Panasonic KXHNC800EX Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Guía de instalación
Sistema de red doméstica
Cámara Full HD
Modelo n° KX-HNC800EX
Gracias por adquirir un producto de Panasonic.
El presente documento explica cómo configurar la cámara y acceder a ella
desde un dispositivo móvil. Debe llevar a cabo estos pasos para poder usar
la cámara. Para obtener más información sobre cómo usar la cámara, consulte
la Guía del usuario (página 32).
Lea este documento antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas.
Para usar este dispositivo, descargue la última versión de la aplicación [Home
Network].
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 1 2017/04/19 13:13:33
Introducción
Información sobre accesorios ..........3
Información importante
Símbolos gráficos para su uso en el
equipo y sus descripciones .............6
Acerca de este sistema ...................7
Para su seguridad ...........................7
Instrucciones de seguridad
importantes ......................................9
Medidas de seguridad ...................10
Para un rendimiento óptimo ..........11
Más información ............................12
Configuración
Nombres de las piezas y
funciones .......................................14
Indicador LED ................................15
Conexiones ....................................16
Descripción general de la
configuración .................................18
Descarga de la aplicación [Home
Network] ........................................19
Configuración de la cámara
(configuración inicial) .....................20
Registro de dispositivos móviles en la
cámara ...........................................24
Registrar la cámara en el hub .......25
Restaurar la cámara ......................26
Apéndice
Información sobre la comunicación
inalámbrica ....................................27
Información acerca de las funciones
del sensor ......................................28
Información sobre el modo de visión
nocturna .........................................30
Montaje en la pared .......................30
Ajuste del ángulo ...........................30
Extracción del soporte ...................31
Acceder a la Guía del usuario .......32
Especificaciones ............................33
Aviso sobre software de código
abierto ............................................34
Información del software ...............35
2
Tabla de Contenido
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 2 2017/04/19 13:13:33
Información sobre accesorios
Accesorios incluidos
Adaptador de CA
Número de pieza: S006AKV0500100
Más información
R El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.
R Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente
de las del producto real.
Marcas comerciales
R El logotipo de microSDXC es una marca registrada de SD-3C, LLC.
R iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y
en otros países.
R Android y Google Play son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Google Inc.
R Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en
otros países.
R Wi-Fi, WPA y WPA2 son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Wi-Fi Alliance.
R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Aviso
R La cámara admite tarjetas de memoria microSD, microSDHC y microSDXC.
En este documento, el término “tarjeta microSD” se utiliza como término
genérico para cualquiera de las tarjetas compatibles.
3
Introducción
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 3 2017/04/19 13:13:33
Integración con el Sistema de red doméstica de Panasonic
Aunque puede utilizar la cámara por sí sola, también puede integrarse en el
Sistema de red doméstica de Panasonic.
¿Qué es el Sistema de red doméstica de Panasonic?
El Sistema de red doméstica de Panasonic es un sistema inalámbrico que utiliza
la tecnología DECT para crear una potente red de dispositivos, incluidos
sensores de movimiento, sensores
de ventanas/puertas, enchufes inteligentes,
etc., y le permite controlar todos ellos con una aplicación fácil de manejar.
¿Para qué se utiliza?
– Utilice los sensores del sistema para activar funciones de grabación de la
cámara
Las imágenes de la cámara se pueden grabar de manera automática cuando
se abre una puerta, cuando se detecta movimiento, etc.
– Utilice el sensor de movimiento de la cámara para ac
tivar el sistema de alarma
Puede recibir una llamada de teléfono y una notificación cuando el sensor de
movimiento de la cámara detecte movimiento.
¿Qué necesito para empezar?
Su cámara HD (hasta 16) y un hub KX-HNB600. El hub se une a todos los
dispositivos del sistema mediante la tecnología DECT, se conecta a su red
doméstica a través del router inalámbrico y también puede conectarse a su línea
fija.
¿Q
ué otros dispositivos están disponibles?
– Sensores de detección de actividad, como sensores de movimiento y
sensores de ventanas/puertas
– Enchufes inteligentes, que pueden encender dispositivos eléctricos si se
activan con un sensor o según un programa
4
Introducción
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 4 2017/04/19 13:13:33
– ¡Y mucho más!
KX-HNB600KX-HNB600
Para obtener más información sobre nuevos dispositivos y lotes, visite el sitio
web que se indica a continuación.
España: www.panasonic.es
Portugal: www.panasonic.pt
Nota:
R El aspecto y la disponibilidad de los dispositivos puede variar en función de la
región.
5
Introducción
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 5 2017/04/19 13:13:33
Símbolos gráficos para su uso en el equipo y
sus descripciones
Símbolo Explicación Símbolo Explicación
Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (equi-
po en el que la protec-
ción contra descarga
eléctrica se basa en un
doble aislamiento o en
un aislamiento reforza-
do).
Corriente continua (CC) “ENCENDIDO” (alimen-
tación)
Puesta a tierra de protec-
ción
“APAGADO” (alimenta-
ción)
Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación)
Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO”/“APAGA-
DO” (alimentación; en fa-
se)
Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de
descarga eléctrica.
6
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 6 2017/04/19 13:13:33
Acerca de este
sistema
R Este sistema es un sistema auxiliar
y no está diseñado para ofrecer
una protección completa contra la
pérdida de bienes. Panasonic no
se hará responsable de las
pérdidas de bienes que puedan
ocurrir mientras este sistema está
en funcionamiento.
R Este producto no debe utilizarse
como un sustituto de la supervisión
de un médico o de un cuidador. El
cuidador tiene la responsabilidad
de perm
anecer cerca para
gestionar cualquier imprevisto.
R Las funciones inalámbricas del
sistema están sujetas a
interferencias, por lo que no es
posible garantizar la funcionalidad
del sistema en todas las
situaciones. Panasonic no se hará
responsable de los daños
personales o materiales debidos a
un error o fallo de la comunicación
inalámbrica.
Para su seguridad
Para evitar lesiones graves
personales o en bienes, o incluso la
muerte, lea esta sección
detenidamente antes de usar el
producto con objeto de garantizar un
funcionamiento correcto y seguro del
mismo.
ADVERTENCIA
Conexión de alimentación
R Utilice solo la fuente de
alimentación marcada en el
producto.
R No sobrecargue los enchufes ni los
alargadores. Puede provocar
incendios o descargas eléctricas.
R Introduzca completamente el
adaptador de CA y el enchufe de
alimentación en la toma de
corriente. De lo contrario, puede
producirse una descarga eléctrica o
calor excesivo que provoque un
incendio.
R Elimine con frecuencia el p
olvo,
etc. del adaptador de CA y del
enchufe de alimentación
desenchufándolos de la toma de
corriente y pasando, a
continuación, un trapo seco sobre
ellos. El polvo acumulado puede
provocar un insuficiente aislamiento
contra la humedad, etc. y dar lugar
a un incendio.
R Desenchufe el producto de las
tomas de corriente si este expulsa
humo, un olor extraño o hace un
ruido anormal. Estas situaciones
pueden provocar un incendio o
7
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 7 2017/04/19 13:13:34
descarga eléctrica. Espere a que el
producto deje de emitir humo y,
posteriormente, visite la siguiente
página web y póngase en contacto
con Panasonic para obtener ayuda.
España: www.panasonic.es
Portugal: www.panasonic.pt
R Desenchufe el producto de las
tomas de corriente y no toque
nunca su interior si la cubierta ha
sido forzada. Existe riesgo de
descarga eléctrica.
R Nunca toque el enchufe con las
manos mojadas. Existe riesgo de
descarga eléctrica.
R No conecte dispositivos que no
sean los especificados.
Instalación
R No utilice el producto en espacios
exteriores.
R Para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no exponga el aparato a
la lluvia ni a otro tipo de humedad.
R No coloque ni utilice este producto
cerca de dispositivos controlados
automáticamente como, por
ejemplo, puertas automáticas o
alarmas de incendio. Las ondas de
radio emitidas por este producto
podrían causar un funcionamiento
incorrecto de di
chos dispositivos y
provocar así un accidente.
R No permita que se tire
excesivamente del cable del
adaptador de CA, ni tampoco que
esté torcido o colocado debajo de
objetos pesados.
R Mantenga las piezas pequeñas,
como las tarjetas microSD, fuera
del alcance de los niños. Existe el
riesgo de que los niños las
ingieran. En caso de ingerir una de
estas piezas, consulte a un médico
inmediatamente.
Precauciones de funcionamiento
R Desenchufe el producto de las
tomas de corriente antes de
limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos ni aerosoles.
R No desmonte el producto.
R Nunca introduzca objetos metálicos
en el interior del producto. Si algún
objeto metálico penetra en el
interior del producto, desconecte el
disyuntor y póngase en contacto
con un centro de servicio técnico
autorizado.
Precauciones médicas
R Consulte con el fabricante acerca
de cualquier dispositivo médico
personal, como por ejemplo
marcapasos o audífonos, para
determinar si está correctamente
protegido de energía de RF
(radiofrecuencia) externa. Las
funciones de comunicación
inalámbrica están operativas entre
las frecuencias que se enumeran a
8
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 8 2017/04/19 13:13:34
continuación, con una potencia de
transmisión máxima de 100 mW.
2,412 GHz – 2,472 GHz
5,180 GHz – 5,320 GHz
5,500 GHz – 5,700 GHz
5,745 GHz – 5,825 GHz
R No utilice el producto en
instalaciones de asistencia
sanitaria si así lo indica la
normativa de la zona. Los
hospitales o instalaciones
sanitarias pueden estar utilizando
equipos sensibles a la energía de
RF externa.
PRECAUCIÓN
Instalación y ubicación
R No realice nunca la instalación
eléctrica durante una tormenta.
R El adaptador de CA es el
dispositivo de desconexión
principal. Asegúrese de que la
toma de CA esté instalada cerca
del producto y que sea fácilmente
accesible.
R Para evitar riesgos de
estrangulación, mantenga el
producto y el cable del adaptador
de CA al menos a 1 m de la cuna
de un bebé y fuera del alcance de
niños pequeñ
os.
R Monte el producto en un lugar
estable donde la cámara se pueda
apoyar adecuadamente.
R No monte el producto en una
superficie blanda. Puede caerse,
romperse o provocar lesiones.
R No monte el producto en las
siguientes superficies: pladur,
hormigón celular ligero curado en
autoclave, bloques de hormigón,
madera contrachapada de menos
de 25 mm de espesor, etc.
Prevención de accidentes y lesiones
R No ponga su(s) oreja(s) cerca del
altavoz, ya que los sonidos altos
emitidos desde el altavoz pueden
causar discapacidad auditiva.
Instrucciones de
seguridad
importantes
Cuando utilice el producto, debe
respetar las precauciones de
seguridad básicas para reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica
y daños personales, incluidos los
siguientes:
1. No utilice esta unidad cerca del
agua, por ejemplo cerca de una
bañera, el lavabo, el fregadero de
la cocina, la pila del lavadero, un
sótano húmedo ni cerca de una
piscina.
