Panasonic KXHNC600EX2 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: KXHNC600EX2

Tipo: Instrucciones de operación

La página se está cargando ...

Guía de instalación

Sistema de red doméstica

Cámara exterior

Modelo n° KX-HNC600EX2

Gracias por adquirir un producto de Panasonic.

Este documento explica cómo instalar la cámara de exterior correctamente.

Para obtener más información sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía del usuario

(página 27).

Lea este documento antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas.

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 1 2016/12/19 16:48:03

Introducción
Información sobre accesorios ..............................3
Información importante
Acerca de este sistema ........................................5
Para su seguridad ................................................5
Instrucciones de seguridad importantes ..............6
Para un rendimiento óptimo .................................6
Privacidad y derechos de imagen ........................7
Más información ...................................................7
Ubicación de la instalación
Cobertura de comunicación inalámbrica ..............9
Información acerca de las funciones del
sensor ..................................................................9
Información sobre el modo de visión
nocturna .............................................................11
Ejemplos de ubicación para la instalación .........12
No instale la cámara en estas ubicaciones ........14
Configuración
Nombres de las piezas y funciones ...................16
Indicador LED ....................................................16
Descripción general de la configuración ............16
Registro de la cámara ........................................17
Confirmación de la zona de instalación .............17
Instalación ..........................................................18
Apéndice
Prueba del rango de detección de
movimiento .........................................................23
Ajuste del área de alcance de la detección del
sensor de infrarrojos ..........................................23
Funciones disponibles al utilizar la aplicación
[Home Network] .................................................27
Acceder a la Guía del usuario ............................27
Especificaciones ................................................28
2
Tabla de Contenido
KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf   2 2016/12/19   16:48:03

Información sobre accesorios

Accesorios incluidos

Nº Accesorio/número de pieza Cantidad

A Adaptador de CA/PNLV236CE 1

B Soporte de montaje de la cámara 1

C Tornillos para montaje en la pared (25 mm) 4

D Conjunto del cable de suspensión

– Cable de seguridad: 1

– Arandelas: 2

Arandela pequeña para acoplar el cable de seguridad a la cámara

ø12 mm

Arandela grande para acoplar el cable de seguridad a la pared

ø16 mm

– Tornillos: 2

Tornillo pequeño para acoplar el cable de seguridad a la cámara

10 mm

Tor

nillo grande para acoplar el cable de seguridad a la pared

25 mm

E Tapas para el alcance del sensor 1

A B C D E

Accesorios adicionales

Póngase en contacto con su distribuidor Panasonic más próximo para más información.

Accesorio Número de pedido

Alargador de CC

PNJA1159Z

*1 Diseñado solo para uso doméstico. No lo utilice en espacios exteriores.

Más información

R El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

R Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente de las del producto real.

Introducción

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 3 2016/12/19 16:48:03

Marcas comerciales

R microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

R iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

R Android es una marca comercial de Google Inc.

R Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.

Aviso

R El hub es compatible con tarjetas microSD y microSDHC. En este documento, el término “tarjeta

microSD” se utiliza como término genérico para cualquiera de las tarjetas compatibles.

Introducción

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 4 2016/12/19 16:48:03

Acerca de este sistema

R Este sistema es un sistema auxiliar y no está

diseñado para ofrecer una protección completa

contra la pérdida de bienes. Panasonic no se

hará responsable de las pérdidas de bienes que

puedan ocurrir mientras este sistema está en

funcionamiento.

R Las funciones inalámbricas del sistema están

sujetas a interferencias, por lo que no es posible

garantizar la funcionalidad del sistema en

todas

las situaciones. Panasonic no se hará

responsable de los daños personales o

materiales debidos a un error o fallo de la

comunicación inalámbrica.

Para su seguridad

Para evitar lesiones graves personales o en bienes,

o incluso la muerte, lea esta sección

detenidamente antes de usar el producto con

objeto de garantizar un funcionamiento correcto y

seguro del mismo.

ADVERTENCIA

Conexión de alimentación

R Utilice solo la fuente de alimentación marcada

en el producto.

R No sobrecargue los enchufes ni los alargadores.

Puede provocar incendios o descargas

eléctricas.

R Introduzca completamente el adaptador de CA y

el enchufe de alimentación en la toma de

corriente. De lo contrario, puede producirse una

descarga eléctrica o calor excesivo que

provoque un incendio.

R Elimine con frecuencia e

l polvo, etc. del

adaptador de CA y del enchufe de alimentación

desenchufándolos de la toma de corriente y

pasando, a continuación, un trapo seco sobre

ellos. El polvo acumulado puede provocar un

insuficiente aislamiento contra la humedad, etc.

y dar lugar a un incendio.

R Desenchufe el producto de las tomas de

corriente si este expulsa humo, un olor extraño o

hace un ruido anormal. Estas situaciones

pueden provocar un incendio o descarga

eléctrica. Compruebe que ha dejado de salir

humo y póngase en contacto con un centro de

servicio técnico autorizado.

R Desenchufe el producto de las tomas de

corriente y no toque nunca su interior si la

cubierta ha sido forzada. Existe riesgo de

descarga eléctrica.

R Nunca toque el enchufe con las manos

mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica.

R No conecte dispositivos que no sean los

especificados.

R Cuando haga agujeros en la pared para la

instalación o el cableado, o cuando tenga que

asegurar el cable de alimentación, verifique que

no vaya a dañar las tuberías ni el cableado

existente.

R No deje el cable de alimentación expuesto en

espacios exteriores.

Instalación

R No coloque ni utilice este producto cerca de

dispositivos controlados automáticamente como,

por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de

incendio. Las ondas de radio emitidas por este

producto podrían causar un funcionamiento

incorrecto de dichos dispositivos y provocar así

un accidente.

R No permita que el cable de alimentación quede

excesivamente tirante, ni tampoco que esté

torcido o colocad

o debajo de objetos pesados.

R No monte el soporte en ubicaciones que no

sean estables, en lugares sujetos a vibraciones

frecuentes, en techos, ni en paredes poco

resistentes. (No realice el montaje en pladur,

bloques de hormigón, materiales de madera

expuestos en espacios exteriores, paredes de

superficie muy irregular ni en paredes que sean

más estrechas que la anchura del soporte de

montaje de la cámara.) Existe riesgo de lesión si

el producto se cae y riesgo de incendio o

descarga eléctrica si entra en contacto con agua.

R Mantenga las piezas pequeñas (tarjetas

microSD, tornillos, arandelas, tapas para el

alcance del sensor, etc.) fuera del alcance de

los niños. Existe el riesgo de que los niños las

ingieran. En caso de ingerir una de estas piezas,

consulte a un médico inmediatamente.

Información importante

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 5 2016/12/19 16:48:03

Precauciones de funcionamiento

R Desenchufe el producto de las tomas de

corriente antes de limpiarlo. No utilice

limpiadores líquidos ni aerosoles.

R No desmonte el producto.

R No permita que los niños tengan acceso a las

tapas para el alcance del sensor. Existe el

riesgo de que los niños las ingieran. En caso de

ingerir una de estas piezas, consulte a un

médico inmediatamente.

R Nunca introduzca objetos metálicos en el interior

del producto. Si algún objeto metálico penetra

en el interior del producto, desconecte el

disyuntor y póngase en contacto con un centro

de servicio técnico autorizado.

Precauciones médicas

R Consulte con el fabricante acerca de cualquier

dispositivo médico personal, como por ejemplo

marcapasos o audífonos, para determinar si

está correctamente protegido de energía de RF

(radiofrecuencia) externa. Las funciones de

DECT están operativas entre 1,88 GHz y

1,90 GHz con una potencia de transmisión

máxima de 250 mW.

R No utilice el producto en instalaciones de

asistencia sanitaria si así lo indica la normativa

de la zona. Los hospitales o instalaciones

sanitarias pueden estar utilizando equipos

sensibles a la energía de RF externa.

PRECAUCIÓN

Instalación y ubicación

R No realice nunca la instalación eléctrica durante

una tormenta.

R Aunque este producto cumple con el código

IPX5*, no lo exponga al agua

intencionadamente.

*IPX5 indica que el producto está protegido

contra el agua: agua proyectada en cualquier

ángulo desde una boquilla de 6,3 mm en un

índice de flujo de 12,5 litros/minuto con una

presión de 30 kN/m

durante 3 minutos a una

distancia

de 3 metros.

R El adaptador de CA es el dispositivo de

desconexión principal. Asegúrese de que la

toma de CA esté instalada cerca del producto y

que sea fácilmente accesible.

R Si el cableado está bajo tierra, no realice

ninguna conexión bajo tierra.

R Si el cableado está bajo tierra, asegúrese de

que el cable de alimentación y los otros cables

estén debidamente impermeabilizados

colocando los cables a través de un conducto.

Prevención de accidentes y lesiones

R Es necesario utilizar el cable de seguridad al

montar el producto. Existe riesgo de lesión si el

producto se cae.

R No ponga su(s) oreja(s) cerca del altavoz, ya

que los sonidos altos emitidos desde el altavoz

pueden causar discapacidad auditiva.

Instrucciones de seguridad

importantes

Cuando utilice el producto, debe respetar las

precauciones de seguridad básicas para reducir el

riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños

personales, incluidos los siguientes:

1. Utilice solo el cable de alimentación indicado

en este documento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para un rendimiento óptimo

Ubicación del hub/prevención contra el

ruido

El hub y otros dispositivos Panasonic compatibles

utilizan ondas de radio para comunicarse entre sí.

R Para obtener la máxima cobertura posible y

evitar las interferencias sonoras, coloque el hub:

– en una ubicación cómoda, elevada y

céntrica, sin obstrucciones entre el producto

y el hub, en un espacio interior.

– alejada de aparatos electrónicos, como

televisores,

radios, ordenadores, dispositivos

inalámbricos u otros teléfonos.

– mirando hacia fuera de los transmisores de

radiofrecuencia, como antenas externas o

estaciones de telefonía móvil. (Evite ponerla

en una ventana saliente o cerca de una

ventana.)

Información importante

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 6 2016/12/19 16:48:03

R Si la recepción en la ubicación elegida para el

hub no es satisfactoria, desplace el hub a otra

ubicación para obtener una mejor recepción.

Acerca del entorno

R Mantenga el producto lejos de elementos

eléctricos que generen ruido, como

fluorescentes o motores.

R El producto no se debe exponer al humo

excesivo, al polvo, a las altas temperaturas ni a

las vibraciones.

