ZTE Z993 El manual del propietario

Marca: ZTE

Modelo: Z993

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ZTE Prelude

™

Quick start guide

More information

On the web

Detailed support information, including device

specications, troubleshooting, and FAQs, is available

at www.aiowireless.com/support/devices.

On the phone

• Call Aio Customer Care at 1-855-246-2461 or

• Dial 611 from your Aio phone.

Accessories

Aio offers a full line of accessories. For more

information go to www.aiowireless.com/shop/

accessories or visit your local Aio retailer.

Product meets FCC Radio Frequency Exposure Guidelines—FCC ID

Q78-Z993. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

logo are trademarks of Aio Wireless LLC. Other marks are the property of

their respective owners.

may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopying

and microlm, without the prior written permission of ZTE Corporation.

The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to

make modications on print errors or update specications without

prior notice.

079584505278 Printed in China

Get to know your phone

Volume keys

Earpiece

Headset port

Back key

Microphone

Charging/

data port

Status and

notication

bar

Touch

screen

Menu key

Home key

Power key

Text and picture messaging

Send a text message

1. From the home screen,

tap .

2. Tap Compose to start a

new text message.

3. In the To eld, enter a

number or a contact

name or tap to

access your contacts.

4. Tap the Type message

eld and enter your

message.

5. Tap Send to send the

message.

Send a picture message

1. Follow steps 1-4 above.

2. Tap .

3. Tap

and select

desired picture.

4. Tap Send to send

the message.

Please don’t text and drive.

Phone setup

1. Remove back cover.

2. Insert SIM with the

cut corner facing out

and the gold-colored

contacts facing down.

3. Insert microSD

™

card

(not included) with

gold-colored contacts

facing down.

4. Insert battery,

making sure the

connectors align.

5. Replace back cover

and charge your phone.

Email setup (Gmail

™

Yahoo!

, etc.)

1. From the home screen,

tap .

2. Enter email address and

password and then tap Next.

3. Conrm email account

settings and tap Next.

4. Name the account, enter

your name as it will appear

on outgoing messages and

then tap Next. Your email

will begin to synchronize

with your phone.

Create and send an

email message

1. From the home screen,

tap .

2. To compose a new message,

tap .

3. Tap the To eld and enter

email address or name.

4. Enter a subject and email

message.

5. Tap Send to send message.

6. To attach les to the email

message, tap , tap

Attach le and make

your selection.

Note: To set up corporate email, contact your

IT administrator.

Touch screen

Navigating your phone

•

Use your ngertip to lightly

touch the screen.

• Use quick icks of your

nger on the touch screen

to swipe up, down, left,

and right.

• To return to the previous

screen, tap .

• Tap

at any time to return

to the main home screen.

Tap and hold to access

your recent apps.

• Tap to access applications

on your phone.

Notications panel

The Notications panel provides quick access

to alerts including new messages, emails and

software updates.

• Tap the top of the home screen and drag your

nger down to see the Notications panel.

• Swipe right to clear individual notications or

tap to clear all.

Aio services

These services make using Aio even better

and easier!

My Aio: Access billing, make quick payment,

view usage and access support from the

palm of your hand.

Aio Wi-Fi:

Automatically connect to free and

open Wi-Fi hotspots, helping you to maximize

data usage and enhance coverage.

Aio Voicemail: Quickly view, access and

play back your voicemail messages. Easily

save important numbers to your Favorites list

and respond to messages by calling back

or texting.

To update and use apps

1. From the main home screen, swipe right to

see next home screen or tap to open the

App tray.

2. Tap the applicable icon and then tap the

button at the bottom of the screen to go

to Google Play

™

3. In Google Play, tap Update.

4. Tap Accept & download.

5. Once installed, you will see a notication in

the Notications panel. Tap notication to

open app or locate it in the App tray or on

the home screen.

Personalize

Set wallpaper

•

To change your home or

lock screen wallpaper, tap

and hold a blank part of

the home screen and follow

on-screen instructions.

Add to home screen

•

Tap and then choose

apps or widgets.

• Tap and hold the icon of

the item you wish to add

and then drag it to a

home screen.

