Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA ƒ ƒ ƒ ƒ MultiMix8Line Cable de alimentación Manual de inicio rápido Información sobre la seguridad y la garantía REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo MultiMix8Line. Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar. DIAGRAMA DE CONEXIONES GRABADOR DE CD DISPOSITIVOS DE AUDIO DE NIVEL DE LÍNEA MICRÓFONO O ALTAVOCES MÓDULOS DE EFECTOS A OTRO MEZCLADOR MULTIMIX8LINE 8 VISTA DEL PANEL FRONTAL 1. VOLUMEN Para ajustar la ganancia de cada canal 7 MIN MAX 6 3. MAX Para ajustar la magnitud de señal enviada a un procesador de efectos externo. El control SEND está ubicado "post-fader", lo que significa que la magnitud de señal que se envía al procesador será afectada por el ajuste de VOLUMEN correspondiente al canal. MIN 1 R 2 MIN L PAN PA MAX SEÑAL ENVIADA MIN +6dB MASTER +3dB 0dB -5dB EFFECTS RETURN MASTER LEVEL -10dB L R CH 8 SIG/ CLIP 4 3 4. MAX SEND LED DE SEÑAL/RECORTE: 1 CH 7 MIN Cuando se detectan niveles de señal normales, este LED se enciende con luz verde. Para minimizar la distorsión, se debe bajar el nivel de su fuente de entrada si el LED destella con luz ROJA (recorte). 1 MIN 5. MICRÓFONO/LÍNEA 2 MAX Conmuta para el primer canal entre una entrada de MICRÓFONO o las entradas de LÍNEA de la parte trasera de la unidad. 1 MIN 6. RETORNO DE EFECTOS 2 MAX Para ajustar la magnitud de señal enviada de retorno al mezclador desde un procesador de efectos externo. 1 MIN 7. MASTER (Nivel maestro) L 2 MAX 3 Para ajustar el volumen de salida enviado a las SALIDAS PRINCIPALES. 1 MIN 8. MEDIDORES DE NIVEL MAESTRO Observando estos medidores puede obtenerse el nivel óptimo de señal Los medidores del MultiMix8Line 0dB a 0dBu. MIN 1 MIN L 2 MAX 3 2 MIN 1 MAX 5 MIC/LINE MIN PAN PA SEND CH 1 SIG/ CLIP 4 3 SEND PAN PA R 4 SIG/ CLIP CH 2 MAX MIN L 2 MAX 3 SEND PAN PA R 4 SIG/ CLIP CH 3 MAX MIN SEND PAN PA R 4 SIG/ CLIP CH 4 MAX MIN L 3 SEND PAN PA R 4 SIG/ CLIP CH 5 MAX MIN L 3 SEND PAN PA R 4 SIG/ CLIP CH 6 MAX MIN L 2 MAX PAN PA R SIG/ CLIP 4 3 SEND PAN (Desplazamiento izq-der) Para ajustar la posición de la señal en el panorama izquierda-derecha. En las conexiones estéreo, esta perilla actúa como control de BALANCE, atenuando el lado izquierdo de la señal cuando la perilla se mueve a la derecha y viceversa. MAX 8 POWER 2. 9 VISTA DEL PANEL TRASERO 1. 2 Las fuentes estéreos se enchufan a los jacks superiores (IZQUIERDA) e inferiores (DERECHA). Para fuentes mono, se usa sólo el jack superior (IZQUIERDA). Al hacerlo, se envía señal “normal” tanto a las salidas IZQUIERDAS como DERECHAS. Son conexiones desbalanceadas: CH 1 RIGHT R MIC LEFT (MONO) L 8 ENTRADAS DE LÍNEA ESTÉREO O 16 MONO CH 3 CH 2 Se usan para las conexiones cables TS (punta-manguito) de 1/4". El MultiMix8Line proporciona un amplio rango de ganancia adecuado para el uso simultáneo de equipos de -10 dbV (nivel de consumidor) y +4 dBu (nivel profesional). CH 4 2. Debe seleccionar MIC o LINE para el canal 1 utilizando el interruptor de palanca del panel frontal. Tenga en cuenta que debe haber un micrófono conectado a la entrada XLR (de 3 pines) y se trata siempre como señal mono. CH 6 Debe seleccionar ya sea MIC o LÍNEA. No es posible que el canal 1 procese señales de micrófono Y de un cuarto de pulgada al mismo tiempo. CH 7 CH 5 1 Tenga en cuenta que el MultiMix8Line no cuenta con alimentación fantasma. Asegúrese de que su micrófono no requiera alimentación fantasma para funcionar. CH 8 Una vez conectadas sus fuentes, ajuste los niveles de volumen, pan (desplazamiento izq-der), posición y envío de auxiliar. (Consulte más abajo información adicional sobre el envío y retorno de auxiliar). 