Transcripción de documentos

Guía de instalación Sistema de red doméstica Sensor de movimiento Modelo n° KX-HNS102EX2 Gracias por adquirir un producto de Panasonic. Este documento explica cómo instalar el sensor de movimiento correctamente. Para obtener más información sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía del usuario (página 14). Lea este documento antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 1 2016/12/15 16:49:12 Tabla de Contenido Introducción Información sobre accesorios ..........3 Información importante Acerca de este sistema ...................4 Para su seguridad ...........................4 Instrucciones de seguridad importantes ......................................5 Para un rendimiento óptimo ............5 Más información ..............................6 Configuración Nombres de las piezas y funciones .........................................7 Indicador LED ..................................7 Descripción general de la configuración ...................................7 Introducir las pilas ............................8 Registrar el sensor de movimiento ......................................8 Información acerca de las funciones del sensor ........................................9 Confirmación de la zona de uso ....11 Montaje en la pared .......................12 Apéndice Prueba del sensor de movimiento ....................................14 Ajuste de la sensibilidad del sensor ............................................14 Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network] ............14 Acceder a la Guía del usuario .......14 Especificaciones ............................15 2 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 2 2016/12/15 16:49:12 Introducción Información sobre accesorios Accesorios incluidos Nº Accesorio/número de pieza Cantidad A Pilas*1 2 B Adaptador para montaje en la pared*2 1 Tornillos para montaje en la pared (25 mm) 2 C *1 *2 Cuando sustituya las pilas, consulte “Fuente de alimentación” de las “Especificaciones”, página 15 para información sobre las pilas. El sensor de movimiento puede ser instalado en la pared con o sin el adaptador para montaje en la pared (página 12). B A C Más información R El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. R Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente de las del producto real. Marcas comerciales R iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. R Android es una marca comercial de Google Inc. R Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. R Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios. 3 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 3 2016/12/15 16:49:12 Información importante Acerca de este sistema R Este sistema es un sistema auxiliar y no está diseñado para ofrecer una protección completa contra la pérdida de bienes. Panasonic no se hará responsable de las pérdidas de bienes que puedan ocurrir mientras este sistema está en funcionamiento. R Las funciones inalámbricas del sistema están sujetas a interferencias, por lo que no es posible garantizar la funcionalidad del sistema en todas las situaciones. Panasonic no se hará responsable de los daños personales o materiales debidos a un error o fallo de la comunicación inalámbrica. Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo. ADVERTENCIA Conexión de alimentación R Utilice solo la fuente de alimentación marcada en el producto. R No conecte dispositivos que no sean los especificados. Instalación R Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a otro tipo de humedad. R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como, por ejemplo, puertas automáticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio emitidas por este producto podrían causar un funcionamiento incorrecto de dichos dispositivos y provocar así un accidente. R Mantenga las piezas pequeñas (tornillos, etc.) fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de que los niños las ingieran. En caso de ingerir una de estas piezas, consulte a un médico inmediatamente. Precauciones de funcionamiento R No desmonte el producto. Precauciones médicas R Consulte con el fabricante acerca de cualquier dispositivo médico personal, como por ejemplo marcapasos o audífonos, para determinar si está correctamente protegido de energía de RF (radiofrecuencia) externa. Las funciones de DECT están operativas entre 1,88 GHz y 1,90 GHz con una potencia de transmisión máxima de 250 mW. R No utilice el producto en instalaciones de asistencia sanitaria si así lo indica la normativa de la zona. Los hospitales o instalaciones sanitarias pueden estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa. PRECAUCIÓN Batería R Las pilas deben usarse correctamente, de lo contrario el producto puede dañarse debido a una fuga en la pila. R No cargue, cortocircuite, desmonte o caliente las pilas. R No acerque las pilas al fuego. 