9
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 9 2017/04/19 13:13:34
2. Utilice solo el cable de
alimentación indicado en este
documento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Medidas de seguridad
Tome las medidas adecuadas para
evitar las siguientes infracciones de
seguridad durante el uso del producto.
– Filtración de información privada
– Uso no autorizado del producto
– Interferencia o suspensión no
autorizada del uso de este producto
Adopte las siguientes medidas para
evitar infracciones de seguridad:
R Configure el router inalámbrico que
conecta el dispositivo móvil a este
produc
to con el fin de usar cifrado
en la comunicación inalámbrica.
R Podría sufrir infracciones de
seguridad si usa la unidad con la
contraseña de inicio de sesión, el
código de desarmado o el código
PIN establecidos de forma
predeterminada. Configure sus
propios códigos para estos ajustes.
R No utilice contraseñas que se
puedan adivinar fácilmente. Si
mantiene un registro de sus
contraseñas, guarde este registro
adecuadamente. Cambie las
contraseñas con regularidad.
R Si pierde su dispositivo móvil,
cambie la contraseña de acceso a
este producto.
R Si activa la función de inicio
automático de sesión en este
producto, active el bloqueo de
pantalla o una función de seguridad
similar en su dispositivo móvil.
R Tenga cuidado al realizar
operaciones importantes de
seguridad, como la eliminación de
la identificación de la unidad.
R Para evitar que se revele
información personal, active el
bloqueo de pantalla o una función
de seguridad similar en su
dispositivo móvil.
R Si ha de entregar el producto para
su reparación, anote la información
importante almacenada en el
producto, ya que podría perderse o
modificarse durante la reparación.
R Antes de entregar el producto a
terceros para su reparación u otros
fines, realice un restablecimiento a
los valores de fábrica para borrar
los datos almacenados en el
producto y retire la tarjeta microSD.
Utilice solo servicios de reparación
de confianza y autorizados por
Panasonic.
R Antes de desechar el producto,
realice un restablecimiento a los
valores de fábrica para borrar todos
los datos almacenados. Retire y
borre la tarjeta microSD.
10
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 10 2017/04/19 13:13:34
R Si no va a volver a usar su
dispositivo móvil con el producto,
elimine el registro de su dispositivo
móvil en el producto y elimine
también la aplicación
correspondiente en su dispositivo
móvil.
R Si el producto sufre un apagón, es
posible que el ajuste de la fecha y
la hora sea incorrecto. Confirme el
ajuste de fecha y hora y corríjalo si
es necesario.
Además, tenga en cuenta lo siguiente.
R La comunicación podría
interrumpirse en función de las
condiciones de la red o la calidad
de la señal inalámbrica.
R Este producto puede ser usado de
forma que viole los derechos de
publicidad o privacidad de otras
personas. Usted es responsable
del uso que hace de este producto.
Para un rendimiento
óptimo
Ubicación del producto/prevención
contra el ruido
Este producto utiliza ondas de radio
para comunicarse con un router
inalámbrico.
R Con objeto de obtener cobertura
máxima e interferencias sonoras
mínimas, coloque este producto:
– en una ubicación céntrica y
apropiada sin obstrucciones
entre este producto y el router
inalámbrico.
– alejada de aparatos electrónicos,
como televisores, radios,
ordenadores, dispositivos
inalámbricos u otros teléfonos.
– mirando hacia fuera de los
transmisores de radiofrecuencia,
como antenas externas o
estaciones de telefonía móvil.
(Evite poner este producto en
una ventana saliente o cerca de
una ventana.)
R La calidad de la cobertura y la
transmisión dependen de las
condiciones medioambientales
locales.
R Si la calidad de la transmisión no
es adecuada, mueva este producto
a otra ubicación.
Acerca del entorno
R Mantenga el producto lejos de
elementos eléctricos que generen
ruido, como fluorescentes o
motores.
R El producto no se debe exponer al
humo excesivo, al polvo, a las altas
temperaturas ni a las vibraciones.
R No exponga el producto a la luz
solar directa ni a otras formas de
11
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 11 2017/04/19 13:13:34
luz potentes, como luces
halógenas, durante un largo
periodo de tiempo. (Podría resultar
dañado el sensor de imagen.)
R No coloque objetos pesados sobre
el producto.
R Cuando deje el producto sin utilizar
durante un período de tiempo
largo, desenchufe el producto de la
toma de corriente.
R Mantenga la unidad alejada de
fuentes de calor como dispositivos
de calefacción, aparatos de
cocción, etc. Tampoco debería
estar situada en lugares en los que
la temperatura sea inferior a 0 °C o
superior a 40 °C. También deben
evitarse los sótanos húmedos.
R La cobertura máxima de la
comunicación puede reducirse
cuando el producto se utilice en los
siguientes lugares: en las
proximidades de enclaves como
colinas, túneles o subterráneos, o
bien cerca de objetos metálicos
como alambradas, etc.
R El uso del producto cerca de
dispositivos eléctricos puede
provocar interferencias.
Manténgalo alejado de los
dispositivos eléctricos.
Más información
Cuidado rutinario
R Limpie la superficie exterior del
producto con un paño suave y
húmedo.
R No utilice bencina, disolvente ni
ningún polvo abrasivo.
Calidad de las imágenes de la
cámara
R Las imágenes de la cámara
pueden tener las siguientes
características:
– Los colores de las imágenes
pueden diferir de los colores
reales.
– Los rostros u objetos pueden
aparecer oscuros cuando hay
luz detrás del motivo (es decir,
contraluz).
– La calidad de las imágenes
puede verse reducida en lugares
oscuros.
– Las imágenes pueden aparecer
borrosas cuando se capturen
luces exter
iores.
Protección de sus grabaciones
R No retire la tarjeta microSD ni
desconecte el adaptador de CA del
producto mientras se leen o se
escriben datos en la tarjeta
12
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 12 2017/04/19 13:13:34
microSD. Los datos de la tarjeta
podrían dañarse.
R Si la tarjeta microSD falla o es
expuesta a ondas
electromagnéticas o electricidad
estática, los datos de la tarjeta
podrían dañarse o borrarse. Por lo
tanto, se recomienda que realice
una copia de seguridad de los
datos importantes en un ordenador
u otro dispositivo.
Eliminación de aparatos viejos
(solo para la Unión Europea y
países con sistemas de reciclado)
Este símbolo en los productos, su
embalaje o en los documentos que los
acompañen significa que los
productos eléctricos y electrónicos
usados no deben mezclarse con los
residuos domésticos.
Para el adecuado tratamiento,
recuperación y reciclaje de los
productos viejos llévelos a los puntos
de recogida de acuerdo con su
legislación nacional.
Si los elimina correctamente ayudará
a preservar valuosos recursos y
evitará potenciales efectos negativos
sobre la salud de las personas y
sobre el medio ambiente. Para más
información sobre la recogida o
reciclaje, por favor contacte con su
ayuntamiento.
Podrán aplicarse penas por la
eliminación incorrecta de estos
residuos, de acuerdo a la legislación
nacional.
Para usuarios empresariales en la
Unión Europea
Si usted desea desechar aparatos
eléctricos y electrónicos, por favor
contacte con su distribuidor o
proveedor a fin de obtener mayor
información.
Información sobre la Eliminación
en otros Países fuera de la Unión
Europea
Este símbolo solo es válido en la
Unión Europea. Si desea desechar
estos objetos, por favor contacte con
sus autoridades locales o distribuidor
y consulte por el método correcto de
eliminación.
13
Información importante
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 13 2017/04/19 13:13:34
Nombres de las piezas y funciones
A
B
C
D
L
F
H
I
G
E
K
J
A Sensor de iluminación
Permite que la cámara cambie automáticamen-
te al modo de visión nocturna en condiciones
de poca luz.
B Lente
C Cierre de privacidad
Impide que otras personas vigilen imágenes o
sonidos de cámaras en directo cuando el cierre
está cerrado.
D Micrófono
E Indicador LED
F Ranura para tarjetas microSD
G Soporte
H MSETUPN (Configuración)
Se usa para realizar la configuración inicial.
I Altavoz
J Conector m
icro-USB
Se utiliza para conectar el adaptador de CA a la
cámara.
K Botón de restablecimiento
Se utiliza para reiniciar la configuración de la cá-
mara (página 26).
L Sensor de temperatura
14
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 14 2017/04/19 13:13:34
Indicador LED
Puede utilizar el indicador LED para confirmar el estado de la cámara.
Indicador Estado
Apagado
Sin corriente o indicador LED apagado
*1
Azul, encendido Funcionamiento normal, conectado al router inalám-
brico
*1
, el cierre de privacidad está abierto
Blanco, encendido Funcionamiento normal, conectado al router inalám-
brico
*1
, el cierre de privacidad está cerrado
Blanco, parpadeo rápido La cámara está buscando el router inalámbrico
Verde, iluminado Es necesario realizar la configuración inici
al
Verde, parpadeo lento La configuración inicial está en curso con el dispo-
sitivo móvil conectado
Verde, parpadeo La configuración inicial se está iniciando
Rojo, iluminado
Se detecta movimiento
*1
o la cámara se está ini-
ciando
Rojo, parpadeando len-
tamente
Se están visualizando o grabando imágenes en vi-
vo, o la cámara se está iniciando
Rojo, parpadeo Funcionamiento incorrecto del dispositivo
*1 Puede configurar la cámara para que el indicador LED no se ilumine
durante el funcionamiento normal o si se detecta movimiento. Para obtener
mayor información, consulte la Guía del usuario (página 32).
15
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 15 2017/04/19 13:13:34
Conexiones
1 Introduzca el enchufe del adapta-
dor de CA (A) firmemente en el
conector micro-USB de la cáma-
ra.
2 Conecte el adaptador de CA (B)
a la toma de alimentación eléctri-
ca.
3 Inserte una tarjeta microSD (pro-
vista por el usuario; C) en la ra-
nura de la tarjeta microSD de la
cámara. (Esto no es necesario si
no desea grabar imágenes de cá-
mara.)
B
C
A
Nota:
R Use solo el adaptador de CA S006AKV0500100 suministrado.
R Para retirar la tarjeta microSD, empuje la tarjeta hacia dentro y, a continua-
ción, retírela.
Nota sobre las conexiones de alimentación
Conexión del adaptador de CA
R El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento. (Es
normal que note que se calienta durante la utilización.)
R El adaptador de CA deberá estar conectado a una toma de CA orientada
verticalmente o montada en el suelo. No conecte el adaptador de CA a una
toma de CA que esté instalada en el plazo horizontal y orientada al suelo,
como en el techo o bajo una mesa,
ya que el peso del adaptador puede hacer
que se desconecte.
16
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 16 2017/04/19 13:13:34
Corte de corriente
R La cámara no funcionará cuando se haya producido un corte de corriente.