3. IN 5 FX BUS LINK 3 MAIN EXP EXPAND AND OUT 4 RIGHT SEND 6 LEFT (MONO) ( ) La señal MAIN EXPAND OUT se toma antes de los controles EFFECTS RETURN y MASTER. Por lo tanto, para cualquier mezclador particular, la señal enviada desde este jack no será afectada por la posición de estos controles. MAIN OUT 4. 8 INPUT VOL VOLTAGE AGE RIGHT 7 RIGHT RETURN 115/230V AC INPUT F0.5AL,250V FUSE 9 10 Jacks de ENTRADA Y SALIDA DE EXPANSIÓN PRINCIPALES Es posible conectar en cadena tantos mezcladores MultiMix8Line como desee, conectando el jack de salida MAIN EXPAND OUT (Salida principal de expansión) del mezclador A al jack de entrada MAIN EXPAND IN (entrada principal de expansión) del mezclador B. Los demás mezcladores adicionales se conectan de manera similar (salida de B a entrada de C, salida de C a entrada de D, etc.). Use un cable estéreo (TRS) para estas conexiones. El mezclador final de la cadena controla el volumen MAESTRO de todos los dispositivos conectados a todos los mezcladores. Conecte el mezclador final de la cadena a su dispositivo de salida (amplificador, altavoces alimentados, mezclador principal, etc.) a través de los jacks de salida principal. LEFT (MONO) ( ) STEREO MONITOR EFFECTS LEFT ENTRADA DE MICRÓFONO OPCIONAL DEL CANAL 1 SALIDA DE MONITOREO ESTÉREO Ésta es una salida desbalanceada adicional que se puede conectar a un amplificador de auriculares, grabador auxiliar u otro dispositivo. Esta señal se toma DESPUÉS de la perilla de volumen MASTER: su nivel sigue las variaciones del ajuste de volumen maestro. Para conectar la salida STEREO MONITOR a equipos estéreo con entradas izquierda y derecha separados, use un cable TRS a TS dual de 1/4". Es ideal para esta aplicación un cable “de inserción” disponible en su distribuidor de audio. Conecte el enchufe TRS (estéreo) al MultiMix8Line. Luego, conecte los dos enchufes separados TS (mono) al dispositivo de destino, la señal de "Tip" (punta) a la izquierda y la señal "Ring" (nuca) a la derecha. 10 5. ENLACE DE BUS DE EFECTOS Si tiene dos mezcladores MultiMix8Line, es posible conectarlos de modo que puedan compartir un procesador externo. Use un cable TRS a TS dual de 1/4 como un cable “de inserción” estándar. Luego, conecte los dos enchufes separados TS (mono) al EFFECTS SEND (Envío de efectos) del primer mezclador, la señal de "Tip" (punta) a la izquierda y la señal "Ring" (nuca) a la derecha. Conecte el extremo TRS (estéreo) del cable al segundo mezclador. Conecte su procesador externo de efectos a los jacks EFFECTS SEND y EFFECTS RETURN del segundo mezclador. Los niveles AUX SEND (Envío de auxiliar) se encaminarán ahora al procesador de efectos. Controle el nivel general de efectos mediante la perilla EFFECTS RETURN del frente del segundo mezclador. 