R No exponga el producto a la luz solar directa ni

a otras formas de luz potentes, como luces

halógenas, durante un largo periodo de tiempo.

(Podría resultar dañado el sensor de imagen.)

R No coloque objetos pesados sobre el producto.

R Cuando deje el producto sin utilizar durante un

período de tiempo largo, desenchufe el producto

de la toma de corriente.

R Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor

como radiadores, cocinas, etc. Tampoco

debería estar situada en lugares en los que la

temperatura sea inferior a -20 °C o superior a

50 °C. También deben evitarse los sótanos

húmedos.

R No permita que la cubierta de las lentes ni el

sensor de infrarrojos se ensucie o raye. (Esto

puede hacer que la calidad de la imagen se

deteriore o se produzcan detecciones

incorrectas, averías o daños en la cubierta de

las lentes y el sensor de infrarrojos.)

R El uso del producto cerca de dispositivos

eléctricos puede provocar interferencia.

Manténgalo alejado de los dispositivos eléctricos.

Privacidad y derechos de

imagen

R Generalmente se entiende por privacidad al

derecho de un individuo o grupo a impedir que

se divulgue información personal a personas

distintas a las que se ha decidido proporcionar

dicha información.

Los derechos de imagen hacen referencia al

derecho de un individuo a que su imagen no sea

tomada ni usada indiscriminadamente sin su

consentimiento.

R Panasonic no se hace respon

sable del uso de la

videocámara que realice el usuario, quien

deberá llevar a cabo un uso diligente y

razonable de la misma y será el único

responsable de asegurarse del cumplimiento de

la legislación en materia de protección de datos,

intimidad, propiedad intelectual y cualquiera otra

que resulte aplicable en su territorio.

Más información

Cuidado rutinario

R Para evitar detecciones incorrectas, desconecte

el producto antes de realizar las tareas de

mantenimiento rutinarias.

R Limpie la superficie exterior del producto con un

paño suave y húmedo.

R No utilice bencina, disolvente ni ningún polvo

abrasivo.

R No vierta agua corriente sobre el producto.

Calidad de las imágenes de la cámara

R Las imágenes de la cámara pueden tener las

siguientes características:

– Los colores de las imágenes pueden diferir

de los colores reales.

– Cuando hay luz detrás del motivo (es decir,

contraluz), los rostros pueden aparecer

oscuros.

– La calidad de las imágenes puede verse

reducida en lugares oscuros.

– Las imágenes pueden aparecer borrosas

cuando se capturen luces exteriores.

Protección de sus grabaciones

R No retire la tarjeta microSD ni desconecte el

adaptador de CA del hub mientras se leen o se

escriben datos en la tarjeta microSD. Los datos

de la tarjeta podrían dañarse.

R Si la tarjeta microSD falla o es expuesta a ondas

electromagnéticas o electricidad estática, los

datos de la tarjeta podrían dañarse o borrarse.

Por lo tanto, se recomienda que realice una

copia de seguridad de los datos importantes en

un ordenador u otro dispositivo.

Información importante

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 7 2016/12/19 16:48:03

Eliminación de aparatos viejos (solo para

la Unión Europea y países con sistemas

de reciclado)

Este símbolo en los productos, su embalaje o en

los documentos que los acompañen significa que

los productos eléctricos y electrónicos usadas no

deben mezclarse con los residuos domésticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y

reciclaje de los productos viejos llévelos a los

puntos de recogida de acuerdo con su legislación

nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar

valuosos recursos y evitará potenciales efectos

negativos sobre la salud de las personas y sobre el

medio ambiente. Para más información sobre la

recogida o reciclaje, por favor contacte con su

ayuntamiento.

Podrán aplicarse penas por la eliminación

incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la

legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión

Europea

Si usted desea desechar aparatos eléctricos y

electrónicos, por favor contacte con su distribuidor

o proveedor a fin de obtener mayor información.

Información sobre la Eliminación en otros

Países fuera de la Unión Europea

Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si

desea desechar estos objetos, por favor contacte

con sus autoridades locales o distribuidor y

consulte por el método correcto de eliminación.

Información importante

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 8 2016/12/19 16:48:03

Cobertura de comunicación inalámbrica

La cobertura de comunicación inalámbrica de cada dispositivo del sistema del hub es de aproximadamente

50 m en interior y de aproximadamente 300 m en exterior. La comunicación inalámbrica puede no ser fiable

cuando existan los siguientes obstáculos entre el hub y otros dispositivos.

R Puertas o pantallas metálicas

R Paredes aisladas con láminas de aluminio

R Paredes de

hormigón o acero corrugado

R Ventanas de doble acristalamiento

R Varias paredes

R Si utiliza cada dispositivo en diferentes plantas o edificios

Nota:

R El indicador LED de la cámara parpadea en rojo si está fuera de la cobertura del hub. En ese caso,

verifique todas las conexiones, incluidas las del hub.

Información acerca de las funciones del sensor

La cámara tiene 2 funciones de sensor que se utilizan para detectar movimiento: un sensor visual y un

sensor de infrarrojos (es decir, un sensor térmico).

Lea la siguiente información antes de decidir dónde instalar la cámara.

Nota:

R Las funciones del sensor de la cámara no se han diseñado para su uso en situaciones donde sea

necesaria una alta fiabilidad. No recomendamos que se usen las funciones del sensor en este tipo de

situaciones.

R Panasonic no asume ninguna responsabilidad por las lesiones o daños causados por el uso de las

funciones del sensor de la cámara.

Detección de movimiento

Sensor visual Sensor de infrarrojos

La cámara detecta cambios en la imagen visualiza-

da.

R La cámara detecta cambios en los niveles de lu-

minosidad de los objetos en movimiento.

La cámara detecta las diferencias térmicas de los

objetos de la imagen visualizada.

R El sensor de infrarrojos utiliza rayos infrarrojos

para detectar diferencias térmicas emitidas de

manera natural por personas, animales, etc. en

el área de alcanc

e de detección.

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 9 2016/12/19 16:48:03

Rango de detección

Sensor visual Sensor de infrarrojos

Este sensor puede detectar movimiento en cual-

quier zona de la imagen visualizada.

R Puede ajustar el área detectable por el sensor

visual. Para obtener mayor información, consul-

te la Guía del usuario (página 27).

Este sensor puede detectar movimiento en parte

de la imagen visualizada (la zona en gris de la ilus-

tración siguiente).

R Puede ajustar el área detectable por el sensor

de infrarrojos. Véase “Ajuste del área de alcan-

ce de la detección del sensor de infrarrojos”, pá-

gina 23.

R No se producirá la detección cuando haya obs-

táculos en frente del sensor de infrarrojos. Elimi-

ne estos obstáculos o cambie la ubicación de la

instalación.

Características principales

Sensor visual Sensor de infrarrojos

Este sensor detecta movimiento fácilmente durante

el día o cuando el ambiente sea luminoso.

R Puede que el movimiento no se detecte correc-

tamente cuando el objeto en movimiento y el fon-

do tengan un color similar.

R Puede que el movimiento no se detecte correc-

tamente cuando se produzcan cambios repenti-

nos en los niveles de luminosidad generales, co-

mo cuando se utilizan luces externa

Este sensor realiza la detección fácilmente cuando

se produce una gran diferencia entre la temperatu-

ra de los elementos y la temperatura del ambiente

en el que se encuentran, como en invierno o por la

noche.

R El sensor no podrá realizar la detección fácilmen-

te cuando no haya diferencia entre la temperatu-

ra de los elementos y la temperatura del ambien-

te en el que se encuentran, como en verano o

por el día.

R Si la cámara se monta orientada hacia una ca-

rretera, puede que el sensor no realice la detec-

ción correctamente debido a las interferencias

causadas por el calor de los vehículos en circu-

lación.

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 10 2016/12/19 16:48:03

Dirección del movimiento

Es más fácil detectar objetivos que se mueven de lado a lado frente a la cámara y más difícil detectar

objetivos que se dirigen directamente de frente hacia la cámara.

A Es difícil detectar elementos en movimiento que se dirigen directamente de frente hacia la cámara.

B Es fácil detectar elementos en movimiento que se dirigen de lado a lado frente a la cámara.

C Área de alcance de la detección

D Cámara

Información sobre el modo de visión nocturna

La cámara presenta un conjunto de LED infrarrojos que se encienden automáticamente en condiciones de

poca luz, lo que hace posible que las imágenes de la cámara sean visibles incluso cuando la zona

circundante está oscura.

Nota:

R Cuando el modo de visión nocturna está activo, es posible que los colores de las imágenes de la cámara

tengan un aspecto diferente.

R Cuando el modo de visión nocturna está activo, el conjunto de LED infrarrojos que rodea las lentes de la

cámara se ilumina en un color rojo tenue que puede verse en la oscuridad.

R Si la cámara se instala delante de una ventana y apunta directamente a la ventana, es posible que las

imágenes sean de baja calidad cuando el modo de visión nocturna está activo.

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 11 2016/12/19 16:48:03

Ejemplos de ubicación para la instalación

Quiero detectar a los visitantes que lleguen a mi casa

Consulte la tabla siguiente para detectar visitantes que se encuentren en la entrada o la puerta de la casa

tratando de evitar que se detecten los vehículos de la calle.

Ejemplo de instalación ideal Ejemplo de instalación no deseable

Aprox. 3 m

En este caso, los visitantes pasan de lado a lado

frente a la cámara y es menos probable que los ve-

hículos de la calle provoquen detecciones falsas.

En este otro caso, es más probable que los vehícu-

los de la calle provoquen detecciones falsas.

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 12 2016/12/19 16:48:03

Quiero detectar personas que entren en el garaje

Consulte la tabla siguiente para detectar personas que entren en un garaje tratando de evitar que se

detecten los vehículos de la calle.

Ejemplo de instalación ideal Ejemplo de instalación no deseable

En este caso, los visitantes pasan de lado a lado

frente a la cámara y es menos probable que los ve-

hículos de la calle provoquen detecciones falsas.

R Para evitar que la cara de las personas quede

oscurecida por vehículos altos, ajuste la posi-

ción de instalación y el ángulo de la cámara.

En este otro caso, es más probable que los vehícu-

los de la calle provoquen detecciones falsas.

