Transcripción de documentos

FPO Image to come Slow Cooker INSTRUCTIONS Pour Mijoteuse INSTRUCTIONS Cocimiento Lento INSTRUCCIONES 1 W10407078B ENv3.indd 1 12/9/11 12:50 PM Bienvenido al mundo de KitchenAid®. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a la mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien usando la Tarjeta de registro del producto adjunta. En EE.UU.: 1.800.541.6390 En Canadá: 1.800.807.6777 KitchenAid.com KitchenAid.ca 31 W10407078B SPv3.indd 31 12/12/11 1:43 PM Índice SEGURIDAD DE LA OLLA ELÉCTRICA DE COCIMIENTO LENTO Salvaguardias Importantes........................................................................................33 Requisitos eléctricos.................................................................................................34 CARACTERÍSTICAS Y OPERACIÓN Guía de piezas y características.................................................................................35 Preparación de la olla eléctrica de cocimiento lento.................................................37 Funcionamiento de la olla eléctrica de cocimiento lento...........................................38 Guías para los ajustes de la olla eléctrica de cocimiento lento..................................39 Consejos para la cocción con la olla eléctrica de cocimiento lento...........................40 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza....................................................................................................41 Solución de problemas..............................................................................................43 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Y DE SERVICIO Garantía de la olla eléctrico de cocimiento lento de KitchenAid®.............................44 PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO Guarde siempre una copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su picadora. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de usar la picadora, llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad. Esta tarjeta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad del producto y nos asistirá para cumplir con las medidas de Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de productos al consumidor). Esta tarjeta no confirma su garantía. Sírvase completar lo siguiente para su información personal: Número de modelo_______________________________________________________ Número de serie_________________________________________________________ Fecha de compra_________________________________________________________ Nombre de la tienda______________________________________________________ 32 W10407078B SPv3.indd 32 12/12/11 1:43 PM Seguridad de la olla eléctrica de cocimiento lento Salvaguardias Importantes Cuando use aparatos eléctricos, siempre deberá tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. 3. Para evitar un choque eléctrico, no sumerja el cable, los enchufes ni la olla eléctrica de cocimiento lento en agua ni en ningún otro líquido. 4. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos. 5. Desenchúfela del contacto cuando no esté en uso y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas. 6. No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, que haya funcionado mal o que se haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al lugar más cercano de servicio autorizado para su examen, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios de acoplamiento no recomendados por KitchenAid® puede ocasionar heridas. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes. 10. No lo coloque cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente ni sobre el mismo, ni tampoco dentro de un horno caliente. 11. Deberá tenerse extremo cuidado cuando se mueva un aparato que contenga aceite caliente u otro líquido caliente. 12. No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual que fue diseñado. 13. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. 14. Para desconectar, gire cualquier control hacia “Off” (Apagado) y quite el enchufe del contacto de pared. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 33 W10407078B SPv3.indd 33 12/12/11 1:43 PM Seguridad de la olla eléctrica de cocimiento lento Requisitos eléctricos Voltios: 120 V.A.C. Hertzios: 60 Hz NOTA: Esta olla de cocimiento lento tiene un enchufe de 3 terminales con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará en un contacto solamente de una manera. Si el enchufe no encaja en el contacto, consulte a un electricista competente. No modifique el enchufe de ninguna manera. Si se utiliza un cable de extensión más largo: • La clasificación eléctrica indicada en el cable de extensión deberá ser por lo menos la misma que la clasificación eléctrica del aparato. • El cable eléctrico de extensión deberá ser un cable de conexión a tierra de 3 terminales. • Deberá acomodar el cable de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la parte superior de la mesa, en donde los niños puedan jalarlo o donde alguien pueda tropezarse con él. 34 W10407078B SPv3.indd 34 12/12/11 1:43 PM Guía de piezas y características Tapa del modelo KSC6223 Manija de la tapa Manijas para bloquear/desbloquear la tapa con bisagra Tapa del modelo KSC6222 Manija de la tapa Olla de cerámica removible de 6-qt (5.7 L). Manijas Interruptor de encendido Pantalla de tiempo de cocción de 24 horas Ajuste del temporizador Acero inoxidable Base de la olla de cocimiento lento Ajustes de temperatura 35 W10407078B SPv3.indd 35 12/12/11 1:43 PM Guía de piezas y características Pantalla de tiempo de cocción de 24 horas La pantalla grande y fácil de leer muestra dos modos. Si está encendida la olla eléctrica de cocimiento lento, la pantalla mostrará “On” (Encendido) y funcionará durante 24 horas antes de apagarse automáticamente. El segundo modo está programado - la pantalla hará la cuenta regresiva para el tiempo programado. Puede programarse por hasta 24:00 horas. Adicionalmente, una vez que funcione el programa por el tiempo fijado, pasará automáticamente por defecto a Keep Warm (Mantener caliente) durante 4:00 horas. Cuando esto suceda, la pantalla contará de 0:00 a 4:00 horas antes de apagarse automáticamente. Olla de cerámica removible de 6-qt. (5.7 L) La olla apta para la lavavajillas se convierte en una fuente atractiva para servir en la mesa. Si bien no recomendamos usar la olla de cerámica para cocinar alimentos en el horno, la misma puede usarse en el horno en hasta 300°F/149°C para mantener los alimentos cocidos calientes durante hasta una hora. Manija de la tapa La manija de la tapa es grande para levantarla con facilidad; por otro lado, el material y el diseño ayudan a reducir la transferencia de calor desde la tapa. Manijas Las manijas laterales que están fuera del alojamiento son grandes, de manera que la olla de cocimiento lento de 6-qt. (5.7 L) puede levantarse con facilidad, aun con guantes para horno. Base de acero inoxidable de la olla de cocimiento lento Provee una base estable y fácil de limpiar para la olla de cocimiento lento. Los lados de la base de la olla de cocimiento lento pueden ponerse muy calientes durante el funcionamiento. Use siempre las manijas sobre la base cuando mueva la olla de cocimiento lento. Use guantes de horno para sacar la olla de cerámica. Alojamiento para cable incorporado El cable eléctrico, que incluye un enchufe de tres terminales con conexión a tierra, puede guardarse ordenadamente en la base del alojamiento de la olla eléctrica de cocimiento lento. No debe usarse la olla de cerámica en el microondas ni en la parte superior de la estufa. NOTA: Es posible que se haga difícil verter alimentos si la olla está llena o casi llena, de manera que se recomienda hacerlo con un cucharón. Tapa de vidrio (modelo KSC6223) La tapa de vidrio ayuda a mirar mientras se están cociendo los alimentos. Tapa con bisagras (modelo KSC6222) La tapa innovadora con bisagras tiene un diseño que permite opciones fáciles para servir, con menos pérdida de calor. Las manijas grandes giratorias en ambos paneles con bisagras aseguran un funcionamiento fácil con una mano para bloquear y desbloquear. NOTA: Las tapas no pueden usarse en el horno. 36 W10407078B SPv3.indd 36 12/12/11 1:43 PM Preparación de la olla eléctrica de cocimiento lento Antes del primer uso Antes de usar su olla eléctrica de cocimiento lento por primera vez, limpie con un paño húmedo el alojamiento de metal y el cable. Lave la olla de cerámica y la tapa de vidrio en agua caliente jabonosa; enjuague y seque. La olla de cerámica y la tapa de vidrio pueden también lavarse en la lavavajillas. Ensamblaje de la olla eléctrica de cocimiento lento 1. Coloque la olla de cerámica en el alojamiento de metal. No cueza nada en el alojamiento de metal sin tener la olla de cerámica en su lugar. Evite los cambios bruscos de temperatura, tales como cuando se agregan alimentos refrigerados en la olla caliente. La olla de cerámica debe colocarse en el alojamiento de metal y el alimento en la olla de cerámica para la cocción. 