17
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 17 2017/04/19 13:13:34
Descripción general de la configuración
Una vez que haya conectado la cámara, debe realizar lo siguiente para poder
acceder a ella desde su dispositivo móvil. Todas las operaciones están
explicadas en este capítulo.
Uso de la cámara por sí sola
(sin integración a un Sistema de
red doméstica)
Integración de una cámara a un Sis-
tema de red doméstica
(registro en un hub KX-HNB600)
1 Descargue (página 19)
Descargue la aplicación [Home
Network] en su dispositivo móvil.
2 Configure la cámara (pági-
na 20)
Use la aplicación [Home Net-
work] para configurar la cámara
y conectarla al router inalámbrico
y, a continuación, registre su dis-
positivo móvil en la cámara.
3 (Opcional)
Registre los dispositivos móvi-
les ad
icionales (página 24)
Puede registrar dispositivos móvi-
les adicionales en la cámara has-
ta un total de 8.
1 Descargue (página 19)
Descargue la aplicación [Home
Network] en su dispositivo móvil.
2 Configure el hub
Consulte la Guía de configura-
ción del sistema incluida con su
hub.
3 Registre la cámara en el hub
(página 25)
Use la aplicación [Home Net-
work] para registrar la cámara y
configurarla para conectarla al
rout
er inalámbrico.
18
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 18 2017/04/19 13:13:34
Descarga de la
aplicación [Home
Network]
Podrá encontrar información sobre la
descarga en la página web
especificada a continuación.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Uso de la tienda de aplicaciones de
su dispositivo
Usuarios de iPhone e iPad
Busque “Panasonic Home Network
System”. Los usuarios de iPad deben
buscar en la categoría “solo iPhone”.
Usuarios de dispositivos Android™
Busque “Panasonic Home Network
System”.
Dispositivos móviles compatibles
– iPhone 4 y posterior, iPad (iOS 6.0
y posterior)
– Smartphones y tabletas Android
(Android 4.0 y posterior)
Nota:
R La aplicación [Home Network]
podría no funcionar correctamente
según el entorno de
funcionamiento, como el modelo de
su dispositivo móvil, los dispositivos
periféricos conectados a este y las
aplicaciones instaladas en él.
R Los dispositivos Android siguientes
no son compatibles con la
aplicación [Home Network].
– Dispositivos Android que no son
compatibles con Google Play™
– Dispositivos Android con
características de hardware
limitadas (se requiere Bluetooth,
Wi-Fi
®
y micr
ófono.)
19
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 19 2017/04/19 13:13:34
Configuración de la
cámara
(configuración inicial)
Verifique lo siguiente antes de
comenzar.
– Asegúrese de haber instalado la
aplicación [Home Network] en su
dispositivo móvil
– Asegúrese de que la cámara está
ubicada dentro de la cobertura del
router inalámbrico
– Asegúrese de que su dispositivo
móvil está conectado al router
inalámbrico
– Asegúrese de que su dispositivo
móvil se puede conectar a Internet
– Asegúres
e de que conoce el
nombre de red (SSID) y la
contraseña asignados a su router
inalámbrico
Configuración inicial (para usuarios
de iPhone e iPad)
R No realice este procedimiento si
desea integrar la cámara en el
Sistema de red doméstica. Use
el procedimiento de la pági-
na 25.
R Si su dispositivo móvil ya está re-
gistrado en un hub y desea usar
la cámara por sí sola, véase “In-
formación para los usuarios ac-
tuales del hub”, página 23.
1 Enchufe la cámara y espere en
torno a 1 minuto para que el LED
de la cámara se ilumine en verde.
R Si el LED no se ilumina en
verde o si tiene problemas
durante este procedimiento,
reinicie la cámara
(página 26) y, a
continuación, repita este
procedimiento.
2 Inicie la aplicación [Home
Network].
R Si se le pregunta, siga las
instrucciones que aparecen en
la pantalla y seleccione la
región y el país adecuados.
3 Pulse
[Cámara HD].
4 Pulse [Configurar la Cámara
HD].
5 Cuando se solicite, pulse el botón
MSETUPN en la parte posterior de
20
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 20 2017/04/19 13:13:34
la cámara y, a continuación,
pulse [Sig.].
R El indicador LED parpadeará
en verde.
6 Cambie temporalmente el ajuste
de Wi-Fi de su dispositivo móvil
para que el dispositivo se conecte
directamente a la cámara.
R Abra la aplicación [Ajustes] en
su dispositivo móvil, pulse
[Wi-Fi], seleccione
“KX-HNC800_Panasonic”,
introduzca “00000000” como
contraseña y, a continuación,
pulse [Conectarse].
R Si se muestra más de 1
ele
mento llamado
“KX-HNC800_Panasonic”,
espere aprox. 10 minutos y
comience la operación desde
el principio.
7 Vuelva a iniciar la aplicación
[Home Network].
8 Si es necesario, introduzca la
contraseña solicitada para
conectarse al router inalámbrico
y, a continuación, pulse [Sig.].
R La cámara y el dispositivo
móvil se conectarán al router
inalámbrico.
R Si se le solicita, siga las
instrucciones en pantalla y
conecte s
u dispositivo móvil al
router inalámbrico, vuelva a
iniciar la aplicación y, a
continuación, pulse [Añadir
este dispositivo móvil].
R Si introduce la contraseña
incorrecta, aparecerá un error.
Repita la operación de
configuración inicial desde el
principio.
9 Cuando se le solicite, pulse el
botón MSETUPN en la parte
posterior de la cámara.
R La cámara registra su
dispositivo móvil.
10 Cuando se le solicite, ajuste la
contraseña que se utilizará para
acceder a la cámara.
11 Cuando se le solicite
, introduzca
un nombre para el dispositivo
móvil y, a continuación, pulse
[Aceptar].
R Este ajuste le permite cambiar
el nombre asignado al
dispositivo. Le facilita la
identificación del dispositivo
cuando realice ciertas
operaciones, como suprimir el
registro de un dispositivo móvil.
R Aparecerá una lista de todas
las cámaras registradas en la
aplicación cuando se complete
la configuración inicial.
21
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 21 2017/04/19 13:13:34
Configuración inicial (para usuarios
de dispositivos Android)
R No realice este procedimiento si
desea integrar la cámara en el
Sistema de red doméstica. Use
el procedimiento de la pági-
na 25.
R Si su dispositivo móvil ya está re-
gistrado en un hub y desea usar
la cámara por sí sola, véase “In-
formación para los usuarios ac-
tuales del hub”, página 23.
1 Enchufe la cámara y espere en
torno a 1 minuto para que el LED
de la cámara se ilumine en verde.
R Si el LED no se ilumina en
verde o si tiene problemas
durante este procedimiento,
reinicie la cámara
(página 26) y, a
continuación, repita este
procedimiento.
2 Inicie la aplicación [Home
Network].
R Si se le pregunta, siga las
instrucciones que aparecen en
la pantalla y seleccione la
región y el país adecuados.
3 Pulse
[Cámara HD].
4 Pulse [Configurar la Cámara
HD].
5 Cuando se le solicite, pulse el
botón MSETUPN en la parte
posterior de la cámara.
R El indicador LED parpadeará
en verde.
R La aplicación cambia
temporalmente el ajuste de
Wi-Fi de su dispositivo móvil
para que se conecte
directamente a la cámara.
6 Si es necesario, introduzca la
contraseña solicitada para
conectarse al router inalámbrico
y, a continuación, pulse [Sig.].
R La cámara y el dispositivo
móvil se conect
arán al router
inalámbrico.
R Si introduce la contraseña
incorrecta, aparecerá un error.
Repita la operación de
configuración inicial desde el
principio.
7 Cuando se le solicite, pulse el
botón MSETUPN en la parte
posterior de la cámara.
R La cámara registra su
dispositivo móvil.
8 Cuando se le solicite, ajuste la
contraseña que se utilizará para
acceder a la cámara.
9 Cuando se le solicite, introduzca
un nombre para
el dispositivo
22
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 22 2017/04/19 13:13:34
móvil y, a continuación, pulse
[Aceptar].
R Este ajuste le permite cambiar
el nombre asignado al
dispositivo. Le facilita la
identificación del dispositivo
cuando realice ciertas
operaciones, como suprimir el
registro de un dispositivo móvil.
R Aparecerá una lista de todas
las cámaras registradas en la
aplicación cuando se complete
la configuración inicial.
Información para los usuarios
actuales del hub
Si su dispositivo móvil ya está
registrado en un hub y desea utilizar
la cámara por sí sola (es decir, no
desea integrar la cámara en el
Sistema de red doméstica de
Panasonic), realice lo siguiente.
1 Enchufe la cámara y espere en
torno a 1 minuto para que el LED
de la cámara se ilumine en verde.
R Si el LED no se ilumina en
verde o si tiene problemas
durante este procedimiento,
reinicie la cámara
(página 26) y, a
continuación, repita este
procedimiento.
2 Inicie la aplicación [Home
Network].
3 Desde la pantalla de inicio de la
aplicación [Home Network],
pulse [Configuración].
4 Pulse [Registro de los
dispositivos] ® [Registro] ®
[Cámara HD] ® [Método 2].
5
Usuarios de iPhone e iPad
Continúe desde el paso 4 del
procedimiento de configuración
inicial en la página 20.
Usuarios de dispositivos
Android
Continúe desde el paso 4 del
procedimiento de configuración
inicial en la página 22.
23
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 23 2017/04/19 13:13:34
Registro de
dispositivos móviles
en la cámara
No realice este procedimiento si la
cámara está integrada en su Siste-
ma de red doméstica. Use el proce-
dimiento que se encuentra en la
Guía de configuración del sistema
incluida con su hub y registre el dis-
positivo móvil adicional en su hub.
Tras configurar la cámara, puede
registrar dispositivos móviles
adicionales. Puede registrar hasta 8
dispositivos móviles en una cámara.
Cada dispositivo móvil se puede
registrar hasta en 32 cámaras.
Verifique lo siguiente antes de
comenzar.
– Asegúrese de haber completado la
operación de configuración inicial
– Asegúrese de que su dispositivo
móvil se puede conectar a Internet
– Asegúrese de que el router
inalámbrico y la cámara están
encendidos
– Asegúrese de que el dispositivo
móvil y la cámara están
conectados al mismo router
inalámbrico
1 Descargue la aplicación [Home
Network] con el dispositivo móvil
que desea registrar y, a
continuación, inicie la aplicación.
R Si se le pregunta, siga las
instrucciones que aparecen en
la pantalla y seleccione la
región y el país adecuados.
2 Pulse [Cámara HD].
3 Pulse [Añadir este dispositivo
móvil].
4 Cuando se le solicite, pulse el
botón MSETUPN en la parte
posterior de la cámara.
R La cámara registra su
dispositivo móvil.
5 Cuando se le solicite, introduzca
la contraseña neces
aria para
acceder a la cámara.
R Esta contraseña se estableció
durante la configuración inicial.