• To move an icon, tap

and hold it and drag it

to a new location. To

delete it, drag it to Remove.

Organizing home screens

•

Tap and hold an icon and

drag it to folder. To keep

your stuff together just how

you like, drag additional

icons to add them to an

existing folder.

• To rename a folder, tap it

and then tap the name

to bring up the keyboard.

Apps on Google Play

Access Google Play

1. From the home screen,

tap .

2. Use your existing Google

™

account or create one

following the steps on

the screen.

Navigate Google Play

From Play Store, you will have

multiple ways to search for

apps, games and more.

1. Tap a category to browse

popular apps, games,

movies and music

organized by popularity

or category.

2. Tap to search the

Play Store for a specic

game or app.

3. To install, tap the app and

follow instructions. Once

installed, you will see a

notication in the Notications

panel. Open the app from this

notication or by locating the

app in the App tray .

Note: A Google Checkout

™

payment method is

required to purchase apps.

Calls and voicemail

Make a call

1. From the home screen,

tap .

2. Select an option to place

a call:

• Keypad: Manually enter

telephone number.

• Call log: Return or retry

a call.

• Contacts: Call from your

address book.

• Favorites: Frequent

contacts.

Check voicemail

1. From the home screen,

tap .

2. Tap and hold .

Camera and video

Take a picture

1. From the home screen,

tap .

2. Tap to adjust your

camera settings. Zoom in

and out by dragging the

slider bar.

3. Tap or press a Volume

key to take a photo.

View pictures

1. From the home screen,

tap .

2. Tap .

Take a video

1. In camera mode, tap to

switch to the camcorder.

2. Tap to start and tap

to stop recording video.

Send a picture

1. After taking a picture, tap

the thumbnail in the corner

of the screen and then

tap .

2. Scroll through options to

send via text messaging or

email, Picasa

™

, and more.

ZTE Prelude

™

Quick start guide

More information

On the web

Detailed support information, including device

specications, troubleshooting, and FAQs, is available

at www.aiowireless.com/support/devices.

On the phone

• Call Aio Customer Care at 1-855-246-2461 or

• Dial 611 from your Aio phone.

Accessories

Aio offers a full line of accessories. For more

information go to www.aiowireless.com/shop/

accessories or visit your local Aio retailer.

Product meets FCC Radio Frequency Exposure Guidelines—FCC ID

Q78-Z993. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

logo are trademarks of Aio Wireless LLC. Other marks are the property of

their respective owners.

may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopying

and microlm, without the prior written permission of ZTE Corporation.

The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to

make modications on print errors or update specications without

prior notice.

079584505278 Printed in China

Get to know your phone

Volume keys

Earpiece

Headset port

Back key

Microphone

Charging/

data port

Status and

notication

bar

Touch

screen

Menu key

Home key

Power key

Text and picture messaging

Send a text message

1. From the home screen,

tap .

2. Tap Compose to start a

new text message.

3. In the To eld, enter a

number or a contact

name or tap to

access your contacts.

4. Tap the Type message

eld and enter your

message.

5. Tap Send to send the

message.

Send a picture message

1. Follow steps 1-4 above.

2. Tap .

3. Tap

and select

desired picture.

4. Tap Send to send

the message.

Please don’t text and drive.

Phone setup

1. Remove back cover.

2. Insert SIM with the

cut corner facing out

and the gold-colored

contacts facing down.

3. Insert microSD

™

card

(not included) with

gold-colored contacts

facing down.

4. Insert battery,

making sure the

connectors align.

5. Replace back cover

and charge your phone.

Email setup (Gmail

™

Yahoo!

, etc.)

1. From the home screen,

tap .

2. Enter email address and

password and then tap Next.

3. Conrm email account

settings and tap Next.

4. Name the account, enter

your name as it will appear

on outgoing messages and

then tap Next. Your email

will begin to synchronize

with your phone.

Create and send an

email message

1. From the home screen,

tap .

2. To compose a new message,

tap .

3. Tap the To eld and enter

email address or name.

4. Enter a subject and email

message.

5. Tap Send to send message.

6. To attach les to the email

message, tap , tap

Attach le and make

your selection.