6. ENVÍO Y RETORNO DE EFECTOS ESTÉREO Conecte a estos jacks una unidad de reverberación (tal como la Alesis MidiVerb4) u otro procesador de efectos a fin de agregar efectos a su mezcla. Conecte la entrada A su procesador de efectos a los jacks EFFECTS SEND (Envío de efectos). Conecte la salida DE su procesador de efectos a los jacks EFFECTS RETURN (Retorno de efectos). Si usa un procesador de efectos mono, conecte sólo los jacks LEFT (MONO) (Izquierdo) del MultiMix8Line. Al usar sólo el jack LEFT (MONO), el retorno de efectos se oirá a través de ambos canales de salida, izquierdo y derecho. Una vez conectado su procesador de efectos, use la perilla AUX SEND de cada canal para ajustar la magnitud del efecto aplicado a ese canal. Es conveniente ajustar su procesador de efectos a "100% wet" (100% de señal con efectos) de modo que sólo envíe señal con efectos de retorno al MultiMix8Line. De esta forma se facilitará el ajuste de la magnitud correcta del efecto usando las perillas AUX SEND de los canales y la perilla de EFFECTS RETURN maestro. Son conexiones desbalanceadas. Se usan para las conexiones cables TS (punta-manguito) de 1/4". 7. SALIDAS PRINCIPALES Conecte el MultiMix8Line a su dispositivo de salida destinatario (amplificador, altavoces alimentados, mezclador principal, etc.) usando las salidas principales. Estos son jacks balanceados, de modo que debe usar cables TRS para obtener mejores resultados. El nivel de la SALIDA PRINCIPAL se controla con la perilla de volumen MASTER del panel frontal. 8. CONMUTADOR DE SELECCIÓN DE VOLTAJE ¡MUY IMPORTANTE! eléctrico. 9. Deslice el selector de voltaje al valor apropiado para su suministro FUSIBLE El usuario puede reemplazar el fusible. Para asegurar el funcionamiento correcto, reemplácelos sólo por un fusible del tipo nominal mostrado en la parte trasera de la unidad. 10. CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA El MultiMix8Line contiene una fuente de alimentación incorporada con voltaje internacional conmutable. Use un cable de alimentación IEC para conectarlo a un suministro eléctrico. 11 ESPECIFICACIONES CONDICIONES DE PRUEBA - Nivel maestro = máx - Nivel de retorno de efectos = mín - Señal aplicada a la entrada izquierda/mono del canal en prueba - Para el canal en prueba, ganancia = media, pan = medio, efectos = mín - Para todos los demás canales, ganancia = mín, pan = medio, efectos = mín ENTRADAS DE LÍNEA THD+N (Distorsión armónica total + ruido): 0.005% a 1 kHz, 16 dBu Relación señal/ruido con ponderación A: 101 dB Respuesta en frecuencia: +0.1 dB / -1 dB a 20 kHz Diafonía intracanal (izquierda a derecha dentro de un canal): -55.5 dB típica a 10 kHz, 15 dBu Diafonía intercanales (entre canales adyacentes) -47.0 dB típica a 10 kHz, 15 dBu ENTRADA DE MICRÓFONO THD+N (Distorsión armónica total + ruido): 0.007% a 1kHz, -24 dBu, 600 ohmios Relación señal/ruido con ponderación A: 90 dB Respuesta en frecuencia: -2.5dB a 20 Hz, -4.25 dB a 20 kHz ENVÍOS DE EFECTOS Salida máx: 17 dBu (desbalanceada) THD+N (Distorsión armónica total + ruido): 0.002% a 1 kHz, 16 dBu SALIDA ESTÉREO Salida máx: 26 dBu (balanceada) Relación S/R con los niveles de todos los canales en mín = 101.5 dB Relación S/R con los niveles de todos los canales en máx = 103.0 dB 12