Transcripción de documentos

 %LHQYHQLGRD6\WHFK*UDFLDVSRUODFRPSUDGHOQXHYRUHSURGXFWRU 036<3RUIDYRUOHDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV DWHQWDPHQWH\SUHVWHDWHQFLyQDODVSUHFDXFLRQHVTXHVHPXHVWUDQD FRQWLQXDFLyQ*XDUGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQXQOXJDU VHJXURSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV(VWDPRVVHJXURVGHTXHHOQXHYR UHSURGXFWRU03VDWLVIDUiVXVQHFHVLGDGHV  8VRGHOPDQXDO  (VWHPDQXDOHVWiEDVDGRHQODVFRQILJXUDFLRQHVSRUGHIHFWRGH IiEULFD(VSRVLEOHTXHDOJXQDVLPiJHQHVRGLDJUDPDVHQHVWHPDQXDO QRFRUUHVSRQGDQDOSURGXFWRHQVt  (VSRVLEOHTXHHOFRQWHQLGRGHHVWHPDQXDOQRFRUUHVSRQGDFRQODV IXQFLRQHVHQJHQHUDO\QHFHVLWDUDGHVFDUJDUHOQXHYRPDQXDOHQ QXHVWUDZHE 3RUIDYRUYLVLWHQXHVWUDZHEZZZV\WHFKHVSDUDODV~OWLPDV YHUVLRQHVGHQXHVWURPDQXDORGHXQILUPZDUHDFWXDOL]DGR    3UHFDXFLyQ • 1R FRORTXH QLQJXQD IXHQWH GH FDORU FRPR YHODV HQFHQGLGDV VREUHRFHUFDGHOSURGXFWR • 1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFRPRIORUHURVVREUH RFHUFDGHOSURGXFWR  • 1R XWLOLFH QL JXDUGH HVWH SURGXFWR HQ XQ OXJDU GRQGH HVWi VRPHWLGR D OX] GLUHFWD GHO VRO FDORU SROYR R YLEUDFLRQHV H[FHVLYDV • 1RXVHHVWHSURGXFWRFRQODVPDQRVK~PHGDV • 1ROLPSLHHVWHSURGXFWRFRQDJXDXRWURVOtTXLGRV • 1REORTXHHRFXEUDORVRULILFLRV\UDQXUDVGHOSURGXFWR  • 1RLQWURGX]FDREMHWRVHQODVUDQXUDVRDJXMHURVGHOSURGXFWR • 1RLQWHQWHDEULUHOSURGXFWRXVWHGPLVPR1RKD\SLH]DVHQHO LQWHULRUUHSDUDEOHVSRUHOXVXDULR\HVWRDQXODUtDODJDUDQWtD  • 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVWHQJDQDFFHVRDODVEROVDVGHSOiVWLFR $GYHUWHQFLDVGH6HJXULGDG • $QWHVGHXVDUHVWHSURGXFWROHD\VLJDWRGDVODVDGYHUWHQFLDVH LQVWUXFFLRQHV • (VWH SURGXFWR QR HVWi GHVWLQDGR D VHU XWLOL]DGR SRU QLxRV SHTXHxRV /RV QLxRV SHTXHxRV GHEHQ VHU DGHFXDGDPHQWH VXSHUYLVDGRV • (VWHSURGXFWRHVWiGLVHxDGRVyORSDUDXVRGRPpVWLFR\QRSDUD XVRFRPHUFLDORLQGXVWULDO • 1RH[SRQJDDJRWHRRVDOSLFDGXUDV • 1R FRORTXH VREUH HO SURGXFWR IXHQWHV GH OODPDV FRPR YHODV HQFHQGLGDV • /D YHQWLODFLyQ QR GHEH LPSHGLUVH FXEULHQGR ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ FRQ REMHWRV FRPR SHULyGLFRV PDQWHOHV FRUWLQDV \ VLPLODUHV • $VHJ~UHVHGHTXHODXQLGDGVHDMXVWDDXQDSRVLFLyQHVWDEOH/RV GDxRV FDXVDGRV SRU HO XVR GH HVWH SURGXFWR HQ XQD SRVLFLyQ LQHVWDEOHRSRUQRVHJXLUDOJXQDRWUDDGYHUWHQFLDRSUHFDXFLyQ TXHILJXUDHQHVWHPDQXDOGHOXVXDULRQRVHUiQFXELHUWRVSRUOD JDUDQWtD 6HVXJLHUHPDQWHQHUHOHPEDODMHSDUDXQIXWXURWUDQVSRUWHGHO SURGXFWR  6LHQFXDOTXLHUPRPHQWRIXWXURUHTXLHUHGHVHFKDUHVWHSURGXFWRSRU IDYRUWRPHHQFXHQWDTXHWRGDVODVEDWHUtDV\DFXPXODGRUHVWLHQHQ TXHUHWLUDUVHGHHVWHSURGXFWR([WUDFFLyQGH5HVLGXRVGH%DWHUtDV\ $FXPXODGRUHV  $'9(57(1&,$8QDH[SRVLFLyQSURORQJDGDDXQYROXPHQ HOHYDGRFRQORVDXULFXODUHVSRGUtDOOHYDUDODSpUGLGDWHPSRUDO RSHUPDQHQWHGHRtGR  $'9(57(1&,$(VWDUHQPHGLRGHOWUiILFRR\HQGRXQ UHSURGXFWRUGHP~VLFDSHUVRQDOSXHGHKDFHUPHQRV FRQVFLHQWHDOR\HQWHGHSHOLJURVSRWHQFLDOHVFRPRFRFKHV TXHVHDSUR[LPDQ   &RQRFLHQGRODVWHFODVGHO5HSURGXFWRU   ,WHP 'HVFULSWLRQ       &OLS (QWUDGDGHDXULFXODU PP(VWpUHR 5DQXUDSDUDWDUMHWD 0LFUR6'  %RWyQ&RQWUROGH 9ROXPHQ  3UHYLR5HWURFHVR 5iSLGR6LQWRQL]DGRU  3Uy[LPR$YDQFH 5iSLGR6LQWRQL]DGRU ,WHP 'HVFULSWLRQ  3OD\3DXVH  (QFHQGLGR$SDJDGR 00HQ~(QWHU  6HOHFFLRQDU  0LFUyIRQR  3DQWDOOD/&'   0LQL3XHUWR86%       $FHUFDGHOD%DWHUtDGHO5HSURGXFWRU (OUHSURGXFWRUFRQWLHQHXQDEDWHUtDLQWHUQDQRUHHPSOD]DEOHSRU HO XVXDULR 3DUD PHMRUHV UHVXOWDGRV OD SULPHUD YH] TXH XWLOLFH HO UHSURGXFWRUGHMHTXHVHFDUJXHGXUDQWHXQDVKRUDVRKDVWDTXH HOLFRQRGHHVWDGRGHODEDWHUtDHQODRSFLyQ³&RQHFWDU´DSDUH]FDHQOD SDQWDOODLQGLFDQGRTXHODEDWHUtDHVWpFDUJDGDHQVXWRWDOLGDG  /DEDWHUtDHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD  1RWD(OUHSURGXFWRUVLJXHXWLOL]DQGRHQHUJtDGHODEDWHUtDGHVSXpV GHTXHVHKD\DDSDJDGRVLODXQLGDGQRVHXWLOL]DGXUDQWHXQWLHPSR ODEDWHUtDSXHGHQHFHVLWDUVHUUHFDUJDGD D &DUJDQGROD%DWHUtD 3XHGHFDUJDUODEDWHUtDGHGRVIRUPDV „ &RQHFWDQGRHOUHSURGXFWRUDORUGHQDGRU2 „ 8VDQGRXQFDUJDGRUGHFRUULHQWH86%QRLQFOXLGR&RQWDFWDU FRQHOGHSDUWDPHQWRGHO6$7GH6<7(&+SDUDREWHQHUODV HVSHFLILFDFLRQHVFRUUHFWDV  E &RQH[LyQ\&DUJD „ 8QDYH]TXHKDFRQHFWDGRHOUHSURGXFWRUDORUGHQDGRUFDUJDGRU GHFRUULHQWHDSDUHFHUiODSDQWDOOD³&RQH[LyQ´ „ /DVEDUUDVLQGLFDGRUDVGHQLYHODSDUHFHQHQHOLFRQRGHHVWDGRGH