2. Industrial
  3. Esparcidor
  4. Agri-Fab
  5. 45-046

Agri-Fab 45-046, 45-0462, 45-0462/45-0471, 45-0471 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Agri-Fab 45-046 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PRINTED IN USA
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
FORM NO. 41178 (05/17/10)
130 LB. PUSH SPREADER
ÉPANDEUR POUSSÉ DE 130 LB. (59 KG)
ESPARCIDOR DE EMPUJE DE 130 LBS. (59 KG)
OWNERS MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Model No.
Modèle No.
Modelo No.
45-0462
45-0471
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Ensamblaje
• Operación
• Mantenimiento
• PiezasdeRepuesto
• Sécurité
• Montage
• Utilisation
• Entretien
• PiècesdeRechange
Call1-800-448-9282formissingpartsorassemblyhelp.
14
REGLAS DE SEGURIDAD
Lassiguientesprecaucionesdeseguridadsonsugerencias.Esteesparcidoravoleoestádiseñado,fabricadoyprobadoparaofrecer
unservicioseguroyefectivo,siemprequeseaoperadosiguiendoestrictamenteestasinstrucciones.Elnohacerloasípuederesultar
en lesiones personales. Siempre siga estas normas de operación segura.
1. No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las
instrucciones apropiadas.
2. No permita que los niños operen el esparcidor a voleo.
3. Useprotecciónparalosojosylasmanoscuandomanipule
yapliqueproductosquímicosparaelcéspedojardín.
ESPAÑOL
Preste atención a este símbolo ya que indica
precauciones de seguridad importantes.
Signica—¡atención!¡Estéalerta!Suseguridad
estáenjuego.
Precaución:elsistemadefrenoylaestabilidad
del vehículo pueden verse afectados con la
adición de un accesorio. Preste atención a las
condicionescambiantesenlaspendientes.
4. Lealasinstruccionesdelaetiquetadelproductoquímico
respecto a la manipulación y aplicación de productos
químicosadquiridosparaaplicarlosporvoleo.
5. Mantengalastuercas,pernosytornillosapretadospara
asegurarse de que el equipo está en condiciones de
trabajoseguras.
6. Sigalasinstruccionesdemantenimientoylubricacióntal
comosedescribenenestemanual.
15
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE
(1) Martillo
(2) Llaves de 7/16 pulg.
(1)Cuchillootijera
Despliegueeidentiquelaspartesylatornilleríautilizandolas
ilustraciones en las páginas 2 y 3.
PASO 1: (VEA LA FIGURA 1)
• Retire las tuercas de cierre de nylon de 1/4 de pulg. y los
separadoresdelinteriordelostubosdelatolva.Deseche
los separadores después de retirarlos. Coloque a un lado las
tuercas de cierre de nylon de 1/4 de pulg. para usarlas en el
paso 2.
PASO 2: (VEA LA FIGURA 2)
• Acopleeltubodelparador(C)alatolvautilizandoperno
premontado,dospernoshexagonales1/4-20x1-1/4(BB),
y cuatro tuercas de cierre de nylon 1/4-20 (FF).
PASO 3: (VEA LA FIGURA 3)
ESTE PASO ES PARA EL MODELO 45-0471 SOLAMENTE
• Apliquejabónlíquidoalinteriordelmangodeespuma
plástica(II).Permitaqueeljabónsedesliceportodoel
largodelmangoparaquerecubraelinterior.Desliceel
mangoenlamanija(D)hastaquequedecentrado.
PASO 4: (VEA LA FIGURA 4)
• Ensambledeltubodelmangorecto(D)alosmangosde
latolvautilizandodospernoshexagonales1/4-20x1-1/2
(BB) y 1/4-20 tuercas de cierre de nylon (FF).
PASO 5: (VEA LA FIGURA 5)
• Insertelosextremosdelasadecontroldeujo(E)dentro
deltubodelmango(D),insertandoprimeroelextremo
doblado.Elasadeberápoderjalarsehaciaatráslibremente
presionandocontralamanija.
PASO 6: (VEA LA FIGURA 6)
• Acopleelensamblajedelujodecontrol(B)usandodos
tuercas de cierre de nylon 1/4-20 (FF).
SUGERENCIA:Silospernosgiranalapretarlos,jálelosygírelos
hastaqueseasegurenensulugar.Presioneelcuadrantedecontrol
deujoparaayudaraquelospernosseasegurenensulugar.
PASO 7: (VEA LA FIGURA 7)
ESTE PASO ES PARA EL MODELO 45-0471 SOLAMENTE
• Ensamblelavarilladeectora(I),arandela(GG),yvarilla
conectora(H)aldeector(F)utilizandoeltornilloformador
derosca(EE).Aprieteeltornillohastaqueestébien
colocadoydestornillesólo1/4devueltaohastaquela
varilladeectora(I)sedeslicelibremente.
PASO 8: (VEA LA FIGURA 8)
ESTE PASO ES PARA EL MODELO 45-0471 SOLAMENTE
• Retireelperno,lasarandelasylastuercasensambladas
enelagujerosuperiordeltuboderechodelatolva.
