2. Graco
  3. NasalClear ISPD035BE

Graco NasalClear ISPD035BE, ISPD035BE 11/10 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Graco NasalClear ISPD035BE Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
NasalClear
®
Battery Operated Nasal Aspirator
NasalClear
®
Aspirador nasal de pilas
OWNER'S MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
©2010 Graco ISPD035BE 11/10
22
This product not to be used
as a toy.
:$51,1*7KLVSURGXFWLV
QRWDWR\
.HHS1DVDO$VSLUDWRU
DZD\IURPKHDWVRXUFHV
VXFKDV¿UHSODFHVUDGLDWRUV
VWRYHVDQG79VRURWKHU
DSSOLDQFHV+HDWFDQGDPDJH
WKHFDVHRUHOHFWULFDOSDUWV
'2127XVHWKH
1DVDO$VSLUDWRU8QLWLI
8QLWKDVEHHQGURSSHG
RULVGDPDJHG
'212723(17+(
1$6$/$63,5$7251R
XVHUVHUYLFHDEOHSDUWV
LQVLGH5LVNRIHOHFWULFDO
VKRFN¿UHRUGHDWK
'RQRWGURSWKHLQVWUXPHQW
3URWHFWLWIURPVHYHUHLPSDFW
DQGVKRFN
Keep in provided storage bag
and store in a cool dry place.
Keep out of the reach of
children when not in use.
NOTE: Do not microwave.
CAUTION: Never insert the
aspirator too far into the
nostril. Never place the tip
firmly against the inside wall
of the nostril. Never use on
ears, mouth, or eyes. This
aspirator is for clearing
congestion in nasal passages.
Do not use this device for
anything other than its
intended purpose.
NOTE: Please consult with
your physician on when
and how often you should
aspirate your baby’s nasal
passages.
Do not allow children to play
with it. Individual parts may
present a choking hazard.
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
3
FOR SAFE BATTERY USE:
Keep the batteries out of
children’s reach.
Any battery may leak battery
acid if mixed with a
different battery type, if
inserted incorrectly (put in
backwards) or if all batteries
are not replaced or recharged
at the same time. Do not mix
old and new batteries. Do
not mix alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Any battery may leak battery
acid or explode if disposed
of in fire or an attempt is
made to charge a battery not
intended to be recharged.
Never recharge a cell of one
type in a recharger made for
a cell of another type.
Discard leaky batteries
immediately. Leaky batteries
can cause skin burns or other
personal injury. When
discarding batteries, be sure
to dispose of them in the
proper manner, according
to your state and local
regulations.
Remove batteries before
storing product for a prolong
period of time. Batteries left
in the unit may leak and
cause damage.
Always remove batteries if
the product is not going to
be used for a month or more.
Batteries left in the unit may
leak and cause damage.
Recommended type
batteries-alkaline disposables,
size AA (LR06). NEVER mix
battery types. Change
batteries when product
ceases to operate
satisfactorily.
• Batteries should be
disposed of properly by
recycling.
4
WARNING
0RGL¿FDWLRQVQRWDXWKRUL]HG
E\WKHPDQXIDFWXUHUPD\YRLG
XVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLV
GHYLFH
127(7KLVHTXLSPHQWKDV
EHHQWHVWHGDQGIRXQGWR
FRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
SXUVXDQWWR3DUWRIWKH
)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR
SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
LQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
GRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG
RQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
E\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKH
UHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQ
EHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWR
DQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQ
H[SHULHQFHGUDGLR
79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK
SDUWRIWKH)&&5XOHV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRW
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
DQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSW
DQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHG
RSHUDWLRQ
5
ADVERTENCIA
Si no se obedecen estas advertencias y se
siguen las instrucciones de montaje, podría
resultaren lesiones graves o la muerte.
Este producto no debe
usarse como juguete.
$'9(57(1&,$(VWH
SURGXFWRQRHVXQMXJXHWH
0DQWHQJDHO$VSLUDGRU
QDVDOOHMRVGHIXHQWHVGH
FDORUWDOHVFRPRHVWXIDVD
OHxDUDGLDGRUHVFRFLQDV\
WHOHYLVRUHVXRWURVDSDUDWRV
(OFDORUSXHGHGDxDUODFDMDR
SLH]DVHOpFWULFDV
12XVHODXQLGDGGHO
$VSLUDGRUQDVDOVL
/DXQLGDGVHKDFDtGRRKD
UHVXOWDGRGDxDGD
12$%5$(/$63,5$'25
1$6$/1RKD\SDUWHVTXH
HOXVXDULRSXHGDDUUHJODUHQ
HOLQWHULRU5LHVJRGHFKRTXH
HOpFWULFRLQFHQGLRRPXHUWH
£1RGHMHFDHUHO
LQVWUXPHQWR3URWpMDORFRQWUD
LPSDFWRV\FKRTXHVVHYHURV
Póngalo en la bolsa de
almacenamiento provista y
guárdelo en un lugar seco y
fresco.