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 13 2016/12/19 16:48:03

No instale la cámara en estas

ubicaciones

La instalación en las zonas siguientes

puede provocar deformación,

decoloración, averías o fallos operativos

R Zonas expuestas a la luz solar directa o

directamente bajo una luz exterior (incluso

aunque la temperatura ambiente no sobrepase

el intervalo operativo de temperatura, las piezas

del producto pueden calentarse)

R Zonas sujetas a vibraciones frecuentes, golpes

o impactos

R Zonas cercanas al fuego, dispositivos de

calefacción, campos magnéticos (como imanes)

o dispositivos de aire acondicionado (incluidas

las unidades exteriores como los

condensadores)

R Zonas expuestas a la grasa o al vapor

R Cerca de dispositivos que emiten ondas de

radio de gran potencia, como teléfonos móviles

R Zonas sujetas a cambios extremos de

temperatura (que puedan provocar

condensación)

R Zonas costeras que estén directamente sujetas

a la brisa del mar o que estén cerca de aguas

sulfúricas (la exposición a la sal puede acortar la

vida útil del producto)

R Zonas cercanas a televisores, radios, equipos

de oficina automatizados (como ordenadores),

dispositivos de aire acondicionado, paneles

calentadores de agua (con intercomunicador) o

equipos de seguridad para el hogar (que

pueden causar ruido)

R Zonas cercanas a receptores de señal vía

satélite, como sintonizadores, televisores con

sintonizador vía satélite incorporado y

grabadoras (ya que las imágenes emitidas

pueden distorsionarse)

R Zonas expuestas a sulfuro de hidrógeno,

amoniaco, polvo o gases tóxicos

La instalación en las zonas siguientes

puede provocar detecciones erróneas

R Zonas en las que las personas se acercan

directamente a la cámara frente a ella, como

pasillos estrechos

Cámara

Difícil de detectar

R Zonas en las que haya objetos expuestos al

movimiento del viento como árboles o la colada

(el movimiento y el cambio de temperatura

puede causar detecciones erróneas)

R Zonas sujetas a un tráfico intenso (los vehículos

en movimiento pueden causar detecciones

erróneas incluso aunque pasen a 5 m o más de

la unidad)

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 14 2016/12/19 16:48:03

R Zonas expuestas al aire de ventiladores,

condensadores de unidades de aire

acondicionado, calentadores de agua o a los

gases de escape de vehículos de motor (los

grandes cambios de temperatura pueden

provocar detecciones erróneas)

R Zonas sujetas a mal tiempo, como vientos

fuertes (las sacudidas de la cámara pueden

provocar detecciones falsas) o lluvia (una lluvia

fuerte puede ser detectada como un objeto

moviéndose delante de la cámara)

R Zonas con objetos reflectantes, como cristal,

que pueden interferir en la detección de

variación de temperatura

R Zonas en las que se produzcan fácilmente

cambios de luminosidad (como zonas en las

que se formen sombras por la tarde y se

enciendan las luces por la noche)

R Zonas en las que se produzca contraluz (las

caras salen oscuras y son difíciles de

identificar), como en los siguientes casos

– Zonas en las que la mayor parte del fondo es

el cielo

– Zonas en las que la luz solar directa se

refleja en una pared o un fondo blanco

– Zonas luminosas como las expuestas a la luz

solar directa

Ubicación de la instalación

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 15 2016/12/19 16:48:03

Nombres de las piezas y

funciones

C D FEBA

Micrófono

Tapa para el alcance del sensor (estándar)

Sensor de infrarrojos

Indicador LED

Unidad de lentes

Altavoz

M N

Se utiliza cuando se registra la cámara en el

hub.

Cable de seguridad

Soporte de montaje de la cámara

Cable CC

Indicador LED

Puede utilizar el indicador LED para confirmar el

estado de la cámara.

Indicador Estado

Apagado Sin corriente o indica-

dor LED apagado

Verde, iluminado Funcionamiento nor-

mal

Verde, parpadeo lento Modo de registro

Rojo Se ha detectado movi-

miento

Indicador Estado

Rojo, parpadeando len-

tamente

Se están visualizando

o grabando imágenes

en vivo

Rojo, parpadeo La cámara está fuera

de la cobertura del hub

o existe una avería en

el dispositivo

Ámbar, parpadeo lento La cámara no está re-

gistrada en un hub

*1 Puede configurar la cámara para que el

indicador LED no se ilumine durante el

funcionamiento normal. Para obtener mayor

información, consulte la Guía del usuario

(página 27).

Descripción general de la

configuración

1 Configuración inicial

Asegúrese de que puede acceder al sistema

utilizando su dispositivo móvil. Para obtener

más información, consulte la Guía de

configuración del sistema incluido con su hub.

2 Registro

Esto es únicamente necesario si la cámara se

ha adquirido por separado (es decir, no como

parte de un lote).

3 Confirmación de la zona de instalación

Lea la información

de este documento para

confirmar que la instalación elegida es la

apropiada para un funcionamiento correcto.

4 Instalación

Instale la cámara en la zona elegida y

conéctela a la toma de alimentación eléctrica.

5 Ajuste del área de alcance del sensor de

infrarrojos

Confirme el área que abarca el sensor y

ajústela si es necesario haciendo uso de las

tapas de ajuste del del sensor de alcance.

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 16 2016/12/19 16:48:04

Registro de la cámara

Esta operación no es necesaria para dispositivos

incluidos dentro de un lote.

Antes de utilizar la cámara, debe registrarla en el

hub.

Si la cámara no está registrada en un hub, el

indicador LED parpadeará lentamente en ámbar.

Puede registrar los dispositivos utilizando los

botones de registro o la aplicación [Home

Network].

Nota:

R Antes de registrar la cámara, asegúrese de que

los adaptadores de CA del hub y la cámara

están conectados y ambos dispositivos reciben

corriente eléctrica.

Con los botones de registro

1 Hub:

Mantenga pulsado M

CAMERAN hasta

que el indicador LED parpadee lentamente en

verde.

2 Cámara:

Utilice un objeto con una punta fina para

mantener pulsado M

N hasta que el

indicador LED parpardee lentamente en verde

(página 16).

R Cuando se haya completado el registro, el

hub emitirá un pitido largo.

Nota:

R Para cancelar el registro de la cámara, pulse

N en el hub y en la cámara de nuevo.

R Si el registro no se realiza correctamente, el hub

emitirá varios pitidos cortos.

Uso de la aplicación

Cuando vaya a registrar la cámara mediante la

aplicación [Home Network], puede asignar un

nombre a los dispositivos y agruparlos por

ubicación.

Para obtener mayor información, consulte la Guía

del usuario (página 27).

Confirmación de la zona de

instalación

Antes de decidir la ubicación de la instalación, lea

con atención el capítulo “Ubicación de la

instalación”, que empieza en la página 9, para

confirmar la dirección y ubicación de la instalación.

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 17 2016/12/19 16:48:04

Instalación

Precauciones relativas a la

instalación

R No instale la cámara en un techo.

R Es necesario hacer agujeros en la pared para

pasar el cableado. Panasonic no asume

ninguna responsabilidad con respecto a los

agujeros hechos en paredes.

R Asegúrese de impermeabilizar los agujeros que

haga en la pared.

R Asegúrese de acoplar el cable de seguridad a la

pared para impedir que la cámara se caiga.

R No utilice un destornil

lador eléctrico. (Los

tornillos pueden resultar dañados o pueden

apretarse en exceso.)

R Monte la cámara en un lugar estable donde la

unidad se pueda apoyar adecuadamente.

R El adaptador de CA deberá estar conectado a

una toma de CA orientada verticalmente o

montada en el suelo. No conecte el adaptador

de CA a una toma de CA montada en el techo,

ya que el peso del adaptador puede hacer que

se desconecte.

R No monte la cámara en superficies blandas.

Puede caerse, romperse o provocar lesiones.

Información sobre el material de la

pared

Paredes revestidas

R Utilice los tornillos incluidos de ø4 mm ´ 25 mm.

Asegúrese de que la capacidad de

desenganche de cada tornillo es de al menos

294 N (30 kgf).

R Si el peso de la cámara solo está sostenido en

el revestimiento, la pared puede resultar

dañada. Asegúrese de que la cámara se monta

en una ubicación en la que la estructura de

detrás del revestimiento se utilice para aguantar

el peso de la cámara. Si esto no es posible

debido al grosor del revestimiento, utilice

tornillos de ø4 mm ´ longitud de más de 25 mm,

disponibles en establecimientos comerciales.

R Haga un agujero de guía con un taladro que

tenga una broca adecuada para el tipo de

revestimiento. Extraiga los restos que hayan

podido quedarse después de haber taladrado el

agujero. No llegue hasta la estructura de detrás

del revestimiento al taladrar el agujero de guía.

Ejemplo de instalación no deseable

No hay una estructura detrás de la superficie

exterior

Revestimiento

Espacio abierto, sin soporte

Ejemplo de instalación ideal

La cámara es sostenida por la estructura de detrás

de la superficie exterior

Revestimiento

Estructura de detrás del revestimiento

Hormigón

R No utilice los tornillos incluidos. Utilice tacos y

tornillos (tornillos ø: 4 mm) diseñados

específicamente para paredes de hormigón.

R Lea con atención las instrucciones

suministradas con los tacos. Siga las

instrucciones con respecto al diámetro de la

broca, la profundidad del agujero, etc.

R Taladre un agujero de guía. Extraiga los restos

que hayan podido quedarse después de haber

taladrado el ag

ujero.

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 18 2016/12/19 16:48:04

1 Marque la profundidad del agujero en la broca

(

) y, a continuación, taladre el agujero de

guía.

2 Extraiga los restos.

3 Introduzca un taco, apriete el tornillo y, a

continuación, extráigalo para asegurar el taco.

4 Introduzca el tornillo y apriételo.

Soporte de montaje de la cámara

Hormigón celular ligero curado en

autoclave

R En función del tipo de panel de hormigón

celular, es posible que no pueda montar la

cámara en la pared. Póngase en contacto con el

fabricante del panel de hormigón celular.

R No utilice los tornillos incluidos. Después de

haberlo consultado con el fabricante del panel

de hormigón celular, utilice solo tornillos y tacos

metálicos (tornillos ø: 4 mm), disponibles e

establecimientos comerciales, que han sido

diseñados específicamente para paneles de

hormigón celular.

R Lea con atención las instrucciones

suministradas con los tacos. Siga las

instrucciones con respecto al diámetro de la

broca, la profundidad del agujero, etc.

R Taladre un agujero de guía. Extraiga los restos

que hayan podido quedarse después de haber

taladrado el agujero.

R Selle el agujero de guía con un sellante

impermeabilizador.

