Transcripción de documentos

1/2-Rack Space 2-Channel Digital Graphic EQ Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • EQUALIZER • POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • EQUALIZER • FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT • EQUALIZER • STROMKABEL Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • EQUALIZER • BLOC D’ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • EQUALIZER CAVI DI ALIMENTAZIONE •  MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos listados al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS EL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación. 4. Coloque el ecualizador en una posición adecuada para su funcionamiento. 5. Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los volúmenes están en “cero”. 6. Conecte todas las fuentes de entrada tal y como se indica en el diagrama. 7. Conecte las salidas al/los amplificador(es) de alimentación, unidades de cinta magnética y/o fuentes de audio. 8. Enchufe su ecualizador y demás dispositivos a la fuente de corriente alterna. 9. Encienda todo en el siguiente orden: • Fuentes de entrada de audio • Su ecualizador • Su mezclador • Por último, cualquier amplificador 10. Al apagar, realice siempre esta operación a la inversa: • Apague los amplificadores • Su mezclador • Su ecualizador • Por último, cualquier dispositivo de entrada 11. Visite http://www.alesis.com/ para registrar el producto.  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. Indicadores LED con ganancia de banda: Para cada banda de frecuencia, indique la cantidad de atenuación/refuerzo (Cut/Boost) que ha sido aplicada. 2. Indicadores LED de Señal/Clip: Muestra los niveles de entrada de audio. 3. 7-Visualización de segmento: Muestra el programa seleccionado y la cantidad de atenuación/refuerzo (Cut/Boost) cuando se edita una banda. 4. Botones de selección de banda: Pulse estos botones para seleccionar una banda específica que desee editar. 5. Indicador LED de derivación: Indica que el ecualizador se ha derivado. 6. Botón de alimentación: Enciende y apaga la unidad. 7. Botones hacia Arriba/Abajo: Cambia el programa o aumenta o disminuye los valores de la ganancia de banda. 8. Indicadores LED de Enlace/A/B: Indica si la visualización actual de curva es para el canal A, para el canal B o si está conectado al estéreo. Nota: Es recomendable apagar el DEQ224 antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas del mezclador. 1. Entrada del Canal A: Entrada al Canal A con nivel de línea balanceada de ¼ pulgadas. -10dBV de entrada nominal, +5dBV de entrada máxima. 2. Entrada del Canal B: Entrada al Canal B con nivel de línea balanceada de ¼ pulgadas. -10dBV de entrada nominal, +5dBV de entrada máxima. 3. Salida del Canal A: Salida al Canal A con nivel de línea balanceada de ¼ pulgadas. 10dBV de salida nominal, +5dBV de salida máxima. 4. Salida del Canal B: Salida al Canal B con nivel de línea balanceada de ¼ pulgadas. 10dBV de salida nominal, +5dBV de salida máxima. 5. Entrada de corriente alterna de 9 voltios: Entrada de conector de alimentación (“barrel jack”) de 9 voltios de corriente alterna. Conecte solo el suministro de alimentación “P3” de 9 voltios de corriente alterna del Alesis a este conector. Conectar cualquier otro suministro de alimentación a este conector podría causar daños irreparables a la unidad.