Transcripción de documentos

E (Español) Instalación del adaptador 1. Ajuste POWER=OFF (alimentación desactivada). 2. Conecte el cable del adaptador al zócalo de la parte posterior de la calculadora. 3. Enchufe el adaptador a una toma eléctrica. Nota: La calculadora funciona con corriente alterna 110–120V o 220–240V (donde está disponiboe). Instalación del rollo de papel Sustitución del rodillo de tinta Para evitar atascos de papel, utilice papel de calidad. Con la calculadora se incluye papel enrollado de calidad de 2¼ pulgadas. Si la impresión se debilita, quizá tenga que sustituir el rodillo de tinta. 1. Ajuste POWER=ON. 2. Quite la tapa de plástico transparente del compartimiento de la impresora. (Presione y empuje hacia atrás para deslizarla hacia fuera.) 2. Corte el extremo del papel en ángulo recto. 3. Sujete el papel de forma que se desenrolle desde abajo, inserte el extremo del papel en la ranura de la parte posterior de la calculadora. 4. Ajuste POWER=ON (alimentación activada), PRT o IC. 1. Ajuste POWER=OFF. 3. Saque el rodillo de tinta agotado levantando la lengüeta (etiqueta PULL UP) del lado izquierdo del rodillo. Advertencia: El uso de un adaptador de CA distinto del adaptador TI apropiado puede dañar la calculadora y anular la garantía. Instalación o sustitución de la pilas 1. Ajuste POWER=OFF. 2. Si el adaptador de CA está conectado, desenchúfelo. 3. Ponga la calculadora boca abajo y quite la tapa del alojamiento de las pilas. 4. Saque las pilas antiguas. 5. Coloque las pilas nuevas dentro del alojamiento de las pilas como se indica en el diagrama. Tenga cuidado con la polaridad (símbolos + y – ). 6. Vuelva a colocar la tapa del alojamiento de las pilas. 7. Ajuste POWER=ON, PRT o IC. Texas Instruments recomienda que utilice pilas alcalinas de mayor duración. 4. Mientras el papel entra en la ranura, pulse & hasta que quede colocado en su lugar. 5. Levante el soporte metálico azul para el papel de forma que quede por detrás de la impresora. 6. Coloque el rollo de papel en su soporte. 7. Para imprimir, ajuste POWER=PRT o IC. Nota: Para evitar daños en la impresora (que podrían anular la garantía), ajuste POWER=ON en vez de PRT o IC cuando utilice la calculadora sin papel. 4. Coloque el nuevo rodillo de tinta y presione suavemente hasta que encaje en ambos lados. 5. Vuelva a colocar la tapa. 6. Ajuste POWER=ON, PRT o IC. Advertencia: Nunca rellene ni humedezca el rodillo de tinta. Esto podría dañar el mecanismo de impresión y anular la garantía. E (Español) 1 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 1 of 6  E (Español) Memoria Multiplicación con las teclas de memoria Cálculos básicos Cálculo de totales separados Tiene 100,00 pts., ¿puede comprar 3 artículos a 10,50, 7 artículos a 7,25 y 5 artículos a 4,95 pts.? Quiere obtener el registro de suma disponible para las compras del cliente mientras totaliza las ventas de ayer (450, 75, 145 y 47 pts.). Es interrumpido por un cliente que compra artículos por 85 y 57 pts. Suma y resta (Modo de suma) 12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86 La utilización de las teclas de memoria no altera el cálculo del registro de suma y ahorra pulsaciones. POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC POWER=IC, ROUND=5/4, DECIMAL=+, TAX=CALC Parte 1: Comience la anotación de las ventas utilizando la memoria 2 1241 9 395 . : 12,41 8,46 8,46 13,86 540 9 E 13,86 12,41 3,95 002 . . . . . . 8,46 5,40 003 . . . . . . 13,86 + – ◊ + 02† 450 N M 0, 450,00 … 75 N M 75,00 Multiplicación y división POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 11,32 -67,92 -33,96 Cuadrados: 11,32 -6, 2, -33,96 x ÷ = … POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 6,25 6,25 … 1/25 = 0,04 POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 2 25 ' 3 3 Parte 2: Obtenga el recibo de ventas 85 9 M 85,00 57 9 M 142,00 M 142,00 E 0,04 0,04 … Parte 3: Complete la totalización de ventas 145 N M 145,00 47 N 0 M 47,00 717,00 M 31,50 M 50,75 50,75 M 24,75 24,75 107,00 7,25 ? 7 N 4,95 ? 5 N ; †† 85,00 + 57,00 + 142,00 ∗ M M M 145,00 + M 47,00 + M 717,00 ∗ 10,5 x 3, = M 31,50 + 7,25 x 7, = M + 4,95 x 5, = M + M 107,00 ◊ No puede comprar todos los artículos. Elimine el último grupo de artículos. 4,95 ? 5 F La compra del cliente es de 142 pts. 2,5 2 = 6,25 2 2,5 ? 3 Inversos: 0, C M 450,00 + M 75,00 + 0 † 10,5 ? 3 N † 0 imprime el total de la memoria y la vacía. 2 vacía el registro de suma. 11,32 × (-6) ÷ 2 = -33,96 2 11.32 ? 