Otros materiales (mortero, azulejos, etc.)

R No utilice los tornillos incluidos.

R Consulte a un albañil o a un profesional

autorizado sobre el tipo de tacos adecuados

para el lugar de instalación y los materiales de la

pared.

R No instale la cámara en pladur o en bloques de

hormigón.

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 19 2016/12/19 16:48:04

Instalación de la cámara

1 Acople el cable de seguridad a la cámara.

R Coloque el anillo del cable de seguridad

(A) sobre el agujero para el tornillo.

R Coloque una arandela (B) por delante del

anillo del cable de seguridad.

R Coloque el tornillo (C) del cable de

seguridad por delante de la arandela y

apriételo.

2 Coloque el soporte de montaje de la cámara

en una pared exterior.

R Asegure el soporte en la pared apretando

los 4 tornillos (A).

37 mm

Nota:

R Utilice la plantilla siguiente para determinar

la ubicación de los agujeros para los

tornillos.

37 mm

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 20 2016/12/19 16:48:04

3 Coloque la cámara en el soporte mediante

uno de los orificios de acoplamiento para el

soporte, que se encuentran en la parte

posterior e inferior de la cámara, en función de

la dirección con la que desea instalarla.

R Afloje el tornillo (

R Introduzca la punta del soporte (A) en uno

de los orificios de acoplamiento para el

soporte (B), que se encuentran en la parte

posterior e inferior de la cámara.

R Asegure la cámara apretando el tornillo

(

Acoplamiento en el orificio de la parte

posterior

Acoplamiento en el orificio de la parte

inferior

4 Ajuste el ángulo de la cámara.

R Afloje el tornillo (

) y, a continuación,

ajuste la cámara en el ángulo deseado.

R Ajuste el tornillo (

) mientras sujeta el

tornillo (

) hasta que la cámara esté

asegurada.

11 2

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 21 2016/12/19 16:48:04

5 Acople el cable de seguridad a la pared.

R Coloque el anillo del cable de seguridad

(A) en la pared.

R Coloque la arandela (B) por delante del

anillo del cable de seguridad.

R Coloque el tornillo (C) del cable de

seguridad por delante de la arandela y

apriételo.

Nota:

R Acople el cable de seguridad mientras se

encuentra doblado.

R Acople el cable de seguridad en una

posición alta de la pared, de manera que

no golpee a nadie si la cámara se suelta de

la pared.

R No se apoye en la cámara ni en el soporte.

6 Conecte el cable CC al adaptador de CA.

R Tire del cable CC hacia el espacio interior y

conecte el conector del cable CC (A) al

conector del adaptador de CA (B).

R Conecte el adaptador de CA (C) a la toma

de alimentación eléctrica.

Espacio exterior

Espacio interior

1 2

Nota:

R Use solo el adaptador de CA Panasonic

PNLV236CE suministrado.

R Asegúrese de conectar el conector del

cable CC al conector del adaptador de CA

en el espacio interior.

Nota sobre las conexiones de

alimentación

Conexión del adaptador de CA

R El adaptador de CA deberá permanecer

conectado en todo momento. (Es normal que

note que se calienta durante la utilización.)

R El adaptador de CA deberá estar conectado a

una toma de CA orientada verticalmente o

montada en el suelo. No conecte el adaptador

de CA a una toma de CA montada en el techo,

ya que el peso del adaptador puede hacer que

se desconecte.

Corte de corriente

R La cámara no funcionará cuando se haya

producido un corte de corriente.

Configuración

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 22 2016/12/19 16:48:04

Prueba del rango de

detección de movimiento

Cuando tenga instalada la aplicación [Home

Network] en su dispositivo móvil, puede utilizar su

dispositivo móvil para probar el rendimiento de las

funciones de detección de movimiento de la

cámara.

Para obtener detalles sobre estas operaciones,

consulte la Guía del usuario (página 27).

1 Inicie la aplicación [Home Network] y

visualice las imágenes en vivo capturadas

por

la cámara.

2 Muévase en una zona que se encuentre

dentro del área de visibilidad de la cámara.

3 Mientras se mueve cerca de la cámara, utilice

su dispositivo móvil para observar dónde se

encuentra usted dentro del área de visibilidad

de la cámara hasta que se activen las

funciones de detección de movimiento de la

cámara.

R Cuando se activen las funciones de

detección de movimiento, las luces del

indicador L

ED de la cámara parpadearán

en rojo durante unos 3 segundos.

4 Observe las zonas del área de visibilidad

donde se detecta el movimiento y realice

ajustes si es necesario.

Nota:

R Puede ajustar el área detectable por el sensor

visual. Para obtener mayor información,

consulte la Guía del usuario (página 27).

R Puede ajustar el área detectable por el sensor

de infrarrojos. Véase “Ajuste del área de alcance

de la de

tección del sensor de infrarrojos”,

página 23.

Prueba del micrófono

Para probar el micrófono, hable con voz alta y clara

cerca del micrófono mientras otro usuario esté

viendo las imágenes en vivo capturadas por la

cámara desde un dispositivo móvil.

Ajuste del área de alcance de

la detección del sensor de

infrarrojos

Si hay elementos que prefiere que el sensor de

infrarrojos no detecte, puede ajustar el área

detectable colocando tapas para el alcance del

sensor.

Tipos de tapa para el alcance del

sensor y área detectable

Además de la tapa estándar del sensor (ya

acoplada a la cámara), hay otros 4 tipos de tapa

(tapa 1-4). Cada una de las capas bloquea distintas

áreas de alcance del sensor y pueden acoplarse en

intervalos de 45 grados. Consulte la siguiente tabla

para colocar la tapa adecuada en el ángulo

adecuado.

R Las zonas detectables que se muestran a

continuació

n son valores aproximados cuando

el ajuste [Sensor de IR] se haya establecido en

[Normal]. Para obtener mayor información,

consulte la Guía del usuario (página 27).

R El área detectable gira según el ángulo de la

tapa de sensor de alcance colocada.

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 23 2016/12/19 16:48:04

Situación y tipos de ta-

Área aproximada de alcance de la detección (desde una vista superior

de la instalación)

20 °C 0 °C 30 °C

Cuando quiera que

sean detectables am-

bos lados de la cámara

Tapa estándar

(acoplada a la cámara)

5 m

6 m

4 m

Cuando quiere que

uno de los lados no

sea detectable

Tapa 1

Tapa 2

Tapa 3

(Ejemplo) Tapa 1

5 m

(Ejemplo) Tapa 1

6 m

(Ejemplo) Tapa 1

4 m

(Ejemplo) Tapa 3

5 m

(Ejemplo) Tapa 3

6 m

(Ejemplo) Tapa 3

4 m

Cuando quiere que no

se detecte ninguno de

los lados

Tapa 4

(Ejemplo) Tapa 4

5 m

(Ejemplo) Tapa 4

6 m

(Ejemplo) Tapa 4

4 m

*1 Varía por la temperatura ambiente en la ubicación de la instalación de la cámara. Los valores

numéricos son aproximados. El área detectable viene indicada por

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 24 2016/12/19 16:48:04

Acerca del ángulo de acoplamiento de la tapa de sensor de alcance

Ejemplo 1

Cuando hay un objeto en el lado derecho del área de visibilidad que no quiere que se detecte (como

árboles):

Coloque una de las tapas 1-3, tal y como se muestra en el ejemplo (

), en función del área que no quiere

que se detecte.

Ejemplo 2

Cuando hay un objeto en el extremo superior izquierdo del área de visibilidad que no quiere que se

detecte (como vehículos en circulación, etc.):

Coloque una de las tapas 1-3, tal y como se muestra en el ejemplo (

), en función del área que no quiere

que se detecte.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 25 2016/12/19 16:48:04

Sustitución de las tapa para el alcance del sensor

1 Extraiga la tapa estándar acoplada.

2 Elija la tapa para el alcance del sensor deseada entre los 4 tipos posibles (A) y acóplela al sensor (B).

R Cuando la acople, gire la pestaña (

) de la tapa hacia arriba o en ángulo de 45 grados en función

del tipo de tapa o dirección, y acople la tapa a la cámara, tal y como se muestra en la siguiente

ilustración.

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 26 2016/12/19 16:48:04

Funciones disponibles al

utilizar la aplicación [Home

Network]

A continuación se muestran algunas de las

funciones de la cámara que están disponibles al

usar la aplicación [Home Network]. Para obtener

mayor información, consulte la Guía del usuario

(página 27).

– Sistema de alarma

Puede usar la aplicación para armar o desarmar

el sistema de alarma, confirmar el estado actual

del sensor y ver un registro de los

eventos

previos.

– Supervisión de la cámara en directo

Puede visualizar las imágenes en directo

capturadas por la cámara, incluso cuando no se

encuentre en su casa.

– Escuchar y hablar

Puede utilizar su dispositivo móvil para escuchar

y hablar con cualquiera que se encuentre dentro

del rango del micrófono y el altavoz de la

cámara.

– Ajuste del sensor

Puede ajustar las funciones de detección de

movimiento de la cámara, como la sensibilidad

de detección y el área de detección.

– Integración de sensor

Puede configurar las funciones del sensor de la

cámara para activar automáticamente otras

funciones del sistema, como la grabación de la

cámara

, encender un dispositivo eléctrico

(como una lámpara), etc. (Se requiere el

dispositivo apropiado para cada función.)

*1 Es necesario introducir una tarjeta

microSD, disponible

en establecimientos

comerciales, en el hub para grabar

imágenes.

– Notificación

Puede configurar la cámara para enviar una

notificación a la aplicación [Home Network]

cuando la cámara detecte movimiento.

Acceder a la Guía del usuario

La Guía del usuario es una colección de

documentación en línea que le ayuda a sacar el

máximo partido de la aplicación [Home Network].

1 iPhone/iPad

Pulse

en la pantalla de inicio de la

aplicación.

Dispositivos Android™

Pulse

o el botón del menú del dispositivo

móvil en la pantalla de inicio de la aplicación.

2 Pulse [Guía del Usuario].

Nota:

R Microsoft

Windows

Internet Explorer

8 y

versiones anteriores no son compatibles.

R Se recomienda usar Android 4.1 o versiones

posteriores.

R También puede acceder a la Guía del usuario

en la página web especificada a continuación.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/manual/

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 27 2016/12/19 16:48:04

Especificaciones

R Estándares

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: telecomunicaciones

inalámbricas digitales mejoradas)

R Rango de frecuencia

1,88 GHz – 1,90 GHz

R Potencia de transmisión RF

Aprox. 93 mW (alimentación media por canal)

250 mW (máx.)