• Acoplelavarilladeectora(I)enelagujerosuperiordel
tubodelatolvautilizandoelperno,lasarandelasyla
tuerca originales que fueron retiradas. Acople la varilla
deectoraenelagujerovacíodelmedioeneltubodela
tolvautilizandountornilloautorroscantede¼pulg.(EE)
PASO 9: (VEA LA FIGURA 9)
ESTE PASO ES PARA EL MODELO 45-0471 SOLAMENTE
• Fijelaabrazaderadelavarilladeempuje(JJ)yla
abrazaderadearmella(KK)enelladoderechodeltubodel
mango.Tendráquepegarligeramentelasabrazaderascon
unmartilloparaquelasabrazaderasseasientendentrode
losagujerosdeltubo.
PASO 10: (VEA LA FIGURA 10)
ESTE PASO ES PARA EL MODELO 45-0471 SOLAMENTE
• Deslicelavarilladeempuje(G)atravésdelaabrazadera
dearmella(KK)yluegosujételadentrodelaabrazadera
delavarilladeempuje(JJ).
• Acoplelavarilladeempujealavarilladeconexión
utilizandounpernohexagonalde1/4-20x3/4pulg.(DD)y
una tuerca de cierre de nylon 1/4-20 (FF).
• Instaleelmango(LL)enelextremedelavarilladeempuje.
16
FIGURA 12
CÓMO UTILIZAR
EL DEFLECTOR LATERAL (45-0471 solamente)
1. Empujelavarilladeempujeparadeslizareldeectorhacia
abajoasuposicióninferiorparaevitarqueseproduzca
voleo a ese lado del esparcidor.
EL CONTROL DE FLUJO (Consulte la gura 11)
1. Consulteelgrácodeaplicaciónenestapáginaylas
instruccionesdelabolsadelfertilizanteparaseleccionarel
régimendeujoapropiado.
2. ColoqueelasadecontroldeujoenlaposiciónCLOSED
(cerrado).
3. Empujehaciadentroelcuadranteygíreloalaposición
deseada.
4. Jaleelasadecontroldeujohacialamanijaalaposición
OPEN(abierto)paraempezarelvoleo.Mientrasmayor
seaelnúmeroenquejelamanija,másseabrirálaplaca
deujoqueestáenlaparteinferiordelatolva.Laplaca
deujodebeabrirsehastaaproximadamentelamitadcon
elcuadranteenlaposición"5".Sielajustenoespreciso,
consultelasecciónServicioyajustes.
OPERACIÓN
CÓMO UTILIZAR EL ESPARCIDOR
No se recomienda el uso de productos químicos en polvo
paracéspeddebidoaladicultaddelograrunpatróndevoleo
satisfactoriouhomogéneo.
1. Determineeláreaaproximadaenpiescuadradosquese
cubriránycalculeelmontodematerialrequerido.
2. Asegúresedequelaplacadeujoestácerrada.
3. Llenelatolva,ydisuelvaelfertilizantegrumoso.
4. Fijeelcuadrantedecontroldeujoconlaplacadeujo
cerrada. Consulte las instrucciones que aparecen en la
bolsadelfertilizanteylatabladeaplicaciónenestapágina
paraseleccionarelrégimendeujoapropiado.Latablade
aplicación está calculada para aplicaciones de livianas a
pesadasaunavelocidadde3mph,o100piesen23
segundos.Unavariaciónenlavelocidadrequeriráajustedel
régimendeujoparamantenerlamismacobertura.
Mientrasmásrápidocamine,másanchoseráelvoleo.
5. Siemprepongaelesparcidorenmovimientoantesdejalarel
asaparaabrirlaplacadeujo.
6. Siempresuelteelasaparacerrarlaplacadeujoantesde
hacergirarodetenerelesparcidor.
7. Sisedepositademasiadofertilizantedemaneraaccidental
enunáreapequeña,echebastanteaguaconunamanguera
orociadorparaevitarqueeljardínsequeme.
FIGURA 11
8. Paraasegurarunacoberturauniforme,hagacadapasede
maneraqueelpatróndevoleosesobrepongalivianamente
alpatróndelpasepreviocomosemuestraenlagura12.El
anchodevoleoaproximadoparadiferentesmaterialesse
muestraenlatabladeaplicacióndeestapágina.
9. Alvolearfertilizantesparaelcontroldehierbamala,
asegúresedequeelpatróndevoleonolleguealosárboles,
oresniarbustosverdesperennes.Sielesparcidorestá
equipadoconundeectorlateral,bájeloparavolearaun
solo lado del esparcidor.
10. Encondicionesdebastantehumedadpuederequerirseel
usodeunacubiertadeviniloparatolvaandequeel
contenidosemantengaseco.Lacubiertafuncionacomoun
protectorcontraelvientoylahumedad,peronodebeusarse
comocubiertaparaprotegercontralalluvia.Puedehacerse
unpedidodelacubierta#41316comounaopciónparael
esparcidor45-0462.Vealaspáginas18y19.
