Transcripción de documentos

Paquete de eyector para pozo profundo con tubería doble Modelo FP4800 DESCRIPCIÓN Este paquete de eyector para pozo profundo con tubería doble (Modelo FP4800) incluye un eyector para pozo profundo, una válvula de retención, filtro, adaptador para tubería de plástico y una selección de boquillas y venturis para adaptarse a las condiciones de su pozo. Este conjunto de eyector ha sido diseñado para todos los usos de 4" y mayores con tubería doble. Strainer Filtro Válvula Check check Eyector Ejector 2. Inspeccione cuidadosamente el cuerpo del eyector, la boquilla y el venturi para ASEGURARSE que estén limpios y no tengan partículas extrañas. ¡La tierra, la arena o la grava obstruirán el eyector! El eyector se despacha de fábrica con una boquilla No. 52 y un venturi J32P18 instalados en el cuerpo del eyector. Esta combinación funcionará con la mayoría de bombas y de pozos que requieran una configuración profunda para el eyector (consulte el Cuadro de Usos en la página 8). Para cambiar la boquilla y/o el venturi, siga los pasos 3 al 5 que aparecen a continuación. Valve JE T . NO J3 -2 2P 4 Venturi Venturi Adapter Adaptador Nozzle Boquilla Figura 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL Observe las instrucciones sobre seguridad contenidas en el Manual del Propietario de su bomba. Antes de instalar el eyector para pozo profundo, ASEGÚRESE que la bomba esté apagada y que toda la presión se haya liberado. ARMADO 1. Este kit contiene dos venturis y tres boquillas (ver Figure 12 de la página 8, Nos. de Ref. 1 y 2). Use sólo una boquilla y un venturi en la instalación. Seleccione la boquilla y el venturi correctos del Cuadro de Usos en la página 8. NOTA: Asegúrese de encontrar en la tabla el modelo de bomba, la profundidad de pozo y la combinación de boquilla y venturi correctos, de lo contrario, la bomba no funcionará de acuerdo a las especificaciones (Ver el Cuadro de Usos en la página 8.) 1276 1194 Figura 2 - Lo que hace el eyector para pozo profundo La bomba envía parte de la descarga hacia la tubería de impulsión y a través del eyector, en donde el flujo que pasa por el venturi y la boquilla recoge más agua y la envía a la succión de la bomba. Esto permite que la bomba eleve agua a más de 25 pies (7,62 metros), que es la altura límite para una bomba para pozo poco profundo. 3. Destornille el venturi del cuerpo del eyector y sáquelo. (continúa) Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación, o mantenimiento del equipo: 1-877-PUMP-P2O (1-877-786-7726)  6. Instale la válvula de retención y el filtro en el extremo de toma simple del eyector (en la parte inferior del eyector - consulte la Figura 5). JET NO. J32P- 24 ARMADO (continúa) 4. Si está cambiando las boquillas, use un casquillo de 5/8" para pozos profundos para sacar la boquilla e instalar la nueva en la parte superior (toma doble) del cuerpo del eyector (consulte la Figura 3). La boquilla se atornilla en el tercer juego de roscas visible dentro de la toma de descarga del eyector (la toma más grande) en el cuerpo del eyector. De lo contrario, vaya al Paso 5. Boquilla Nozzle 41 Orificio de Ejector descarga Discharge del eyector Port Instale la Install válvula Valve check Check Orificio de Drive impulsión Port Instale boquilla Installla Nozzle (Usa un casquillo (Uses 5/8" de 5/8" para pozo deepwell profundo) socket) Orificio Suction dePort succión Instale Install el filtro Strainer Figura 5 7. Cubra el extremo roscado del adaptador de tubería con 1-1/2 vuelta de cinta de Teflón. Enrosque el adaptador largo (incluido) en el orificio de descarga del eyector (para instalarlo, deslícelo sobre el venturi). Cubra con cinta y instale el adaptador corto (no incluido - disponible localmente) en el orificio de impulsión (ver Figura 6). Los adaptadores deben quedar apretados - en caso que el conjunto tenga fuga, la bomba no elevará agua del pozo). Figura 3 5. Instale el venturi en el cuerpo del eyector. El venturi se enrosca en el segundo juego de roscas en la toma de descarga del eyector (se enrosca por encima de la boquilla). El extremo del venturi saldrá fuera de la toma cuando se haya instalado. (consulte la Figura 4). Venturi Venturi Instale los Instale el venturi en J32P- 24 Install Venturiel mismo agujero de same hole as la boquilla. nozzle JET NO. JET NO. J32P- 24 adaptadores Install Pipe de tubería Adapters Figura 6 Figura 4 12 (continúa)  INSTALACIÓN Pozo de 4" (10,16 cm) revestido (perforado) 1. Determine la longitud de tubería de plástico flexible que necesita para ubicar el eyector a la profundidad correcta (el perforador de pozo debe proporcionar esta información). Mida con cuidado y corte las