R Fuente de alimentación

220 – 240 V CA, 50/60 Hz

R Consumo de energía

Reposo: 2,3 W

Durante el funcionamiento:

3,1 W (cuando las luces LED no se iluminan)

,5 W (cuando las luces LED se iluminan)

R Condiciones de funcionamiento

-20 °C – 50 °C

Hasta 90 % de humedad relativa (no

condensada)

R Cobertura de transmisión

Aprox. 50 m en interiores

Aprox. 300 m en exteriores

R Sensor de imagen

CMOS 0,3 megapíxeles

R Mínima iluminación necesaria

0 lx

R Distancia focal

Fija (0,4 m – infinito)

R Campo angular de visión (ángulo de la

cámara)

Horizontal: aprox. 70°

Vertical: aprox. 5

0°

R Método de detección de movimiento

Sensor de infrarrojos piroeléctrico (sensor PIR) y

sensor visual

R Intervalo de detección del sensor PIR

(cuando la temperatura ambiente es de 25 °C

aprox.)

Horizontal: aprox. 70°

Vertical: aprox. 20°

Rango de detección: aprox. 5 m

R Alcance de detección del sensor visual

Horizontal: aprox. 70°

Vertical: aprox. 50°

R Grado de protección IP

IP55

R Ángulos de ajuste para el mont

aje

Horizontal: ±90°

Vertical: dirigida hacia adelante - dirigida hacia

abajo aprox. 60°

(ajustable al montar la cámara)

R Dimensiones (altura ´ anchura ´ profundidad)

Aprox. 75 mm ´ 75 mm ´ 173 mm

R Masa (peso)

Aprox. 305 g

*1 Los LED infrarrojos que rodean las lentes de

la cámara se iluminarán en condiciones de

poca luz.

*2 La resistencia al agua solo se asegura si la

cámara se ha instalado correctamente según

las instrucciones de

la Guía de instalación y

se han tomado las medidas de protección

necesarias contra el agua.

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 28 2016/12/19 16:48:04

Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus descripciones

Símbolo Explicación Símbolo Explicación

Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (equipo en

el que la protección contra des-

carga eléctrica se basa en un

doble aislamiento o en un ais-

lamiento reforzado).

Corriente continua (CC) “ENCENDIDO” (alimentación)

Puesta a tierra de protección “APAGADO” (alimentación)

Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación)

Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO”/“APAGADO”

(alimentación; en fase)

Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de descar-

ga eléctrica.

Apéndice

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 29 2016/12/19 16:48:04

Para futuras referencias

Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la

garantía.

Nº de serie Fecha de compra

(se puede encontrar en la parte posterior de la unidad)

Nombre y dirección del distribuidor

Coloque su recibo de compra aquí.

KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 32 2016/12/19 16:48:04

Transcripción de documentos

Guía de instalación Sistema de red doméstica Cámara exterior Modelo n° KX-HNC600EX2 Gracias por adquirir un producto de Panasonic. Este documento explica cómo instalar la cámara de exterior correctamente. Para obtener más información sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía del usuario (página 27). Lea este documento antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 1 2016/12/19 16:48:03 Tabla de Contenido Introducción Información sobre accesorios ..............................3 Información importante Acerca de este sistema ........................................5 Para su seguridad ................................................5 Instrucciones de seguridad importantes ..............6 Para un rendimiento óptimo .................................6 Privacidad y derechos de imagen ........................7 Más información ...................................................7 Ubicación de la instalación Cobertura de comunicación inalámbrica ..............9 Información acerca de las funciones del sensor ..................................................................9 Información sobre el modo de visión nocturna .............................................................11 Ejemplos de ubicación para la instalación .........12 No instale la cámara en estas ubicaciones ........14 Configuración Nombres de las piezas y funciones ...................16 Indicador LED ....................................................16 Descripción general de la configuración ............16 Registro de la cámara ........................................17 Confirmación de la zona de instalación .............17 Instalación ..........................................................18 Apéndice Prueba del rango de detección de movimiento .........................................................23 Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos ..........................................23 Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network] .................................................27 Acceder a la Guía del usuario ............................27 Especificaciones ................................................28 2 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 2 2016/12/19 16:48:03 Introducción Información sobre accesorios Accesorios incluidos Nº Accesorio/número de pieza Cantidad A Adaptador de CA/PNLV236CE 1 B Soporte de montaje de la cámara 1 C Tornillos para montaje en la pared (25 mm) 4 D Conjunto del cable de suspensión – Cable de seguridad: 1 – Arandelas: 2 Arandela pequeña para acoplar el cable de seguridad a la cámara ø12 mm Arandela grande para acoplar el cable de seguridad a la pared ø16 mm – Tornillos: 2 Tornillo pequeño para acoplar el cable de seguridad a la cámara 10 mm Tornillo grande para acoplar el cable de seguridad a la pared 25 mm 1 E Tapas para el alcance del sensor 1 A B C D E Accesorios adicionales Póngase en contacto con su distribuidor Panasonic más próximo para más información. Accesorio Número de pedido Alargador de CC*1 PNJA1159Z *1 Diseñado solo para uso doméstico. No lo utilice en espacios exteriores. Más información R El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. R Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente de las del producto real. 3 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 3 2016/12/19 16:48:03 Introducción Marcas comerciales R R R R microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC. iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios. Aviso R El hub es compatible con tarjetas microSD y microSDHC. En este documento, el término “tarjeta microSD” se utiliza como término genérico para cualquiera de las tarjetas compatibles. 4 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 4 2016/12/19 16:48:03 Información importante Acerca de este sistema R Este sistema es un sistema auxiliar y no está diseñado para ofrecer una protección completa contra la pérdida de bienes. Panasonic no se hará responsable de las pérdidas de bienes que puedan ocurrir mientras este sistema está en funcionamiento. R Las funciones inalámbricas del sistema están sujetas a interferencias, por lo que no es posible garantizar la funcionalidad del sistema en todas las situaciones. Panasonic no se hará responsable de los daños personales o materiales debidos a un error o fallo de la comunicación inalámbrica. R R R R R eléctrica. Compruebe que ha dejado de salir humo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. Desenchufe el producto de las tomas de corriente y no toque nunca su interior si la cubierta ha sido forzada. Existe riesgo de descarga eléctrica. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica. No conecte dispositivos que no sean los especificados. Cuando haga agujeros en la pared para la instalación o el cableado, o cuando tenga que asegurar el cable de alimentación, verifique que no vaya a dañar las tuberías ni el cableado existente. No deje el cable de alimentación expuesto en espacios exteriores. Para su seguridad Instalación Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo. R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como, por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio emitidas por este producto podrían causar un funcionamiento incorrecto de dichos dispositivos y provocar así un accidente. R No permita que el cable de alimentación quede excesivamente tirante, ni tampoco que esté torcido o colocado debajo de objetos pesados. R No monte el soporte en ubicaciones que no sean estables, en lugares sujetos a vibraciones frecuentes, en techos, ni en paredes poco resistentes. (No realice el montaje en pladur, bloques de hormigón, materiales de madera expuestos en espacios exteriores, paredes de superficie muy irregular ni en paredes que sean más estrechas que la anchura del soporte de montaje de la cámara.) Existe riesgo de lesión si el producto se cae y riesgo de incendio o descarga eléctrica si entra en contacto con agua. R Mantenga las piezas pequeñas (tarjetas microSD, tornillos, arandelas, tapas para el alcance del sensor, etc.) fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de que los niños las ingieran. En caso de ingerir una de estas piezas, consulte a un médico inmediatamente. ADVERTENCIA Conexión de alimentación R Utilice solo la fuente de alimentación marcada en el producto. R No sobrecargue los enchufes ni los alargadores. Puede provocar incendios o descargas eléctricas. R Introduzca completamente el adaptador de CA y el enchufe de alimentación en la toma de corriente. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o calor excesivo que provoque un incendio. R Elimine con frecuencia el polvo, etc. del adaptador de CA y del enchufe de alimentación desenchufándolos de la toma de corriente y pasando, a continuación, un trapo seco sobre ellos. El polvo acumulado puede provocar un insuficiente aislamiento contra la humedad, etc. y dar lugar a un incendio. R Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo, un olor extraño o hace un ruido anormal. Estas situaciones pueden provocar un incendio o descarga 5 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 5 2016/12/19 16:48:03 Información importante Precauciones de funcionamiento R Desenchufe el producto de las tomas de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. R No desmonte el producto. R No permita que los niños tengan acceso a las tapas para el alcance del sensor. Existe el riesgo de que los niños las ingieran. En caso de ingerir una de estas piezas, consulte a un médico inmediatamente. R Nunca introduzca objetos metálicos en el interior del producto. Si algún objeto metálico penetra en el interior del producto, desconecte el disyuntor y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. Precauciones médicas R Consulte con el fabricante acerca de cualquier dispositivo médico personal, como por ejemplo marcapasos o audífonos, para determinar si está correctamente protegido de energía de RF (radiofrecuencia) externa. Las funciones de DECT están operativas entre 1,88 GHz y 1,90 GHz con una potencia de transmisión máxima de 250 mW. R No utilice el producto en instalaciones de asistencia sanitaria si así lo indica la normativa de la zona. Los hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa. PRECAUCIÓN R Si el cableado está bajo tierra, no realice ninguna conexión bajo tierra. R Si el cableado está bajo tierra, asegúrese de que el cable de alimentación y los otros cables estén debidamente impermeabilizados colocando los cables a través de un conducto. Prevención de accidentes y lesiones R Es necesario utilizar el cable de seguridad al montar el producto. Existe riesgo de lesión si el producto se cae. R No ponga su(s) oreja(s) cerca del altavoz, ya que los sonidos altos emitidos desde el altavoz pueden causar discapacidad auditiva. Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice el producto, debe respetar las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños personales, incluidos los siguientes: 1. Utilice solo el cable de alimentación indicado en este documento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para un rendimiento óptimo Ubicación del hub/prevención contra el ruido Instalación y ubicación R No realice nunca la instalación eléctrica durante una tormenta. R Aunque este producto cumple con el código IPX5*, no lo exponga al agua intencionadamente. *IPX5 indica que el producto está protegido contra el agua: agua proyectada en cualquier ángulo desde una boquilla de 6,3 mm en un índice de flujo de 12,5 litros/minuto con una presión de 30 kN/m2 durante 3 minutos a una distancia de 3 metros. R El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA esté instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible. El hub y otros dispositivos Panasonic compatibles utilizan ondas de radio para comunicarse entre sí. R Para obtener la máxima cobertura posible y evitar las interferencias sonoras, coloque el hub: – en una ubicación cómoda, elevada y céntrica, sin obstrucciones entre el producto y el hub, en un espacio interior. – alejada de aparatos electrónicos, como televisores, radios, ordenadores, dispositivos inalámbricos u otros teléfonos. – mirando hacia fuera de los transmisores de radiofrecuencia, como antenas externas o estaciones de telefonía móvil. (Evite ponerla en una ventana saliente o cerca de una ventana.) 6 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 6 2016/12/19 16:48:03 Información importante R Si la recepción en la ubicación elegida para el hub no es satisfactoria, desplace el hub a otra ubicación para obtener una mejor recepción. Acerca del entorno R Mantenga el producto lejos de elementos eléctricos que generen ruido, como fluorescentes o motores. R El producto no se debe exponer al humo excesivo, al polvo, a las altas temperaturas ni a las vibraciones. R No exponga el producto a la luz solar directa ni a otras formas de luz potentes, como luces halógenas, durante un largo periodo de tiempo. (Podría resultar dañado el sensor de imagen.) R No coloque objetos pesados sobre el producto. R Cuando deje el producto sin utilizar durante un período de tiempo largo, desenchufe el producto de la toma de corriente. R Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, cocinas, etc. Tampoco debería estar situada en lugares en los que la temperatura sea inferior a -20 °C o superior a 50 °C. También deben evitarse los sótanos húmedos. R No permita que la cubierta de las lentes ni el sensor de infrarrojos se ensucie o raye. (Esto puede hacer que la calidad de la imagen se deteriore o se produzcan detecciones incorrectas, averías o daños en la cubierta de las lentes y el sensor de infrarrojos.) R El uso del producto cerca de dispositivos eléctricos puede provocar interferencia. Manténgalo alejado de los dispositivos eléctricos. deberá llevar a cabo un uso diligente y razonable de la misma y será el único responsable de asegurarse del cumplimiento de la legislación en materia de protección de datos, intimidad, propiedad intelectual y cualquiera otra que resulte aplicable en su territorio. Más información Cuidado rutinario R Para evitar detecciones incorrectas, desconecte el producto antes de realizar las tareas de mantenimiento rutinarias. R Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo. R No utilice bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo. R No vierta agua corriente sobre el producto. Calidad de las imágenes de la cámara R Las imágenes de la cámara pueden tener las siguientes características: – Los colores de las imágenes pueden diferir de los colores reales. – Cuando hay luz detrás del motivo (es decir, contraluz), los rostros pueden aparecer oscuros. – La calidad de las imágenes puede verse reducida en lugares oscuros. – Las imágenes pueden aparecer borrosas cuando se capturen luces exteriores. Protección de sus grabaciones Privacidad y derechos de imagen R Generalmente se entiende por privacidad al derecho de un individuo o grupo a impedir que se divulgue información personal a personas distintas a las que se ha decidido proporcionar dicha información. Los derechos de imagen hacen referencia al derecho de un individuo a que su imagen no sea tomada ni usada indiscriminadamente sin su consentimiento. R Panasonic no se hace responsable del uso de la videocámara que realice el usuario, quien R No retire la tarjeta microSD ni desconecte el adaptador de CA del hub mientras se leen o se escriben datos en la tarjeta microSD. Los datos de la tarjeta podrían dañarse. R Si la tarjeta microSD falla o es expuesta a ondas electromagnéticas o electricidad estática, los datos de la tarjeta podrían dañarse o borrarse. Por lo tanto, se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos importantes en un ordenador u otro dispositivo. 7 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 7 2016/12/19 16:48:03 Información importante Eliminación de aparatos viejos (solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado) Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. 