2. Para obtener los mejores resultados en la cocción, ponga a funcionar su olla eléctrica de cocimiento lento siempre con la tapa puesta. 3. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. La olla eléctrica de cocimiento lento está ahora lista para el funcionamiento. 37 W10407078B SPv3.indd 37 12/12/11 1:43 PM Funcionamiento de la olla eléctrica de cocimiento lento Una vez que se haya enchufado la olla eléctrica de cocimiento lento, al presionar POWER (Encendido) se iluminarán la pantalla LED para el temporizador y el indicador de encendido. Cuando se haya seleccionado el modo “Keep Warm” (Mantener caliente), aparecerá “On” (Encendido) en la pantalla del temporizador. El temporizador le permite programar un tiempo específico de cocción por hasta 24 horas. Al presionar “+”, el tiempo se incrementará en 30 minutos. Al presionar “-”, el tiempo disminuirá en 30 minutos. El tiempo fijado aparecerá en la pantalla y se hará la cuenta regresiva hasta cero. El control de temperatura presenta tres niveles de calor para obtener resultados perfectos. o Cómo comenzar 1. Enchufe la olla de cocimiento lento (cerciórese de que la olla de cerámica esté en la base de la olla de cocimiento lento). NOTA: No intente cocinar mientras esté en el modo “Keep Warm” (Mantener caliente). El mismo ha sido diseñado solamente para mantener los alimentos a una temperatura segura después de que se han terminado de cocer. NOTA: Aparecerá en la pantalla On (Encendido) cuando se haya seleccionado una temperatura sin ingresar un tiempo de cocción en el temporizador. La olla eléctrica de cocimiento lento funcionará durante 24 horas si no se interrumpe; luego se apagará automáticamente. 2. Presione el botón de POWER (Encendido). 3. Seleccione la temperatura. 4. Si desea programar, use los botones de “+” o “-” para seleccionar el tiempo de cocción deseado (el uso del temporizador es optativo, pero no requerido para el funcionamiento de la olla de cocimiento lento). 5. Cerciórese de que la olla de cerámica tenga la tapa puesta. 38 W10407078B SPv3.indd 38 12/12/11 1:43 PM Guías para los ajustes de la olla eléctrica de cocimiento lento Los múltiples ajustes de la olla de cocimiento lento le permiten el tipo de cocción (o para servir) que le permite preparar una variedad de alimentos en ajustes diferentes, de manera que usted puede adaptar sus recetas a su horario cambiante. En general, use los ajustes más bajos para tiempos de cocción más largos. Pruebe con un ajuste más alto cuando comience a preparara alimentos más adelante en el día y desee servir el alimento ese mismo día. “High” (Alto) – U  se este ajuste cuando desee un tiempo de cocción más corto o para recetas que se hagan comúnmente al horno. Bebidas calientes Bolas de masa Budín/pastel al vapor Carnes asadas Frijoles y arroz Guisado de arroz silvestre Pan de jengibre Papas al vapor Pastel/postre de frutas Pure de manzana Sopa a base de caldo Strata a base de huevos Trozos de pollo/pavo “Medium” (Medio) – Adecuado para la mayoría de las recetas cuando hay tiempo para una cocción larga y lenta. Es un ajuste ideal para el alimento que comenzó a cocerse en la ida al trabajo, en la mañana, y se sirve para la cena, en la noche. Aderezo/relleno Alas de pollo Arroz con leche Asado de carne de res Asado de res de cuarto delantero Chuletas de cerdo Costillas cortas de res Costillas de cerdo Cremas Frijoles/lentejas secos Gallinas Cornish Guisado Guisado de arroz Guisado de papas Guisado de pollo o de pavo Huevo horneado Papas horneadas Peras escalfadas Pollo a la cacerola Rollos de carne Silvestre Sopa a base de queso o de crema Sopa de frijoles partidos Sopas a base de queso o de crema Trozos de pollo/pavo “Low” (Bajo) – B  ueno para las recetas de cocimiento lento o cortes de carne menos tiernos que requieran tiempos de cocción más largos para obtener un sabor completo. Aderezo/relleno Alas de pollo Asado de carne de res Asado de cerdo Calabazas duras Chuletas de cerdo Costillas cortas de res Costillas de cerdo Cremas horneadas a base de huevos Frijoles/lentejas secos Guisado Partidos Patas de cordero Pollo a la cacerola Rollos de carne Sopa a base de queso o de crema Sopa de frijoles Sopas con cortes de carne menos tiernos Trozos de pollo/pavo 39 W10407078B SPv3.indd 39 12/12/11 1:43 PM ento