EDWHUtDHQODSDQWDOOD³&RQH[LyQ´/DEDWHUtDVHHVWiFDUJDQGR 3DQWDOOD³&RQH[LyQ´  (Q&DUJD   ,PSRUWDQWH/DEDWHUtDQRFDUJDFXDQGRVXRUGHQDGRUHVWiHQ UHSRVR(OSXHUWR86%GHODPD\RUtDGHWHFODGRVQRSURSRUFLRQD VXILFLHQWHHQHUJtDSDUDFDUJDUHOUHSURGXFWRU&RQHFWHHOUHSURGXFWRU DXQSXHUWR86%GHORUGHQDGRUVyORSDUDHYLWDUSUREOHPDVHQOD FDUJD   &RQHFWDQGR\'HVFRQHFWDQGRHO5HSURGXFWRU 3RGUiFRQHFWDUHOUHSURGXFWRUFRQVXRUGHQDGRUSDUDWUDQVIHULU DUFKLYRVPXOWLPHGLD\DUFKLYRVGHYR]FXDQGRVHDQHFHVDULR\SDUD FDUJDUODEDWHUtD'HVFRQHFWHHOUHSURGXFWRUDOWHUPLQDU  D 3DUD&RQHFWDUHO5HSURGXFWRU „ 3DUDFRQHFWDUHOUHSURGXFWRUDVXRUGHQDGRUHQFKXIHHOFRQHFWRU GH&DEOH86%HQXQSXHUWR86%GHORUGHQDGRU\FRQHFWHHORWUR H[WUHPRDOUHSURGXFWRU$SDUHFHUiODSDQWDOOD³&RQH[LyQ´ „ $KRUDHOUHSURGXFWRUHVWiOLVWRSDUDWUDQVIHULUORVDUFKLYRV PXOWLPHGLDFRQVXRUGHQDGRU\ODEDWHUtDDODYH]VHHVWiFDUJDQGR  „ 3RGUiWUDQVIHULUDUFKLYRVPXOWLPHGLDDUUDVWUiQGRORVFRQHOUDWyQ GHVXRUGHQDGRU\FRORFiQGRORVRFRSLDQGR\SHJDQGRHQWUHVX RUGHQDGRU\HOUHSURGXFWRU  E 3DUD'HVFRQHFWDUHO5HSURGXFWRU (VLPSRUWDQWHQRGHVFRQHFWDUHOUHSURGXFWRUPLHQWUDVHVWi VLQFURQL]DQGRRWUDQVILULHQGRDUFKLYRV([S~OVHORDQWHVGH GHVFRQHFWDUOR „ 3DUDH[SXOVDUHOUHSURGXFWRUSUHVLRQH\PDQWHQJDHOERWyQ³0´  GXUDQWHVHJXQGRVODSDQWDOODGH³&RQH[LyQ´FDPELDUiD ³0HQ~3ULQFLSDO´$KRUDHVVHJXURGHVFRQHFWDUHOUHSURGXFWRU GHVXRUGHQDGRU'HVHQFKXIHHOFDEOH86%GHOUHSURGXFWRU „ 6LHVWiXVDQGRXQ3&GH:LQGRZV3&SRGUiWDPELpQH[SXOVDUHO UHSURGXFWRUHQ0L3&RKDFLHQGRFOLFNHQHOtFRQR³4XLWDUHO +DUGZDUHFRQ6HJXULGDG´HQODEDQGHMDGHVLVWHPDGH  :LQGRZV6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHOGLVSRVLWLYR86% FRUUHVSRQGLHQWH\HOLMD³'HWHQHU´!HOLMD³&RQILUPDU´! VHOHFFLRQH³&RQILUPDU´HQODYHQWDQDHPHUJHQWHGHVX RUGHQDGRU „ 6LHVWiXVDQGRXQRUGHQDGRU0DFSRGUiWDPELpQH[SXOVDUHO UHSURGXFWRUDUUDVWUDQGRVXLFRQRHQHOHVFULWRULRDOD3DSHOHUD  „ 6LGHVFRQHFWDHOUHSURGXFWRUDFFLGHQWDOPHQWHVLQH[SXOVDUOR UHFRQpFWHORDVXRUGHQDGRU\VLQFURQLFHQXHYDPHQWH6LQ HPEDUJRHVSRVLEOHTXHVHSLHUGDQDOJXQRVDUFKLYRV   ,QLFLDQGRHO5HSURGXFWRU (QFLHQGH$SDJXHHOUHSURGXFWRU\XVRGHO0HQ~3ULQFLSDO „ 3DUD(QFHQGHUHOUHSURGXFWRUSUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHO ERWyQ  GXUDQWH±VHJXQGRV  „ (O0HQ~3ULQFLSDO0~VLFD*UDEDGRU9R]5DGLR$MXVWHV  DSDUHFHUiHQODSDQWDOODXQDYH]TXHVHKD\DFDUJDGRODSDQWDOODGH ELHQYHQLGD  3DQWDOODGH³0HQ~3ULQFLSDO´   „ 3DUD$SDJDUHOUHSURGXFWRUSUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHO ERWyQ  GXUDQWH±VHJXQGRV    8VRGHO0HQ~GH$MXVWHV „ 3DUD HQWUDU DO PHQ~ GH DMXVWHV GHVGH HO PHQ~ SULQFLSDO VHOHFFLRQH³$MXVWHV´XVDQGRHOERWyQ    \OXHJRSUHVLRQH ³0´DSDUHFHPHQ~³$MXVWHV´ „ 3RGUi YROYHU DO PHQ~ DQWHULRU SUHVLRQDQGR HO ERWyQ  XQD YH] GHQWURGHOPHQ~GH$MXVWHV2SUHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHO ERWyQ³0´SDUDYROYHUDOPHQ~SULQFLSDO     D 3DUD &DPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GH OD OX] GH IRQGR GH OD SDQWDOOD  6H SXHGH ILMDU OD OX] GH IRQGR SDUD LOXPLQDU OD SDQWDOOD SRU HO SHULRGR GH WLHPSR TXH GHVHH R KDFHU TXH OD OX] GH IRQGR HVWp VLHPSUHHQFHQGLGDFDGDYH]TXHHQFLHQGDHOUHSURGXFWRU „ 3DUDFDPELDUODOX]GHIRQGRVHOHFFLRQH³/X])RQGR´DSDUHFHUi XQDEDUUDGHQLYHOOXHJRHOLMD³VLHPSUHHQFHQGLGD VHJXQGRVXVDQGRORV ERWRQHV³0´\   6HOHFFLRQH³´SDUDHYLWDUTXHODOX]GH IRQGR GH OD SDQWDOOD VH DSDJXH HVWD RSFLyQ GLVPLQX\H HO UHQGLPLHQWRGHODEDWHUtD E 3DUDFDPELDUHO³,GLRPD´   (VWHUHSURGXFWRUFRQWLHQHP~OWLSOHVLGLRPDV „ 3DUDHOHJLUHOLGLRPDVHOHFFLRQH³,GLRPD´\OXHJRVHOHFFLRQHHO LGLRPDGHVHDGRXVDQGRORVERWRQHV³0´\    F 3DUD)LMDUHOWLHPSRGH³$SDJDGR´   /DILMDFLyQGHO7LHPSRGH$SDJDGRSXHGHH[WHQGHUHOXVRGHOD     EDWHUtDDODSDJDUHOUHSURGXFWRUFXDQGRQRVHHVWiXVDQGR  $GHPiVSRGUiVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ6OHHS7HPSRUL]DGRUSDUDTXH VXUHSURGXFWRUQRVHDSDJXHGHOWRGR „ 3DUD ILMDU HO WLHPSR GH DSDJDGR VHOHFFLRQH ³$SDJDU´ 3RZHU RII´ OXHJR VHOHFFLRQH ³7LHPSR GH $SDJDGR´ DSDUHFHUi XQD EDUUDGHQLYHOFRQQ~PHURVVHOHFFLRQHHQWUH³VHJXQGRV´ VHJ~QORGHVHHXVDQGRORVERWRQHV³0´\    „ 3DUD ILMDU HO PRGR 6OHHS VHOHFFLRQH ³$SDJDU´ 3RZHU RII´ OXHJRVHOHFFLRQH³$XWR$SDJDGR´DSDUHFHUiXQDEDUUDGHQLYHO FRQQ~PHURVHQWRQFHVVHOHFFLRQH³ PLQXWRV´VHJ~QORGHVHDGR XVDQGRORVERWRQHV³0´\      G 3DUDFDPELDUHO³&RQWUDVWH´ „ 3DUDDMXVWDUHOFRQWUDVWHGHODSDQWDOODVHOHFFLRQp³&RQWUDVWH´ DSDUHFHUiXQDEDUUDGHQLYHOHQWUH³´  