6 Cuando se le solicite, introduzca
un nombre para el dispositivo
móvil y, a continuación, pulse
[Aceptar].
R Este ajuste le permite cambiar
el nombre asignado al
dispositivo. Le facilita la
identificación del dispositivo
cuando realice ciertas
operaciones, como suprimir el
registro de un dispositivo móvil.
R Aparecerá u
na lista de todas
las cámaras registradas en la
aplicación cuando se complete
el registro.
24
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 24 2017/04/19 13:13:35
Registrar la cámara
en el hub
No realice este procedimiento si va
a utilizar la cámara por sí sola (es
decir, no tiene un hub KX-HNB600).
Use el procedimiento de configura-
ción inicial (página 20).
Si desea integrar la cámara HD en un
Sistema de red doméstica de
Panasonic, debe registrar la cámara
en el hub.
Registro de la cámara
Verifique lo siguiente antes de
comenzar.
– Asegúrese de que puede utilizar su
dispositivo móvil para acceder al hub
– Asegúrese de que el firmware del
hub está actualizado y de que está
usando la última versión de la
aplicación [Home Network].
Para obtener más información,
consulte la Guía de configuración
del sistema incluida con su hub y la
Guía del usuario (página 32).
1 Enchufe la cámara
y espere en
torno a 1 minuto para que el LED
de la cámara se ilumine en verde.
R Si el LED no se ilumina en
verde o si tiene problemas
durante este procedimiento,
reinicie la cámara
(página 26) y, a
continuación, repita este
procedimiento.
2 Inicie la aplicación [Home
Network].
3 Desde la pantalla de inicio de la
aplicación [Home Network],
pulse [Configuración].
4 Pulse [Registro de los
dispositivos] ® [Registro] ®
[Cámara HD] ® [Método 1].
5 Cuando se le solicite, pulse el
botón MSETUPN en la parte
posterior de la cámara.
R La cámara registra su
dispositivo móvil.
R La pantalla de inicio de la
aplicación se mostr
ará cuando
el registro se haya completado.
6 Siga las instrucciones en
pantalla. Cuando se le solicite,
ajuste la contraseña que se
utilizará para acceder a la cámara.
25
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 25 2017/04/19 13:13:35
Restaurar la cámara
Use este procedimiento si tiene
problemas al configurar la cámara.
1 Conecte la cámara.
2 Con un objeto con una punta fina,
pulse y mantenga pulsado el
botón de restablecimiento
(MRESETN) en la parte posterior
de la cámara durante unos
10 segundos y, a continuación,
suelte el botón cuando la cámara
emita un pitido.
RESETRESET
R Los ajustes de la cámara se
restablecen.
3 Espere a que el LED de la
cámara se ilumine en verde.
Nota:
R Tras restablecer la cámara, no
podrá volver a utilizarla hasta que
esté configurada. Consulte la
página correspondiente de esta
sección para configurar la cámara.
26
Configuración
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 26 2017/04/19 13:13:35
Información sobre la
comunicación
inalámbrica
La cámara utiliza una tecnología
inalámbrica para comunicarse con el
router inalámbrico. Consulte la
siguiente información para elegir la
ubicación de la cámara.
R No utilice la cámara en las
siguientes zonas o ubicaciones, ya
que puede dar lugar a un
funcionamiento incorrecto o a
interferencias en la comunicación
por radio.
– Interiores en los que haya
determinados eq
uipos de
comunicación por radio o móvil
– Ubicaciones cercanas a hornos
microondas o dispositivos
Bluetooth
– Interiores donde se utilicen
dispositivos antirrobo o
dispositivos de una frecuencia
de 2,4 GHz, como sistemas TPV
R No coloque la cámara en zonas en
las que los siguientes materiales u
objetos se encuentren entre la
cámara y el router inalámbrico.
Estos materiales y objetos pueden
interferir en la comunicación
inalámbrica o disminuir la velocidad
de transmisión inalámbrica.
– Puertas o persianas metálicas
– Paredes que contienen
aislamiento de chapa de aluminio
– Paredes de hormigón, piedra,
ladrillo o chapa
– Varias paredes
– Estanterías de acero
– Vidrio ignífugo
27
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 27 2017/04/19 13:13:35
Información acerca
de las funciones del
sensor
La cámara tiene un sensor con 3
funciones distintas: un sensor visual
que utiliza para detectar el
movimiento, un sensor de
temperatura y un sensor de sonido.
Lea la información siguiente sobre
cada una de las funciones del sensor
antes de decidir el lugar donde va a
instalar la cámara.
Nota:
R Las funciones del sensor de la
cámara no se han diseñado para
su uso en s
ituaciones donde sea
necesaria una alta fiabilidad. No
recomendamos que se usen las
funciones del sensor en este tipo
de situaciones.
R Panasonic no asume ninguna
responsabilidad por las lesiones o
daños causados por el uso de las
funciones del sensor de la cámara.
Uso de la luz visible para
detectar movimiento
La cámara puede detectar el
movimiento mediante el
reconocimiento de los cambios
producidos en el brillo de las zonas
visibles a la cámara.
A
Rango de detección vertical:
aprox. 67°
Nota:
R El movimiento puede detectarse
incorrectamente cuando tanto el
objeto en movimiento como el
fondo tienen colores similares.
R El movimiento puede detectarse
incorrectamente cuando hay
cambios repentinos en el nivel del
brillo general de la escena, como
cuando se encienden las luces.
R La detección es más problemática
cuando la imagen es oscura.
R Puede ajustar la sens
ibilidad de la
función de detección de
movimiento de la cámara y
seleccionar en qué áreas de la
imagen de la cámara se aplica la
detección de movimiento. Para
obtener mayor información,
consulte la Guía del usuario
(página 32).
28
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 28 2017/04/19 13:13:35
Dirección del movimiento
Es más fácil detectar objetivos que se
mueven de lado a lado frente a la
cámara y más difícil detectar objetivos
que se dirigen directamente de frente
hacia la cámara.
A
B
D
E
C
Es difícil detectar movimiento que
se dirige directamente de frente
hacia la cámara.
Es fácil detectar movimiento que
se dirige de lado a lado frente a la
cámara.
Rango de detección
Rango de detección horizontal:
aprox. 121°
Cámara
Sensor de temperatura
El sensor se activa cuando se detecta
una temperatura fuera del rango
establecido.
Nota:
R El sensor de temperatura puede
que no detecte la temperatura con
precisión si la cámara está
expuesta a corrientes de calor o
frío producidas por sistemas de
calefacción o aire acondicionado.
R Puede configurar el ajuste de la
temperatura del sensor de
temperatura. Para obtener mayor
información, consu
lte la Guía del
usuario (página 32).
Sensor de sonido
El sensor se activa cuando se excede
el nivel de sonido establecido.
Nota:
R Es posible que el sensor de sonido
no funcione correctamente cuando
la cámara esté colocada en un
ambiente ruidoso.
R Puede configurar el ajuste del nivel
de sonido del sensor de sonido.
Para obtener mayor información,
consulte la Guía del usuario
(página 32).
29
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 29 2017/04/19 13:13:35
Información sobre el
modo de visión
nocturna
La cámara presenta un conjunto de
LED infrarrojos que se encienden
automáticamente en condiciones de
poca luz, lo que hace posible que las
imágenes de la cámara sean visibles
incluso cuando la zona circundante
está oscura.
Nota:
R Cuando el modo de visión nocturna
está activo, es posible que los
colores de las imágenes de la
cámara tengan un aspecto
diferente.
R Cuando e
l modo de visión nocturna
está activo, el conjunto de LED
infrarrojos que rodea las lentes de
la cámara se ilumina en un color
rojo tenue que puede verse en la
oscuridad.
R Si la cámara se instala delante de
una ventana y apunta directamente
a la ventana, es posible que las
imágenes sean de baja calidad
cuando el modo de visión nocturna
está activo.
Montaje en la pared
Atornille dos tornillos (no incluidos) a
la pared y, a continuación, monte la
unidad como se muestra.
AA
BB
31 mm
Tornillos
Nota:
R Asegúrese de que la pared y el
método de sujeción son lo
suficientemente fuertes para
aguantar el peso de la unidad.
Ajuste del ángulo
Ajuste el ángulo como desee.
Nota:
R Cuando ajuste el ángulo,
asegúrese de que la unidad no se
incline.
30
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 30 2017/04/19 13:13:35
Extracción del
soporte
1 Sostenga la cámara al revés y
ajuste el ángulo del soporte como
se muestra.
2 Inserte un objeto fino no metálico
en la ranura de la parte inferior
del cuerpo de la cámara y, a
continuación, extraiga el soporte
girando su base como se
muestra.
Colocación del soporte
Inserte un objeto fino no metálico en
la ranura de la parte inferior del
cuerpo de la cámara y, a
continuación, coloque el soporte
girando su base como se muestra.
31
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 31 2017/04/19 13:13:35
Acceder a la Guía del
usuario
La Guía del usuario es una colección
de documentación en línea que le
ayuda a sacar el máximo partido de la
aplicación [Home Network].
1 iPhone/iPad
Pulse
en la pantalla de inicio
de la aplicación.
Dispositivos Android
Pulse o el botón del menú del
dispositivo móvil en la pantalla de
inicio de la aplicación.
2 Pulse [Guía del Usuario].
Nota:
R Microsoft
®
Windows
®
Internet
Explorer
®
8 y versiones anteriores
no son compatibles.
R Se recomienda usar Android 4.1 o
versiones posteriores.
Acceder directamente
También puede acceder a la Guía del
usuario en la página web especificada
a continuación.
Si está utilizando la cámara por sí
sola
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/hdcamera
Si va a integrar la cámara en su
Sistema de red doméstica
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
32
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 32 2017/04/19 13:13:35
Especificaciones
R Estándares
IEEE 802.11a/b/g/n
R Banda de frecuencia
*1
2,412 GHz – 2,472 GHz
(canales 1–13)
5,180 GHz – 5,320 GHz
(canales 36–64)
5,500 GHz – 5,700 GHz
(canales 100–140)
5,745 GHz – 5,825 GHz
(canales 149–165)
R Potencia de transmisión RF
100 mW (máx.)
R Cifrado
WPA2™-PSK (TKIP/AES),
WPA™-PSK (TKIP/AES), WEP
(128/64 bits)
R Fuente de alimentación
100 – 240 V CA, 50/60 Hz
R Consumo de energía
Reposo: 2,3 W
M
áximo: 3,8 W
R Condiciones de funcionamiento
0 °C – 40 °C
20 % – 80 % de humedad relativa
del aire (en seco)
R Sensor de imagen
CMOS 2,0 megapíxeles
R Mínima iluminación necesaria
*2
0 lx
R Distancia focal
Fija (0,2 m – infinito)
R Campo angular de visión
Horizontal: aprox. 121°
Vertical: aprox. 67°
R Método de detección de
movimiento
Sensor visual
R Ángulos de ajuste para el
montaje
*3
Vertical: dirigida hacia adelante -
dirigida hacia abajo, aprox. 130°
R Dimensiones (incluido el soporte)
(altura x anchura x profundidad)
Aprox. 142 mm ´ 68 mm ´ 68 mm
R Masa (peso) (incluido el soporte)
Aprox. 210 g
*1 El uso del Wi-Fi en exteriores se
limita al rango de 5,150 GHz –
5,
350 GHz.
*2 Los LED infrarrojos que rodean
las lentes de la cámara se
iluminarán en condiciones de
poca luz.