Consejos para la cocción con la olla eléctrica de cocimiento lento A lo largo de las últimas décadas, a medida que los horarios se han hecho más agitados y los estilos de vida más ajetreados, cada vez más gente se dirige a las ollas de cocimiento lento para ayudarles a poder manejar su tiempo de la mejor manera. Esta olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® le ofrece un control refinado que le ayudará a que la olla de cocimiento lento se convierta en una herramienta útil y poderosa para una mayor capacidad de recepción y tranquilidad. Cocción lenta y segura Una olla eléctrica de cocimiento lento ha sido diseñada para que usted ponga alimentos en la misma, salga de su casa sin tener que preocuparse y vuelva para encontrarse con un alimento con una buena cocción. Por este motivo, es importante que la misma haga bien su trabajo. Lo que significa que usted debe siempre cocinar con la olla de cerámica y la tapa de vidrio en su lugar, ya que el quitar la tapa reduce la temperatura en el interior de la olla de cocimiento lento y hace que aumente el tiempo de cocción. No quite ni levante la tapa, excepto cuando la receta de la olla de cocimiento lento lo instruya específicamente, hasta que haya transcurrido el tiempo mínimo de cocción sugerido en la receta. Si desea ver el alimento que está cocinando, dele un golpe suave a la tapa de vidrio para que se quite la condensación formada en la misma, y mire a través de ella. Comience con el alimento a la temperatura adecuada Es bueno tener cierto sentido común para saber la temperatura adecuada del alimento al comenzar la cocción en la olla eléctrica de cocimiento lento. Los alimentos que se guardan por lo general en el refrigerador deberán agregarse a su temperatura de refrigeración. Por otro lado, los alimentos congelados deberán descongelarse. Y si usted necesita dorar rápidamente la carne o las aves, hágalo inmediatamente antes de agregarlas a la olla de cocimiento lento – no cueza la carne o las aves parcialmente ni las refrigere antes de usarlas. Evite agregar líquidos que estén a temperaturas más bajas que las temperaturas normales de refrigeración. El agregar líquidos que estén casi congelados a una olla caliente o tibia puede hacer que la misma se rompa. Una olla eléctrica de cocimiento lento es un ambiente húmedo Las ollas de cocimiento lento usan la humedad de los alimentos para cocinarlos. Con la tapa puesta mientras se cuecen, se evapora muy poca humedad y se acumulan los jugos naturales de los alimentos. Por este motivo, cuando use sus recetas tradicionales favoritas para la olla de cocimiento lento, use menos líquido. Cómo realzar la textura y el sabor Cómo realzar la textura y el sabor la cantidad de condimentos, los tipos de ingredientes y el momento en que usted agregue los ingredientes pueden mejorar la textura y el sabor de sus comidas hechas en la olla de cocimiento lento. Como regla general al usar sus recetas favoritas en la olla de cocimiento lento, aumente la cantidad de hierbas y condimentos, para compensar el efecto de tiempos más largos de cocción. Agregue guarniciones, hierbas frescas y vegetales de cocción rápida hacia el final del ciclo de cocción. Por ejemplo, puede agregar arvejas, maíz y calabaza recién cortada en los últimos 10 a 20 minutos. También tenga en consideración las diferencias entre los ingredientes relacionados cuando cueza durante tiempo prolongado. Las carnes rojas de las aves mantienen mejor la humedad que la carne blanca en las recetas que se cuecen durante más de 7 a 9 horas. El arroz de grano entero, como puede ser el arroz integral o silvestre, retiene mejor su textura que el arroz blanco cuando se cuece en la olla de cocimiento lento. Durante períodos prolongados, el arroz blanco puede recocerse y quedar hecho puré. 40 W10407078B SPv3.indd 40 12/12/11 1:43 PM Consejos para la cocción con la olla eléctrica de cocimiento lento Cuando cueza sopas y guisados, deje un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la parte superior de la olla de cerámica y el alimento, para que la receta pueda hervir a fuego lento sin derramarse. No use carne congelada sin cocer en la olla de cocimiento lento. Siempre descongele las carnes antes de cocer a cocimiento lento. Algunos alimentos no son aptos para la cocción durante un período prolongado. La pasta, los mariscos, la leche, la crema o la crema agria deberán agregarse 2 horas antes de servirlos. Si va a cocer una cazuela