solo termómetros carne y dulces). Papel encerado Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad. aptos ES-5 para hornos microondas (termómetros para Materiales que hay que evitar en el horno microondas Utensilios Bandejas de aluminio Observaciones Pueden formar arco eléctrico. Pase los alimentos a un plato apto para horno microondas. Envase de cartón para Pueden formar arco eléctrico. Pase los alimentos a un plato apto para alimentos con mango horno microondas. de metal Utensilios metálicos o El metal impide el paso de la energía de microondas hacia los alimentos. con adornos metálicos Los adornos metálicos pueden formar arco eléctrico. Tiras de atar metálicas Pueden formar arco eléctrico e incendiarse dentro del horno microondas Pueden incendiarse dentro del horno microondas. Bolsas de papel Poliespán El poliespán puede fundirse o contaminar los líquidos cuando se exponen a altas temperaturas. Madera La madera se secará si se introduce en el horno microondas y puede partirse o agrietarse. AJUSTE DEL HORNO MICROONDAS Nombre de las piezas y accesorios del horno microondas Retire el horno microondas y todos los materiales de su embalaje de cartón y de su interior. El horno microondas se suministra con los siguientes accesorios: Bandeja de vidrio 1 Conjunto del aro giratorio 1 Manual de instrucciones 1 A) Panel de control B) Eje giratorio A C) Conjunto del aro giratorio D) Bandeja de vidrio F E) Ventana de observación F) Conjunto de la puerta G) Sistema de cierre de seguridad E D C B G Grill (exclusivamente en la serie con grill) ES-6 INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO Cubo central (cara de abajo) Bandeja de vidrio Eje giratorio a. No ponga nunca la bandeja de vidrio boca abajo. La bandeja de vidrio debe poder moverse siempre. b. Para la cocción deben usarse siempre la bandeja de vidrio y el conjunto del aro giratorio c. Todos los alimentos y sus recipientes deben ponerse siempre sobre la bandeja de vidrio para la cocción. d. Si la bandeja de vidrio o el conjunto del aro giratorio se rompen o agrietan, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Conjunto del aro giratorio Instalación en la encimera Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Revise el horno microondas en busca de daños, como puerta con abolladuras o rota. No instale el horno microondas si está dañado. Carcasa: retire la película de protección de la superficie de la carcasa. No retire la tapa de color marrón claro de mica fijada en la cavidad del horno microondas para proteger el magnetrón Instalación 1. Escoja una superficie nivelada tenga espacio suficiente para venteos de entrada y/o salida. (3) El bloqueo de las aberturas de entrada y/o salida pueden dañar el horno microondas. (4) Coloque el horno tan lejos como sea posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de las emisiones de radio o TV. 2. Enchufe el horno microondas en una toma doméstica convencional. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia es la misma que la tensión y frecuencia indicada en la etiqueta del aparato. que los Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y la pared adyacente. (1) Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno microondas. (2) No quite las patas de la parte de abajo del horno microondas. 30cm 0cm 20cm 20cm min85cm ADVERTENCIA: No instale el horno microondas sobre una placa de cocina u otro electrodoméstico que produzca calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno microondas podría dañarse invalidando así su garantía. La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento ES-7 FUNCIONAMIENTO Panel de Control y prestaciones 1. Ajustar la potencia de cocción girando el mando de potencia al nivel deseado. 2. Ajustar el tiempo de cocción girando el mando del temporizador al tiempo deseado según su receta. 3. El horno microondas empezará la cocción automáticamente tras ajustar la potencia y el tiempo. 4. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, en la unidad sonará un "Ding" al parar. 5. Si la unidad no está en uso, poner siempre el tiempo a "0" . Potencia Temporizador Función/potencia Salida (%) Potencia Aplicación Baja potencia Mantener la temperatura de los alimentos, ablandar helados 17 % microondas 119W Descongelación (potencia media- 33 % microondas baja) 231W Potencia media 55 % microondas 385W Cocinar pasteles cremosos, dorar alimentos Potencia media77 % microondas alta 539W Arroz, pescado y marisco, galletas, carne Alta potencia Grill Descongelar 100 % microondas 700W Recalentar, hervir agua, cocinar verduras frescas, pollo, pato, calentar bebidas no lácteas 100 % grill 1000W Asar, filetes de pescado ahumado, carnes, aves Combinación 1 (alta) 80 % grill + 20 % 800W grill+140W micro micro Filetes, chuletas de cerdo, carne, aves, etc., estilo convencional Combinación 2 (media) 70 % grill + 30 % 700W grill+210W micro micro Filetes, chuletas de cerdo, carne, etc., estilo chino Combinación 3 (baja) 60 % grill + 40 % 600W grill+280W micro micro Pollo, pato, carne, crujiente y sabrosa. ES-8 Detección de averías Normal Las emisiones de radio y televisión pueden verse interferidas cuando el horno microondas esté en funcionamiento. Es similar a las interferencias de los pequeños electrodomésticos, como batidoras, aspiradoras y ventiladores. La luz del horno microondas es Al cocinar a baja potencia, la luz del horno microondas puede tenue atenuarse. Es normal Se acumula vapor en la puerta. Al cocinar, puede salir vapor de los alimentos. La mayor parte de Sale aire caliente por los éste sale por los venteos. Pero algo puede quedarse acumulado respiraderos en un lugar más fresco como la puerta del horno microondas. Es normal. El horno microondas se enciende No se producen daños en el horno microondas si éste funciona vacío un corto período de tiempo. Sin embargo, debe evitarse. accidentalmente sin alimentos dentro. El horno microondas interfiere con la recepción de la TV Problema Causa Posible (1) El cable de alimentación no está bien enchufado El horno microondas no (2) El fusible se ha fundido o ha se enciende actuado el interruptor (3) Problema con la alimentación eléctrica El horno microondas no (4) La puerta no está bien cerrada calienta Remedio Desenchúfelo. Vuélvalo a enchufar transcurridos 10 segundos. Sustituya el fusible o resetee el interruptor (solo personal cualificado). Pruebe la alimentación eléctrica con otros electrodomésticos. Cierre bien la puerta. El plato giratorio hace ruido cuando funciona el horno microondas Consulte “Mantenimiento del horno microondas” para limpiar las partes sucias. (5) El rodillo giratorio y el fondo del horno microondas están sucios Según la directiva Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE), los residuos WEEE han de recogerse y tratarse por separado. Si, en el futuro, necesita desprenderse de este producto, NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos de recogida WEEE si existen ES-9 Nombre del fabricante: Satyatrade S. L. Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 País de origen: China Sytech® SY-MW31G Este producto cumple con las siguientes directivas: Directiva EMC: 2004/108/EC LVD: Low Voltage Directive: 2006/95/EC RoHS standard: 2011/65/EU. Prevención de sustancias peligrosas. Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador único ES-10