6!' 23 POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 0 24,75 82,25 4,95 x 5, = M 24,75 – 82,25 M ∗ † 0 imprime el total de la memoria y la vacía. †† ; calcula e imprime el total de la memoria sin vaciarla. Las ventas de ayer fueron de 717 pts. E (Español) 2 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 2 of 6  E (Español) Porcentajes Constantes Margen de beneficio bruto Porcentaje: 40 x 15% Multiplicación por una constante POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC Cálculos de margen de beneficio bruto (GPM) 1. Introduzca el coste. 2. Pulse #. 3. Introduzca el margen de beneficio o pérdida. (Introduzca un margen de pérdida como valor negativo.) 4. Pulse 3. 2 49 ? 15 > 49, 7,35 De suma: Cálculo del precio basado en el GPM 1.450 dólares + 15% POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 2 1450 ? 15 > Ha pagado 65,00 pts. por un artículo. Desea obtener un 40% de beneficios. Calcule el precio de venta. 1.450 217,5 POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 9 1.667,5 2 65 # 40 3 65, 108,33 65, 40, 43,33333333 108,33 49, x 15 % 7,35 ∗ M % ◊ ∗ El beneficio (redondeado) es de 43,33 pts. El precio de venta es de 108,33 pts. De descuento: 69,95 dólares - 10% 2 69,95 ? 10 > 69,95 . Un artículo cuesta 35.000 pts. Debe venderlo, pero sólo puede permitirse una pérdida del 33,3%. Calcule el precio de venta. 62,955 69,95 x 10, % 6,995 ∗ 62,995 % Proporción: ¿qué porcentaje de 25 es 29,5? POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 2 35000 # 33.3 ! 3 35.000, 26.256,56 35000, -33,3 -8743,43586 26256,56 M % ◊ ∗ 2 29,5 ' 25 > 29,5 118, 5 × 3 = 15 5 × 4 = 20 POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 25? 33 5, 15, 43 20, 5, 3, 15, 4, 20, x = ∗ = ∗ Nota: Puede encontrar diferentes porcentajes de un valor constante pulsando > en vez de 3. División por una constante POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 6,995 Cálculo de un precio basado en una pérdida 1450, x 15, % 217,5 ∗ + 1667,5 % En un problema de multiplicación, el primer valor introducido se usa como multiplicador constante. 29,5, ÷ 25, % 118, ∗ En un problema de división, el primer valor introducido se usa como divisor constante. 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30 POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC 2 66 ' 33 66, 22, 90 3 30, 66, 3, 22, 90, 30, La pérdida (redondeada) es de 8.743,44 pts. El precio de venta es de 26.256,56 pts. E (Español) 3 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 3 of 6 ÷ = ∗ = ∗  E (Español) Cálculo de tipos impositivos Para establecer el tipo impositivo Para realizar los cálculos SET CALC TAX SET CALC TAX Almacenamiento de un tipo impositivo Cálculo de impuestos sobre ventas Combinación de artículos con y sin impuestos Calcula la factura total para un cliente que pide artículos que cuestan 189, 47, y 75 ptas. El tipo impositivo sobre ventas es del 6%. ¿Cuál es el total para un artículo de 342 ptas. que tiene impuestos y uno de 196 ptas. que no los tiene? (Utilice el tipo impositivo guardado actualmente.) Primero, guarde el tipo impositivo. POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 1. Establezca TAX=SET. 2. Teclee 6. 2 342 P 3. Establezca TAX=CALC. Se imprime 6.%. POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 1. Establezca TAX=SET. Se imprime y aparece en pantalla el tipo de impuesto guardado actualmente. 2. Teclee el tipo impositivo. Por ejemplo, si el tipo impositivo es 7,5%, teclee 7.5. 3. Establezca TAX=CALC. Se imprime el tipo impositivo que escriba y se guarda para su uso en cálculos de impuestos. Nota: El tipo impositivo que escriba queda guardado cuando se apaga la calculadora, pero no si se desenchufa o se extraen las pilas. Cálculo de impuestos P Calcula el impuesto (utilizando el tipo impositivo guardado) y lo añade a la cantidad de ventas previa al impuesto. Q Calcula el impuesto (utilizando el tipo impositivo guardado) y lo resta del valor en pantalla para averiguar la cantidad de ventas previa a los impuestos. 2 189 9 47 9 75 9 E P 189.00 236.00 311.00 311.00 329.66 189.00 47.00 75.00 311.00 311.00 6. 18.66 329.66 + + + ∗ ◊ % ◊ ∗ 18,66 son los impuestos sobre 311,00 ptas., y 329,66 es el coste total incluyendo impuestos. 9 196 9 E 362.52 362.52 558.52 558.52 342. 6. 20.52 362.52 362.52 196.00 558.52 % ◊ ∗ + + ∗ Deducción de impuestos Hoy, su negocio tuvo recibos por 1.069,51 ptas. El tipo impositivo sobre ventas es 8,25%. ¿Cuáles fueron sus ventas totales? 