de vegetales, será necesario que haya líquido en la receta para evitar que los lados de la olla de cerámica se quemen. Corte el alimento a un tamaño adecuado El gusto y la textura de los alimentos pueden verse afectados por el tamaño en que los corte. Para asegurarse una cocción uniforme, corte los vegetales que tengan una densidad similar, tales como las papas, zanahorias y chirivías, en piezas de tamaño similar. Por lo general, los vegetales densos deberán cortarse un poco más pequeños que los vegetales más tiernos. El cortar las carnes en pedazos grandes permite tiempos de cocción más prolongados y evita que se cuezan en exceso. Cuidado y limpieza 1. Verifique que la olla eléctrica de cocimiento lento esté apagada y desenchufada antes de la limpieza. 2. Espere a que la olla eléctrica de cocimiento lento se enfríe por completo antes de la limpieza. NOTA: No sumerja el alojamiento de metal en agua para limpiar ninguna parte de la olla de cocimiento lento. Para volver a colocar los sellos de las tapas con bisagra, cerciórese de que el borde con lengüeta mire hacia abajo (vea la Fig. A), y trabaje lentamente desde los bordes del sello hacia atrás, sobre la tapa de vidrio (vea la Fig. B). Fig. A NOTA: No use limpiadores ni estropajos abrasivos. 3. Limpie el alojamiento de metal y el cable con un paño limpio húmedo. 4. Lave la olla de cerámica y la tapa de vidrio en agua caliente jabonosa; enjuague y seque. La olla de cerámica y la tapa de vidrio pueden también lavarse en la lavavajillas. Tab Fig. B NOTA: Se le recomienda quitar los tres sellos de alrededor de la tapa de vidrio antes de lavarla en la lavavajillas. Los sellos se deben lavar a mano. 41 W10407078B SPv3.indd 41 12/12/11 1:43 PM ento Cuidado y limpieza Para volver a colocar el sello alrededor del borde de la tapa completa, trabaje lentamente desde los bordes del sello hacia atrás sobre la tapa, de un extremo al otro. Este sello encajará de modo ajustado contra ambos lados del borde alrededor de la parte inferior de la tapa y se estrechará para encajar en su lugar. NOTA: Cuando esté cociendo mezclas muy densas, como puede ser polenta o varios postres, puede cubrir el interior de la olla de cerámica con rociador de cocina no adherente antes de la cocción. Este recubrimiento ayudará a que la limpieza sea más fácil después de la cocción. Cuidado de la olla de cerámica y de la olla eléctrica de cocimiento lento • Para obtener mejores resultados, la olla de cerámica deberá estar llena por lo menos hasta la mitad. Si está llena hasta menos de la mitad, verifique la temperatura adecuada 1 ó 2 horas antes de lo que especifica la receta. A continuación se detallan algunos consejos simples para cerciorarse de que su olla eléctrica de cocimiento lento le provea años de servicio. Para limpiar los residuos blancos de la olla de cerámica • Ésta es una olla de cocimiento lento de gran capacidad y se le recomienda cocer con 1 qt (1 L) de alimentos como mínimo en la olla de cerámica. • No guarde la olla de cerámica en el refrigerador. • Si se ha dejado la olla de cerámica accidentalmente en el refrigerador, no la llene de inmediato con líquidos calientes ni tibios. Espere a que la olla esté a temperatura ambiente. • Si está preparando una receta antes de ponerla a cocer, guarde los ingredientes en un recipiente separado cubierto. Las cantidades pequeñas de calcio en el agua de lavado pueden dejar un residuo blanco en la olla de cerámica después de que se ha lavado. Para limpiar los residuos, siga este procedimiento: 1. Vierta una pequeña cantidad de vinagre dentro de la olla y dilúyalo con una cantidad igual de agua. 2. Limpie las superficies interiores de la olla con una almohadilla blanda. Cerciórese de limpiar la solución de vinagre y agua lo suficiente sobre todas las áreas afectadas. 3. Vacíe la olla, enjuague con agua y seque con un paño o una toalla suave. • Después de cada uso, siga siempre las instrucciones en “Cuidado y limpieza“. 42 W10407078B SPv3.indd 42 12/12/11 1:43 PM Solución de problemas Si la olla eléctrica de cocimiento lento no funciona, verifique lo siguiente: • Fíjese si está enchufada en un contacto eléctrico apropiado. Si es así, desenchúfela. • Enchufe la olla eléctrica de cocimiento lento. • Si la olla eléctrica de cocimiento lento aun no funciona, revise el fusible o el cortacircuitos en el circuito eléctrico de la casa en el cual está conectada la misma y asegúrese de que esté cerrado. Si no se puede corregir el problema: • Devuelva el aparato al lugar más cercano de servicio autorizado para su examen, reparación o ajuste. 