Transcripción de documentos

FRANÇAIS F1-F9 ENGLISH GB 1 - GB 9 ESPAÑOL E1-E4 DEUTSCH D1-D4 ITALIANO IT 1 - IT 4 PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI P1-P4 NL 1- NL 4 PO 1 - PO 4 LEXIBOOK® Asistentes personales serie TouchMan® 230 TM 231 / TM 232 / TM233 Para encender y apagar la unidad Pulse la tecla con el icono para encender o apagar la unidad. El TouchMan TM230 PDA se apagará automáticamente después de 3 minutos sin utilizarlo. Felicitaciones por haber comprado su Lexibook TM230 serie PDA. Esta nueva generación PDA incluye numerosas características útiles destinadas a facilitar la organización de su programa diario de trabajo y su información personal. Cambio de la batería CR2032 1. Apague la unidad y abra la tapa de la batería situada en la parte posterior. 2. Cambie la batería gastada por una nueva, con el polo (+) hacia arriba. 3. Aparece RESET? (¿reiniciar?) en la pantalla. Pulse cualquier tecla excepto para NO reiniciar la unidad y conservar la información guardada en la memoria. El software SyncMan® de Lexibook® le permite sincronizar sus datos con su PC. Este software puede descargarse gratuitamente desde nuestro sitio my.lexibook.com (véase el final de las instrucciones de uso). ¡IMPORTANTE! Para no perder la información guardada en la memoria, debe efectuar el cambio de batería en 1 minuto como máximo. Si tiene acceso a Internet podrá conectarse con los servicios exclusivos de Lexibook® en Internet: https//my.lexibook.com donde encontrará información útil e interesante que podrá descargar en su ordenador personal y sincronizar* con su TM230. 1. Teclado * Es posible que algunas informaciones no se puedan sincronizar con su unidad TM230. Estas instrucciones de uso le exponen de forma rápida las funciones del asistente personal TM230 de Lexibook®. Para obtener unas instrucciones detalladas, conéctese a nuestro sitio www.lexibook.com título SAV. Antes de empezar a utilizar el TouchMan® serie 230, debe retirar con cuidado la etiqueta de estática de la pantalla LCD y la lengüeta de plástico de la batería en la parte posterior de la unidad. A continuación reinicie la unidad: 1. Introduzca una punta fina en el orificio RESET (en la parte posterior de la unidad) y presione suavemente. Aparece RESET? (¿reiniciar?) en la pantalla. 2. Pulse para confirmar. La pantalla muestra RESET! durante la fase de reinicio (puede durar unos segundos). 3. Seguidamente aparece la pantalla de la hora local. 1.1 Teclas de función : Flechas de búsqueda para desplazar el cursor a la pantalla siguiente o a la opción o registro siguiente. : Flechas para desplazar el cursor a la línea o carácter siguiente. : Para confirmar la introducción o selección de un dato. Nota: Cuando se reinicia la unidad, toda la información guardada se borra, al igual que el código secreto, si la unidad se ha utilizado anteriormente. E1 2.2 Teclado numérico : Encender/apagar : Pulse la tecla para cambiar entre teclado alfabético y teclado numérico. : Pulse una vez para mostrar la hora local (aparece el ), Pulse dos veces para mostrar la hora mundial y Pulse tres veces para mostrar la alarma. : Contactos. Pulse una vez para abrir el directorio PERSONAL, pulse dos veces par abrir el directorio NEGOCIOS. : Pulse una vez para abrir el modo Agenda, dos veces para abrir el modo. Tareas y tres veces par abrir el modo Memorandos. : Pulse una vez para visualizar el juego 777 y dos veces para la loto. : Pulse una vez para abrir el modo Calculadora, dos veces para abrir el modo Conversión de moneda, tres veces par abrir el modo Conversión euros (tipos fijos) y cuatro veces para abrir el modo Conversión de unidades. : Para activar la sincronización