1. Establezca TAX=SET. 2. Teclee 8.25. 3. Establezca TAX=CALC. Se imprime 8.25%. POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC 2 1069.51 Q 988.00 1069.51 8.25 % -81.51 ◊ 988.00 ∗ 81,51 ptas. es el impuesto sobre las ventas totales de 988,00 ptas. E (Español) 4 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 4 of 6  E (Español) Interruptores POWER (alimentación) OFF La calculadora se apaga. ON Los cálculos se muestran, pero no se imprimen. PRT Los cálculos se muestran y se imprimen con símbolos de impresora. IC La impresora y el contador de operaciones están activados. ROUND (redondeo) 5/4 Los resultados se redondean hasta el ajuste DECIMAL seleccionado. ( Los resultados se redondean por defecto (se truncan) hasta el ajuste DECIMAL seleccionado. DECIMAL + (modo de suma) Permite introducir valores con dos cifras decimales sin pulsar L. F (decimal flotante) Varía el número de cifras decimales. 0 (decimal fijo) Muestra 0 cifras decimales. 2 (decimal fijo) Muestra 2 cifras decimales. TAX (impuestos) SET Permite introducir el tipo de impuesto. No se pueden realizar cálculos si TAX=SET (impuesto=fijo). CALC Permite introducir cálculos. Descripciones de teclas & Avance de papel. Se alimenta el papel sin imprimir. % Desplazamiento a la derecha. Suprime el último dígito introducido. / Fecha o número. Imprime una fecha o número de referencia sin afectar a los cálculos. Puede introducir comas decimales. ! Cambiar signo. Cambia el signo (+ o –) del valor mostrado. ' Dividir. Divide el valor mostrado por el siguiente valor introducido. 3 Igual. Finaliza una operación de multiplicación, división o # pendiente. No suma el resultado al registro de suma. ? Multiplicar. Multiplica el valor mostrado por el siguiente valor introducido. 2 Borrar entrada/Borrar. Anula una entrada. También soluciona una situación de desbordamiento. L Coma decimal. Introduce una coma decimal. . Restar. Resta el valor mostrado del registro de suma; completa un cálculo de porcentaje de descuento. 9 Sumar. Suma el valor mostrado al registro de suma; completa un cálculo de porcentaje de suma. P Sumar impuesto. Calcula el impuesto utilizando el tipo de impuesto almacenado y lo suma al importe antes de impuestos (valor mostrado). Q Restar impuesto. Calcula el impuesto a deducir (utilizando el tipo de impuesto almacenado) y lo resta del valor visualizado para hallar el importe antes de impuestos. > Porcentaje. Interpreta el valor mostrado como porcentaje; completa una operación de multiplicación o división. # Margen de beneficio bruto. Calcula el precio de venta y el beneficio o pérdida en un artículo cuando se conocen su coste y su margen de beneficio bruto o pérdida. E Total. Muestra e imprime el valor del registro de suma y luego vacía el registro; pone a cero el contador de operaciones. : Subtotal. Muestra e imprime el valor del registro de suma, pero no vacía el registro. 0 Total de memoria. Muestra e imprime el valor en memoria y luego la vacía. También suprime el indicador M de la pantalla y pone a cero el contador de operaciones. ; Subtotal de memoria. Muestra e imprime el valor en memoria, pero no la vacía. F Restar de la memoria. Resta el valor mostrado de la memoria. Si hay una operación de multiplicación o división pendiente, F completa la operación y resta el resultado de la memoria. N Sumar a la memoria. Suma el valor mostrado a la memoria. Si hay una operación de multiplicación o división pendiente, N completa la operación y suma el resultado a la memoria. E (Español) 5 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 5 of 6  E (Español) Errores y desbordamientos En caso de dificultad Símbolos Corrección de errores de introducción 2 borra una introducción si no se ha pulsado una tecla de operación. 1. Si la pantalla se oscurece o la impresora se ralentiza o detiene, compruebe que: + Suma al registro de suma. – Resta del registro de suma. ◊ Subtotal del registro de suma; impuesto en un cálculo de impuestos; beneficio o pérdida en un cálculo #. … Resultado tras 3, >, E, P o Q; precio de venta en un cálculo #. × Multiplicación. ÷ División. = Finalización de una multiplicación o división. M M Coste de artículo en un cálculo #. La pulsación de la tecla de operación contraria cancela una entrada si se ha pulsado una tecla de operación. (sólo 9, ., N y F). % suprime el dígito de la derecha si no se ha pulsado una tecla de operación. 