La página se está cargando...
50194LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Robin Hunt-Smith
Revised: 04/12/00 5:19 PM Printed: 06/23/00 9:59 AM Page 1 of
2
50194LCV.DOC TI-5019 4L Front Cover Robin Hunt-Smith
Revised: 04/12/00 5:19 PM Printed: 06/23/00 9:59 AM Page 1 of
2
TI-5630
Guidebook
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
English, Français, Español, Português
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo
© 1998, 2000 Texas Instruments Incorporated
17
Procedimientos iniciales
Conecte la calculadora a la toma de electricidad (110-120V ó 220-
240V según los casos).
Instalación del rollo de papel
1. Quite la tapa del compartimiento de la impresora.
2. Levante el sujetapapeles para extenderlo por detrás del
compartimiento.
3. Retire cualquier material de embalaje que haya en el
compartimiento de la impresora.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
5. Enchufe la calculadora en una toma de corriente.
6. Coloque el
interruptor
de alimentación del lado derecho de la
calculadora en la posición ON
(
P
)
.
7. Sitúe el rollo de papel en el sujetapapeles tal como se muestra a
continuación.
8. Inserte el extremo del papel en la ranura de la parte posterior de
la calculadora por encima de la "barra" negra. Para evitar que se
atasque el papel, utilice papel de calidad.
9. Pase el papel por la ranura; a continuación, presiónelo y sujételo
&
.
Nota
Para evitar daños en la impresora (que podrían anular la
garantía), cuando utilice la calculadora sin papel, coloque el
conmutador
PRINTER
en la posición
OFF
.
18
Sustitución del rodillo de tinta
1. Coloque el interruptor de alimentación del lado derecho de la
calculadora en la posición OFF (
S
).
2. Quite la tapa del compartimiento de la impresora.
3. Levante la pestaña de extracción del rodillo de tinta usado y
extraiga el rodillo, tal como se muestra en la siguiente ilustración.
4. Coloque el rodillo nuevo en el compartimiento y presione
suavemente hasta que quede bien insertado.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
Nota
No rellene los rodillos usados. Puede adquirir rodillos nuevos
en multitud de comercios.
Descripción de las teclas
&
Hace avanzar el papel.
2
Elimina toda la operación pendiente excepto la memoria o el
total general.
O
Cambia el signo (
+
o
–
) del número que se muestra.
>
Interpreta el número que se muestra como un porcentaje.
I
Elimina una entrada o un error o desbordamiento.
=
Calcula el porcentaje de cambio entre dos valores. (El
incremento de precio de 9.75 a 11.25 es 1.50; y el
incremento de porcentaje, 15.38%.)
#
Calcula el precio de venta y el importe de ganancia o pérdida
sobre un artículo.
(
Elimina el último dígito introducido en la visualización.
4
Imprime un número de referencia o una fecha sin afectar a
los cálculos.
!
Suma la tarifa impositiva almacenada al valor que se muestra.
19
"
Resta la tarifa impositiva almacenada del valor que se muestra.
/
Cuando se pulsa una vez, muestra e imprime el total
g
eneral
de todos los totales. Cuando se pulsa dos veces, borra el
total general. Sólo está activa si
PRINTER = GT
.
:
Muestra e imprime el total, pero no lo elimina.
E
Muestra e imprime el total, y lo elimina. Si
PRINTER = IC
,
también restablece el contador de artículos (
IC
) a cero.
0
Muestra e imprime el valor de la memoria y borra la
memoria. También borra
M
de la visualización y restablece el
contador de artículos de la memoria a cero.
;
Muestra e imprime el subtotal de la memoria, pero no borra
la memoria.
F
Resta el valor que se muestra de la memoria. Si hay
pendiente una operación de multiplicación o de división,
F
la completa y resta el resultado de la memoria.
N
Suma el valor que se muestra a la memoria. Si hay
pendiente una operación de multiplicación o de división,
N
la completa y suma el resultado a la memoria.
Utilización de decimales (Conmutador DECIMAL)
+
Permite sumar y restar números sin introducir el punto
decimal (presione 5321 para introducir 53.21).
F
El número de posiciones decimales depende del resultado.
