Transcripción de documentos

N/P 071797-001 Revisión A Mayo de 2001 Pocket PC Modelo 70 Guía de Inicio Rápido Póngase en contacto con su 2 Es posible que en este manual se utilicen nombres de marcas registradas. En lugar de usar el símbolo de marca registrada (™ o ®) en cada ocasión en que esto suceda, queda declarado que estos nombres se usan solamente de forma editorial y para el beneficio del propietario de la marca registrada, sin intenciones de infringir ley alguna. Microsoft, MS, ActiveSync, Active Desktop, Outlook, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows CE son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Los productos de Microsoft son licenciados a fabricantes de equipos por Microsoft Licensing, Inc., una subsidiaria de Microsoft Corporation. CIC y Jot son marcas registradas o marcas comerciales de Communication Intelligence Corporation. El logotipo de Intermec y las palabras Intermec, Data Collection PC, Trakker Antares, JANUS, IRL, Universal Access Point, UAP, TE2000, Data Collection Browser, dcBrowser, EZBuilder, y CrossBar son marcas o marcas registradas de Intermec Technologies Corporation. © 2001 por Intermec Technologies Corporation Reservados todos los derechos La información y las especificaciones contenidas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. La información contenida en este documento es propiedad de Intermec y se provee con el único propósito de permitir a los clientes operar y/o prestar servicios de posventa del equipo fabricado por Intermec y no se debe publicar, reproducir ni usar para ningún otro propósito sin el consentimiento por escrito de Intermec. Fuera de los Estados Unidos y de Canadá: proveedor local de Intermec. Soporte técnico y de servicios en Canadá: 1-800-668-7043 Información para compra de etiquetas y cintas en Canadá: 1-800-268-6936 Soporte técnico y de servicios en los EE.UU.: 1-800-755-5505 Información para compra de etiquetas y cinta en los EE.UU.: 1-800-227-9947 Intermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P.O. Box 4280 Everett, WA 98203-9280, EE.UU. Dónde obtener más información 12 Especificaciones 12 Descripción 9 Vista del panel frontal 9 Vista del panel posterior 10 Vista del lado izquierdo 11 Vista del lado superior 11 Puesta en funcionamiento y encendido de su Pocket PC 5 Carga de las baterías 6 Encendido 7 Asistente de configuración 7 Sincronización con su PC de escritorio 8 Acerca de su Pocket PC 5 Contenido 3 4 Licencia de Windows CE, declaración de conformidad, tarjeta de garantía y esta Guía de Inicio Rápido del Pocket PC Modelo 70 de Intermec Funda Soporte de conexión (RS-232) Paquete de batería recargable 871-013-050 871-013-052 871-013-051 Norteamérica Europa Reino Unido Para obtener una lista de los otros tipos de adaptadores de CA y accesorios que puedan estar disponibles, póngase en contacto con su representante de ventas de Intermec. No. de Parte Tipo de toma de corriente 5 Debe pedir un adaptador de alimentación de CA que sea compatible con los tipos de tomas de corriente de su país. Todos los adaptadores aceptan 110 ó 220 VCA. • • • • La caja de su Pocket PC debe contener los siguientes componentes: Después de retirar su Pocket PC de la caja, guarde la caja y el material de embalaje por si desea guardarla o enviarla a algún lado en el futuro. Verifique el contenido de la caja con la lista que figura en la factura para asegurarse de contar con todos los componentes y póngase en contacto con su representante de ventas de Intermec en caso de que encuentre algún problema. Puesta en funcionamiento y encendido de su Pocket PC Lea esta guía antes de operar su Pocket PC. Felicitaciones por haber comprado su Pocket PC Modelo 70 de Intermec que funciona con Microsoft® Windows® CE. Esta Pocket PC provee la forma más conveniente de administrar su información personal y de negocios. Acerca de su Pocket PC 6 M70PPG002.eps 5. Puede enchufar el adaptador de CA al Pocket PC o puede enchufarlo en la parte de atrás del soporte de conexión y luego puede enchufarlo en un toma de corriente normal. 4. Vuelva a insertar la tapa de la batería principal y deslícela en dirección horizontal hacia el borde superior hasta que haga "clic" y se trabe en su lugar. 3. Inserte el paquete de batería en el compartimento. Asegúrese de que los contactos de la batería estén apuntando hacia el borde superior del Pocket PC y que la etiqueta mire hacia fuera de forma que pueda leerla. M70PPG001.eps 2. Retire con cuidado la tapa de la batería principal. Use sus dedos pulgares para deslizar la tapa en dirección horizontal hasta que se destrabe, luego levante la tapa y retírela del Pocket PC. 1. Active la batería auxiliar jalando y retirando la cinta de la batería auxiliar. Para ubicar la batería auxiliar, vea la "Vista del panel posterior" más adelante en esta guía. Nota: Ni bien retire la cinta de la batería auxiliar, conecte su Pocket PC a una fuente de alimentación externa para impedir que se gaste la carga de la batería. 1 Carga de las baterías Nota: Si no usa su Pocket PC durante varios días, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos y de mantener su Pocket PC conectada a una fuente de alimentación externa. De otra forma, las baterías pueden descargarse totalmente y se puede perder la información. 