*3 Ajustable al montar la cámara.
Limitaciones en el uso de
comunicaciones de 5 GHz
R La normativa europea limita las
frecuencias de la banda de 5 GHz
(IEEE 802.11a/n) que están
disponibles para su uso en
exteriores.
R Solo se permiten 5,180 GHz –
5,240 GHz (canales 36–48) y
5,260 GHz – 5,320 GHz (canales
52–64) para su uso en interiores.
33
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 33 2017/04/19 13:13:35
R Si su router inalámbrico detecta
ondas de radar, los canales
pueden cambiar automáticamente
y usar frecuencias que estén
limitadas para su uso en exteriores
(5,180 GHz – 5,240 GHz (canales
36–48) y 5,260 GHz – 5,320 GHz
(canales 52–64)).
R Cuando se utilicen frecuencias en
el rango 5,260 GHz – 5,320 GHz
(canales 52–64) o en el rango
5,500 GHz – 5,700 GHz (canales
100–140), las siguientes
limitaciones se aplican de acuerdo
con la normativa.
– Antes de que se inicie la
comunicación en cada canal, el
router inalámbrico escanea las
ondas de radar durante 1
minuto. Durante este tiempo, el
router inalámbrico no se
comunicará.
– Si el router inalámbrico detecta
ondas de radar mientras se
comunica, el router inalámbrico
cambia el canal
automáticamente y la
comunicación podría
interrumpirse.
Aviso sobre software
de código abierto
R Algunas piezas de este producto
utilizan software de código abierto
suministrado según las
disposiciones correspondientes de
las GPL (Licencias Públicas
Generales) y/o LGPL (Licencias
Públicas Generales Limitadas) de
la Free Software Foundation
(Fundación para el software libre),
así como según otras
disposiciones. Lea toda la
información sobre licencias y los
avisos de c
opyright relativos al
software de código abierto utilizado
en este producto. Dicha
información se encuentra
disponible en la siguiente página
web:
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Transcurridos al menos tres (3)
años desde la entrega de este
producto, Panasonic Corporation
facilitará una copia completa legible
del código fuente correspondiente y
de los avisos de copyright
contemplados por las GPL y LGPL
a cualquier tercero que lo solicite a
través de la vía indicada a
continuación, con un cargo no
superior al coste de la distribución
física del código fuente. Tenga en
34
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 34 2017/04/19 13:13:35
cuenta que el software con licencia
de tipo GPL y LGPL no está en
garantía.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Información del
software
R El Contrato de Licencia de Usuario
Final (CLUF) para la aplicación
Home Network se encuentra
disponible en la siguiente página
web:
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
35
Apéndice
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 35 2017/04/19 13:13:35
Para futuras referencias
Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier
reparación cubierta por la garantía.
Nº de serie Fecha de compra
(se puede encontrar en la parte posterior de la unidad)
Nombre y dirección del distribuidor
Coloque su recibo de compra aquí.
© Panasonic Corporation 2017
PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 36 2017/04/19 13:13:35
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Guía de instalación Sistema de red doméstica Cámara Full HD Modelo n° KX-HNC800EX Gracias por adquirir un producto de Panasonic. El presente documento explica cómo configurar la cámara y acceder a ella desde un dispositivo móvil. Debe llevar a cabo estos pasos para poder usar la cámara. Para obtener más información sobre cómo usar la cámara, consulte la Guía del usuario (página 32). Lea este documento antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. Para usar este dispositivo, descargue la última versión de la aplicación [Home Network]. PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 1 2017/04/19 13:13:33 Tabla de Contenido Introducción Información sobre accesorios ..........3 Información importante Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus descripciones .............6 Acerca de este sistema ...................7 Para su seguridad ...........................7 Instrucciones de seguridad importantes ......................................9 Medidas de seguridad ...................10 Para un rendimiento óptimo ..........11 Más información ............................12 Montaje en la pared .......................30 Ajuste del ángulo ...........................30 Extracción del soporte ...................31 Acceder a la Guía del usuario .......32 Especificaciones ............................33 Aviso sobre software de código abierto ............................................34 Información del software ...............35 Configuración Nombres de las piezas y funciones .......................................14 Indicador LED ................................15 Conexiones ....................................16 Descripción general de la configuración .................................18 Descarga de la aplicación [Home Network] ........................................19 Configuración de la cámara (configuración inicial) .....................20 Registro de dispositivos móviles en la cámara ...........................................24 Registrar la cámara en el hub .......25 Restaurar la cámara ......................26 Apéndice Información sobre la comunicación inalámbrica ....................................27 Información acerca de las funciones del sensor ......................................28 Información sobre el modo de visión nocturna .........................................30 2 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 2 2017/04/19 13:13:33 Introducción Información sobre accesorios Accesorios incluidos Adaptador de CA Número de pieza: S006AKV0500100 Más información R El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. R Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente de las del producto real. Marcas comerciales R El logotipo de microSDXC es una marca registrada de SD-3C, LLC. R iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. R Android y Google Play son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Google Inc. R Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. R Wi-Fi, WPA y WPA2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios. Aviso R La cámara admite tarjetas de memoria microSD, microSDHC y microSDXC. En este documento, el término “tarjeta microSD” se utiliza como término genérico para cualquiera de las tarjetas compatibles. 3 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 3 2017/04/19 13:13:33 Introducción Integración con el Sistema de red doméstica de Panasonic Aunque puede utilizar la cámara por sí sola, también puede integrarse en el Sistema de red doméstica de Panasonic. ¿Qué es el Sistema de red doméstica de Panasonic? El Sistema de red doméstica de Panasonic es un sistema inalámbrico que utiliza la tecnología DECT para crear una potente red de dispositivos, incluidos sensores de movimiento, sensores de ventanas/puertas, enchufes inteligentes, etc., y le permite controlar todos ellos con una aplicación fácil de manejar. ¿Para qué se utiliza? – Utilice los sensores del sistema para activar funciones de grabación de la cámara Las imágenes de la cámara se pueden grabar de manera automática cuando se abre una puerta, cuando se detecta movimiento, etc. – Utilice el sensor de movimiento de la cámara para activar el sistema de alarma Puede recibir una llamada de teléfono y una notificación cuando el sensor de movimiento de la cámara detecte movimiento. ¿Qué necesito para empezar? Su cámara HD (hasta 16) y un hub KX-HNB600. El hub se une a todos los dispositivos del sistema mediante la tecnología DECT, se conecta a su red doméstica a través del router inalámbrico y también puede conectarse a su línea fija. ¿Qué otros dispositivos están disponibles? – Sensores de detección de actividad, como sensores de movimiento y sensores de ventanas/puertas – Enchufes inteligentes, que pueden encender dispositivos eléctricos si se activan con un sensor o según un programa 4 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 4 2017/04/19 13:13:33 Introducción – ¡Y mucho más! KX-HNB600 Para obtener más información sobre nuevos dispositivos y lotes, visite el sitio web que se indica a continuación. España: www.panasonic.es Portugal: www.panasonic.pt Nota: R El aspecto y la disponibilidad de los dispositivos puede variar en función de la región. 5 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 5 2017/04/19 13:13:33 Información importante Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus descripciones Símbolo Explicación Símbolo Explicación Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (equipo en el que la protección contra descarga eléctrica se basa en un doble aislamiento o en un aislamiento reforzado). Corriente continua (CC) “ENCENDIDO” (alimentación) Puesta a tierra de protección “APAGADO” (alimentación) Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación) Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO”/“APAGADO” (alimentación; en fase) Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de descarga eléctrica. 6 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 6 2017/04/19 13:13:33 Información importante producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo. Acerca de este sistema R Este sistema es un sistema auxiliar y no está diseñado para ofrecer una protección completa contra la pérdida de bienes. Panasonic no se hará responsable de las pérdidas de bienes que puedan ocurrir mientras este sistema está en funcionamiento. R Este producto no debe utilizarse como un sustituto de la supervisión de un médico o de un cuidador. El cuidador tiene la responsabilidad de permanecer cerca para gestionar cualquier imprevisto. R Las funciones inalámbricas del sistema están sujetas a interferencias, por lo que no es posible garantizar la funcionalidad del sistema en todas las situaciones. Panasonic no se hará responsable de los daños personales o materiales debidos a un error o fallo de la comunicación inalámbrica. Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de usar el ADVERTENCIA Conexión de alimentación R Utilice solo la fuente de alimentación marcada en el producto. R No sobrecargue los enchufes ni los alargadores. Puede provocar incendios o descargas eléctricas. R Introduzca completamente el adaptador de CA y el enchufe de alimentación en la toma de corriente. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o calor excesivo que provoque un incendio. R Elimine con frecuencia el polvo, etc. del adaptador de CA y del enchufe de alimentación desenchufándolos de la toma de corriente y pasando, a continuación, un trapo seco sobre ellos. El polvo acumulado puede provocar un insuficiente aislamiento contra la humedad, etc. y dar lugar a un incendio. R Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo, un olor extraño o hace un ruido anormal. Estas situaciones pueden provocar un incendio o 7 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 7 2017/04/19 13:13:34 Información importante descarga eléctrica. Espere a que el producto deje de emitir humo y, posteriormente, visite la siguiente página web y póngase en contacto con Panasonic para obtener ayuda. España: www.panasonic.es Portugal: www.panasonic.pt R Desenchufe el producto de las tomas de corriente y no toque nunca su interior si la cubierta ha sido forzada. Existe riesgo de descarga eléctrica. R Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica. R No conecte dispositivos que no sean los especificados. Instalación R No utilice el producto en espacios exteriores. R Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a otro tipo de humedad. R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como, por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio emitidas por este producto podrían causar un funcionamiento incorrecto de dichos dispositivos y provocar así un accidente. R No permita que se tire excesivamente del cable del adaptador de CA, ni tampoco que esté torcido o colocado debajo de objetos pesados. R Mantenga las piezas pequeñas, como las tarjetas microSD, fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de que los niños las ingieran. En caso de ingerir una de estas piezas, consulte a un médico inmediatamente. Precauciones de funcionamiento R Desenchufe el producto de las tomas