VHOHFFLRQHHOQLYHO TXHGHVHHXVDQGRORVERWRQHV³0´\    H 3DUDYHUOD³,QIRUPDFLyQGH0HPRULD´ 3RGUiYHUHOHVWDGRGHODPHPRULDGHVXUHSURGXFWRUWDOFRPRHO   (VSDFLRGLVSRQLEOH\HOSRUFHQWDMHGHPHPRULDXVDGD „ 3DUDYHUHOHVWDGRVHOHFFLRQH³,QIRUPDFLyQGH0HPRULD´ XVDQGRORVERWRQHV³0´\   (QODSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ VHYHUiHOHVSDFLRGLVSRQLEOH\HOSRUFHQWDMHGHPHPRULDXVDGR  „ 3DUDYROYHUDOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQRPHQ~SULQFLSDOSUHVLRQHHO ERWyQ  RSUHVLRQH\PDQWHQJDHOERWyQ³0´ I 3DUD9HUOD³9HUVLyQGHO)LUPZDUH´   3DUDYHUORVGHWDOOHVGHODLQIRUPDFLyQGHOILUPZDUHGHO     5HSURGXFWRU „ 6HOHFFLRQH³9HUVLyQ)LUPZDUH´XVDQGRORVERWRQHV³0´\   DSDUHFHUiXQDSDQWDOODFRQODLQIRUPDFLyQGHOILUPZDUH  „ 3DUDYROYHUDOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQRPHQ~SULQFLSDOSUHVLRQHHO ERWyQ  RSUHVLRQH\PDQWHQJDHOERWyQ³0´ J 3DUD6DOLU³([LW´ „ 6HOHFFLRQH 6DOLU SDUD YROYHU DO PHQ~ SULQFLSDO 2 SUHVLRQH \ PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ³0´SDUDYROYHUDOPHQ~SULQFLSDO   8VRGHO0HQ~GH0~VLFD  3RGUiXVDUHOUHSURGXFWRUGHP~VLFDSDUDHVFXFKDUORVDUFKLYRVGH P~VLFDFRQORVIRUPDWRVVRSRUWDGRVSRUHOUHSURGXFWRUORV IRUPDWRVVRSRUWDGRVVRQ:0$\033DUDDFFHGHUDO5HSURGXFWRU GHP~VLFD „ (QHOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQH³0~VLFD´  XVDQGRORVERWRQHV     \ ³0´ DSDUHFHUi XQD SDQWDOOD GH ³0~VLFD HQ 5HSURGXFFLyQ´  3DQWDOOD³0~VLFDHQ5HSURGXFFLyQ´   D 3DUD5HSURGXFLU0~VLFD „ (Q OD SDQWDOOD GH 5HSURGXFFLyQ GH 0~VLFD SUHVLRQH HO ERWyQ  SDUDFRPHQ]DUDUHSURGXFLU „ 3UHVLRQH HO ERWyQ  SDUD SDXVDU OD UHSURGXFFLyQ 3UHVLRQH HO ERWyQGHQXHYRSDUDUHDQXGDUODP~VLFD  E 5HSURGXFLU3LVWD6LJXLHQWHR$QWHULRU „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDUHSURGXFLUODVLJXLHQWHSLVWD „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDUHSURGXFLUODSLVWDDQWHULRU  F $YDQFH5iSLGRR5HWURFHVR5iSLGR „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ  SDUD HO DYDQFH UiSLGR  SDUD XVDU HO „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ UHWURFHVRUiSLGR   G $MXVWDQGRHOQLYHOGHOYROXPHQ H 3UHVLRQHHOERWyQ  \DSDUHFHUiXQDEDUUDGHQLYHOOXHJRSUHVLRQH    SDUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOQLYHOGHOYROXPHQGHVHDGR „ (VSHUHVHJXQGRVRSUHVLRQH  SDUDYROYHUDODSDQWDOODGH UHSURGXFFLyQGHP~VLFD   I 9LVXDOL]DGRUGH/HWUDV J (VWH UHSURGXFWRU VRSRUWD DUFKLYRV GH OHWUDV ³ /5&´ /DV OHWUDV SXHGHQYLVXDOL]DUVHHQVLQFURQtDFRQODP~VLFDVLVXP~VLFDWLHQH DUFKLYRVGHOHWUDVLQFOXLGDV  6L ODV FDQFLRQHV DFWXDOHV WLHQHQ DUFKLYR GH OHWUDV OD OHWUD ³7´ DSDUHFHUiMXQWRDOLFRQRGHP~VLFD     6ROR0~VLFD  0~VLFDFRQ/HWUDV „ 3DUD UHSURGXFLU OD P~VLFD FRQ OHWUDV SUHVLRQH \ PDQWHQJD HO ERWyQ³0´SDUDHQWUDUHQODSDQWDOODGHOHWUDV\UHSURGXFLUODHQ VLQFURQtDFRQODP~VLFD „ 3UHVLRQHHOERWyQ³0´SDUDVDOLUGHODSDQWDOODGHOHWUDV\YROYHUD ODSDQWDOODGH5HSURGXFFLyQVLDVtORGHVHD   8VRGHO6XEPHQ~GH0~VLFDHQHO0RGR6WRS 3RGUiVHOHFFLRQDUDUFKLYRVSDUDUHSURGXFLU\RERUUDUGHOD VLJXLHQWHPDQHUD  D &DUSHWD/RFDO „ (Q OD SDQWDOOD GH 5HSURGXFFLyQ GH 0~VLFD SUHVLRQH HO ERWyQ  SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ SDUD HQWUDUHQHO6XEPHQ~GH0~VLFD „ (QODSDQWDOODGH6XEPHQ~GH0~VLFDVHOHFFLRQH³&DUSHWD/RFDO´ $SDUHFHUiXQDOLVWD\OXHJRVHOHFFLRQHODFDUSHWD\RDUFKLYRGH P~VLFDXVDQGRORVERWRQHV    \³0´ „ 8QDYH]VHOHFFLRQDGRHODUFKLYRGH0~VLFDYROYHUiDODSDQWDOODGH  SDUD UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD /XHJR SUHVLRQH HO ERWyQ UHSURGXFLU  E (OLPLQDUDUFKLYRV „ (Q OD SDQWDOOD GHO 6XEPHQ~ GH 0~VLFD VHOHFFLRQH ³(OLPLQDU DUFKLYR´$SDUHFHUiODOLVWDOXHJRVHOHFFLRQHHODUFKLYRTXHGHVHD HOLPLQDUXVDQGRORVERWRQHV    \³0´ „ 8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO DUFKLYR SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ \ VHOHFFLRQDU6LSDUDFRQILUPDUR1RSDUDFDQFHODUODHOLPLQDFLyQ  F (OLPLQDU7RGR „ (QODSDQWDOODGHO6XEPHQ~GH0~VLFDVHOHFFLRQH³(OLPLQDUWRGR´ /XHJRVHOHFFLRQH³6L1R´XVDQGRORVERWRQHV    „ 7RGRVORVDUFKLYRVGHP~VLFDVHUiQERUUDGRVVLVHOHFFLRQD\ FRQILUPD6,<(6$SDUHFHUiXQDSDQWDOOD³%RUUDGR´SRUXQ PRPHQWRLQGLFDQGRTXHORVDUFKLYRVVHHVWiQERUUDQGR$O ILQDOL]DUDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH³'LVFR9DFtR´FRQILUPDQGRTXH VHKDQERUUDGRWRGRVORVDUFKLYRV   G 6DOLU „ 