0,2,3,4,6
Establece el número de posiciones decimales en 0, 2, 3, 4 o 6.
Redondeo (Conmutador ROUND)
:
Los resultados se redondean a la baja (si
DECIMAL = 1
,
2.33 se redondea a 2.3).
5/4
Los resultados se redondean al alza o a la baja, en función
del valor y las posiciones decimales (si
DECIMAL
=
2
,
2.349 se redondea a 2.35).
9
Los resultados se redondean al alza (si
DECIMAL = 1
,
2.33 se redondea a 2.4).
Introducción de una tarifa impositiva (Conmutador TAX)
SET
Permite introducir una tarifa impositiva para el cálculo de impuestos.
CALC
Almacena la tarifa impositiva.
20
Impresión (Conmutador PRINTER)
OFF
Los cálculos se muestran pero no se imprimen.
ON
Los cálculos se muestran e imprimen.
IC
Están activos la impresora y el contador de artículos. Para
restablecer el contador de artículos, presione
E
o
0
.
GT
Acumula un total general actualizado de todos los cálculos
que se realizan hasta que se borra el total general. Para
imprimir un total general, presione
/
. Para eliminar el total
general, presione
/
otra vez.
Eliminación de errores y desbordamientos
Corrección de errores
Si no ha presionado una tecla de operación:
•
Para eliminar una entrada incorrecta, presione
I
.
•
Para eliminar el último dígito, presione
(
.
Si ha presionado una tecla de operación:
•
Para cancelar una entrada incorrecta, pulse la tecla de operación
opuesta. Esto se aplica sólo a cálculos que tengan que ver con
9
,
.
,
N
, o
F
.
Condiciones e indicadores de error y desbordamiento
Si se divide entre cero o se calcula un precio de venta con un margen
del 100%, se produce un error. La calculadora imprime
ERROR
0 .*
y
muestra
E
y
0
.
Los desbordamientos se producen cuando se calcula un resultado
que tiene demasiados dígitos para que la calculadora los muestre o
los imprima. En estos casos, la calculadora:
•
Muestra
E
y los 12 primeros dígitos del resultado con el punto
decimal 11 posiciones a la izquierda de la posición correcta.
•
Imprime
ERROR
y los 12 primeros dígitos del resultado con el
punto decimal desplazado 11 posiciones a la izquierda de la
posición correcta.
Para eliminar una condición de error o desbordamiento,
presione
2
. La memoria sólo se borra si el error o desbordamiento se ha
producido por un cálculo de memoria.
21
Realización de cálculos básicos
Suma y resta
12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86
DECIMAL =
+
, ROUND =
5/4
, TAX =
CALC
, PRINTER =
IC
Presione Visualización Impresión
2
1241
9
12.41 12.41 +
395
.
8.46 3.95 –
002
:
8.46 8.46
U
540
9
13.86 5.40 +
003
E
13.86 13.86
∗
Multiplicación y división
11.32
Q
(–6)
P
2 = –33.96
DECIMAL =
F
, ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Presione Visualización Impresión
2
11.32
?
11.32 11.32
Q
6
O
'
–67.92 –6.
P
2
3
2. =
–33.96 –33.96
∗
Cuadrados
2.5
2
= 6.25
Presione Visualización Impresión
2
2.5
?
3
6.25
2.5
2.5
6.25
Q
=
∗
Recíprocos
1/25 = 0.04
Presione Visualización Impresión
2
25
'
3
3
0.04
25.
25.
1.
1.
0.04
P
=
∗
=
∗
22
Uso de operaciones de memoria
DECIMAL =
2,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Multiplicación con las teclas de memoria
Necesita el total de tres
artículos a 10.50 y cinco artículos a 4.95. Con las teclas de memoria,
no necesita interrumpir el cálculo actual.
Presione Visualización Impresión
0
†
10.5
?
3
N
10.5 x
3. =
M 31.50 31.50 M+
4.95
?
5
N
4.95 x
5. =
M 24.75 24.75 M+
;
††
M 56.25 56.25 M
U
4.95
?