de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. R No desmonte el producto. R Nunca introduzca objetos metálicos en el interior del producto. Si algún objeto metálico penetra en el interior del producto, desconecte el disyuntor y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. Precauciones médicas R Consulte con el fabricante acerca de cualquier dispositivo médico personal, como por ejemplo marcapasos o audífonos, para determinar si está correctamente protegido de energía de RF (radiofrecuencia) externa. Las funciones de comunicación inalámbrica están operativas entre las frecuencias que se enumeran a 8 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 8 2017/04/19 13:13:34 Información importante continuación, con una potencia de transmisión máxima de 100 mW. 2,412 GHz – 2,472 GHz 5,180 GHz – 5,320 GHz 5,500 GHz – 5,700 GHz 5,745 GHz – 5,825 GHz R No utilice el producto en instalaciones de asistencia sanitaria si así lo indica la normativa de la zona. Los hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa. R No monte el producto en una superficie blanda. Puede caerse, romperse o provocar lesiones. R No monte el producto en las siguientes superficies: pladur, hormigón celular ligero curado en autoclave, bloques de hormigón, madera contrachapada de menos de 25 mm de espesor, etc. Prevención de accidentes y lesiones R No ponga su(s) oreja(s) cerca del altavoz, ya que los sonidos altos emitidos desde el altavoz pueden causar discapacidad auditiva. PRECAUCIÓN Instalación y ubicación R No realice nunca la instalación eléctrica durante una tormenta. R El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA esté instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible. R Para evitar riesgos de estrangulación, mantenga el producto y el cable del adaptador de CA al menos a 1 m de la cuna de un bebé y fuera del alcance de niños pequeños. R Monte el producto en un lugar estable donde la cámara se pueda apoyar adecuadamente. Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice el producto, debe respetar las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños personales, incluidos los siguientes: 1. No utilice esta unidad cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, el lavabo, el fregadero de la cocina, la pila del lavadero, un sótano húmedo ni cerca de una piscina. 9 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 9 2017/04/19 13:13:34 Información importante 2. Utilice solo el cable de alimentación indicado en este documento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Medidas de seguridad Tome las medidas adecuadas para evitar las siguientes infracciones de seguridad durante el uso del producto. – Filtración de información privada – Uso no autorizado del producto – Interferencia o suspensión no autorizada del uso de este producto Adopte las siguientes medidas para evitar infracciones de seguridad: R Configure el router inalámbrico que conecta el dispositivo móvil a este producto con el fin de usar cifrado en la comunicación inalámbrica. R Podría sufrir infracciones de seguridad si usa la unidad con la contraseña de inicio de sesión, el código de desarmado o el código PIN establecidos de forma predeterminada. Configure sus propios códigos para estos ajustes. R No utilice contraseñas que se puedan adivinar fácilmente. Si mantiene un registro de sus contraseñas, guarde este registro adecuadamente. Cambie las contraseñas con regularidad. R Si pierde su dispositivo móvil, cambie la contraseña de acceso a este producto. R Si activa la función de inicio automático de sesión en este producto, active el bloqueo de pantalla o una función de seguridad similar en su dispositivo móvil. R Tenga cuidado al realizar operaciones importantes de seguridad, como la eliminación de la identificación de la unidad. R Para evitar que se revele información personal, active el bloqueo de pantalla o una función de seguridad similar en su dispositivo móvil. R Si ha de entregar el producto para su reparación, anote la información importante almacenada en el producto, ya que podría perderse o modificarse durante la reparación. R Antes de entregar el producto a terceros para su reparación u otros fines, realice un restablecimiento a los valores de fábrica para borrar los datos almacenados en el producto y retire la tarjeta microSD. Utilice solo servicios de reparación de confianza y autorizados por Panasonic. R Antes de desechar el producto, realice un restablecimiento a los valores de fábrica para borrar todos los datos almacenados. Retire y borre la tarjeta microSD. 10 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 10 2017/04/19 13:13:34 Información importante R Si no va a volver a usar su dispositivo móvil con el producto, elimine el registro de su dispositivo móvil en el producto y elimine también la aplicación correspondiente en su dispositivo móvil. R Si el producto sufre un apagón, es posible que el ajuste de la fecha y la hora sea incorrecto. Confirme el ajuste de fecha y hora y corríjalo si es necesario. Además, tenga en cuenta lo siguiente. R La comunicación podría interrumpirse en función de las condiciones de la red o la calidad de la señal inalámbrica. R Este producto puede ser usado de forma que viole los derechos de publicidad o privacidad de otras personas. Usted es responsable del uso que hace de este producto. Para un rendimiento óptimo Ubicación del producto/prevención contra el ruido Este producto utiliza ondas de radio para comunicarse con un router inalámbrico. R Con objeto de obtener cobertura máxima e interferencias sonoras mínimas, coloque este producto: – en una ubicación céntrica y apropiada sin obstrucciones entre este producto y el router inalámbrico. – alejada de aparatos electrónicos, como televisores, radios, ordenadores, dispositivos inalámbricos u otros teléfonos. – mirando hacia fuera de los transmisores de radiofrecuencia, como antenas externas o estaciones de telefonía móvil. (Evite poner este producto en una ventana saliente o cerca de una ventana.) R La calidad de la cobertura y la transmisión dependen de las condiciones medioambientales locales. R Si la calidad de la transmisión no es adecuada, mueva este producto a otra ubicación. Acerca del entorno R Mantenga el producto lejos de elementos eléctricos que generen ruido, como fluorescentes o motores. R El producto no se debe exponer al humo excesivo, al polvo, a las altas temperaturas ni a las vibraciones. R No exponga el producto a la luz solar directa ni a otras formas de 11 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 11 2017/04/19 13:13:34 Información importante R R R R R luz potentes, como luces halógenas, durante un largo periodo de tiempo. (Podría resultar dañado el sensor de imagen.) No coloque objetos pesados sobre el producto. Cuando deje el producto sin utilizar durante un período de tiempo largo, desenchufe el producto de la toma de corriente. Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como dispositivos de calefacción, aparatos de cocción, etc. Tampoco debería estar situada en lugares en los que la temperatura sea inferior a 0 °C o superior a 40 °C. También deben evitarse los sótanos húmedos. La cobertura máxima de la comunicación puede reducirse cuando el producto se utilice en los siguientes lugares: en las proximidades de enclaves como colinas, túneles o subterráneos, o bien cerca de objetos metálicos como alambradas, etc. El uso del producto cerca de dispositivos eléctricos puede provocar interferencias. Manténgalo alejado de los dispositivos eléctricos. Más información Cuidado rutinario R Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo. R No utilice bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo. Calidad de las imágenes de la cámara R Las imágenes de la cámara pueden tener las siguientes características: – Los colores de las imágenes pueden diferir de los colores reales. – Los rostros u objetos pueden aparecer oscuros cuando hay luz detrás del motivo (es decir, contraluz). – La calidad de las imágenes puede verse reducida en lugares oscuros. – Las imágenes pueden aparecer borrosas cuando se capturen luces exteriores. Protección de sus grabaciones R No retire la tarjeta microSD ni desconecte el adaptador de CA del producto mientras se leen o se escriben datos en la tarjeta 12 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 12 2017/04/19 13:13:34 Información importante microSD. Los datos de la tarjeta podrían dañarse. R Si la tarjeta microSD falla o es expuesta a ondas electromagnéticas o electricidad estática, los datos de la tarjeta podrían dañarse o borrarse. Por lo tanto, se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos importantes en un ordenador u otro dispositivo. Eliminación de aparatos viejos (solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado) sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. 13 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 13 2017/04/19 13:13:34 Configuración Nombres de las piezas y funciones A B A Sensor de iluminación Permite que la cámara cambie automáticamente al modo de visión nocturna en condiciones de poca luz. C B Lente D E C Cierre de privacidad Impide que otras personas vigilen imágenes o sonidos de cámaras en directo cuando el cierre está cerrado. D Micrófono E Indicador LED F Ranura para tarjetas microSD G Soporte H I J F G K L H MSETUPN (Configuración) Se usa para realizar la configuración inicial. I Altavoz J Conector micro-USB Se utiliza para conectar el adaptador de CA a la cámara. K Botón de restablecimiento Se utiliza para reiniciar la configuración de la cámara (página 26). L Sensor de temperatura 14 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 14 2017/04/19 13:13:34 Configuración Indicador LED Puede utilizar el indicador LED para confirmar el estado de la cámara. Indicador Estado Apagado Sin corriente o indicador LED apagado*1 Azul, encendido Funcionamiento normal, conectado al router inalámbrico*1, el cierre de privacidad está abierto Blanco, encendido Funcionamiento normal, conectado al router inalámbrico*1, el cierre de privacidad está cerrado Blanco, parpadeo rápido La cámara está buscando el router inalámbrico Verde, iluminado Es necesario realizar la configuración inicial Verde, parpadeo lento La configuración inicial está en curso con el dispositivo móvil conectado Verde, parpadeo La configuración inicial se está iniciando Rojo, iluminado Se detecta movimiento*1 o la cámara se está iniciando Rojo, parpadeando lentamente Se están visualizando o grabando imágenes en vivo, o la cámara se está iniciando Rojo, parpadeo Funcionamiento incorrecto del dispositivo *1 Puede configurar la cámara para que el indicador LED no se ilumine durante el funcionamiento normal o si se detecta movimiento. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 32). 15 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 15 2017/04/19 13:13:34 Configuración Conexiones 1 Introduzca el enchufe del adaptador de CA (A) firmemente en el conector micro-USB de la cámara. 2 Conecte el adaptador de CA (B) a la toma de alimentación eléctrica. 3 Inserte una tarjeta microSD (provista por el usuario; C) en la ranura de la tarjeta microSD de la cámara. (Esto no es necesario si no desea grabar imágenes de cámara.) B C A Nota: R Use solo el adaptador de CA S006AKV0500100 suministrado. R Para retirar la tarjeta microSD, empuje la tarjeta hacia dentro y, a continuación, retírela. Nota sobre las conexiones de alimentación Conexión del adaptador de CA R El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento. (Es normal que note que se calienta durante la utilización.) R El adaptador de CA deberá estar conectado a una toma de CA orientada verticalmente o montada en el suelo. No conecte el adaptador de CA a una toma de CA que esté instalada en el plazo horizontal y orientada al suelo, como en el techo o bajo una mesa, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. 16 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 16 2017/04/19 13:13:34 Configuración Corte de corriente R La cámara no funcionará cuando se haya producido un corte de corriente. 