con el PC : Pulse la tecla 12/24 para cambiar entre el formato de 12 horas (AM/PM) y el formato de 24 horas (predeterminado) cuando se visualiza la hora local. : Pulse la tecla DST para activar el horario de verano. Cuando el horario de verano está activo, aparece el signo # antes del día. : Pulse AM/PM en el momento de ajustar la hora local para pasar de AM (A) a PM (P). : Tras visualizar la hora local ( ) pulse la tecla MENU para abrir la lista de funciones: Idioma, formato de la fecha, comprobación de la memoria, PC Sync. (sincronización con el PC). : Para activar o desactivar el sonido de las teclas. : Para activar el modo secreto. : Borrar todo en el modo de calculadora. : Tecla ESC para cancelar la operación. Borrar dato introducido en el modo de calculadora. : Teclas de memoria en modo de calculadora. 1.2 Teclado alfabético : Flechas para desplazar el cursor a la línea o carácter siguiente. : Pulse SYM repetidamente para desplazarse por la lista de los símbolos hasta que aparezca el que desea. Pulse SYM y luego la letra que desee para mostrar su primer acento. Pulse la tecla de la letra repetidamente para desplazarse por todos los acentos. : Pulse EDIT para modificar el registro visualizado o definir los parámetros de los sistemas: hora local, alarma y tipos de conversión monetaria. : Pulse DEL para suprimir el registro visualizado o el carácter en el lugar del cursor en modo modificación. : Pulse INS para introducir un espacio en el lugar del cursor en modo modificación : Teclear un espacio. : Pulse CAP. para activar o desactivar la introducción de letras mayúsculas. Idioma Hay disponibles 7 idiomas: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português y Nederlands. Formato de la fecha Hay disponibles 3 formatos de fecha. AAAA/MM/DD, MM/DD/AAAA y DD/MM/AAAA. E2 Modo secreto Puede establecer una contraseña para proteger los registros de contactos, agenda, tareas y memorandos. ¡ATENCIÓN! Si pierde la contraseña no podrá visualizar los datos ni introducir nuevos registros y deberá reiniciar la unidad. Al reiniciar la unidad se perderán todos los datos anteriormente introducidos. Zonas horarias disponibles PAR = París; LON = Londres; AZO = Azores; RIO = Río de Janeiro; CCS = Caracas; NYC = Nueva York; CHI = Chicago; DEN = Denver; LAX = Los Ángeles; ANC = Anchorage; HNL = Honolulú; MID = Islas Midway; TNG = Tonga; WLD = Wellington; NOU = Numea; SYD = Sydney; ADL = Adelaida; TYO = Tokio; HKG = Hong Kong; BKK = Bangkok; RGN = Yangon; DAC = Dhaka; DEL = Nueva Delhi; KHI = Karachi; KBL = Kabul; DXB = Dubai; THR = Teherán; MOW = Moscú; CAI = El Cairo. Para establecer una contraseña Pulse el una vez para mostrar la hora local. Pulse la tecla y pulse el Escriba la contraseña (máximo 6 caracteres) y pulse . Introduzca de nuevo la contraseña y pulse para confirmar. En la pantalla aparece el icono secreto de la . Selección de la alarma Hay disponibles 3 modos de alarma: Alarma diaria: (((•))) - Repique de las horas: ((( ))) - Alarma de agenda (recordatorio): (((/))) Una vez fijada la hora de la alarma pulse varias veces la tecla del para activar los modos de alarma que desee: repique de las horas, despertador o recordatorio. Cuando está activado un modo de alarma, el icono LCD correspondiente está iluminado. . Realizar una conversión de moneda, de Euros (tipos fijos) o de unidades Seleccione la conversión que desee. Escriba la cifra que desea convertir. Pulse la o la para ver el resultado en la moneda de destino. Nuevo registro Abra el modo deseado: CONTACTOS PERSONALES, CONTACTOS NEGOCIOS, AGENDA, TAREAS o MEMORANDO. Escriba directamente el nombre o la descripción del registro y pulse la para pasar al