6HOHFFLRQH6DOLU([LWSDUDYROYHUDODSDQWDOODGHUHSURGXFFLyQGH P~VLFD   8VRGHO0HQ~HQHOPRGRGH5HSURGXFFLyQGH0~VLFD (VSRVLEOHTXHWHQJDTXHKDFHUDOJXQRVFDPELRVSDUDOD UHSURGXFFLyQGHP~VLFDWDOHVFRPRUHSHWLFLyQDMXVWHVGH(4SDUD DUFKLYRVGHP~VLFDHWF3DUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ D 3DUDFRQILJXUDU5HSHWLFLyQ „ (Q HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ $SDUHFHUi XQ 6XEPHQ~ GH 0~VLFD OXHJR VHOHFFLRQH ³0RGR GH 5HSHWLFLyQ´ \ GHVSXpV VHOHFFLRQH ³1RUPDO  5HSHWLU XQD  &DUSHWD  5HSHWLU FDUSHWD  5HSHWLU WRGR  $OHDWRULR ,QWURGXFFLyQ´ VHJ~Q VX GHVHR XVDQGR ORV ERWRQHV    \ ³0´  E 3DUD&DPELDUHOPRGRGH(FXDOL]DGRU „ (Q HO PRGR UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ $SDUHFHUi XQ 6XEPHQ~ GH 0~VLFD OXHJR VHOHFFLRQH ³(FXDOL]DGRU´ \ GHVSXpV VHOHFFLRQH ³1RUPDO  5RFN  3RSXODU  &OiVLFD  6XDYH  -D]]  %DMRV '%%´ VHJ~Q VX GHVHR  F  3DUDILMDUHO0RGRGH5HSHWLFLyQ     )LMDU5HSHWLFLyQ5HSHWLU$% „ (QHOPHQ~GH5HSURGXFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ³0´$SDUHFHUiXQ PHQ~ GH OLVWD \ GHVSXpV VHOHFFLRQH ³5HSHWLFLyQ $%´ 3DUSDGHDUDODOHWUD³$´HQODSDQWDOOD3UHVLRQHHOERWyQ  SDUD VHOHFFLRQDUODSLVWDGHOSXQWRGHLQLFLR³$´ „ /XHJRSDUSDGHDUiODOHWUD³%´XVHHOERWyQ  QXHYDPHQWHSDUD VHOHFFLRQDUHOSXQWRILQDO³%´TXHGHVHH$KRUDHOWUDPRGHSLVWDV $±%VHUHSHWLUiFRQWLQXDPHQWH „ 6LQHPEDUJRHOLQWHUYDORHQWUHHOWLHPSRGHUHSHWLFLyQ\HOWLHPSR GHUHSURGXFFLyQGHSHQGHUiGHORVYDORUHVILMDGRVGHFDGDXQRGH HOORVTXHPHQFLRQDUHPRVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV „ 3DUD FUHDU RWUR WUDPR GH SLVWDV $ ± % SUHVLRQH HO ERWyQ  QXHYDPHQWH \ VH FUHDUi RWUR WUDPR GH SLVWDV $ ± % SDUD VHU UHSHWLGRV „ 3DUDFDQFHODUODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQ$±%SUHVLRQHHOERWyQ³0´ 2SUHVLRQH  SDUDSDXVDU   F )LMDUHO7LHPSRGH5HSHWLFLyQ „ (Q PRGR UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ $SDUHFHUi XQ PHQ~ GH 5HSURGXFFLyQ 6HOHFFLRQH ³1XP GH 5HSHWLFLyQ´OXHJRVHOHFFLRQH³´ VHJ~Q GHVHH XVDQGR ORV ERWRQHV    \ ³0´ (O 5HSURGXFWRU UHSURGXFLUiDTXHOORVDUFKLYRVGHP~VLFDVHOHFFLRQDGRVODFDQWLGDG GHYHFHVHOHJLGD  G )LMDU,QWpUYDORHQWUHODV5HSHWLFLRQHV „ (Q HO PRGR UHSURGXFFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ ³0´ $SDUHFHUi XQ PHQ~ GH UHSURGXFFLyQ OXHJR VHOHFFLRQH ³,QWHUYDOR GH 5HS³5HSOD\*DS\VHOHFFLRQH³ VHJXQGRV´VHJ~QGHVHHXVDQGRORVERWRQHV    \³0´(O LQWHUYDORHQWUHODP~VLFDHQUHSURGXFFLyQRHQODUHSHWLFLyQ$%VH UHSURGXFLUi\SDUDUiVHJ~QHOQ~PHURGHWLHPSRVHOHFFLRQDGR  H 6DOLU „ 6HOHFFLRQH 6DOLU SDUD YROYHU D OD SDQWDOOD GH UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD   *UDEDGRU 3RGUiXVDUHOUHSURGXFWRUFRPRXQJUDEDGRUGHYR]\JUDEDU PHPRVGHYR]XVDQGRHOPLFUyIRQRLQFRUSRUDGR D 3DUD,QLFLDUOD*UDEDGRUDGH9R] „ (QHOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQH³*UDEDGRU´XVDQGRORVERWRQHV    \³0´$SDUHFHUiODSDQWDOODGH³*UDEDFLyQ´   3DQWDOOD³*UDEDQGRYR]´   E 3DUD,QLFLDU3DXVDUOD*UDEDFLyQ „ 3UHVLRQH HO ERWyQ  SDUD LQLFLDU OD JUDEDFLyQ \ HO WLHPSR GH JUDEDFLyQHPSH]DUDDFRUUHU F 3UHVLRQH HO ERWyQ  SDUD SDXVDU OD JUDEDFLyQ \ HO WLHPSR GH JUDEDFLyQ VH GHWHQGUi \ SDUSDGHDUi 3UHVLRQH QXHYDPHQWH HO  ERWyQSDUDYROYHUDODJUDEDFLyQ  G 3DUD*XDUGDU\'HWHQHUOD*UDEDFLyQ „ 3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ HODUFKLYRJUDEDGR VHJXDUGDUiGHQWURGHODPHPRULD\TXHGDUiOLVWRSDUDODSUy[LPD JUDEDFLyQ2 „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ ³0´ SDUD VDOLU GH OD *UDEDFLyQGH9R](ODUFKLYRJUDEDGRVHUiWDPELpQDOPDFHQDGR HQODPHPRULD   8VRGHOPHQ~GH*UDEDFLyQHQ0RGR'HWHQLGR 3RGUiQHFHVLWDUFDPELDUODXELFDFLyQGHODVFDUSHWDVHQODVTXH TXLHUHDOPDFHQDUORVDUFKLYRVGHJUDEDFLyQ\RFDPELDUODFDOLGDG GHJUDEDFLyQSDUDPHMRUDUORVYDORUHVGHFRPSUHVLyQ „ (Q OD SDQWDOOD GH *UDEDFLyQ FXDQGR HVWH HQ HO PRGR GH 6723 PRGRGHWHQHUSUHVLRQHHOERWyQ³0´$SDUHFHUiHOPHQ~HQOD SDQWDOOD D &DUSHWD/RFDO „ VHOHFFLRQH³&DUSHWD/RFDO´\VHOHFFLRQHODFDUSHWDGRQGHGHVHD JXDUGDUORVDUFKLYRVGHJUDEDFLyQXVDQGRORVERWRQHV    \ ³0´ „ 8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO QRPEUH GH OD FDUSHWD SUHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ ³0´ /D FDUSHWD SRU GHIHFWR FDPELDUDDODQXHYDXELFDFLyQ/DSDQWDOODYROYHUiDODSDQWDOODGH *UDEDFLyQ\DKRUDODQXHYDFDUSHWDSRUGHIHFWRHVWDUiOLVWDSDUD