17 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 17 2017/04/19 13:13:34 Configuración Descripción general de la configuración Una vez que haya conectado la cámara, debe realizar lo siguiente para poder acceder a ella desde su dispositivo móvil. Todas las operaciones están explicadas en este capítulo. Uso de la cámara por sí sola (sin integración a un Sistema de red doméstica) Integración de una cámara a un Sistema de red doméstica (registro en un hub KX-HNB600) 1 Descargue (página 19) Descargue la aplicación [Home Network] en su dispositivo móvil. 1 Descargue (página 19) Descargue la aplicación [Home Network] en su dispositivo móvil. 2 Configure la cámara (página 20) Use la aplicación [Home Network] para configurar la cámara y conectarla al router inalámbrico y, a continuación, registre su dispositivo móvil en la cámara. 2 Configure el hub Consulte la Guía de configuración del sistema incluida con su hub. 3 Registre la cámara en el hub (página 25) Use la aplicación [Home Network] para registrar la cámara y configurarla para conectarla al router inalámbrico. 3 (Opcional) Registre los dispositivos móviles adicionales (página 24) Puede registrar dispositivos móviles adicionales en la cámara hasta un total de 8. 18 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 18 2017/04/19 13:13:34 Configuración Descarga de la aplicación [Home Network] Podrá encontrar información sobre la descarga en la página web especificada a continuación. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ según el entorno de funcionamiento, como el modelo de su dispositivo móvil, los dispositivos periféricos conectados a este y las aplicaciones instaladas en él. R Los dispositivos Android siguientes no son compatibles con la aplicación [Home Network]. – Dispositivos Android que no son compatibles con Google Play™ – Dispositivos Android con características de hardware limitadas (se requiere Bluetooth, Wi-Fi® y micrófono.) Uso de la tienda de aplicaciones de su dispositivo Usuarios de iPhone e iPad Busque “Panasonic Home Network System”. Los usuarios de iPad deben buscar en la categoría “solo iPhone”. Usuarios de dispositivos Android™ Busque “Panasonic Home Network System”. Dispositivos móviles compatibles – iPhone 4 y posterior, iPad (iOS 6.0 y posterior) – Smartphones y tabletas Android (Android 4.0 y posterior) Nota: R La aplicación [Home Network] podría no funcionar correctamente 19 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 19 2017/04/19 13:13:34 Configuración Configuración de la cámara (configuración inicial) Verifique lo siguiente antes de comenzar. – Asegúrese de haber instalado la aplicación [Home Network] en su dispositivo móvil – Asegúrese de que la cámara está ubicada dentro de la cobertura del router inalámbrico – Asegúrese de que su dispositivo móvil está conectado al router inalámbrico – Asegúrese de que su dispositivo móvil se puede conectar a Internet – Asegúrese de que conoce el nombre de red (SSID) y la contraseña asignados a su router inalámbrico Configuración inicial (para usuarios de iPhone e iPad) R No realice este procedimiento si desea integrar la cámara en el Sistema de red doméstica. Use el procedimiento de la página 25. R Si su dispositivo móvil ya está registrado en un hub y desea usar la cámara por sí sola, véase “Información para los usuarios actuales del hub”, página 23. 1 Enchufe la cámara y espere en torno a 1 minuto para que el LED de la cámara se ilumine en verde. R Si el LED no se ilumina en verde o si tiene problemas durante este procedimiento, reinicie la cámara (página 26) y, a continuación, repita este procedimiento. 2 Inicie la aplicación [Home Network]. R Si se le pregunta, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y seleccione la región y el país adecuados. 3 4 Pulse [Cámara HD]. 5 Cuando se solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de Pulse [Configurar la Cámara HD]. 20 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 20 2017/04/19 13:13:34 Configuración la cámara y, a continuación, pulse [Sig.]. R El indicador LED parpadeará en verde. 6 Cambie temporalmente el ajuste de Wi-Fi de su dispositivo móvil para que el dispositivo se conecte directamente a la cámara. R Abra la aplicación [Ajustes] en su dispositivo móvil, pulse [Wi-Fi], seleccione “KX-HNC800_Panasonic”, introduzca “00000000” como contraseña y, a continuación, pulse [Conectarse]. R Si se muestra más de 1 elemento llamado “KX-HNC800_Panasonic”, espere aprox. 10 minutos y comience la operación desde el principio. 7 Vuelva a iniciar la aplicación [Home Network]. 8 Si es necesario, introduzca la contraseña solicitada para conectarse al router inalámbrico y, a continuación, pulse [Sig.]. R La cámara y el dispositivo móvil se conectarán al router inalámbrico. R Si se le solicita, siga las instrucciones en pantalla y conecte su dispositivo móvil al router inalámbrico, vuelva a iniciar la aplicación y, a 9 continuación, pulse [Añadir este dispositivo móvil]. R Si introduce la contraseña incorrecta, aparecerá un error. Repita la operación de configuración inicial desde el principio. Cuando se le solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de la cámara. R La cámara registra su dispositivo móvil. 10 Cuando se le solicite, ajuste la contraseña que se utilizará para acceder a la cámara. 11 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el dispositivo móvil y, a continuación, pulse [Aceptar]. R Este ajuste le permite cambiar el nombre asignado al dispositivo. Le facilita la identificación del dispositivo cuando realice ciertas operaciones, como suprimir el registro de un dispositivo móvil. R Aparecerá una lista de todas las cámaras registradas en la aplicación cuando se complete la configuración inicial. 21 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 21 2017/04/19 13:13:34 Configuración Configuración inicial (para usuarios de dispositivos Android) R No realice este procedimiento si desea integrar la cámara en el Sistema de red doméstica. Use el procedimiento de la página 25. R Si su dispositivo móvil ya está registrado en un hub y desea usar la cámara por sí sola, véase “Información para los usuarios actuales del hub”, página 23. 1 Enchufe la cámara y espere en torno a 1 minuto para que el LED de la cámara se ilumine en verde. R Si el LED no se ilumina en verde o si tiene problemas durante este procedimiento, reinicie la cámara (página 26) y, a continuación, repita este procedimiento. 2 Inicie la aplicación [Home Network]. R Si se le pregunta, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y seleccione la región y el país adecuados. 3 4 5 Cuando se le solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de la cámara. R El indicador LED parpadeará en verde. R La aplicación cambia temporalmente el ajuste de Wi-Fi de su dispositivo móvil para que se conecte directamente a la cámara. 6 Si es necesario, introduzca la contraseña solicitada para conectarse al router inalámbrico y, a continuación, pulse [Sig.]. R La cámara y el dispositivo móvil se conectarán al router inalámbrico. R Si introduce la contraseña incorrecta, aparecerá un error. Repita la operación de configuración inicial desde el principio. 7 Cuando se le solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de la cámara. R La cámara registra su dispositivo móvil. 8 Cuando se le solicite, ajuste la contraseña que se utilizará para acceder a la cámara. 9 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el dispositivo Pulse [Cámara HD]. Pulse [Configurar la Cámara HD]. 22 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 22 2017/04/19 13:13:34 Configuración móvil y, a continuación, pulse [Aceptar]. R Este ajuste le permite cambiar el nombre asignado al dispositivo. Le facilita la identificación del dispositivo cuando realice ciertas operaciones, como suprimir el registro de un dispositivo móvil. R Aparecerá una lista de todas las cámaras registradas en la aplicación cuando se complete la configuración inicial. Información para los usuarios actuales del hub 3 Desde la pantalla de inicio de la aplicación [Home Network], pulse [Configuración]. 4 Pulse [Registro de los dispositivos] ® [Registro] ® [Cámara HD] ® [Método 2]. Usuarios de iPhone e iPad Continúe desde el paso 4 del procedimiento de configuración inicial en la página 20. 5 Usuarios de dispositivos Android Continúe desde el paso 4 del procedimiento de configuración inicial en la página 22. Si su dispositivo móvil ya está registrado en un hub y desea utilizar la cámara por sí sola (es decir, no desea integrar la cámara en el Sistema de red doméstica de Panasonic), realice lo siguiente. 1 Enchufe la cámara y espere en torno a 1 minuto para que el LED de la cámara se ilumine en verde. R Si el LED no se ilumina en verde o si tiene problemas durante este procedimiento, reinicie la cámara (página 26) y, a continuación, repita este procedimiento. 2 Inicie la aplicación [Home Network]. 23 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 23 2017/04/19 13:13:34 Configuración Registro de dispositivos móviles en la cámara No realice este procedimiento si la cámara está integrada en su Sistema de red doméstica. Use el procedimiento que se encuentra en la Guía de configuración del sistema incluida con su hub y registre el dispositivo móvil adicional en su hub. Tras configurar la cámara, puede registrar dispositivos móviles adicionales. Puede registrar hasta 8 dispositivos móviles en una cámara. Cada dispositivo móvil se puede registrar hasta en 32 cámaras. Verifique lo siguiente antes de comenzar. – Asegúrese de haber completado la operación de configuración inicial – Asegúrese de que su dispositivo móvil se puede conectar a Internet – Asegúrese de que el router inalámbrico y la cámara están encendidos – Asegúrese de que el dispositivo móvil y la cámara están conectados al mismo router inalámbrico 1 Descargue la aplicación [Home Network] con el dispositivo móvil 2 3 que desea registrar y, a continuación, inicie la aplicación. R Si se le pregunta, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y seleccione la región y el país adecuados. Pulse [Cámara HD]. Pulse [Añadir este dispositivo móvil]. 4 Cuando se le solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de la cámara. R La cámara registra su dispositivo móvil. 5 Cuando se le solicite, introduzca la contraseña necesaria para acceder a la cámara. R Esta contraseña se estableció durante la configuración inicial. 6 Cuando se le solicite, introduzca un nombre para el dispositivo móvil y, a continuación, pulse [Aceptar]. R Este ajuste le permite cambiar el nombre asignado al dispositivo. Le facilita la identificación del dispositivo cuando realice ciertas operaciones, como suprimir el registro de un dispositivo móvil. R Aparecerá una lista de todas las cámaras registradas en la aplicación cuando se complete el registro. 24 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 24 2017/04/19 13:13:35 Configuración Registrar la cámara en el hub No realice este procedimiento si va a utilizar la cámara por sí sola (es decir, no tiene un hub KX-HNB600). Use el procedimiento de configuración inicial (página 20). Si desea integrar la cámara HD en un Sistema de red doméstica de Panasonic, debe registrar la cámara en el hub. 2 3 Desde la pantalla de inicio de la aplicación [Home Network], pulse [Configuración]. 4 Pulse [Registro de los dispositivos] ® [Registro] ® [Cámara HD] ® [Método 1]. 5 Cuando se le solicite, pulse el botón MSETUPN en la parte posterior de la cámara. R La cámara registra su dispositivo móvil. R La pantalla de inicio de la aplicación se mostrará cuando el registro se haya completado. 6 Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le solicite, ajuste la contraseña que se utilizará para acceder a la cámara. Registro de la cámara Verifique lo siguiente antes de comenzar. – Asegúrese de que puede utilizar su dispositivo móvil para acceder al hub – Asegúrese de que el firmware del hub está actualizado y de que está usando la última versión de la aplicación [Home Network]. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración del sistema incluida con su hub y la Guía del usuario (página 32). 1 continuación, repita este procedimiento. Inicie la aplicación [Home Network]. Enchufe la cámara y espere en torno a 1 minuto para que el LED de la cámara se ilumine en verde. R Si el LED no se ilumina en verde o si tiene problemas durante este procedimiento, reinicie la cámara (página 26) y, a 25 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 25 2017/04/19 13:13:35 Configuración Restaurar la cámara Use este procedimiento si tiene problemas al configurar la cámara. 