tuberías de succión (1-1/4"/3,17 cm) y de impulsión (1"/2,54 cm) a la longitud requerida. NOTA: Como guía, ponga el eyector de 10 a 20 pies (3,04 a 6,09 metros) debajo del nivel de agua más bajo al que se llegó con la bomba funcionando, pero siempre a 5 pies (1,52 m), por lo menos, sobre el fondo del pozo (ver Figura 7). Sujete abrazaderas Clampcon Suction las de succión andtuberías Drive Pipes ytoimpulsión Adaptersa -los 2 adaptadores 2 abrazaderas clamps -per joint por unión. Figura 8 Tubería de succión Suction Pipe Drive Pipe Tubería de impulsión 4. Use manguitos y adaptadores de tubería para conectar las entrerroscas a la tubería de plástico en el pozo (consulte la Figura 9). Para evitar fugas, cubra con cinta de Teflón todas las uniones roscadas. NOTA: SUJETE CON ABRAZADERAS LA TUBERÍA; las abrazaderas deben soportar el peso de la tubería, del eyector y del agua en el interior de la tubería. En un pozo de 110 pies (33,52 metros), este peso puede ser mayor a 100 libras (45,36 Kg.). 10 a 20 pies 10 to 20 (3,04 a 6,09 metros) Feet Por lo menos 5Atpies (1,52 m) least 5 Feet Figura 7 2. Conecte la tubería de plástico a los adaptadores usando abrazaderas para manguera (Ver Figura 8); use dos abrazaderas por unión. Ponga un tornillo en lados opuestos de la tubería como se muestra en la figura. NOTA: Sujete la tubería de manera segura y sólo use abrazaderas que sean de acero inoxidable en su totalidad. 3. Instale niples de acero en el sello del pozo sanitario. NOTA: Para que la tubería y los orificios de la bomba queden debidamente alineados de la tubería de succión de 1-1/4" (3,17 cm) debe quedar 1" (2,54 cm) arriba de la tubería de impulsión. Para permitir que esto suceda, ajuste la altura de los niples del sello en el pozo. Niples de acero Acoplamientos Adaptadores Figura 9 (continúa) 13  INSTALACIÓN (continúa) 5. Instale los codos de acero en el extremo superior de los niples (Figura 10). Para evitar fugas, cubra con cinta de Teflón todas las uniones roscadas. NOTA: Si instala los codos en este paso, tal vez resulte más difícil llenar la tubería (Paso 7); sin embargo, funcionan como un tope para evitar que la tubería se resbale a través del sello del pozo y desaparezca en el interior de éste. 8. Instale los adaptadores en los codos y conecte la tubería en S horizontal a la bomba. Conecte la tubería horizontal según requiera. Para evitar fugas, cubra con cinta de Teflón todas las uniones roscadas. 9. Consulte el manual del propietario de su bomba para obtener las instrucciones de cebadura y operación. J32P- 24 1 JET NO. 6 2 41 Figura 10 6. Instale el eyector en el pozo; instale el sello del pozo en la parte superior del revestimiento. Apriete los tornillos del sello para formar un sello con el revestimiento y para sujetar los niples. 7. Sujetando FIRMEMENTE la tubería, llénela con agua para asegurarse que las conexiones y la válvula check no tengan fuga (ver Figura 11). Las tuberías deben retener el agua. Si hay fugas, saque las tuberías y encuentre la fuga. Cubra la unión en donde está la fuga con cinta de Teflón o vuelva a apretar la abrazadera. Repita la instalación y vuelva a llenar la tubería para revisarla, repita este procedimiento hasta que no haya fugas. 3 4 5 Figura 12 - Ilustración de refacciones LISTA DE REFACCIONES No. de Ref. Cantidad Pieza No. 1 Venturi 1 c/u 2 Boquilla (#52) (#51) (#53) Cuerpo de eyector Válvula check Filtro Adaptador para tubería de plástico 1 c/u J32P-18 J32P-24 J34P-42 J34P-41 J34P-43 N40-92 N212-12P L8-1P U11-104P 3 4 5 6 Figura 11 14 Descripción 1 1 1 1  15 2519 2522 561472 561474 561471 Mastercraft HP 1 1/2 1/2 3/4 1 1/2 3/4 Profundidad menor que 130' (39.6M) 50' (15.2M) 50' (15.2M) 70' (21.3M) 90' (M) 50' (15.2M) 70' (21.3M) J34P-41(#51) J32P-24 J34P-43(#53) J32P-24 J34P-41(#51) J32P-24 Use la boquilla Venturi J34P-42(#52) J32P-24 Profundidad menor que 260' (79.2M) 70' (21.3M) 70' (21.3M) 100' (30.5M) N.A. 70' (21.3M) 100' (30.5M) N.A. J34P-42(#52) J32P-18 N.A. J34P-42(#52) J32P-18 Use la boquilla Venturi J34P-42(#52) J32P-18 Las combinaciones de boquilla/venturi en la columna de la izquierda otorgan mayor caudal. Las combinaciones en la columna de la derecha otorgan mayor presión. NOTA: Si la profundidad al agua en su pozo es mayor que la distancia indicada en la columna de la izquierda (para su bomba), usted DEBE usar la combinación de boquilla/venturi indicada en la columna de la derecha, o su bomba no podrá levantar agua del pozo. Flotec FP4432 FP4312 FP431242 FP4322 3307P FP4332 3310P FP4212 FP4222 Marca/Serie No. Simer Craftsman 2532 3305P 2511 Máxima profundidad al agua en pies (M) Cuadro de usos del paquete de eyector de 4" con tubería doble No. FP4800