8 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 8 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación Cobertura de comunicación inalámbrica La cobertura de comunicación inalámbrica de cada dispositivo del sistema del hub es de aproximadamente 50 m en interior y de aproximadamente 300 m en exterior. La comunicación inalámbrica puede no ser fiable cuando existan los siguientes obstáculos entre el hub y otros dispositivos. R Puertas o pantallas metálicas R Paredes aisladas con láminas de aluminio R Paredes de hormigón o acero corrugado R Ventanas de doble acristalamiento R Varias paredes R Si utiliza cada dispositivo en diferentes plantas o edificios Nota: R El indicador LED de la cámara parpadea en rojo si está fuera de la cobertura del hub. En ese caso, verifique todas las conexiones, incluidas las del hub. Información acerca de las funciones del sensor La cámara tiene 2 funciones de sensor que se utilizan para detectar movimiento: un sensor visual y un sensor de infrarrojos (es decir, un sensor térmico). Lea la siguiente información antes de decidir dónde instalar la cámara. Nota: R Las funciones del sensor de la cámara no se han diseñado para su uso en situaciones donde sea necesaria una alta fiabilidad. No recomendamos que se usen las funciones del sensor en este tipo de situaciones. R Panasonic no asume ninguna responsabilidad por las lesiones o daños causados por el uso de las funciones del sensor de la cámara. Detección de movimiento Sensor visual Sensor de infrarrojos La cámara detecta cambios en la imagen visualizada. R La cámara detecta cambios en los niveles de luminosidad de los objetos en movimiento. La cámara detecta las diferencias térmicas de los objetos de la imagen visualizada. R El sensor de infrarrojos utiliza rayos infrarrojos para detectar diferencias térmicas emitidas de manera natural por personas, animales, etc. en el área de alcance de detección. 9 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 9 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación Rango de detección Sensor visual Sensor de infrarrojos Este sensor puede detectar movimiento en cualquier zona de la imagen visualizada. Este sensor puede detectar movimiento en parte de la imagen visualizada (la zona en gris de la ilustración siguiente). R Puede ajustar el área detectable por el sensor visual. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). R Puede ajustar el área detectable por el sensor de infrarrojos. Véase “Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos”, página 23. R No se producirá la detección cuando haya obstáculos en frente del sensor de infrarrojos. Elimine estos obstáculos o cambie la ubicación de la instalación. Características principales Sensor visual Sensor de infrarrojos Este sensor detecta movimiento fácilmente durante el día o cuando el ambiente sea luminoso. R Puede que el movimiento no se detecte correctamente cuando el objeto en movimiento y el fondo tengan un color similar. R Puede que el movimiento no se detecte correctamente cuando se produzcan cambios repentinos en los niveles de luminosidad generales, como cuando se utilizan luces externas. Este sensor realiza la detección fácilmente cuando se produce una gran diferencia entre la temperatura de los elementos y la temperatura del ambiente en el que se encuentran, como en invierno o por la noche. R El sensor no podrá realizar la detección fácilmente cuando no haya diferencia entre la temperatura de los elementos y la temperatura del ambiente en el que se encuentran, como en verano o por el día. R Si la cámara se monta orientada hacia una carretera, puede que el sensor no realice la detección correctamente debido a las interferencias causadas por el calor de los vehículos en circulación. 10 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 10 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación Dirección del movimiento Es más fácil detectar objetivos que se mueven de lado a lado frente a la cámara y más difícil detectar objetivos que se dirigen directamente de frente hacia la cámara. A B C D A Es difícil detectar elementos en movimiento que se dirigen directamente de frente hacia la cámara. B Es fácil detectar elementos en movimiento que se dirigen de lado a lado frente a la cámara. C Área de alcance de la detección D Cámara Información sobre el modo de visión nocturna La cámara presenta un conjunto de LED infrarrojos que se encienden automáticamente en condiciones de poca luz, lo que hace posible que las imágenes de la cámara sean visibles incluso cuando la zona circundante está oscura. Nota: R Cuando el modo de visión nocturna está activo, es posible que los colores de las imágenes de la cámara tengan un aspecto diferente. R Cuando el modo de visión nocturna está activo, el conjunto de LED infrarrojos que rodea las lentes de la cámara se ilumina en un color rojo tenue que puede verse en la oscuridad. R Si la cámara se instala delante de una ventana y apunta directamente a la ventana, es posible que las imágenes sean de baja calidad cuando el modo de visión nocturna está activo. 11 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 11 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación Ejemplos de ubicación para la instalación Quiero detectar a los visitantes que lleguen a mi casa Consulte la tabla siguiente para detectar visitantes que se encuentren en la entrada o la puerta de la casa tratando de evitar que se detecten los vehículos de la calle. Ejemplo de instalación ideal Ejemplo de instalación no deseable 1 1 Aprox. 3 m En este caso, los visitantes pasan de lado a lado frente a la cámara y es menos probable que los vehículos de la calle provoquen detecciones falsas. En este otro caso, es más probable que los vehículos de la calle provoquen detecciones falsas. 12 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 12 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación Quiero detectar personas que entren en el garaje Consulte la tabla siguiente para detectar personas que entren en un garaje tratando de evitar que se detecten los vehículos de la calle. Ejemplo de instalación ideal Ejemplo de instalación no deseable En este caso, los visitantes pasan de lado a lado frente a la cámara y es menos probable que los vehículos de la calle provoquen detecciones falsas. R Para evitar que la cara de las personas quede oscurecida por vehículos altos, ajuste la posición de instalación y el ángulo de la cámara. En este otro caso, es más probable que los vehículos de la calle provoquen detecciones falsas. 13 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 13 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación No instale la cámara en estas ubicaciones La instalación en las zonas siguientes puede provocar deformación, decoloración, averías o fallos operativos R Zonas expuestas a la luz solar directa o directamente bajo una luz exterior (incluso aunque la temperatura ambiente no sobrepase el intervalo operativo de temperatura, las piezas del producto pueden calentarse) R Zonas sujetas a vibraciones frecuentes, golpes o impactos R Zonas cercanas al fuego, dispositivos de calefacción, campos magnéticos (como imanes) o dispositivos de aire acondicionado (incluidas las unidades exteriores como los condensadores) R Zonas expuestas a la grasa o al vapor R Cerca de dispositivos que emiten ondas de radio de gran potencia, como teléfonos móviles R Zonas sujetas a cambios extremos de temperatura (que puedan provocar condensación) R Zonas costeras que estén directamente sujetas a la brisa del mar o que estén cerca de aguas sulfúricas (la exposición a la sal puede acortar la vida útil del producto) R Zonas cercanas a televisores, radios, equipos de oficina automatizados (como ordenadores), dispositivos de aire acondicionado, paneles calentadores de agua (con intercomunicador) o equipos de seguridad para el hogar (que pueden causar ruido) R Zonas cercanas a receptores de señal vía satélite, como sintonizadores, televisores con sintonizador vía satélite incorporado y grabadoras (ya que las imágenes emitidas pueden distorsionarse) R Zonas expuestas a sulfuro de hidrógeno, amoniaco, polvo o gases tóxicos La instalación en las zonas siguientes puede provocar detecciones erróneas R Zonas en las que las personas se acercan directamente a la cámara frente a ella, como pasillos estrechos 1 Cámara 2 Difícil de detectar 2 1 R Zonas en las que haya objetos expuestos al movimiento del viento como árboles o la colada (el movimiento y el cambio de temperatura puede causar detecciones erróneas) R Zonas sujetas a un tráfico intenso (los vehículos en movimiento pueden causar detecciones erróneas incluso aunque pasen a 5 m o más de la unidad) 14 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 14 2016/12/19 16:48:03 Ubicación de la instalación R Zonas expuestas al aire de ventiladores, condensadores de unidades de aire acondicionado, calentadores de agua o a los gases de escape de vehículos de motor (los grandes cambios de temperatura pueden provocar detecciones erróneas) R Zonas sujetas a mal tiempo, como vientos fuertes (las sacudidas de la cámara pueden provocar detecciones falsas) o lluvia (una lluvia fuerte puede ser detectada como un objeto moviéndose delante de la cámara) R Zonas con objetos reflectantes, como cristal, que pueden interferir en la detección de variación de temperatura R Zonas en las que se produzcan fácilmente cambios de luminosidad (como zonas en las que se formen sombras por la tarde y se enciendan las luces por la noche) R Zonas en las que se produzca contraluz (las caras salen oscuras y son difíciles de identificar), como en los siguientes casos – Zonas en las que la mayor parte del fondo es el cielo – Zonas en las que la luz solar directa se refleja en una pared o un fondo blanco – Zonas luminosas como las expuestas a la luz solar directa 15 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 15 2016/12/19 16:48:03 Configuración Nombres de las piezas y funciones H G I J A B CD E F Micrófono Tapa para el alcance del sensor (estándar) Sensor de infrarrojos Indicador LED Unidad de lentes Altavoz M N Se utiliza cuando se registra la cámara en el hub. Cable de seguridad Soporte de montaje de la cámara Cable CC Indicador LED Puede utilizar el indicador LED para confirmar el estado de la cámara. Indicador Estado Apagado Sin corriente o indicador LED apagado*1 Verde, iluminado Funcionamiento normal*1 Verde, parpadeo lento Modo de registro Rojo Se ha detectado movimiento Indicador Estado Rojo, parpadeando lentamente Se están visualizando o grabando imágenes en vivo Rojo, parpadeo La cámara está fuera de la cobertura del hub o existe una avería en el dispositivo Ámbar, parpadeo lento La cámara no está registrada en un hub *1 Puede configurar la cámara para que el indicador LED no se ilumine durante el funcionamiento normal. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). Descripción general de la configuración 1 Configuración inicial Asegúrese de que puede acceder al sistema utilizando su dispositivo móvil. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración del sistema incluido con su hub. 2 Registro Esto es únicamente necesario si la cámara se ha adquirido por separado (es decir, no como parte de un lote). 3 Confirmación de la zona de instalación Lea la información de este documento para confirmar que la instalación elegida es la apropiada para un funcionamiento correcto. 4 Instalación Instale la cámara en la zona elegida y conéctela a la toma de alimentación eléctrica. 5 Ajuste del área de alcance del sensor de infrarrojos Confirme el área que abarca el sensor y ajústela si es necesario haciendo uso de las tapas de ajuste del del sensor de alcance. 16 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 16 2016/12/19 16:48:04 Configuración Uso de la aplicación Registro de la cámara Esta operación no es necesaria para dispositivos incluidos dentro de un lote. Antes de utilizar la cámara, debe registrarla en el hub. Si la cámara no está registrada en un hub, el indicador LED parpadeará lentamente en ámbar. Puede registrar los dispositivos utilizando los botones de registro o la aplicación [Home Network]. Nota: R Antes de registrar la cámara, asegúrese de que los adaptadores de CA del hub y la cámara están conectados y ambos dispositivos reciben corriente eléctrica. Cuando vaya a registrar la cámara mediante la aplicación [Home Network], puede asignar un nombre a los dispositivos y agruparlos por ubicación. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). Confirmación de la zona de instalación Antes de decidir la ubicación de la instalación, lea con atención el capítulo “Ubicación de la instalación”, que empieza en la página 9, para confirmar la dirección y ubicación de la instalación. Con los botones de registro 1 Hub: Mantenga pulsado M CAMERAN hasta que el indicador LED parpadee lentamente en verde. 2 Cámara: Utilice un objeto con una punta fina para mantener pulsado M N hasta que el indicador LED parpardee lentamente en verde (página 16). R Cuando se haya completado el registro, el hub emitirá un pitido largo. Nota: R Para cancelar el registro de la cámara, pulse M N en el hub y en la cámara de nuevo. R Si el registro no se realiza correctamente, el hub emitirá varios pitidos cortos. 17 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 17 2016/12/19 16:48:04 Configuración Instalación Precauciones relativas a la instalación R No instale la cámara en un techo. R Es necesario hacer agujeros en la pared para pasar el cableado. Panasonic no asume ninguna responsabilidad con respecto a los agujeros hechos en paredes. R Asegúrese de impermeabilizar los agujeros que haga en la pared. R Asegúrese de acoplar el cable de seguridad a la pared para impedir que la cámara se caiga. R No utilice un destornillador eléctrico. (Los tornillos pueden resultar dañados o pueden apretarse en exceso.) R Monte la cámara en un lugar estable donde la unidad se pueda apoyar adecuadamente. R El adaptador de CA deberá estar conectado a una toma de CA orientada verticalmente o montada en el suelo. No conecte el adaptador de CA a una toma de CA montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. R No monte la cámara en superficies blandas. Puede caerse, romperse o provocar lesiones. podido quedarse después de haber taladrado el agujero. No llegue hasta la estructura de detrás del revestimiento al taladrar el agujero de guía. Ejemplo de instalación no deseable No hay una estructura detrás de la superficie exterior 2 1 1 Revestimiento 2 Espacio abierto, sin soporte Ejemplo de instalación ideal La cámara es sostenida por la estructura de detrás de la superficie exterior 2 Información sobre el material de la pared Paredes revestidas R Utilice los tornillos incluidos de ø4 mm ´ 25 mm. Asegúrese de que la capacidad de desenganche de cada tornillo es de al menos 294 N (30 kgf). R Si el peso de la cámara solo está sostenido en el revestimiento, la pared puede resultar dañada. Asegúrese de que la cámara se monta en una ubicación en la que la estructura de detrás del revestimiento se utilice para aguantar el peso de la cámara. Si esto no es posible debido al grosor del revestimiento, utilice tornillos de ø4 mm ´ longitud de más de 25 mm, disponibles en establecimientos comerciales. R Haga un agujero de guía con un taladro que tenga una broca adecuada para el tipo de revestimiento. Extraiga los restos que hayan 1 1 Revestimiento 2 Estructura de detrás del revestimiento Hormigón R No utilice los tornillos incluidos. Utilice tacos y tornillos (tornillos ø: 4 mm) diseñados específicamente para paredes de hormigón. R Lea con atención las instrucciones suministradas con los tacos. Siga las instrucciones con respecto al diámetro de la broca, la profundidad del agujero, etc. R Taladre un agujero de guía. Extraiga los restos que hayan podido quedarse después de haber taladrado el agujero. 