4 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 4 2016/12/15 16:49:12 Información importante R Retire todas las pilas cuando las sustituya. R No mezcle pilas viejas, nuevas o de tipos diferentes. R Se recomienda que se sustituyan las pilas anualmente. R Mantenga la pila fuera del alcance de los niños pequeños. Existe el riesgo de que los niños las ingieran. Si se la traga, consulte a un médico inmediatamente. R Extraiga la pila si ya no tiene carga. Existe riesgo de fuga, sobrecalentamiento y avería. No intente usar una pila en caso de fuga del electrolito. R No vierta intencionadamente agua en la pila ni permita que se humedezca. Existe riesgo de incendio y humo. Si se humedece la pila sáquela inmediatamente y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice el producto, debe respetar las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños personales, incluidos los siguientes: 1. No utilice esta unidad cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, el lavabo, el fregadero de la cocina, la pila del lavadero, un sótano húmedo ni cerca de una piscina. 2. Utilice solo las pilas indicadas en este manual. No acerque las pilas al fuego. Podrían explotar. Siga siempre las instrucciones locales sobre el posible tratamiento de residuos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para un rendimiento óptimo Ubicación del hub/prevención contra el ruido El hub y otros dispositivos Panasonic compatibles utilizan ondas de radio para comunicarse entre sí. R Para obtener la máxima cobertura posible y evitar las interferencias sonoras, coloque el hub: – en una ubicación cómoda, elevada y céntrica, sin obstrucciones entre el producto y el hub, en un espacio interior. – alejada de aparatos electrónicos, como televisores, radios, ordenadores, dispositivos inalámbricos u otros teléfonos. – mirando hacia fuera de los transmisores de radiofrecuencia, como antenas externas o estaciones de telefonía móvil. (Evite ponerla en una ventana saliente o cerca de una ventana.) R Si la recepción en la ubicación elegida para el hub no es satisfactoria, desplace el hub a otra ubicación para obtener una mejor recepción. Acerca del entorno R Mantenga el producto lejos de elementos eléctricos que generen ruido, como fluorescentes o motores. R El producto no se debe exponer al humo excesivo, al polvo, a las altas temperaturas ni a las vibraciones. R El producto no se debe exponer a la luz solar directa. R No coloque objetos pesados sobre el producto. 5 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 5 2016/12/15 16:49:12 Información importante R Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, cocinas, etc. Tampoco debería estar situada en lugares en los que la temperatura sea inferior a 0 °C o superior a 40 °C. También deben evitarse los sótanos húmedos. R El uso del producto cerca de dispositivos eléctricos puede provocar interferencia. Manténgalo alejado de los dispositivos eléctricos. Más información ATENCIÓN: Riesgo de explosión si se cambia la batería por una de tipo incorrecto. Desechar las baterías usadas según las instrucciones. Cuidado rutinario R Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo. R No utilice bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo. Eliminación de aparatos, pilas y baterías viejos (solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado) 2 1 reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos (A, B) solo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la batería Este símbolo (B) puede usarse en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Estos símbolos (A, B) en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que las pilas, las baterías y los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y Nota sobre el procedimiento de extracción de la batería Consulte “Introducir las pilas” en la página 8. 6 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 6 2016/12/15 16:49:12 Configuración Nombres de las piezas y funciones A C B D E Sensor de infrarrojos Indicador LED MHIGHN/MLOWN (alto/bajo) Empleado para cambiar la sensibilidad del sensor (página 14). Cubierta trasera M N Se utiliza para confirmar el estado del sensor o registrar el sensor en el hub. Indicador LED Puede pulsar M N y comprobar el indicador LED para confirmar el estado del sensor. Tras confirmar el estado del sensor, le recomendamos que apague el indicador LED volviendo a pulsar M N antes posible, de lo contrario puede reducirse la vida útil de la batería. Indicador Estado Verde, iluminado No se detecta movimiento Rojo, iluminado Se detectó movimiento Rojo, parpadeo El sensor está fuera del alcance del hub Verde, parpadeo lento Modo de registro (se ha N pulsamantenido M do) Apagado La pila está gastada Nota: R El indicador LED no indica el estado del sensor si el sensor no ha sido registrado (página 8). Descripción general de la configuración 1 2 3 4 Configuración inicial Asegúrese de que puede acceder al sistema utilizando su dispositivo móvil. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración del sistema incluido con su hub. Insertar las pilas El sensor de movimiento se alimenta de las pilas. Registro Solamente es necesario si el sensor de movimiento se compró por separado (por ejemplo, no es parte de un conjunto). Confirmación de la zona de instalación Lea la información de este documento para confirmar que la instalación elegida es la apropiada para un funcionamiento correcto. 7 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 7 2016/12/15 16:49:12 Configuración 5 Instalación Instale el sensor de movimiento en la ubicación deseada. 3 Instale la cubierta trasera. R Colóquela con la marca “ hacia arriba y deslícela. ” Introducir las pilas R USE SOLAMENTE pilas alcalinas de tamaño AA (LR6). R NO utilice pilas de manganeso, Ni-Cd ni Ni-MH. R Confirme los polos ( , ). 1 Saque la cubierta trasera pulsando en los laterales superiores de la cubierta (A) y deslizándola hacia abajo (B). A B 2 Registrar el sensor de movimiento Inserte las pilas. Esta operación no es necesaria para dispositivos incluidos dentro de un lote. Antes de que pueda usar el sensor de movimiento debe registrarse en el hub. Si estos dispositivos fueron adquiridos por separado (es decir, no forman parte de un paquete), debe registrar todos los dispositivos en el hub. Puede registrar los dispositivos utilizando los botones de registro o la aplicación [Home Network]. 8 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 8 2016/12/15 16:49:12 Configuración Con los botones de registro 1 Hub: 2 OTHER Mantenga pulsado M DEVICEN hasta que el indicador LED parpadee lentamente en verde. Sensor de movimiento: Mantenga pulsado M N hasta que el indicador LED parpadee lentamente en verde (página 7). R Cuando se haya completado el registro, el hub emitirá un pitido largo. Nota: R Para cancelar el registro del sensor, pulse M N en el hub y en el sensor de nuevo. R Si el registro no se realiza correctamente, el hub emitirá varios pitidos cortos. Uso de la aplicación Cuando registra el sensor de movimiento usando la aplicación [Home Network], puede asignarle un nombre a sus dispositivos y agruparlos por ubicación. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 14). Nota: R Las funciones del sensor de movimiento no están diseñadas para utilizarse en situaciones que requieran una alta fiabilidad. No recomendamos que se usen las funciones del sensor de movimiento en este tipo de situaciones. R Panasonic no se hace responsable de ningún daño ni lesión causado por el uso del sensor de movimiento. Uso del calor para detectar movimiento El sensor de infrarrojos del sensor de movimiento puede detectar el movimiento reconociendo diferencias de temperatura que se producen dentro del rango del sensor. Lo hace detectando rayos infrarrojos que se emiten de forma natural por las personas, animales, etc, los cuales están relacionados con la temperatura de los objetos. En la ilustración se indica el rango detección por la zona gris frente al sensor de movimiento. Rango de detección cuando se mira desde arriba Información acerca de las funciones del sensor El sensor de movimiento utiliza un sensor de infrarrojos (por ejemplo, un sensor de calor). Lea la siguiente información antes de decidir dónde instalar el sensor de movimiento. 1 1 Rango de detección horizontal: aprox. 90° 9 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 9 2016/12/15 16:49:12 Configuración Rango de detección cuando se mira desde un lateral movimientos que se dirigen directamente de frente hacia el sensor de movimiento. A B 2 1 C 1 Rango de detección vertical: aprox. 20° 2 Distancia del movimiento detectable: aprox. 