VHUXVDGD  E7LSRGH5(&7LSRGH*UDEDFLyQ  (QHOVXEPHQ~GHJUDEDFLyQVHOHFFLRQH³7LSRGH*UDEDFLyQ´\ OXHJRVHOHFFLRQHHQWUHORVYDORUHV³ .ESV´XVDQGRORVERWRQHV    \³0´ORVYDORUHVPiVDOWR WHQGUiQPHMRUFDOLGDGGHVRQLGRVLQHPEDUJRHOWLHPSRWRWDOGH JUDEDFLyQSXHGHVHUUHGXFLGR  F 6DOLU „ 6HOHFFLRQH 6DOLU SDUD YROYHU D OD SDQWDOOD GH UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD    8VRGHO0HQ~5HSURGXFLU9R]   3DUDODUHSURGXFFLyQ\JHVWLyQGHORVDUFKLYRVGHQRWDVGH  JUDEDFLyQGHYR] 6HOHFFLRQH³9RLFH´HQHOPHQ~SULQFLSDOXVDQGRORVERWRQHV    \ ³0´ $SDUHFHUi XQD SDQWDOOD GH  ³5HSURGXFFLyQ GH 9R]´   3DQWDOOD³5HSURGXFFLyQGH9R]´   D 3DUD5HSURGXFLU\3DXVDUORV0HPRVGH9R]JUDEDGRV „ (QODSDQWDOODGH5HSURGXFFLyQGH9R]SUHVLRQHHOERWyQ  SDUD LQLFLDUODUHSURGXFFLyQGHORVDUFKLYRVJUDEDGRV „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDSDXVDUODUHSURGXFFLyQGHODUFKLYR  E 3DUD5HSURGXFLUHODUFKLYRVLJXLHQWHRDQWHULRU „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDUHSURGXFLUHOVLJXLHQWHDUFKLYR „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDUHSURGXFLUHODUFKLYRDQWHULRU  F 3DUD$YDQFH5iSLGRR5HWURFHVR5iSLGR  SDUD HO DYDQFH „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ UiSLGR „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ  SDUD HO UHWURFHVR UiSLGR  G $MXVWDUHO1LYHOGH9ROXPHQ „ 3UHVLRQHHOERWyQ  \DSDUHFHUiXQDEDUUDGHQLYHOFRQQ~PHURV OXHJR SUHVLRQH     SDUD GLVPLQXLU R DXPHQWDU HO QLYHO GH YROXPHQ „ (VSHUHVHJXQGRVRSUHVLRQHHOERWyQ  SDUDYROYHUDOD SDQWDOODGHUHSURGXFFLyQGHP~VLFD    8VRGHO6XEPHQ~GH9R]HQHO0RGRGHWHQLGR 3RGUiQHFHVLWDUKDFHUDOJXQRVFDPELRVHQODUHSURGXFFLyQGHORV DUFKLYRVGHYR]6HSXHGHQFDPELDUHVWRVSDUiPHWURVGXUDQWHHO PRGRGHUHSURGXFFLyQHQODSDQWDOOD5HSURGXFFLyQGHYR]   D &DUSHWD/RFDO  „ (QODSDQWDOODGH5HSURGXFFLyQGH9R]SUHVLRQHHOERWyQ  SDUD GHWHQHUODUHSURGXFFLyQOXHJRSUHVLRQHHOERWyQ³0´SDUDUHQWUDU DO6XEPHQ~GH0~VLFD „ (QODSDQWDOODGH6XEPHQ~GH9R]VHOHFFLRQH³&DUSHWD/RFDO´ $SDUHFHUiODOLVWDOXHJRVHOHFFLRQHODFDUSHWD\RDUFKLYRGHYR] XVDQGRORVERWRQHV    \0 „ 8QDYH]VHOHFFLRQDGRHODUFKLYRGH9R]YROYHUiDODSDQWDOODGH UHSURGXFFLyQGHYR]/XHJRSUHVLRQHHOERWyQ  SDUDUHSURGXFLU  E %RUUDUDUFKLYRV „ (Q OD SDQWDOOD GHO 6XEPHQ~ GH 9R] VHOHFFLRQH HO DUFKLYR TXH GHVHDERUUDUOXHJRSUHVLRQHHOERWyQ0\VHOHFFLRQH³%RUUDUHVWH DUFKLYR´ „ 8QDYH]VHOHFFLRQDGR³ERUUDUHVWHDUFKLYR´SUHVLRQHHOERWyQ0 \VHOHFFLRQDU6LSDUDFRQILUPDUR1RSDUDFDQFHODU  F %RUUDU7RGR „ (Q OD SDQWDOOD GHO 6XEPHQ~ GH 9R] VHOHFFLRQH ³%RUUDU WRGR´ OXHJRVHOHFFLRQH³6L1R´XVDQGRORVERWRQHV    „ 7RGRVORVDUFKLYRVGHP~VLFDVHUiQERUUDGRVVLVHVHOHFFLRQD\ FRQILUPD6,<(6$SDUHFHUi³%RUUDGR´SRUXQPRPHQWR LQGLFDQGRTXHORVDUFKLYRVVHHVWiQERUUDQGR$OILQDOL]DU DSDUHFHUiXQPHQVDMHGH³'LVFR9DFtR´FRQILUPDQGRHOERUUDGRGH WRGRVORVDUFKLYRV  G 6DOLU „ 6HOHFFLRQH6DOLUSDUDYROYHUDOPHQ~5HSURGXFFLyQGH0~VLFD   8VRGHO6XEPHQ~GH9R]HQHO0RGR5HSURGXFFLyQ 3RGUi QHFHVLWDU KDFHU DOJXQRV FDPELRV HQ OD UHSURGXFFLyQ GH P~VLFD FRPR UHSHWLU FRQILJXUDFLyQ GHO (4 SDUD ORV DUFKLYRV GH P~VLFD«HWFGHODVLJXLHQWHPDQHUD D 5HSHWLU „ (QPRGRUHSURGXFFLyQGHYR]SUHVLRQHHOERWyQ³0´$SDUHFHUiHO VXEPHQ~ GH 0~VLFD OXHJR VHOHFFLRQH ³0RGR 5HSHWLFLyQ´ \ GHVSXpV VHOHFFLRQH ³1RUPDO  5HSHWLU XQD  &DUSHWD  5HSHWLUFDUSHWD5HSHWLUWRGR$OHDWRULR,QWURGXFFLyQ´ VHJ~QVXGHVHRXVDQGRORVERWRQHV    \³0´    E &RQILJXUDUOD5HSHWLFLyQ )LMDU5HSHWLFLyQ5HSHWLU$% „ (QUHSURGXFFLyQGHYR]SUHVLRQHHOERWyQ³0´$SDUHFHUiXQD OLVWDOXHJRVHOHFFLRQH³5HSHWLFLyQ$%´  \GHVSXpVVHOHFFLRQH ³5HSHWLFLyQ$%´/DOHWUD³$´SDUSDGHDUiHQODSDQWDOODGH UHSURGXFLUYR]OXHJRSUHVLRQHHOERWyQ  SDUDVHOHFFLRQDUHO SXQWRGHLQLFLR³$´ „ /XHJRSDUSDGHDUiODOHWUD³%´XVHHOERWyQ  QXHYDPHQWHSDUD VHOHFFLRQDUHOSXQWR³%´TXHGHVHHXVDQGRHOERWyQ $KRUDHO WUDPRGHSLVWDV$±%VHUHSHWLUiFRQWLQXDPHQWH  „ 6LQHPEDUJRHOLQWHUYDORHQWUHHOWLHPSRGHUHSHWLFLyQ\HOWLHPSR GHUHSURGXFFLyQGHSHQGHUiGHORVYDORUHVILMDGRVGHFDGDXQRGH HOORVTXHPHQFLRQDUHPRVHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV „ 3DUDFUHDURWURWUDPRGHSLVWDV$±%SUHVLRQHHOERWyQ  QXHYDPHQWH\VHFUHDUiRWURWUDPRGHSLVWDV$±%SDUDVHU UHSHWLGRV „ 3DUDFDQFHODUODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQ$±%SUHVLRQHHOERWyQ0 2SUHVLRQH  SDUDSDXVDU  F 6DOLU „ 6HOHFFLRQH6DOLUSDUDYROYHUDODSDQWDOODGHUHSURGXFFLyQ   5DGLR)0  (VWHUHSURGXFWRUXWLOL]DHOSURSLRFDEOHGHORVDXULFXODUHVFRPR DQWHQDGH)0(QFKXIHORVDXULFXODUHVHQVXFRQHFWRU „ 6HOHFFLRQH³5DGLR´HQHOPHQ~SULQFLSDOXVDQGRORVERWRQHV     \0$SDUHFHUiODSDQWDOODGH  ³5DGLR)0´ „  3DQWDOOD³5DGLR)0´    D $MXVWDUHO1LYHOGH9ROXPHQ „ 3UHVLRQHHOERWyQ  \DSDUHFHUiXQDEDUUDGHQLYHOFRQQ~PHURV /XHJRSUHVLRQHORVERWRQHV    SDUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHO QLYHOGHOYROXPHQDVXJXVWR    „ (VSHUH    VHJXQGRV R SUHVLRQH HO ERWyQ  SDUD YROYHU DOD SDQWDOODGHUHSURGXFFLyQ   E %~VTXHGDDXWRPiWLFDGHODVHPLVRUDV    SDUD EXVFDU „ 3UHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ KDFLD DUULED  DEDMR ODV HPLVRUDV /D E~VTXHGD GH UDGLR VH GHWHQGUi\PRVWUDUiODVLJXLHQWHHPLVRUDGHUDGLR  „ 3DUDXQDVLQWRQtDILQDGHODIUHFXHQFLDSUHVLRQHHOERWyQ    KDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR&DGDSXOVDFLyQPRYHUiODHPLVRUDFRQ XQLQWHUYDORGH0+]  F 0HQ~GHOD5DGLR „ (QPRGRUDGLRSXOVHODWHFOD³0´SDUDDFFHGHUDODUDGLR(QPRGR UDGLRSXOVHGHQXHYRODWHFOD³0´SDUDDFFHGHUDOPHQ~GHODUDGLR $SDUHFHUiQYDULDVRSFLRQHVFRPR³*XDUGDUHPLVRUD*UDEDFLyQ )0(OLPLQDU(OLPLQDUWRGR%~VTXHGDDXWR6DOLU´3XOVH    SDUDVHOHFFLRQDUODIXQFWLRQGHVHDGD\GHVSXHVSXOVHODWHFOD ³0´  G *XDUGDU(PLVRUDJXDUGDODHVWDFLyQVLQWRQL]DGD PDQXDOPHQWH „ (QHOPHQ~5DGLRVHOHFFLRQH³*XDUGDU(PLVRUD´SDUDJXDUGDUOD HPLVRUD VLQWRQL]DGD HQ OD PHPRULD GHO UHSURGXFWRU /D HPLVRUD  GH UDGLR VLQWRQL]DGD VHUi DOPDFHQDGD HQ OD ~OWLPD XELFDFLyQ GLVSRQLEOHHQODOLVWDGHFDQDOHVLQWHUQD(OFDQDOJUDEDGRHMHPSOR &+VHPRVWUDUiHQODSDQWDOODGH6LQWRQL]DGRUGH5DGLR   1RWD(QHOFDQDOLQWHUQRSRUGHIHFWRKD\OXJDUSDUDDOPDFHQDU HVWDFLRQHVSUHILMDGDVVHSRGUiQXWLOL]DUORVFDQDOHV&+±&+ SDUDDOPDFHQDUODVHPLVRUDVGHUDGLRGHVHDGDV  H *UDEDU)0 „ (Q HO PHQ~ GH 5DGLR VHOHFFLRQH ³*UDEDU )0´ SDUD HQWUDU HQ OD IXQFLyQGHJUDEDUUDGLR)0FXDQGRHVWHHQHOPRGRGHUDGLR/D SDQWDOODFDPELDUiD*UDEDFLyQ „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQGH)03UHVLRQH  QXHYDPHQWHSDUDSDXVDUODJUDEDFLyQGH)0VLORGHVHD „ 3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ  (ODUFKLYRGH  JUDEDFLyQVHUiJXDUGDGRHQODPHPRULD\DSDUHFHUi ³*XDUGDQGR´HQODSDQWDOODGXUDQWHXQRVVHJXQGRV(ODUFKLYR VHKDJXDUGDGR\ODSDQWDOODFDPELDUiDOPRGR5DGLR)0 DXWRPiWLFDPHQWH2 „ 3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ³0´SDUDVDOLUGHOPRGR GH *UDEDFLyQ (O DUFKLYR JUDEDGR WDPELpQ VHUi JXDUGDGR HQ OD PHPRULD   1RWD /D IXQFLyQ GH FRQWURO GH YROXPHQ VH GHVDFWLYDUi GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH )0 /D FRQILJXUDFLyQ GH JUDEDFLyQ \ HO PpWRGR GH UHSURGXFFLyQ GH DUFKLYRV VRQ ORV PLVPRV TXH HQ OD  IXQFLyQ GH JUDEDFLyQ 3RU IDYRU UHILpUDVH D ORV HOHPHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV SDUDORVGHWDOOHV  I (OLPLQDU „ (QHOPHQ~GHUDGLRVHOHFFLRQH³(OLPLQDU´SDUDHOLPLQDUODV HPLVRUDVQRGHVHDGDV/DIUHFXHQFLDGHUHFHSFLyQDFWXDOVHUi ERUUDGDLQPHGLDWDPHQWHXQDYH]VHOHFFLRQDGR³(OLPLQDU´ XVDQGRHOERWyQ³0´(OQ~PHURGHFDQDOFDPELDUiDODSULPHUD HVWDFLyQ&+HQODOLVWDGHFDQDOHV „ 3UHVLRQHHOERWyQ  SDUDLUDODVLJXLHQWHHPLVRUDQRGHVHDGD   J (OLPLQDU7RGR „ (QHOPHQ~UDGLRVHOHFFLRQH³(OLPLQDU7RGR´SDUDHOLPLQDU WRGDVODVHPLVRUDVHQODOLVWDGHFDQDOHV7RGDVODVHPLVRUDV DOPDFHQDGDVVHUiQHOLPLQDGDVLQPHGLDWDPHQWHDOVHOHFFLRQDU ³(OLPLQDU7RGR´XVDQGRHOERWyQ³0´1RKDEUiQLQJXQDHPLVRUD  GHUDGLRRFDQDOHQODSDQWDOOD5DGLR   K %~VTXHGD$XWRPiWLFD „ (QHOPHQ~UDGLRVHOHFFLRQH³%~VTXHGD$XWR´SDUDDFWLYDUHO PRGRGHE~VTXHGDDXWRPiWLFD\PHPRUL]DFLyQDXWRPiWLFDGHODV HPLVRUDV(OUDQJRGHIUHFXHQFLDGHODE~VTXHGDVHUi³0+]± 0+]´  „ 7RGDVODVHPLVRUDVGHUDGLRHQFRQWUDGDVDXWRPiWLFDPHQWHVHUiQ JXDUGDGDVHQODOLVWDGHFDQDOHVHQODPHPRULDGHOUHSURGXFWRU/D E~VTXHGDGHUDGLRVHGHWHQGUi\PRVWUDUiODSULPHUDHPLVRUDGH UDGLR      L 6DOLU „ 6HOHFFLRQH³6DOLU´SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHVLQWRQL]DFLyQ    M &DPELDUHQWUHODVHPLVRUDVGH5DGLRDOPDFHQDGDVHQOD /LVWDGH&DQDOHV „ 8QDYH]TXHKD\DVLQWRQL]DGR\DOPDFHQDGRODHPLVRUDVGHUDGLR HQODOLVWDGHFDQDOHVSRGUiFDPELDUODVSUHVLRQDQGRHOERWyQ  „ /RVQ~PHURVGHFDQDOHV&+±&+FDPELDUiQGHDUULEDD DEDMRFDGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ  \ODHPLVRUD  DOPDFHQDGDFDPELDUiDODVHOHFFLRQDGD   N 5HSURGXFLU$UFKLYRV*UDEDGRVGH)0 „ 8VHODIXQFLyQGH9R]SDUDUHSURGXFLUORVDUFKLYRVJUDEDGRVGH)0 SRUIDYRUYHDODVHFFLyQGH³9R]´PHQFLRQDGRPiVDUULED3XQWR     