18 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 18 2016/12/19 16:48:04 Configuración 1 Marque la profundidad del agujero en la broca (1) y, a continuación, taladre el agujero de guía. R Taladre un agujero de guía. Extraiga los restos que hayan podido quedarse después de haber taladrado el agujero. R Selle el agujero de guía con un sellante impermeabilizador. Otros materiales (mortero, azulejos, etc.) 1 R No utilice los tornillos incluidos. R Consulte a un albañil o a un profesional autorizado sobre el tipo de tacos adecuados para el lugar de instalación y los materiales de la pared. R No instale la cámara en pladur o en bloques de hormigón. 2 Extraiga los restos. 3 Introduzca un taco, apriete el tornillo y, a continuación, extráigalo para asegurar el taco. 4 Introduzca el tornillo y apriételo. 2 2 Soporte de montaje de la cámara Hormigón celular ligero curado en autoclave R En función del tipo de panel de hormigón celular, es posible que no pueda montar la cámara en la pared. Póngase en contacto con el fabricante del panel de hormigón celular. R No utilice los tornillos incluidos. Después de haberlo consultado con el fabricante del panel de hormigón celular, utilice solo tornillos y tacos metálicos (tornillos ø: 4 mm), disponibles en establecimientos comerciales, que han sido diseñados específicamente para paneles de hormigón celular. R Lea con atención las instrucciones suministradas con los tacos. Siga las instrucciones con respecto al diámetro de la broca, la profundidad del agujero, etc. 19 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 19 2016/12/19 16:48:04 Configuración Instalación de la cámara 1 Acople el cable de seguridad a la cámara. R Coloque el anillo del cable de seguridad (A) sobre el agujero para el tornillo. R Coloque una arandela (B) por delante del anillo del cable de seguridad. R Coloque el tornillo (C) del cable de seguridad por delante de la arandela y apriételo. Nota: R Utilice la plantilla siguiente para determinar la ubicación de los agujeros para los tornillos. 37 mm 37 mm 3 2 2 1 Coloque el soporte de montaje de la cámara en una pared exterior. R Asegure el soporte en la pared apretando los 4 tornillos (A). R 1 37 mm 1 1 1 1 20 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 20 2016/12/19 16:48:04 Configuración 3 Coloque la cámara en el soporte mediante uno de los orificios de acoplamiento para el soporte, que se encuentran en la parte posterior e inferior de la cámara, en función de la dirección con la que desea instalarla. R Afloje el tornillo (1). R Introduzca la punta del soporte (A) en uno de los orificios de acoplamiento para el soporte (B), que se encuentran en la parte posterior e inferior de la cámara. R Asegure la cámara apretando el tornillo (2). Acoplamiento en el orificio de la parte posterior 2 1 1 4 Ajuste el ángulo de la cámara. R Afloje el tornillo (1) y, a continuación, ajuste la cámara en el ángulo deseado. R Ajuste el tornillo (1) mientras sujeta el tornillo (2) hasta que la cámara esté asegurada. 1 2 1 2 Acoplamiento en el orificio de la parte inferior 2 1 1 2 21 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 21 2016/12/19 16:48:04 Configuración 5 Acople el cable de seguridad a la pared. R Coloque el anillo del cable de seguridad (A) en la pared. R Coloque la arandela (B) por delante del anillo del cable de seguridad. R Coloque el tornillo (C) del cable de seguridad por delante de la arandela y apriételo. 2 6 Conecte el cable CC al adaptador de CA. R Tire del cable CC hacia el espacio interior y conecte el conector del cable CC (A) al conector del adaptador de CA (B). R Conecte el adaptador de CA (C) a la toma de alimentación eléctrica. 1 Espacio exterior 2 Espacio interior 1 1 2 3 12 3 Nota: R Acople el cable de seguridad mientras se encuentra doblado. R Acople el cable de seguridad en una posición alta de la pared, de manera que no golpee a nadie si la cámara se suelta de la pared. R No se apoye en la cámara ni en el soporte. Nota: R Use solo el adaptador de CA Panasonic PNLV236CE suministrado. R Asegúrese de conectar el conector del cable CC al conector del adaptador de CA en el espacio interior. Nota sobre las conexiones de alimentación Conexión del adaptador de CA R El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento. (Es normal que note que se calienta durante la utilización.) R El adaptador de CA deberá estar conectado a una toma de CA orientada verticalmente o montada en el suelo. No conecte el adaptador de CA a una toma de CA montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. Corte de corriente R La cámara no funcionará cuando se haya producido un corte de corriente. 22 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 22 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Prueba del rango de detección de movimiento Cuando tenga instalada la aplicación [Home Network] en su dispositivo móvil, puede utilizar su dispositivo móvil para probar el rendimiento de las funciones de detección de movimiento de la cámara. Para obtener detalles sobre estas operaciones, consulte la Guía del usuario (página 27). 1 Inicie la aplicación [Home Network] y visualice las imágenes en vivo capturadas por la cámara. 2 Muévase en una zona que se encuentre dentro del área de visibilidad de la cámara. 3 Mientras se mueve cerca de la cámara, utilice su dispositivo móvil para observar dónde se encuentra usted dentro del área de visibilidad de la cámara hasta que se activen las funciones de detección de movimiento de la cámara. R Cuando se activen las funciones de detección de movimiento, las luces del indicador LED de la cámara parpadearán en rojo durante unos 3 segundos. 4 Observe las zonas del área de visibilidad donde se detecta el movimiento y realice ajustes si es necesario. Nota: R Puede ajustar el área detectable por el sensor visual. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). R Puede ajustar el área detectable por el sensor de infrarrojos. Véase “Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos”, página 23. Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos Si hay elementos que prefiere que el sensor de infrarrojos no detecte, puede ajustar el área detectable colocando tapas para el alcance del sensor. Tipos de tapa para el alcance del sensor y área detectable Además de la tapa estándar del sensor (ya acoplada a la cámara), hay otros 4 tipos de tapa (tapa 1-4). Cada una de las capas bloquea distintas áreas de alcance del sensor y pueden acoplarse en intervalos de 45 grados. Consulte la siguiente tabla para colocar la tapa adecuada en el ángulo adecuado. R Las zonas detectables que se muestran a continuación son valores aproximados cuando el ajuste [Sensor de IR] se haya establecido en [Normal]. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). R El área detectable gira según el ángulo de la tapa de sensor de alcance colocada. Prueba del micrófono Para probar el micrófono, hable con voz alta y clara cerca del micrófono mientras otro usuario esté viendo las imágenes en vivo capturadas por la cámara desde un dispositivo móvil. 23 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 23 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Situación y tipos de tapa Área aproximada de alcance de la detección (desde una vista superior de la instalación) *1 20 °C 0 °C Cuando quiera que sean detectables ambos lados de la cámara Tapa estándar (acoplada a la cámara) Cuando quiere que uno de los lados no sea detectable Tapa 1 3 1 2 15m 26m 34m (Ejemplo) Tapa 1 (Ejemplo) Tapa 1 (Ejemplo) Tapa 1 1 Tapa 2 15m 26m 34m (Ejemplo) Tapa 3 (Ejemplo) Tapa 3 3 1 2 15m 26m 34m (Ejemplo) Tapa 4 (Ejemplo) Tapa 4 (Ejemplo) Tapa 4 3 1 15m *1 3 2 (Ejemplo) Tapa 3 Tapa 3 Cuando quiere que no se detecte ninguno de los lados Tapa 4 30 °C 2 26m 34m Varía por la temperatura ambiente en la ubicación de la instalación de la cámara. Los valores numéricos son aproximados. El área detectable viene indicada por . 24 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 24 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Acerca del ángulo de acoplamiento de la tapa de sensor de alcance Ejemplo 1 Cuando hay un objeto en el lado derecho del área de visibilidad que no quiere que se detecte (como árboles): Coloque una de las tapas 1-3, tal y como se muestra en el ejemplo (1), en función del área que no quiere que se detecte. Ejemplo 2 Cuando hay un objeto en el extremo superior izquierdo del área de visibilidad que no quiere que se detecte (como vehículos en circulación, etc.): Coloque una de las tapas 1-3, tal y como se muestra en el ejemplo (2), en función del área que no quiere que se detecte. Ejemplo 1 1 Ejemplo 2 2 25 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 25 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Sustitución de las tapa para el alcance del sensor 1 Extraiga la tapa estándar acoplada. 2 Elija la tapa para el alcance del sensor deseada entre los 4 tipos posibles (A) y acóplela al sensor (B). R Cuando la acople, gire la pestaña (1) de la tapa hacia arriba o en ángulo de 45 grados en función del tipo de tapa o dirección, y acople la tapa a la cámara, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. 1 1 2 26 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 26 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network] A continuación se muestran algunas de las funciones de la cámara que están disponibles al usar la aplicación [Home Network]. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 27). – Sistema de alarma Puede usar la aplicación para armar o desarmar el sistema de alarma, confirmar el estado actual del sensor y ver un registro de los eventos previos. – Supervisión de la cámara en directo Puede visualizar las imágenes en directo capturadas por la cámara, incluso cuando no se encuentre en su casa. – Escuchar y hablar Puede utilizar su dispositivo móvil para escuchar y hablar con cualquiera que se encuentre dentro del rango del micrófono y el altavoz de la cámara. – Ajuste del sensor Puede ajustar las funciones de detección de movimiento de la cámara, como la sensibilidad de detección y el área de detección. – Integración de sensor Puede configurar las funciones del sensor de la cámara para activar automáticamente otras funciones del sistema, como la grabación de la cámara*1, encender un dispositivo eléctrico (como una lámpara), etc. (Se requiere el dispositivo apropiado para cada función.) *1 Es necesario introducir una tarjeta microSD, disponible en establecimientos comerciales, en el hub para grabar imágenes. – Notificación Puede configurar la cámara para enviar una notificación a la aplicación [Home Network] cuando la cámara detecte movimiento. Acceder a la Guía del usuario La Guía del usuario es una colección de documentación en línea que le ayuda a sacar el máximo partido de la aplicación [Home Network]. 1 iPhone/iPad Pulse en la pantalla de inicio de la aplicación. Dispositivos Android™ Pulse o el botón del menú del dispositivo móvil en la pantalla de inicio de la aplicación. 2 Pulse [Guía del Usuario]. Nota: R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 y versiones anteriores no son compatibles. R Se recomienda usar Android 4.1 o versiones posteriores. R También puede acceder a la Guía del usuario en la página web especificada a continuación. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/manual/ 27 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 27 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Especificaciones R Estándares DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas) R Rango de frecuencia 1,88 GHz – 1,90 GHz R Potencia de transmisión RF Aprox. 93 mW (alimentación media por canal) 250 mW (máx.) R Fuente de alimentación 220 – 240 V CA, 50/60 Hz R Consumo de energía Reposo: 2,3 W Durante el funcionamiento: 3,1 W (cuando las luces LED no se iluminan) 4,5 W (cuando las luces LED se iluminan) R Condiciones de funcionamiento -20 °C – 50 °C Hasta 90 % de humedad relativa (no condensada) R Cobertura de transmisión Aprox. 50 m en interiores Aprox. 300 m en exteriores R Sensor de imagen CMOS 0,3 megapíxeles R Mínima iluminación necesaria 0 lx*1 R Distancia focal Fija (0,4 m – infinito) R Campo angular de visión (ángulo de la cámara) Horizontal: aprox. 70° Vertical: aprox. 50° R Método de detección de movimiento Sensor de infrarrojos piroeléctrico (sensor PIR) y sensor visual R Intervalo de detección del sensor PIR (cuando la temperatura ambiente es de 25 °C aprox.) Horizontal: aprox. 70° Vertical: aprox. 20° Rango de detección: aprox. 5 m R Alcance de detección del sensor visual Horizontal: aprox. 70° Vertical: aprox. 50° R Grado de protección IP IP55*2 R Ángulos de ajuste para el montaje Horizontal: ±90° R R *1 *2 Vertical: dirigida hacia adelante - dirigida hacia abajo aprox. 60° (ajustable al montar la cámara) Dimensiones (altura ´ anchura ´ profundidad) Aprox. 75 mm ´ 75 mm ´ 173 mm Masa (peso) Aprox. 305 g Los LED infrarrojos que rodean las lentes de la cámara se iluminarán en condiciones de poca luz. La resistencia al agua solo se asegura si la cámara se ha instalado correctamente según las instrucciones de la Guía de instalación y se han tomado las medidas de protección necesarias contra el agua. 28 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 28 2016/12/19 16:48:04 Apéndice Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus descripciones Símbolo Explicación Símbolo Explicación Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (equipo en el que la protección contra descarga eléctrica se basa en un doble aislamiento o en un aislamiento reforzado). Corriente continua (CC) “ENCENDIDO” (alimentación) Puesta a tierra de protección “APAGADO” (alimentación) Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación) Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO”/“APAGADO” (alimentación; en fase) Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de descarga eléctrica. 29 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 29 2016/12/19 16:48:04 Para futuras referencias Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la garantía. Nº de serie Fecha de compra (se puede encontrar en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Coloque su recibo de compra aquí. © Panasonic Corporation 2016 KX-HNC600EX2_(es_es)_1219_ver.001.pdf 32 2016/12/19 16:48:04