5 m Nota: R La detección es más difícil cuando la diferencia entre la temperatura de los objetos y la del entorno es pequeña, como ocurre en verano. Por otra parte, la detección es más fácil cuando hay grandes diferencias entre la temperatura de los objetos y su entorno, como ocurre en invierno o por la noche. R No se producirá la detección cuando haya obstáculos en frente del sensor de infrarrojos. Elimine estos obstáculos o cambie la ubicación de la instalación. D Es difícil detectar movimientos que se dirigen de frente al sensor de movimiento. Es más fácil detectar movimientos de lado a lado frente al sensor de movimiento. Rango de detección Sensor de movimiento Dirección del movimiento Es más fácil detectar objetos que se mueven de lado a lado frente al sensor de movimiento y más difícil detectar 10 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 10 2016/12/15 16:49:12 Configuración Confirmación de la zona de uso Cobertura de comunicación inalámbrica La cobertura de comunicación inalámbrica de cada dispositivo del sistema del hub es de aproximadamente 50 m en interior y de aproximadamente 300 m en exterior. La comunicación inalámbrica puede no ser fiable cuando existan los siguientes obstáculos entre el hub y otros dispositivos. R Puertas o pantallas metálicas R Paredes aisladas con láminas de aluminio R Paredes de hormigón o acero corrugado R Ventanas de doble acristalamiento R Varias paredes R Si utiliza cada dispositivo en diferentes plantas o edificios R Cerca de campos magnéticos (como cerca de microondas e imanes) R Zonas sujetas a cambios de temperatura extremos, como cerca de equipos de aire acondicionado R Zonas con objetos reflectantes, como cristal, que pueden interferir en la detección de variación de temperatura R Zonas en donde la temperatura se ve afectada por objetos con fuerte iluminación (como luces fluorescentes) R Cerca de dispositivos que emiten ondas de radio de gran potencia, como teléfonos móviles Nota: R Puede comprobar el estado de comunicación del sensor de movimiento N. Si el indicador LED pulsando M está iluminado en verde o en rojo, la comunicación entre el sensor y el hub es correcta. Si el indicador LED parpadea en rojo, el sensor está fuera del alcance del hub. Precauciones de la zona de uso El uso del sensor de movimiento en las siguientes zonas puede provocar deformaciones, fallos en el funcionamiento u operacionales. R Bajo la luz directa del sol R Zonas expuestas a grasa o humo, como cocinas R Cerca del fuego o dispositivos de calefacción 11 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 11 2016/12/15 16:49:12 Configuración Montaje en la pared Uso de la cubierta trasera 1 Hay dos métodos de montaje en la pared para el sensor de movimiento. Para montar el sensor en plano contra la pared, use la cubierta trasera. Para montar el sensor que encare a 45° a la izquierda o derecha, use el adaptador para montaje en la pared. Saque la cubierta trasera pulsando en los laterales superiores de la cubierta (A) y deslizándola hacia abajo (B). A Ejemplos de montaje*1 de la cubierta trasera y del adaptador para montaje en la pared 1 2 A Cubierta trasera B Adaptador para montaje en la pared *1 Vista desde arriba. Nota: R Monte el sensor de movimiento en un lugar estable donde el sensor de movimiento se pueda montar correctamente. R No monte el sensor de movimiento sobre un material suave. Puede caerse, romperse o provocar lesiones. R No monte el sensor de movimiento sobre los siguientes soportes: pladur, hormigón celular ligero curado en autoclave, bloques de hormigón, madera contrachapada de menos de 25,4 mm de espesor, etc. B 2 Acople la cubierta trasera a la pared usando tornillos (1). R Coloque la cubierta trasera con la marca “UP” mirando hacia arriba. R 2 37 mm UP 1 UP 2 1 12 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 12 2016/12/15 16:49:13 Configuración 3 Acople el sensor de movimiento a la cubierta trasera. R Inserte las ranuras del sensor de movimiento en las 4 pestañas de la cubierta trasera y, a continuación, presione en el sensor de movimiento. 2 Acople el adaptador para montaje en la pared a la pared usando tornillos (1). R Coloque el adaptador para montaje en la pared con la marca “UP” mirando hacia arriba. R 2 21 mm UP UP 2 1 Uso del adaptador para montaje en la pared 1 Quite la cubierta trasera pulsando la parte superior de los laterales de la cubierta (A) y, a continuación, deslícela hacia abajo (B). A 1 3 Acople el sensor de movimiento al adaptador para montaje en la pared. R Inserte la ranuras del sensor de movimiento en las 4 pestañas del adaptador para montaje en la pared y, a continuación, presione hacia abajo el sensor de movimiento. B 13 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 13 2016/12/15 16:49:13 Apéndice Prueba del sensor de movimiento Puede observar el indicador LED del sensor de movimiento y probar el funcionamiento del sensor de movimiento. 