8VRGHOD0HPRULD0LFUR6' (VWHUHSURGXFWRUOHSHUPLWHUHSURGXFLUDUFKLYRV03GHVGHVX WDUMHWDGHPHPRULD0LFUR6'$GHPiVOHSHUPLWLUiDXPHQWDUOD FDSDFLGDGGHODPHPRULDGHVXUHSURGXFWRU  D 3DUD5HSURGXFLUGHVGHOD7DUMHWDGH0HPRULD „ $SDJXH HO UHSURGXFWRU ,QVHUWH DKRUD VX 7DUMHWD 0LFUR6' HQ OD UDQXUDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOUHSURGXFWRU „ (QFLHQGD HO UHSURGXFWRU $KRUD OD 7DUMHWD 0LFUR6' HVWDUi OLVWD SDUDXVDU „ /D ³&DUSHWD GH OD WDUMHWD´ HVWDUi GLVSRQLEOH HQ HO VXEPHQ~ GH 0~VLFD*UDEDGRU\9R] „ 9D\DDODFDUSHWDGHODWDUMHWDSDUDHOHJLUODVFDUSHWDV\HOORV DUFKLYRVTXHGHVHHUHSURGXFLU $QWHVGHH[WUDHUODWDUMHWD0LFUR6'GHVGHODUDQXUDHV LPSRUWDQWHTXHVXUHSURGXFWRUHVWHDSDJDGR   1RWD(OWLHPSRGHOFRQWHQLGRGHODWDUMHWDGHPHPRULD0LFUR6' GHSHQGHUiGHODYHORFLGDGGHODWDUMHWDODPHPRULD\HO FRQWHQLGR  (OUHSURGXFWRUSXHGHWDUGDUGHDPLQXWRVHQOHHUWRGRHO FRQWHQLGRHQXQDWDUMHWDGH*%      5HLQLFLDUHOUHSURGXFWRU 6LHOUHSURGXFWRUGHMDGHIXQFLRQDUGXUDQWHHOXVRSUHVLRQHHO ERWyQ³5(6(7´HQODUDQXUDSDUDUHLQLFLDUHOUHSURGXFWRU/DWHFOD ³5(6(7´HVWDVLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHOUHSURGXFWRUFRPRVH PXHVWUDHQODLPDJHQGHDEDMR8WLOLFHXQREMHWRSXQ]DQWHSDUD UHLQLFLDUOR   9LVWD7UDVHUD    6ROXFLyQGHSUREOHPDV /DXQLGDGQRHQFLHQGH 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWi VXILFLHQWHPHQWHFDUJDGD 1RVHHVFXFKDVRQLGRGHVGH 9HULILTXHVLHOYROXPHQHVWiHQ HODXULFXODU ³´\FRQHFWHHODXULFXODU ILUPHPHQWH 9HULILTXHVLHOFRQHFWRUGHO DXULFXODUHVWiVXFLR 03GDxDGRVSXHGHQJHQHUDU VRQLGRGHHVWiWLFD\HOVRQLGRVH SXHGHFRUWDU$VHJ~UHVHTXHORV DUFKLYRVQRHVWiQGDxDGRV &DUDFWHUHVHQHO/&'HVWiQ 9HULILTXHVLVHKDVHOHFFLRQDGRHO GDxDGRV LGLRPDFRUUHFWR /DGHVFDUJDGHDUFKLYRVGH 9HULILTXHVLHOFDEOH86%HVWi P~VLFDIDOOD GDxDGR\HVWiFRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH  9HULILTXHVLHOGULYHUHVWiLQVWDODGR FRUUHFWDPHQWH 9HULILTXHVLODPHPRULDGHO UHSURGXFWRUHVWiOOHQD     (VSHFLILFDFLRQHV 'LPHQVLRQHV PP+[PP:[PP'$ SUy[LPDPHQWH 3HVR J$SUR[LPDGR /&' PP[PP% :5HVROXFLyQ[ SL[HOV &RQH[LyQD3&  86%+LJK6SHHG ,PSHGDQFLD GH 2KP $XULFXODU  0HPRULD,QWHUQD *% 5DQXUD GH 0HPRULD 7DUMHWD0LFUR6'VRSRUWDKDVWD*% ([WHUQD /LLRQ9P$K 7LHPSR 0D[ 5HSURGXFFLyQ    +RUDV %DWHUtD 0~VLFD03FRQP~VLFDHQPRGRDKRUURGH HQHUJtD 3RWHQFLD GH 6DOLGD /   P9UPV DW  GH$XULFXODU 2KP 5   P9UPV DW  2KP $XGLR 5HVSXHVWD GH +]D+] )UHFXHQFLDV  615 !G% 03 .ESV±NESV )RUPDWRGH0~VLFD  :0$ .ESV±NESV %DQGD1RUPDO ±0+] 5DGLR)0    )RUPDWR  :$9         *UDEDFLyQ  NESV 7HPSHUDWXUDGH Dɗ 2SHUDFLyQ  6LVWHPD2SHUDWLYR :LQGRZV ;39LVWD:LQ 0DF  R VXSHULRU          $YLVR/HJDO /DVDFWXDOL]DFLRQHVGHILUPZDUH\RFRPSRQHQWHVGHKDUGZDUHVH UHDOL]DQUHJXODUPHQWH3RUORWDQWRDOJXQDVGHODVLQVWUXFFLRQHV HVSHFLILFDFLRQHVHLPiJHQHVGHHVWDGRFXPHQWDFLyQSXHGHQYDULDU OLJHUDPHQWHGHVXVLWXDFLyQSDUWLFXODU7RGRVORVHOHPHQWRVGHVFULWRV HQHVWDJXtDVRQVyORSDUDILQHVLOXVWUDWLYRV\SXHGHQQRDSOLFDUVHDVX VLWXDFLyQSDUWLFXODU1LQJ~QGHUHFKROHJDORORVGHUHFKRVVHSXHGHQ REWHQHUGHODGHVFULSFLyQKHFKDHQHVWHPDQXDO   &XLGDGRGHO0HGLR$PELHQWH   6LHQDOJ~QPRPHQWRHQHOIXWXURQHFHVLWDGHVKDFHUVHGH HVWHSURGXFWRSRUIDYRUWHQJDHQFXHQWDTXHUHVLGXRV GHSURGXFWRVHOpFWULFRVQRVHGHEHQWLUDUFRQODEDVXUD GRPpVWLFD3RUIDYRUUHFLFOHGRQGHH[LVWDQLQVWDODFLRQHV DGHFXDGDV&RQVXOWHFRQVXDXWRULGDGORFDORPLQRULVWD SDUDHOUHFLFODMH'LUHFWLYDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV (OpFWULFRV\(OHFWUyQLFRV   'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG 1RPEUHGHOIDEULFDQWH6DW\DWUDGH6/ 'LUHFFLyQ3RO,QG/D5D\D&*XDGDOTXLYLU  &DPDUPDGH(VWHUXHODV0DGULG  7HO  )D[ 1,)% 3DtVGHIDEULFDFLyQ&KLQD 0DUFD6\WHFKŠ  0RGHOR6< 'HVFULSFLyQ5HSURGXFWRU03 'HFODUDPRVEDMRQXHVWUDSURSLDUHVSRQVDELOLGDGTXHHOSURGXFWRFXPSOHODV VLJXLHQWHVGLUHFWLYDV   'LUHFWLYDV&(HVWiQGDU(0&'LUHFWLYD(&     52+6HVWiQGDU(&5HVWULFFLyQGH6XVWDQFLDV3HOLJURVDV  )LUPDGR$MHHW1HEKZDQL8WDPFKDQGDQL $GPLQLVWUDGRU~QLFR    S.A.T: Atencion al Cliente: Tel: 902430967 Fax: 918864285 Email: [email protected] CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo: ........................... Nº Serie: ......................... Fecha Venta: ................. Termino y condiciones de la Garantía 1. Este producto esta garantizado por SYTECH sobre defectos de fabricación por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra del producto. 