Note: To set up corporate email, contact your

IT administrator.

Touch screen

Navigating your phone

•

Use your ngertip to lightly

touch the screen.

• Use quick icks of your

nger on the touch screen

to swipe up, down, left,

and right.

• To return to the previous

screen, tap .

• Tap

at any time to return

to the main home screen.

Tap and hold to access

your recent apps.

• Tap to access applications

on your phone.

Notications panel

The Notications panel provides quick access

to alerts including new messages, emails and

software updates.

• Tap the top of the home screen and drag your

nger down to see the Notications panel.

• Swipe right to clear individual notications or

tap to clear all.

Aio services

These services make using Aio even better

and easier!

My Aio: Access billing, make quick payment,

view usage and access support from the

palm of your hand.

Aio Wi-Fi:

Automatically connect to free and

open Wi-Fi hotspots, helping you to maximize

data usage and enhance coverage.

Aio Voicemail: Quickly view, access and

play back your voicemail messages. Easily

save important numbers to your Favorites list

and respond to messages by calling back

or texting.

To update and use apps

1. From the main home screen, swipe right to

see next home screen or tap to open the

App tray.

2. Tap the applicable icon and then tap the

button at the bottom of the screen to go

to Google Play

™

3. In Google Play, tap Update.

4. Tap Accept & download.

5. Once installed, you will see a notication in

the Notications panel. Tap notication to

open app or locate it in the App tray or on

the home screen.

Personalize

Set wallpaper

•

To change your home or

lock screen wallpaper, tap

and hold a blank part of

the home screen and follow

on-screen instructions.

Add to home screen

•

Tap and then choose

apps or widgets.

• Tap and hold the icon of

the item you wish to add

and then drag it to a

home screen.

• To move an icon, tap

and hold it and drag it

to a new location. To

delete it, drag it to Remove.

Organizing home screens

•

Tap and hold an icon and

drag it to folder. To keep

your stuff together just how

you like, drag additional

icons to add them to an

existing folder.

• To rename a folder, tap it

and then tap the name

to bring up the keyboard.

Apps on Google Play

Access Google Play

1. From the home screen,

tap .

2. Use your existing Google

™

account or create one

following the steps on

the screen.

Navigate Google Play

From Play Store, you will have

multiple ways to search for

apps, games and more.

1. Tap a category to browse

popular apps, games,

movies and music

organized by popularity

or category.

2. Tap to search the

Play Store for a specic

game or app.

3. To install, tap the app and

follow instructions. Once

installed, you will see a

notication in the Notications

panel. Open the app from this

notication or by locating the

app in the App tray .

Note: A Google Checkout

™

payment method is

required to purchase apps.

Calls and voicemail

Make a call

1. From the home screen,

tap .

2. Select an option to place

a call:

• Keypad: Manually enter

telephone number.

• Call log: Return or retry

a call.

• Contacts: Call from your

address book.

• Favorites: Frequent

contacts.

Check voicemail

1. From the home screen,

tap .

2. Tap and hold .

Camera and video

Take a picture

1. From the home screen,

tap .

2. Tap to adjust your

camera settings. Zoom in

and out by dragging the

slider bar.

3. Tap or press a Volume

key to take a photo.

View pictures

1. From the home screen,

tap .

2. Tap .

Take a video

1. In camera mode, tap to

switch to the camcorder.

2. Tap to start and tap

to stop recording video.

Send a picture

1. After taking a picture, tap

the thumbnail in the corner

of the screen and then

tap .

2. Scroll through options to

send via text messaging or

email, Picasa

™

, and more.

Cambio de idioma

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Toca Conguración del

sistema.

3. Toca Teclado e idioma.

4. Toca Idioma.

5. Toca el idioma que

desearías usar.

Más información

En Internet

La información detallada de ayuda, incluyendo las

especicaciones del equipo, solución de problemas

y las preguntas frecuentes se encuentran disponibles

en www.aiowireless.com/support/devices.

En el teléfono

• Llama al servicio al cliente de Aio al

1-855-246-2461 o

• Marca 611 desde tu teléfono Aio.