campo de datos siguiente. Una vez tomados los datos, pulse para guardar el registro. Sincronización con el PC (ordenador personal) Después de iniciar SyncMan® en el ordenador, con la unidad conectada al mismo, pulse para iniciar la sincronización o bien pluse MENU, seleccione la opción PC SINC. y pulse para confirmar. Descarga de SyncMan® Vaya al sitio Web http://my.lexibook.com y regístrese como nuevo miembro. Se le remitirá por correo electrónico un mensaje de activación para activar su cuenta. Haga clic en el vínculo de activación contenido en el mensaje de correo electrónico. Seguidamente vuelva a htpp://my.lexibook.com u abra su cuenta. En la página principal de su cuenta encontrará un vínculo para descargar gratuitamente el programa Lexibook SyncMan® . Siga las instrucciones en pantalla e introduzca el número de serie de su unidad (S/N), que figura en la parte posterior de la misma, para poder efectuar la descarga. Prioridad de acciones a realizar La prioridad va desde 1 (la más alta) a 9 (la más baja). Escriba el número deseado y pulse para escribir la fecha. La P delante de la fecha indica que la acción está pendiente. Búsqueda de registros • Abra el modo deseado: CONTACTOS PERSONALES, CONTACTOS NEGOCIOS, AGENDA, TAREAS o MEMORANDO. Pulse o para buscar el registro deseado. • Abra el modo deseado: CONTACTOS PERSONALES, CONTACTOS NEGOCIOS, AGENDA, TAREAS o MEMORANDO. Escriba las primeras letras del nombre del contacto o de la descripción y pulse las teclas o para mostrar los registros coincidentes. Nota: Si no dispone de conexión a Internet para descargar Lexibook® SyncMan® , remítanos el formulario de pedido de SyncMan que se incluye para recibir el CD-ROM de SyncMan® . Se le cobrarán los gastos de envío. E3 Instalación de SyncMan® 1. Cierren todas las aplicaciones de Windows. 2. Haga doble clic en la aplicación SyncMan.exe que ha descargado. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. d) Introduzca las baterías con la polaridad correcta. e) Retire las baterías agotadas de la unidad. f) No cortocircuite los terminales de suministro de corriente. Si tiene dudas, consulte al distribuidor de su localidad o llame al centro de ayuda para recibir más información. Configuración necesaria del ordenador Para poder ejecutar correctamente el programa Lexibook® SyncMan® , su ordenador debe tener la configuración siguiente: • Windows® 95, 98, Millennium, 2000 & XP o Windows NT® 4.0 • Microsoft® Internet Explorer, versión 5.0 o superior • 32MB RAM (para Internet Explorer) • 10MB de memoria libre en el disco duro. • Pantalla en color VGA • Un puerto de comunicaciones disponible. Atención: Si este producto recibe una descarga electrostática, puede dejar de funcionar. Para encender de nuevo la unidad, abra la tapa de la batería (si procede en este aparato) y colóquela de nuevo para reiniciar la unidad o, alternativamente, extraiga las baterías y colóquelas de nuevo. Garantía : 2 años. Fax Lexibook : + 33 1 73 23 23 04 Sitio Web: www.lexibook.com Memoria: TM231 = 32KB - TM232 = 64 KB - TM233 = 128 KB Estas características técnicas pueden modificarse sin previo aviso. NO ARROJE las baterías usadas al fuego. Pueden explotar y provocar lesiones graves. SIEMPRE elimine las baterías de forma adecuada. NO deje las baterías en la unidad durante períodos prolongados sin utilizarla, ya que pueden sufrir fugas y provocar daños irreparables a la unidad. Como consecuencia de ello la garantía quedará anulada. Nota: a) No recargue baterías no recargables. b) No mezcle distintos tipos de baterías o baterías nuevas y usadas. c) Se recomienda utilizar únicamente baterías del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. E4