9 restablece el valor en el registro de suma tras E. 0 Repase las instrucciones para asegurarse de que ha introducido correctamente los cálculos. 0 Imprime 0 .… y una fila de guiones. M ∗ Total de memoria. % Porcentaje en un cálculo >; porcentaje de beneficio o pérdida en un cálculo #; impuesto para TAX=SET. + % Resultado de un cálculo de porcentaje de suma. – % Resultado de un cálculo de porcentaje de descuento. C Se ha pulsado 2. # Precede a una introducción de /. – (signo menos) El valor es negativo. M Hay un valor distinto de cero en la memoria. E Se ha producido una situación de error o desbordamiento. 0 Pulse 2. Repita el cálculo. Indicadores y situaciones de error o desbordamiento M ◊ Subtotal de memoria. 2. Si hay un error o la calculadora no responde: 0 Apague la alimentación durante diez segundos y vuelva a encenderla. Repita el cálculo. M – Resta de la memoria. 0 El adaptador está bien conectado en ambos extremos y POWER=ON, PRT o IC. N restablece el valor en la memoria tras 0. Una situación de error se produce al dividir por cero o calcular un precio de venta con un margen del 100%. La calculadora: + Suma a la memoria. 0 Las pilas son nuevas y están correctamente instaladas. 0 Muestra E y 0. Una situación de desbordamiento se produce si un resultado tiene demasiados dígitos para que la calculadora los muestre o imprima. La calculadora: 0 Muestra E y los 10 primeros dígitos del resultado con una coma decimal 10 lugares a la izquierda de su posición correcta. 3. Si no aparece impresión en la cinta, compruebe que: 0 POWER=PRT o IC. 0 TAX=CALC. 0 El rodillo de tinta está correctamente encajado en su lugar y no se ha quedado sin tinta. 4. Si el papel se atasca: 0 Si se está acabando, instale un nuevo rollo. 0 Asegúrese de utilizar papel de calidad. 0 Imprime una fila de guiones y luego los diez primeros dígitos del resultado con la coma decimal desplazada 10 lugares a la izquierda de su posición correcta. Solución de una situación de error o desbordamiento 2 soluciona una situación de error o desbordamiento. La memoria no se vacía, a menos que el error o desbordamiento se produzca en un cálculo de la memoria. E (Español) 6 A5032SPA.DOC New 11-language guidebook RAFAEL MORAL Revised: 11/13/96 2:31 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 6 of 6  ENG (English) E (Español) TI Product and Services Information Información sobre productos y servicios TI For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web. Para obtener más información sobre los productos y servicios TI, póngase en contacto con TI mediante correo electrónico o consulte la página inicial de la calculadora TI en la World Wide Web. [email protected] http:ààwww.ti.comàcalc [email protected] http:ààwww.ti.comàcalc Service and Warranty Information For information about the length and terms of the warranty or about product service, refer to the warranty statement enclosed with this product or contact your local Texas Instruments retailer/distributor. Información sobre servicio y garantía F (Français) Para obtener información sobre la duración y condiciones de la garantía o sobre el servicio del producto, consulte la declaración de garantía adjunta a este producto o póngase en contacto con su minorista/distribuidor local de Texas Instruments. Informations sur les produits et les services TI P (Português) Pour plus d’informations sur les produits et les services TI, contactez TI par e-mail ou consultez la page principale des calculatrices TI sur le world-wide web. Informações sobre a Garantia e a Assistência aos Produtos TI [email protected] http:ààwww.ti.comàcalc Para mais informações sobre os produtos e serviços da TI, contacte a TI através de correio electrónico ou visite a home page das calculadoras TI na World Wide Web. Informations sur les services et le contrat de garantie [email protected] http:ààwww.ti.comàcalc Pour plus d’informations sur la durée et les termes du contrat de garantie ou sur les services liés aux produits TI, consultez la garantie fournie avec ce produit ou contactez votre revendeur Texas Instruments habituel. Informações sobre Assistência e Garantia Para obter informações sobre o alcance e termos da garantia ou sobre a assistência aos produtos, consulte a declaração de garantia que acompanha este produto ou contacte o revendedor/distribuidor Texas Instruments mais próximo. A5032SVC.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 10/16/96 6:14 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 1 of 1