Accesorios

Aio ofrece una línea completa de accesorios. Para

más información, dirígete a www.aiowireless.com/

shop/accessories o visita a tu vendedor local de Aio.

El producto cumple con los Lineamientos sobre la Exposición a

Radiofrecuencia de FCC ID Q78-Z993. Este equipo cumple con la Parte

15 de las Reglas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) este equipo no puede ocasionar interferencia

perjudicial, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no

Aio Wireless y el logo de Aio son marcas registradas de Aio Wireless LLC.

Las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

puede extraer, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta

publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico ni

mecánico, incluyendo las fotocopias y el microlm, sin el permiso previo

de ZTE Corporation. El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos

reservamos el derecho de hacer modicaciones en los errores impresos

o actualizar especicaciones sin aviso previo.

079584505278 Impreso en China

Conoce tu teléfono

Botones de volumen

Audífono

Puerto para los audífonos

Botón de retroceso

Micrófono

Puerto de

carga/datos

Barra de estado

y noticaciones

Pantalla

táctil

Botón de

menú

Botón de

inicio

Botón de

encendido

Mensajes de texto

y con fotos

Para enviar un mensaje

de texto

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Toca Redactar para

comenzar un nuevo

mensaje de texto.

3. En el campo Para, ingresa

un número o el nombre de

un contacto, toca para

tener acceso a tus contactos.

4. Toca el campo Escribir

mensaje e ingresa

tu mensaje.

5. Toca Enviar para enviar

el mensaje.

Envía una imagen

1. Sigue los pasos del

1 al 4 descritos arriba.

2. Toca .

3. Toca

y selecciona la fotografía deseada.

4. Toca Enviar para enviar el mensaje.

No envíes mensajes de texto al momento

de conducir.

Ajuste del teléfono

1. Quita la tapa de atrás.

2. Inserta la tarjeta SIM

con la esquina cortada

hacia afuera y los

contactos dorados

hacia abajo.

3. Inserta la tarjeta microSD

™

(no incluida) con los

contactos dorados

hacia abajo.

4. Inserta la batería, y

asegúrate de que

los conectores estén

alineados.

5. Vuelve a colocar la tapa.

Correo electrónico

Conguración de correo

electrónico (Gmail

™

Yahoo!

, etc.)

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Ingresa la dirección de

correo electrónico y la

contraseña y luego

toca Siguiente.

3. Conrma la conguración

de la cuenta de correo

electrónico y toca Siguiente.

4. Nombra la cuenta, escribe

tu nombre como aparecerá

en tus mensajes de salida

y luego toca Siguiente.

Tu correo electrónico

empezará a sincronizarse

con tu teléfono.

Crea y envía un mensaje

de correo electrónico

1. Desde la pantalla principal, toca .

2. Para escribir un mensaje nuevo, toca .

3. Toca el campo de Para e ingresa una

dirección de correo electrónico o un nombre.

4. Ingresa un asunto y el mensaje de correo

electrónico.

5. Toca Enviar para enviar el mensaje.

6. Para agregar archivos al mensaje de correo

electrónico, toca , toca Adjuntar un

archivo y selecciona un archivo.

Nota: para establecer un correo electrónico

corporativo, comunícate con tu administrador

de informática.

Pantalla táctil

Para navegar en tu teléfono

• Usa la punta de tus dedos

para tocar ligeramente

la pantalla.

• Da golpecitos rápidos con tus

dedos en la pantalla táctil

para deslizarte hacia arriba,

abajo, izquierda y derecha.

• Para regresar a la pantalla

anterior, toca .

• Toca

en cualquier momento para regresar

a la pantalla principal. Toca por unos segundos

para tener acceso a tus aplicaciones más

recientes.

• Toca para tener acceso a las aplicaciones en

tu téléfono.

Panel de noticaciones

El panel de noticaciones te proporciona acceso

rápido a alertas, que incluyen mensajes, correos

electrónicos y actualizaciones de software.

• Toca la parte superior de la pantalla principal y

arrastra tu dedo hacia abajo para ver el panel

de noticaciones.

• Desliza a la derecha para eliminar noticaciones

individuales o toca para eliminarlas todas.