3. Siga las instrucciones del Asistente en pantalla mientras lo guía por el resto del proceso de configuración. 2. Retire el estilete de su compartimento. M70PPG004.eps 1. Cuando aparece la pantalla de inicio del Asistente de configuración, presione el botón de Acción o toque la pantalla con el estilete. Para ubicar el estilete, consulte "Vista del lado superior" más adelante en esta guía. Se iniciará el Asistente de configuración. 3 Asistente de configuración M70PPG003.eps • Presione el botón de Encendido. 2 Encendido 6. Coloque su Pocket PC en el soporte de conexión y permita que se cargue durante 3 horas por lo menos. Puede usar su Pocket PC mientras se esté cargando la batería. 7 8 b. Siga las instrucciones en pantalla para instalarlo en su PC de escritorio. Al terminar el procedimiento, aparece el cuadro de diálogo denominado "Microsoft ActiveSync Get Connected". a. Obtenga y descargue el programa ActiveSync en el sitio web de Microsoft en www.microsoft.com/mobile/pocketpc/downloads. 2. Instale el programa ActiveSync. c. Coloque su Pocket PC en el soporte de conexión. b. Enchufe el adaptador de CA en la parte de atrás del soporte de conexión y luego enchúfelo a un toma de corriente normal. M70PPG005.eps a. Conecte el soporte de conexión al Puerto serial de su PC de escritorio. 1. Use el soporte de conexión para establecer una conexión con su PC de escritorio o con su PC portátil. Para sincronizar la información con su PC de escritorio Para obtener información sobre el programa ActiveSync, consulte la ayuda en pantalla de ActiveSync en su PC de escritorio. Por medio del programa ActiveSync de Microsoft, se pueden sincronizar los datos de su Pocket PC con los datos de su PC de escritorio. ActiveSync también le permite hacer una copia de seguridad y restaurar datos, instalar o eliminar programas y copiar archivos desde y hasta su PC de escritorio. 4 Sincronización con su PC de escritorio 5 4 3 2 1 6 4 1 Botones de programas Botón de encendido retroiluminación Toma de CC Maximiza el menú de Inicio Abren instantáneamente aplicaciones de uso frecuente. Permite encender y apagar su Pocket PC y la retroiluminación de la pantalla. Permite enchufar la ficha de CC del adaptador de CA. Tecla Windows. Provee una notificación visual de alarma e indica el estado de la carga de la batería. M70PPG006.eps 3 2 Luz de alarma y carga de la batería 5 7 Vista del panel frontal En esta sección se describe el panel frontal, el panel posterior, el lado izquierdo y el lado superior de su Pocket PC. Descripción Nota: Es importante efectuar una copia de seguridad de sus datos en su PC de escritorio en forma regular. Para obtener más información, consulte "Backup and Restore" en la ayuda en pantalla del programa ActiveSync. 3. Siga las instrucciones en pantalla para establecer una asociación entre los dos dispositivos y efectúe su primera sincronización. 9 Micrófono 7 Permite establecer una conexión con su PC por medio del soporte de conexión. Puerto de comunicaciones Compartimento de la batería principal 4 5 10 Permite escuchar la reproducción de grabaciones y los tonos de las alarmas. Altoparlante 3 Contiene el paquete de baterías principal. Contiene le batería auxiliar, la cual provee alimentación cuando se acaba la carga o se retira la batería principal. 6 Compartimento de la batería auxiliar M70PPG007.eps 2 4 Permite restablecer el sistema si éste se immoviliza o sufre algún problema. 3 Botón restablecer 2 1 1 5 Permite crear grabaciones de voz. Interpreta toques del estilete y presenta información en pantalla. Vista del panel posterior Pantalla 6 Vista del panel frontal (continuación) 2 Permite introducir datos. Permite instalar tarjetas de expansión. Estilete Ranura para tarjet Compact Flash Card Conector de audio 2 3 4 Pemite conectar un audífono. Permite transmitir datos por medio de ondas infrarrojas con otros dispositivos Windows. M70PPG009.eps Puerto infrarrojo 3 1 Vista del lado superior 1 11 Permite grabar mensajes de voz. Botón grabar 3 4 Permite introducir datos o seleccionar un elemento. Permite desplazar hacia arriba y hacia abajo. Botón acción/Rueda de desplazamiento 2 M70PPG008.eps Activa el menú del Administrador del sistema. 3 Botón del Administrador 2 1 1 Vista del lado izquierdo 1,5 cm (0,6 pda) 151,5 g (5,3 onzas) Altura: Peso: 0°C a +40°C 0 a 95% sin condensación -13°F a +140°F 32°F a +104°F el sitio web de Microsoft en www.microsoft.com/mobile/pocketpc el sitio web de Intermec en www.intermec.com la Ayuda en pantalla del programa ActiveSync en su PC la Ayuda en pantalla de su Pocket PC 12 *071797-001* *071797-001* No. de Parte. 071797-001 embedded/ce/tools • el sitio web de Microsoft en www.microsoft.com/windows/ Para obtener ayuda sobre el desarrollo de aplicaciones para su Pocket PC, consulte • • • • Guide (No. de parte 961-054-025) • la guía del usuario demominada Intermec Model 70 Pocket PC User’s Para obtener más información sobre cómo usar su Pocket PC Modelo 70, consulte Dónde obtener más información Humedad relativa: Temperatura de almacenaje: -25°C a +60°C Temperatura de operación: Especificaciones del medio ambiente y de temperatura Información eléctrica: N 2A; 5 VCC 13,8 cm (5,4 pda) Longitud: Especificaciones eléctricas 8,3 cm (3,3 pda) Anchura: Dimensiones Especificaciones