1 2 Conecte la cámara. Con un objeto con una punta fina, pulse y mantenga pulsado el botón de restablecimiento (MRESETN) en la parte posterior de la cámara durante unos 10 segundos y, a continuación, suelte el botón cuando la cámara emita un pitido. RESET R Los ajustes de la cámara se restablecen. 3 Espere a que el LED de la cámara se ilumine en verde. Nota: R Tras restablecer la cámara, no podrá volver a utilizarla hasta que esté configurada. Consulte la página correspondiente de esta sección para configurar la cámara. 26 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 26 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Información sobre la comunicación inalámbrica La cámara utiliza una tecnología inalámbrica para comunicarse con el router inalámbrico. Consulte la siguiente información para elegir la ubicación de la cámara. R No utilice la cámara en las siguientes zonas o ubicaciones, ya que puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o a interferencias en la comunicación por radio. – Interiores en los que haya determinados equipos de comunicación por radio o móvil – Ubicaciones cercanas a hornos microondas o dispositivos Bluetooth – Interiores donde se utilicen dispositivos antirrobo o dispositivos de una frecuencia de 2,4 GHz, como sistemas TPV R No coloque la cámara en zonas en las que los siguientes materiales u objetos se encuentren entre la cámara y el router inalámbrico. Estos materiales y objetos pueden interferir en la comunicación inalámbrica o disminuir la velocidad de transmisión inalámbrica. – Puertas o persianas metálicas – Paredes que contienen aislamiento de chapa de aluminio – Paredes de hormigón, piedra, ladrillo o chapa – Varias paredes – Estanterías de acero – Vidrio ignífugo 27 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 27 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Información acerca de las funciones del sensor La cámara tiene un sensor con 3 funciones distintas: un sensor visual que utiliza para detectar el movimiento, un sensor de temperatura y un sensor de sonido. Lea la información siguiente sobre cada una de las funciones del sensor antes de decidir el lugar donde va a instalar la cámara. Nota: R Las funciones del sensor de la cámara no se han diseñado para su uso en situaciones donde sea necesaria una alta fiabilidad. No recomendamos que se usen las funciones del sensor en este tipo de situaciones. R Panasonic no asume ninguna responsabilidad por las lesiones o daños causados por el uso de las funciones del sensor de la cámara. Uso de la luz visible para detectar movimiento La cámara puede detectar el movimiento mediante el reconocimiento de los cambios producidos en el brillo de las zonas visibles a la cámara. A Rango de detección vertical: aprox. 67° Nota: R El movimiento puede detectarse incorrectamente cuando tanto el objeto en movimiento como el fondo tienen colores similares. R El movimiento puede detectarse incorrectamente cuando hay cambios repentinos en el nivel del brillo general de la escena, como cuando se encienden las luces. R La detección es más problemática cuando la imagen es oscura. R Puede ajustar la sensibilidad de la función de detección de movimiento de la cámara y seleccionar en qué áreas de la imagen de la cámara se aplica la detección de movimiento. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 32). 28 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 28 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Dirección del movimiento Sensor de temperatura Es más fácil detectar objetivos que se mueven de lado a lado frente a la cámara y más difícil detectar objetivos que se dirigen directamente de frente hacia la cámara. El sensor se activa cuando se detecta una temperatura fuera del rango establecido. A B C Nota: R El sensor de temperatura puede que no detecte la temperatura con precisión si la cámara está expuesta a corrientes de calor o frío producidas por sistemas de calefacción o aire acondicionado. R Puede configurar el ajuste de la temperatura del sensor de temperatura. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 32). Sensor de sonido D E Es difícil detectar movimiento que se dirige directamente de frente hacia la cámara. Es fácil detectar movimiento que se dirige de lado a lado frente a la cámara. Rango de detección Rango de detección horizontal: aprox. 121° Cámara El sensor se activa cuando se excede el nivel de sonido establecido. Nota: R Es posible que el sensor de sonido no funcione correctamente cuando la cámara esté colocada en un ambiente ruidoso. R Puede configurar el ajuste del nivel de sonido del sensor de sonido. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 32). 29 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 29 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Información sobre el modo de visión nocturna Montaje en la pared Atornille dos tornillos (no incluidos) a la pared y, a continuación, monte la unidad como se muestra. La cámara presenta un conjunto de LED infrarrojos que se encienden automáticamente en condiciones de poca luz, lo que hace posible que las imágenes de la cámara sean visibles incluso cuando la zona circundante está oscura. Nota: R Cuando el modo de visión nocturna está activo, es posible que los colores de las imágenes de la cámara tengan un aspecto diferente. R Cuando el modo de visión nocturna está activo, el conjunto de LED infrarrojos que rodea las lentes de la cámara se ilumina en un color rojo tenue que puede verse en la oscuridad. R Si la cámara se instala delante de una ventana y apunta directamente a la ventana, es posible que las imágenes sean de baja calidad cuando el modo de visión nocturna está activo. A B 31 mm Tornillos Nota: R Asegúrese de que la pared y el método de sujeción son lo suficientemente fuertes para aguantar el peso de la unidad. Ajuste del ángulo Ajuste el ángulo como desee. Nota: R Cuando ajuste el ángulo, asegúrese de que la unidad no se incline. 30 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 30 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Colocación del soporte Extracción del soporte 1 Sostenga la cámara al revés y ajuste el ángulo del soporte como se muestra. 2 Inserte un objeto fino no metálico en la ranura de la parte inferior del cuerpo de la cámara y, a continuación, extraiga el soporte girando su base como se muestra. Inserte un objeto fino no metálico en la ranura de la parte inferior del cuerpo de la cámara y, a continuación, coloque el soporte girando su base como se muestra. 31 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 31 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Acceder a la Guía del usuario La Guía del usuario es una colección de documentación en línea que le ayuda a sacar el máximo partido de la aplicación [Home Network]. 1 iPhone/iPad Pulse en la pantalla de inicio de la aplicación. Dispositivos Android Pulse o el botón del menú del dispositivo móvil en la pantalla de inicio de la aplicación. 2 Pulse [Guía del Usuario]. Nota: R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 y versiones anteriores no son compatibles. R Se recomienda usar Android 4.1 o versiones posteriores. Acceder directamente También puede acceder a la Guía del usuario en la página web especificada a continuación. Si está utilizando la cámara por sí sola www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/hdcamera Si va a integrar la cámara en su Sistema de red doméstica www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/manual/ 32 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 32 2017/04/19 13:13:35 Apéndice Especificaciones R Estándares IEEE 802.11a/b/g/n R Banda de frecuencia*1 2,412 GHz – 2,472 GHz (canales 1–13) 5,180 GHz – 5,320 GHz (canales 36–64) 5,500 GHz – 5,700 GHz (canales 100–140) 5,745 GHz – 5,825 GHz (canales 149–165) R Potencia de transmisión RF 100 mW (máx.) R Cifrado WPA2™-PSK (TKIP/AES), WPA™-PSK (TKIP/AES), WEP (128/64 bits) R Fuente de alimentación 100 – 240 V CA, 50/60 Hz R Consumo de energía Reposo: 2,3 W Máximo: 3,8 W R Condiciones de funcionamiento 0 °C – 40 °C 20 % – 80 % de humedad relativa del aire (en seco) R Sensor de imagen CMOS 2,0 megapíxeles R Mínima iluminación necesaria*2 0 lx R Distancia focal Fija (0,2 m – infinito) R Campo angular de visión Horizontal: aprox. 121° Vertical: aprox. 67° R Método de detección de movimiento Sensor visual R Ángulos de ajuste para el montaje*3 Vertical: dirigida hacia adelante dirigida hacia abajo, aprox. 130° R Dimensiones (incluido el soporte) (altura x anchura x profundidad) Aprox. 142 mm ´ 68 mm ´ 68 mm R Masa (peso) (incluido el soporte) Aprox. 210 g *1 El uso del Wi-Fi en exteriores se limita al rango de 5,150 GHz – 5,350 GHz. *2 Los LED infrarrojos que rodean las lentes de la cámara se iluminarán en condiciones de poca luz. *3 Ajustable al montar la cámara. Limitaciones en el uso de comunicaciones de 5 GHz R La normativa europea limita las frecuencias de la banda de 5 GHz (IEEE 802.11a/n) que están disponibles para su uso en exteriores. R Solo se permiten 5,180 GHz – 5,240 GHz (canales 36–48) y 5,260 GHz – 5,320 GHz (canales 52–64) para su uso en interiores. 33 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 33 2017/04/19 13:13:35 Apéndice R Si su router inalámbrico detecta ondas de radar, los canales pueden cambiar automáticamente y usar frecuencias que estén limitadas para su uso en exteriores (5,180 GHz – 5,240 GHz (canales 36–48) y 5,260 GHz – 5,320 GHz (canales 52–64)). R Cuando se utilicen frecuencias en el rango 5,260 GHz – 5,320 GHz (canales 52–64) o en el rango 5,500 GHz – 5,700 GHz (canales 100–140), las siguientes limitaciones se aplican de acuerdo con la normativa. – Antes de que se inicie la comunicación en cada canal, el router inalámbrico escanea las ondas de radar durante 1 minuto. Durante este tiempo, el router inalámbrico no se comunicará. – Si el router inalámbrico detecta ondas de radar mientras se comunica, el router inalámbrico cambia el canal automáticamente y la comunicación podría interrumpirse. Aviso sobre software de código abierto R Algunas piezas de este producto utilizan software de código abierto suministrado según las disposiciones correspondientes de las GPL (Licencias Públicas Generales) y/o LGPL (Licencias Públicas Generales Limitadas) de la Free Software Foundation (Fundación para el software libre), así como según otras disposiciones. Lea toda la información sobre licencias y los avisos de copyright relativos al software de código abierto utilizado en este producto. Dicha información se encuentra disponible en la siguiente página web: www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ Transcurridos al menos tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic Corporation facilitará una copia completa legible del código fuente correspondiente y de los avisos de copyright contemplados por las GPL y LGPL a cualquier tercero que lo solicite a través de la vía indicada a continuación, con un cargo no superior al coste de la distribución física del código fuente. Tenga en 34 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 34 2017/04/19 13:13:35 Apéndice cuenta que el software con licencia de tipo GPL y LGPL no está en garantía. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ Información del software R El Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) para la aplicación Home Network se encuentra disponible en la siguiente página web: www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ 35 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 35 2017/04/19 13:13:35 Para futuras referencias Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la garantía. Nº de serie Fecha de compra (se puede encontrar en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Coloque su recibo de compra aquí. © Panasonic Corporation 2017 PNQX8377ZA_HNC800EX_(es_es)_0419_ver.101.pdf 36 2017/04/19 13:13:35-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Panasonic KXHNC800EX Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
- português: Panasonic KXHNC800EX Instruções de operação
Artículos relacionados
-
Panasonic KXHN6012SP Instrucciones de operación
-
Panasonic KXHNC800 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-