2. En caso de avería o mal funcionamiento es necesario presentar el certificado de garantía sellado por el establecimiento que lo vendió, así como una descripción detallada de la avería que se haya producido en el equipo. 3. El usuario deberá enviar por correo electrónico, fax el ticket o factura de compra al departamento Servicio técnico de Sytech. 4. Las actualizaciones de firmware son validas únicamente para el modelo indicado. En caso de instalación defectuosa, instalación de un firmware diferente al indicado para su producto o instalación de firmware de otro fabricante el producto automáticamente perdera la garantía y la reparación del mismo será a cargo del cliente (gastos de transporte, materiales y mano de obra) 5. El cambio o reparación del producto no prorroga el periodo de garantía inicial. 6. Los accesorios de los productos tendrán una garantía de 6 meses (comprendiendo como accesorios todos los componentes incluidos en la caja original, fuentes de alimentación, mando, cables, etc…) 7. El periodo de garantía de las baterías es de 6 meses. Las baterías son objeto de desgaste y su perdida de capacidad por el uso regular no esta cubierto por la  garantía. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: (Condiciones) 1. Rotura o manipulación del precinto de Garantía. 2. Material dañado, sin embalaje adecuado y/o daños de transporte. 3. El desgaste, muestras de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, serán tratados como REPARACIÓN ordinaria bajo presupuesto. 4. Quedan excluidos de garantía los productos que vengan dañados por averías producidas por causas ajenas al aparato (fuego, agua, subida de tensión eléctrica, uso en condiciones extremas de temperatura y/o humedad etc…). En ningún caso Sytech será responsable de aquellos defectos que el producto pudiera tener debido a un uso inapropiado o a un defectuoso mantenimiento. 5. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía ni será garantizada su integridad. Será responsabilidad del cliente realizar una copia de seguridad de los datos antes del envío del producto a nuestro servicio técnico. Sytech no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente. 6. Los gastos derivados por devoluciones no autorizadas irán por cuenta del cliente. 7. Cualquier incidencia detectada a la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento Atención al cliente de Sytech. De acuerdo con el Articulo 366 del Código de Comercio, Sytech no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía, por lo tanto no podrá ser cursada ninguna reclamación fuera de ese plazo. 8. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “La garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso, como el desgaste de cabezales u ópticas. “LOS ACCESORIOS TIENEN UNA GARANTIA DE 6 MESES”. Para la adquisición de accesorios ya sea en garantía o no deberá dirigirse a :[email protected]. NO SE ADMITIRAN DEVOLUCIONES DE NINGUN ACCESORIO. Producto fuera de Garantía 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, (Consultar Condiciones), el departamento técnico de Sytech facilitara un presupuesto de la reparación por teléfono, fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado y firmado para poder proceder a su reparación. El usuario deberá hacerse cargo del coste de la reparación así como los gastos de transporte tanto de ida como  de vuelta. Diagnostico 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía y no es aceptado el presupuesto previo, se devengara un cargo en concepto de diagnostico. 2. El presupuesto de reparación tiene una validez de 15 días. 3. las reparaciones fuera de las condiciones de garantía esta garantizadas para 90 días, siempre que se trate de la misma avería. 4. Todo producto (en garantía o no) remitido a este Servicio Técnico que no presente avería tras su revisión y diagnostico tendrá un cargo mínimo por el tiempo empleado en su revisión. 5. Los gastos de transporte de los artículos en garantía que no presenten avería serán abonados por el cliente.