1 Pulse M N. 2 3 4 5 Desplácese a una zona cerca del sensor de movimiento. Mientras se desplaza a cerca del sensor de movimiento, observe el indicador LED. R Cuando se detecte movimiento se ilumina en rojo el indicador LED. Observe la zona en donde se detecte movimiento. Pulse M N de nuevo. Ajuste de la sensibilidad del sensor Puede usar el conmutador MHIGHN/MLOWN (página 7) para ajustar la sensibilidad del sensor. Si el sensor realiza detecciones incorrectas, como en zonas con frecuente y sustanciales fluctuaciones de temperatura, coloque el conmutador en la posición MLOWN. Nota: R Cuando el conmutador está en la posición MLOWN, el rango de detección del sensor se reduce a la mitad (en comparación a cuando el conmutador está en la posición MHIGHN). Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network] Algunas de las funciones del sensor de movimiento que están disponibles cuando se usa la aplicación [Home Network] se enumeran a continuación. Para obtener mayor información, consulte la Guía del usuario (página 14). – Sistema de alarma Puede usar la aplicación para armar o desarmar el sistema de alarma, confirmar el estado actual del sensor y ver un registro de los eventos previos. – Integración de sensor Puede configurar el sensor de movimiento para activar otros eventos del sistema, como la grabación de la cámara, encendido de un dispositivo eléctrico (como una lámpara), etc. (Se necesita un dispositivo apropiado). – Alerta telefónica Puede configurar el sistema para llamar a un número de teléfono preprogramado cuando se activa el sensor de movimiento. Acceder a la Guía del usuario La Guía del usuario es una colección de documentación en línea que le ayuda a sacar el máximo partido de la aplicación [Home Network]. 1 iPhone/iPad Pulse en la pantalla de inicio de la aplicación. Dispositivos Android™ 14 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 14 2016/12/15 16:49:13 Apéndice 2 Pulse o el botón del menú del dispositivo móvil en la pantalla de inicio de la aplicación. Pulse [Guía del Usuario]. Nota: R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 y versiones anteriores no son compatibles. R Se recomienda usar Android 4.1 o versiones posteriores. R También puede acceder a la Guía del usuario en la página web especificada a continuación. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/manual/ Especificaciones R Estándares DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: telecomunicaciones inalámbricas digitales mejoradas) R Rango de frecuencia 1,88 GHz – 1,90 GHz R Potencia de transmisión RF Aprox. 10 mW (alimentación media por canal) 250 mW (máx.) R Fuente de alimentación Pilas alcalinas AA (LR6) (2 ´ 1,5 V) R Condiciones de funcionamiento 0 °C – 40 °C R Método de detección del sensor Sensor de infrarrojos piroeléctrico (sensor de calor) R Rango de detección del sensor de calor Horizontal: Aprox. ±45° Vertical: Aprox. ±10° Distancia*1: Aprox. 5 m cuando el interruptor de sensibilidad están en la posición MHIGHN Aprox. 2,5 m cuando el interruptor de sensibilidad están en la posición MLOWN R Duración de las pilas Hasta 1 año (cuando se detecta movimiento 50 veces en un día y la temperatura del entorno es de aprox. 25 °C) R Dimensiones (altura ´ anchura ´ profundidad) – Con la cubierta trasera acoplada: Aprox. 72 mm ´ 73 mm ´ 39 mm – Con el adaptador para montaje en la pared acoplado: Aprox. 72 mm ´ 73 mm ´ 61 mm R Masa (peso) – Con la cubierta trasera acoplada: Aprox. 70 g, excluyendo las pilas – Con el adaptador para montaje en la pared acoplado: Aprox. 77 g, excluyendo las pilas *1 Cuando la temperatura del entorno es de aprox. 25 °C. 15 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 15 2016/12/15 16:49:13 Apéndice Símbolos gráficos para su uso en el equipo y sus descripciones Símbolo Explicación Símbolo Explicación Corriente alterna (CA) Equipo de clase P (equipo en el que la protección contra descarga eléctrica se basa en un doble aislamiento o en un aislamiento reforzado). Corriente continua (CC) “ENCENDIDO” (alimentación) Puesta a tierra de protección “APAGADO” (alimentación) Toma de conexión a tierra En reposo (alimentación) Puesta a tierra de servicio “ENCENDIDO”/“APAGADO” (alimentación; en fase) Solo para uso doméstico Precaución. Riesgo de descarga eléctrica. 16 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 16 2016/12/15 16:49:13 Notas 17 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 17 2016/12/15 16:49:13 Para futuras referencias Mantenga un registro de la siguiente información para presentarlo en cualquier reparación cubierta por la garantía. Nº de serie Fecha de compra (en el interior del compartimiento de las pilas) Nombre y dirección del distribuidor Coloque su recibo de compra aquí. © Panasonic Corporation 2016 KX-HNS102EX2_(es_es)_1215_ver.001.pdf 20 2016/12/15 16:49:13