CONSULTE
LAS
TABLAS
SOBREPOSICIÓN
VELOCIDAD DE OPERACIÓN
3 MPH. (100 pies en 23 segundos)
IMPORTANTE Losregímenesdeaplicaciónqueaparecenenla
tablasevenafectadosporlahumedadyelcontenidodehumedad
del material (granular o microgránulos). Puede que sea necesario
hacer algunos pequeños ajustes para compensar en caso se
presenten estas condiciones.
TABLA DE APLICACIÓN
Tipo De
Material
Conguración
Del Flujo
Ancho De
Esparcimiento
Fertilizante
Polvo 3 - 5
3pies-4pies(0,9-1,2m)
Granular 3 - 5 8pies-10pies(2,4-3m)
Microgranular 3 - 5 10pies-12pies(3-3,5m)
Orgánico 6 - 8 6pies-8pies(1,8-2,43m)
Semilla Para Césped
Fina 3 - 4
6pies-7pies1,8-2,13m)
Gruesa 4 - 5 8pies-9pies(2,43-2,74m)
Para Derretir Hielo 6 - 8 10pies-12pies(3-3,5m)
17
FIGURA 14
ABRAZADERA DE
LA CANALETA
PLACA DE FLUJO
SUJETADOR
MANTENIMIENTO
VERIFIQUE QUE NO HAYAN SUJETADORES FLOJOS
1. Antesdecadauso,hagaunainspecciónvisualcompleta
delesparcidorparavericarquenohayanpernosytuercas
ojos.Vuelvaaajustarlospernosytuercasojos.
VERIFIQUE QUE NO HAYAN PIEZAS GASTADAS O DAÑADAS
2. Veriquequenohayanpiezasgastadasodañadasantes
decadauso.Repareocambialaspiezassiesnecesario.
REVISE EL AIRE EN LOS NEUMÁTICOS
3. Reviseparaverquelosneumáticosesténbieninados
antesdecadauso.Noinelosneumáticosaunapresión
mayorquelamáximarecomendada.
LIMPIEZA
4. Enjuagueelinteriordelatolvayelexteriordelesparcidory
dejesecarantesdeguardar.
LUBRICACIÓN (Vealagura13)
5. Retirelostressujetadoresdelacajadecambios,ydeslice
dosenelejeyunoenelejedelesparcidor.Separelas
carcasasdelacajadecambios.
6. Limpielasuciedadoelhollíndelosengranajes.
7. Apliqueunpocodegrasadeautomóvilalosengranajes
según sea necesario.
8. Apliqueunpocodeaceiteencimadelacajadecambiosy
elejeverticaldelesparcidor.
9. Vuelvaaensamblarlascarcasasdelacajadecambiosy
asegúrelasconlossujetadores.
10. Coloqueaceiteenlosbujesdelosneumáticos(polea)ydel
ejeunavezalaño,omásseguidosegúnseanecesario.
NOTA:Elsoportetransversalnosemuestraparahacermás
clara la ilustración.
ALMACENAMIENTO
1. Enjuagueelinteriordelatolvayelexteriordelesparcidory
dejesecarantesdeguardar.
2. Almacene en un área limpia y seca.
PRECAUCIÓN: NOinelosneumáticosauna
presiónmayorquelamáximarecomendada,la
cual está impresa a un lado del neumático.
SERVICIO Y AJUSTES
1. Sidesensamblaelejeylosengranajes,marquelas
ubicacionesdelaspiezasamedidaquelasretira.Las
ubicacionesdelaruedadedirecciónyelengranaje
grande,enrelaciónalengranajepequeño,determinanen
qué dirección girará el impulsor. Asegúrese de volver a
ensamblarlasensusubicacionesoriginales.(Consultela
guraampliadadelaspiezasenlapágina10).Asegúrese
dequelasarandelas(piezas15y30enlapágina18y19)
esténensulugaralensamblarloscomponentesdeleje.
Coloquegrasaenlosengranajes.
FIGURA 13
ACEITE
GRASA
ACEITE
PARA AJUSTAR LA SELECCIÓN DE CONTROL DE FLUJO
1. Establezcaelcuadrantedecontroldeujoencero.
2. Jaleelganchodecontroldeujohaciaatráscontrala
manijaalaposición"OPEN"(abierta)ysujételocontrala
manija.
3. Aojelatuercaquejalaabrazaderadelacanaletaala
basedelesparcidor.Vealagura14.
4. Separelosextremosdelaabrazaderahastaqueelcable
puedadeslizarsehaciaadelanteyhaciaatrás.Veala
gura14.
5. Sujetelaabrazaderadelacanaletaalineándolayjaleel
cablehastaquelaplacadeujosemuevaligeramente,
luegoaprietelatuercamientrassujetaelcableyla
abrazaderadelcableensulugar.Vealagura14.
6. Suelteelganchodecontroldeujodelamanija.Verique
quelaplacadeujoestécerrada.Establezcaelcuadrante
decontroldeujoen"5".Muevalapalancadecontrol
deujonuevamentealaposición"OPEN"(abierta)y
veriquequelaplacadeujoestéabiertahastalamitad
aproximadamente.Denoserasí,repitaestasinstrucciones.
/