Transcripción de documentos

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO ＃0773055/0703023/0773047/0773039/0773045 7/16 IN ROUND TENSION ROD/ 11,11 MM TIGE DE TENSION RONDE/ VARILLA DE TENSIÓN REDONDA DE 11,11 MM/ MODEL/MODÈLE/MODELO ＃08-3862/08-3863/08-3866/08-3864/08-3865 PART QUANTITIES/LISTE DES PIÈCES/PIEZAS CANTIDADES Item# Article# Artículo# AB17590 Model# Modèle# Modelo# Tension Rod/Tige de tension/Varilla de tensión Preparing the rod/Préparation de la tringle/Preparación de la varilla Hold the rod (A) up to the installation area. Twist the rod (A) counterclockwise to lengthen it so that it is slightly wider than the installation area (about 1 1/2 in. wider). Tenez la tringle (A) à la hauteur de la zone d’installation. Tournez la tringle (A) en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’allonger de façon à ce qu’elle soit légèrement plus longue que la zone d’installation (environ 3,81 cm de plus). Sostenga la varilla (A) en el área de instalación. Gire la varilla (A) en dirección contraria a las manecillas del reloj para alargarla de manera que esté ligeramente más ancha que el área de instalación (alrededor de 1,27 cm más ancha). Installing the rod/Installation de la tringle/Instalación de la varilla Push the ends of the rod (A) together and press the rod into place in the installation location. Release the ends of the rod to release the tension and secure the rod into position. Appuyez sur les deux extrémités de la tringle (A) et insérez celle-ci à l’endroit choisi de la zone d’installation. Relâchez la tension des deux extrémités de la tringle de façon à mettre celle-ci en place. Empuje los extremos de la varilla (A) y presione la varilla en su lugar en la ubicación de instalación. Libere los extremos de la varilla para aflojar la tensión y asegurar la varilla en su lugar.