Servicios de Aio

¡Estos servicios hacen que el uso de Aio sea mejor

y más sencillo!

My Aio: ten acceso a la facturación, haz

pagos rápidos, ve el uso y ten acceso a la

ayuda desde la palma de tu mano.

Aio Wi-Fi:

conéctate automáticamente a

sitios con cobertura gratuita de Wi-Fi, que te

ayudan a maximizar el uso de la

información y mejorar la cobertura.

Aio Voicemail: rápidamente ve, ten acceso

a y reproduce tus mensajes de correo

de voz. Guarda fácilmente números

importantes en tu lista de Favoritos y

responde a los mensajes llamando o

enviando un mensaje de texto.

Para actualizar y usar las aplicaciones

1. Desde la pantalla principal, deslízate hacia

la derecha para ver la siguiente pantalla

principal, o toca para abrir la bandeja

de aplicaciones.

2. Toca el icono correspondiente y luego toca el

botón de la parte inferior de la pantalla para

ir a Google Play

™

3. En Google Play, toca Actualizar.

4. Toca Aceptar y descargar.

5. Una vez instalada, verás una noticación en el

panel de noticaciones. Toca la noticación

para abrir la aplicación, o para colocarla

en la bandeja aplicaciones o en la pantalla

principal.

Personalización

Para establecer el fondo

de pantalla

•

Para cambiar el fondo de

pantalla de la pantalla

principal o de bloqueo,

toca por unos segundos

la parte en blanco de la

pantalla principal y sigue las

instrucciones de la pantalla.

Añadir a la pantalla

principal

•

Toca y luego elige

aplicaciones o widgets.

• Toca por unos segundos el

icono del elemento que

deseas agregar y luego

arrástralo hasta la pantalla

principal.

• Para mover un icono, tócalo

por unos segundos y

arrástralo hasta su nueva

ubicación. Para eliminarlo,

arrástralo hasta Eliminar.

Organizar las pantallas principales

•

Toca por unos segundos un icono y arrástralo

a una carpeta. Para mantener tus cosas juntas

como quieres, arrastra iconos y agrégalos a una

carpeta existente.

• Para cambiar el nombre a una carpeta, tócala

y luego toca el nombre para que aparezca el

teclado.

Aplicaciones en Google Play

Ten acceso a Google Play

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Usa tu cuenta Google

™

actual, o crea una

siguiendo los pasos en

la pantalla.

Navega en Google Play

Desde Play Store, tendrás

muchas maneras de

buscar las aplicaciones,

los juegos y más.

1. Toca una categoría para

recorrer aplicaciones

populares, juegos, películas

y música organizadas por su

popularidad o por categoría.

2. Toca para buscar

en Play Store un juego o

aplicación especíca.

3. Para instalar, toca la

aplicación y sigue las

instrucciones. Una vez

instalada, verás una

noticación en el panel

de noticaciones. Abre la

aplicación desde esta

noticación o ubicando

la aplicación en .

Nota: se requiere un método de pago Google

Checkout

™

para comprar aplicaciones.

Llamadas y correo de voz

Para hacer una llamada

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Elige una opción para hacer

una llamada:

• Teclado: ingresa

manualmente un número

telefónico.

• Registro de llamadas:

devuelve o reintenta

una llamada.

• Contactos: llama desde

tu agenda.

• Favoritos: contactos

frecuentes.

Para revisar el correo de voz

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Toca por unos segundos .

Cámara y video

Para tomar una fotografía

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Toca para ajustar la

conguración de tu cámara.

Auméntala o disminúyela

arrastrando el deslizador en

la barra.

3. Toca u oprime el

botón de volumen para

tomar una foto.

Para ver las imágenes

1. Desde la pantalla principal,

toca .

2. Toca .

Para tomar un video

1. En el modo de cámara,

toca para cambiar a

la videograbadora.

2. Toca para comenzar

y toca para detener

la grabación.

Para enviar una fotografía

1. Después de tomar una

fotografía, toca la vista en

miniatura en la esquina de

la pantalla, y luego toca .

2. Desplázate por las opciones

para enviarla por mensaje

de texto o correo electrónico,

Picasa

™

, y más.