Transcripción de documentos

MODELO QTXN110HFLT Página  SERIE QTXN CALEFACTOR / VENTILADOR / LUZ FLUORESCENTE / LUZ DE NOCHE LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: Para obtener una operación silenciosa y eficiente, una larga vida y una apariencia atractiva, baje o retire la rejilla y aspire el interior de la unidad con el accesorio del cepillo para sacudir polvo. El motor está permanentemente lubricado y nunca necesitará aceite. Si los cojinetes del motor están haciendo ruido excesivo o inusual, reemplace el motor con el motor de servicio exacto. El impulsor también debe ser reemplazado. Reemplace las lámparas con dos (2) lámparas fluorescentes de 18 watts 3500K (máximo), base de GU24 y un (1) foco de luz nocturna de 7 watts. 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía. 2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente en un lugar prominente del panel de servicio un dispositivo de advertencia, como por ejemplo una etiqueta. 3. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos de protección contra incendios. 4. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo la combustión y descarga adecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar los contratiros. Siga las directrices y normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, tales como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales. 5. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 6. Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia el exterior. 7. Provea un circuito por separado de 20 AMP. Use un cable de potencia 12 GA. del tipo conforme al código. 8. Esta unidad se debe conectar a tierra. PRECAUCIÓN 1. Sólo para usarse en ventilación general. No se use para descargar materiales ni vapores peligrosos o explosivos. 2. Este producto se diseña para la instalación en techos hasta una echada de 12/12. Conector de conductor debe señalar hacia arriba. NO MONTE ESTE PRODUCTO EN UNA TECHO. 3. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos y/o no equilibrados, mantenga la unidad de accionamiento al resguardo de rociados de yeso, polvos de construcción, etc. 4. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver información y requisitos adicionales. OPERACIÓN Utilice un control de 4 funciones para operar el calefactor, el ventilador, la luz y la luz nocturna por separado. Vea los detalles en “Conexión eléctrica”. GARANTIA GARANTIA Broan-NuTone LIMITADA POR TRES AÑOs Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de tres años a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Durante el período de tres años, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo alguno cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso. ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente (por otras compañías que no sean Broan-NuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de tres años como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. LA OBLIGACION DE Broan-NuTone DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE Broan-NuTone, DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. Broan-NuTone NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores. Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone al domicilio o al número de teléfono abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de presentar evidencia de la fecha original de compra. Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948 A la persona que realiza la instalación: Deje este manual con el dueño de la casa. MODELO QTXN110HFLT Página  INSTALACIÓN TÍPICA VIGA DE TECHO, TIRANTE O VIGA EN I CABLES DE ELECTRICIDAD INSTALACIÓN RANURAS DE MONTAJE 1. Inserte los soportes de montaje. CUBIERTA MATERIAL DEL CIELO RASO Deslice los (4) soportes de montaje en las ranuras en cada extremo de la cubierta. REJILLA La cubierta se monta directamente sobre las vigas, tirantes o vigas en I. Hasta 24 pulgadas en centro. 2. Monte la cubierta. PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN aislamiento (Puede ser colocado alrededor y sobre de la cubierta del ventilador.) TAPA DE TECHO * 3. Acople el conector del regulador de tiro/conducto a la cubierta. Cubierta de ventilador CONDUCTO REDONDO DE 6 PULG. * * Se compran CODO REDONDO por separado DE 6 PULG. * TAPA DE PARED * El ventilador funcionará con más eficiencia y menos ruido si se ubica en un sitio donde requiera el tramo de conducto más corto posible y un mínimo número de codos. Instale una tapa de techo o de pared que tenga un regulador de tiro incorporado a fin de reducir los contratiros. Alimente la unidad con el voltaje de línea y el cable eléctrico apropiados. Fije la cubierta a la estructura del cielo raso con cuatro (4) tornillos de montaje. Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta esté a nivel con el material terminado del cielo raso. Conecte a presión el conector del regulador de tiro/conducto en la cubierta. Asegúrese de que el conector esté al ras con la parte superior de la cubierta y que la aleta del regulador caiga cerrada. 4. Instale el conducto redondo de 6 pulg. Conecte el conducto redondo de 6 pulg. al conector del regulador / conducto. Extienda el conducto hacia una tapa de techo o tapa de pared. Encinte todas las conexiones de los conductos para fijarlas y hacerlas herméticas al aire. MODELO QTXN110HFLT Página  CONEXIÓN ELÉCTRICA CALENTADOR Y LUZ DE NOCHE LUZ Y VENTILADOR ROJO a NEGRO (Calentador) INSTALE LA REJILLA Y LOS FOCOS CAJA DEL VENTILADOR 8. Conecte el foco. ROJO a ROJO (Ventilador) NEGRO a AMARILLO (Luz de noche) NEGRO a AZUL (Luz) BLANCO a BLANCO PLACA DE CABLE DE VENTILADOR BLANCO a BLANCO con raya de rojo TIERRA NEGRO a ROJO NEGRO a AZUL BLANCO a BLANCO cuidado ROJO LUZ (rojo) LUZ DE NOCHE (azul) (3-position rocker) 9. Fije la rejilla. 5. Conecte los cables eléctricos. Extienda el cableado de la casa de 120 VCA al lugar de la instalación. Utilice conexiones aprobadas por UL para asegurar el cableado de la casa a la placa de cableado. Conecte los cables tal como se ilustra en los diagramas de cableado. 6. Termine el cielo raso. La unidad acepta dos (2) focos fluorescentes de 18 watts 3500K (máximo), base de GU24 y un (1) foco de luz nocturna de 7 watts. Instale el material del cielo raso. Recorte el material del cielo raso de cerca alrededor de la cubierta. 7. Quite la lente del foco de la rejilla. Quite los dos (2) tornillos de montaje de la rejilla de los lados de la cubierta. (Vea la ilustración de paso 8.) Utilice estos tornillos para fijar la rejilla a la cubierta, tal como se muestra. Para evitar daños en la rejilla: NO APRIETE DE MÁS LOS TORNILLOS. Apriete los tornillos hasta que la rejilla esté firmemente ceñida contra el material del cielo raso. 10. Instale los focos. INSTALE LA REJILLA Y LOS FOCOS Sostenga el conjunto de la rejilla cerca de la cubierta. Conecte el foco del conjunto de la rejilla al receptáculo dentro de la cubierta. VENTILADOR (interruptor 2-posición) ESPECIFICACIONES CALENTADOR ROJO DEL GRADO (interruptor 2-posición) • El interruptor de eje NuTone control para de balancín de tres CONTROL DE 4-funciones ilustrado 4 FUNCIONNES LINEA DE ENTRADA posiciones es clasifi(comprar separado) NEGRO a NEGROS 120 VCA cado 5 A @ 125VCA. Utilice este interruptor para las luces SOLAMENTE. • El interruptor de eje de balancín de dos posiciones es clasificado 15 A @ 120VCA. Utilice estos interruptores para el calor y el ventilador. • La carga total en este control no debe excederse 20 A @ 120VCA. Inserte un pequeño destornillador plano en la rejilla en un extremo de la lente del foco. Haga palanca con cuidado para retirar la lente. TORNILLOS DE MONTAJE DE LA REJILLA 11. Fije la lente de la luz. Enganche las lengüetas por un extremo de la lente en la ranura de la rejilla. Levante el otro extremo de la lente y fíjela en su lugar. MODELO QTXN110HFLT Página  PIEZAS DE REPUESTO Clave No. Pieza No. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 97016470 98007763 98003036 97016450 99170245 93260454 99260512 98010091 99150471 97018049 98010090 98010089 99150415 99260488 97016564 99020283 99260423 98010088 99080558 97016565 97016566 99020284 99080556 99100491 97016471 99250959 99260558 97016567 93150459 97018036 99111461 99150622 99271381 Cubierta Ranura de deslizamiento (se req. 2) Ángulo de soporte (se req. 4) Conector del conducto Tornillo, #8-18 x 0.375 (se req. 8) Tuerca de chapa #8-18 (División) (se req. 2) Tuerca de chapa #8-18 (Rejilla) (se req. 3) Cubierta/ Panel KO Tornillo de conexión a tierra (se req. 2) Conjunto del panel de cableado/arnés Compartimiento de cables Soporte de montaje-Calefactor Tornillo, #8-18 x 0.250 (se req. 4) Tuerca hexagonal #10-24 (se req. 5) Desplazador del calefactor Disco-Calefactor Tuerca hexagonal #8-32 (se req. 4) Montaje del motor Motor-Calefactor Elemento de calefacción (incluye clave no. 7) Conjunto del desplazador del calefactor (incluye clave nos. 12 á 20) Disco-Ventilador Motor-Ventilador Aislante (se req. 4) División Arandela (se req. 4) Tuerca hexagonal de seguridad #8-32 (se req. 4) Conjunto del ventilador (incluye clave nos. 21 á 26) Tornillo, #8-18 x 0.500 (se req. 2) Conjunto de la rejilla (incluye clave no. 29) Lentes Tornillo de la rejilla, #8-18 x 2.000 (se req. 2) Lámpara, fluorescente, 18W, 3500K, GU24 (se req. 2) 99044479A