43 W10407078B SPv3.indd 43 12/12/11 1:43 PM Garantía de la olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® Duración de la garantía: KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por: En los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá y Puerto Rico: One-year limited warranty Un año de garantía limitada a partir de la fecha de compra. En los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá: Reemplazo sin dificultades para su olla eléctrica de cocimiento lento. Vea la página siguiente para obtener detalles acerca de cómo obtener el reemplazo. A. Reparaciones cuando su olla eléctrica de cocimiento lento ha sido empleada para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia. O BIEN En Puerto Rico: Los costos de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid®. Para hacer arreglos para obtener servicio, vea las páginas siguientes. B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso, o el usarlo con productos no aprobados por KitchenAid®. C. Costos de las piezas de repuesto o de trabajo de reparación para la olla eléctrica de cocimiento lento cuando se ponga a funcionar fuera del país en donde fue comprada. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO LO INDICA LA GARANTÍA, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID® Y KITCHENAID® CANADA LP NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. 44 W10407078B SPv3.indd 44 12/12/11 1:43 PM Garantía de la olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® Garantía de reemplazo sin dificultades - Para los 50 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si la olla eléctrica de cocimiento lento presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid® hará arreglos para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución de su olla eléctrica de cocimiento lento original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® presentara alguna falla durante el primer año de compra, sencillamente llame gratuitamente a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 AM a 8 PM (hora del Este), o los sábados de 10 AM a 5 PM. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.) Cuando usted reciba la olla eléctrica de cocimiento lento de reemplazo, use el cartón y los materiales de empaque para empacar la olla eléctrica de cocimiento lento original. En la caja, incluya su nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de la caja registradora, recibo de pago de la tarjeta de crédito, etc.). Garantía de reemplazo sin dificultades -En Canadá Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid® que, si la olla eléctrica de cocimiento lento presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid® Canada reemplazará su olla eléctrica de cocimiento lento con una idéntica o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® presentara alguna falla durante el primer año de compra, llévela o envíela a cobro revertido a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid. En la caja, incluya su nombre y domicilio de envío completo en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de la caja registradora, recibo de pago de la tarjeta de crédito, etc.). Su olla eléctrica de cocimiento lento de reemplazo será devuelta con porte prepagado y asegurado. Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame a nuestro número gratuito del Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-807-6777. O bien escríbanos a: Customer eXperience Centre Whirlpool Canada LP Unit 200-6750 Century Ave Mississauga, ON L5N 0B7 Cómo obtener servicio bajo la garantía en Puerto Rico Su olla eléctrica de cocimiento lento de KitchenAid® está cubierta bajo una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. KitchenAid® pagará por las piezas de repuesto y costos de mano de obra para corregir los defectos en los materiales y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid®. Lleve la olla eléctrica de cocimiento lento o envíela con porte prepagado y asegurado a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid®. Su olla eléctrica de cocimiento lento reparada será devuelta con porte prepagado y asegurado. Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame sin costo al 1-800-541-6390 para averiguar la ubicación de un Centro de servicio cerca de usted. 45 W10407078B SPv3.indd 45 12/12/11 1:43 PM