5
F
†††
4.95 x
5. =
M 24.75 24.75 M–
0
31.50 31.50 M
∗
† 0
imprime el total de memoria actual y borra la memoria.
††
Calcula un subtotal de memoria para ver el importe total actual
del pedido.
†††
Decide no pedir el último artículo.
Cálculo del margen de beneficio bruto
DECIMAL =
2,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Cálculo del margen de beneficio
El coste de un artículo es 65.00.
Desea obtener un beneficio del 40%. Calcule el precio de venta.
Presione Visualización Impresión
2
65
#
65. 65. M
40
3
40.
43.333333333
%
@
∗
108.33 108.33
∗
23
Cálculo del importe de pérdida
El coste de un artículo es 35,000.
Debe venderlo, pero sólo puede permitirse una pérdida del 33.3%.
Calcule el precio de venta.
Presione Visualización Impresión
2
35000
#
35,000. 35,000. M
33.3
O
3
–33.3 %
–8,743.435859
@
∗
26,256.56 26,256.56
∗
Cálculo de porcentajes
DECIMAL =
F,
ROUND =
5/4,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Porcentaje
49 x 15%
Presione Visualización Impresión
2
49
?
49. 49. x
15
>
7.35
15.
7.35
%
∗
Porcentaje
¿Qué porcentaje de 25 es 29.5?
Presione Visualización Impresión
2
29.5
'
29.5 29.5 ÷
25
>
25. %
118. 118.
∗
Cálculo de impuestos
DECIMAL =
F
, ROUND =
5/4
, TAX =
SET
, PRINTER =
ON
Suma
1,450 + 15% de impuestos
Presione Visualización Impresión
2
15 y coloque el conmutador
TAX en CALC 0. 15. %
1450
!
1,450.
217.5
@
1,667.5 1,667.5
∗
24
Descuento
235
-
17.5%
(Recuerde que debe colocar el conmutador
TAX
en
SET
antes de empezar.)
Presione Visualización Impresión
2
17
L
5 y coloque el
conmutador TAX en CALC 0. 17.5 %
235
"
235.
–35.
@
200. 200.
∗
Uso de constantes
DECIMAL =
F,
ROUND =
5/4
,
TAX =
CALC
, PRINTER =
ON
Multiplicación por una constante
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
El primer número de un problema de multiplicación es el multiplicador constante.
Presione Visualización Impresión
2
5
?
5. 5. x
3
3
3. =
15. 15.
∗
4
3
4. =
20. 20.
∗
División por una constante
66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
El segundo número de un problema de división es el divisor constante.
Presione Visualización Impresión
2
66
'
66. 66. ÷
3
3
3. =
22. 22.
∗
90
3
90. =
30. 30.
∗
English
−
Service & Warranty Information
For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator
home page on the World Wide Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
For information about the length and terms of the warranty or about product service, refer to the
warranty statement enclosed with this product or contact your local Texas Instruments
retailer/distributor.
Français
−
Les services et le contrat de garantie
Pour plus d’informations sur les produits et les services TI, contactez TI par e-mail ou consultez
la page principale des calculatrices TI sur le world-wide web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Pour plus d’informations sur la durée et les termes du contrat de garantie ou sur les services liés
aux produits TI, consultez la garantie fournie avec ce produit ou contactez votre revendeur Texas
Instruments habituel.
Español
−
Información sobre servicio y garantía
Para obtener más información sobre los productos y servicios TI, póngase en contacto con TI
mediante correo electrónico o consulte la página inicial de la calculadora TI en la World Wide
Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Para obtener información sobre la duración y condiciones de la garantía o sobre el servicio del
producto, consulte la declaración de garantía adjunta a este producto o póngase en contacto con
su minorista/distribuidor local de Texas Instruments.
Português
−
Informações sobre Assistência e Garantia
Para mais informações sobre os produtos e serviços da TI, contacte a TI através de correio
electrónico ou visite a home page das calculadoras TI na World Wide Web.
http:
àà
www.ti.com
à
calc
Para obter informações sobre o alcance e termos da garantia ou sobre a assistência aos
produtos, consulte a declaração de garantia que acompanha este produto ou contacte o
revendedor/distribuidor Texas Instruments mais próximo.
/