Manténgalo fuera del alcance
de los niños cuando no lo
usa.
NOTA: No usar un horno de
microondas.
PRECAUCIÓN: Nunca inserte
el aspirador demasiado en el
orificio nasal. Nunca ponga
la punta firmemente contra
la pared interior del orificio
nasal. Nunca lo use en los
oídos, la boca o los ojos. Este
aspirador es para eliminar el
congestionamiento en los
pasajes nasales. No use este
dispositivo para ninguna otra
cosa que no sea el propósito
indicado.
6
NOTA: Por favor, consulte a
su médico sobre cuándo y
cada cuánto debe aspirar los
pasajes nasales de su bebé.
No deje que los niños
jueguen con él. Las piezas
individuales pueden presentar
el riesgo de asfixia
PARA UN USO SEGURO DE
LAS PILAS: Mantenga las
pilas lejos del alcance de los
niños. Cualquier pila puede
perder ácido si se mezcla
con un tipo de pila diferente,
si se la coloca de manera
incorrecta (puesta al revés) o
si todas las pilas no se
cambian o recargan al mismo
tiempo. No mezcle pilas
nuevas y viejas. No mezcla
pilas alcalinas, comunes
(carbono-zinc) o recargables
(níquel-cadmio).
Cualquier pila puede perder
ácido o explotar si se la
desecha en el fuego o se trata
de cargar una pila que no
debe ser recargada. Nunca
recarga una pila de un tipo
en un cargador hecho para
una pila de otro tipo.
Deseche inmediatamente las
pilas que pierden. Las pilas
con pérdidas pueden causar
quemaduras en la piel u otras
lesiones personales. Cuando
desecha las pilas, asegúrese
de desecharlas de la manera
correcta, según las
disposiciones locales y de su
estado.
Saque siempre las pilas si no
va a usar el producto durante
un mes o más. Las pilas que
quedan en la unidad pueden
perder y causar daños. Tipo
de pilas recomendadas:
alcalinas desechables, o
recargables tamaño
AA (LR06). NUNCA mezcle
pilas de distintos tipos.
Cambie las pilas cuando el
producto deje de funcionar
satisfactoriamente.
• Las pilas deben desecharse
correctamente a través del
reciclado.
7
ADVERTENCIA
Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante
podrían cancelar la autoridad
del usuario para usar este
dispositivo.
NOTA: Este equipo ha sido
probado y se ha determinado
que cumple con los límites
de un dispositivo digital Clase
B, según la parte 15 de las
normas de la FCC.
Estos límites han sido
creados para proporcionar
una protección razonable
contra la peligrosa
interferencia en una
instalación residencial. Este
equipo genera, usa y
puede emitir energía de
radiofrecuencia y si no se lo
instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, podría causar
interferencias peligrosas con
las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se
garantiza que la
interferencia no ocurrirá en
una instalación particular.
Si este equipo causa
interferencia peligrosa con
la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede
determinar apagando y
encendiendo el equipo, se
sugiere al usuario que trate
de corregir la interferencia
a través de una de las
siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar de
lugar la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre
el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un
tomacorriente en un circuito
diferente del que está
conectado el receptor.
• Consultar al minorista o a
un técnico experimentado
de radio y televisión para
obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la
Parte 15 de las Normas de la
FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1) Este dispositivo no debería
causar interferencia peligrosa,
y
2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier
interferencia recibida,
incluyendo interferencia
que pudiera causar un
funcionamiento no deseado.
8
Overview
MAX
6LOLFRQH7LS
3XQWDGH
6LOLFRQDV
&ROOHFWLRQ&XS
5HFLSLHQWH
GH5HFROHFFLyQ
%DWWHU\&RPSDUWPHQW
&RPSDUWLPLHQWR
GHODV%DWHUtDV
3XQWD$GLFLRQDO
$GGLWLRQDO7LS
3RZHU%XWWRQ
%RWyQGH
(QFHQGLGR
0XVLF%XWWRQ
%RWyQGH
0~VLFD
Reseña
0$;ILOOOLQH
/tQHDPi[LPD
GHOOHQDGR
9
Battery Installation
Instalación de las pilas
1
2
5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
FRYHUDVVKRZQ
5HTXLUHV$$/5DONDOLQH
EDWWHULHVQRWLQFOXGHG
,QVHUWWZR$$/5DONDOLQH
EDWWHULHVPDWFKLQJSRVLWLYHWR
SRVLWLYHDQGQHJDWLYH
WRQHJDWLYH
6DTXHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWRGH
ODVSLODVFRPRVHLQGLFD
5HTXLHUHSLODVDOFDOLQDVWDPDxR
$$>/5@QRVHLQFOX\HQ
3RQJDGRVSLODV$$/5
DOFDOLQDVDVHJXUiQGRVHHOFRQWDFWR
GHSRVLWLYRDSRVLWLYR
\QHJDWLYRDQHJDWLYR
10
3
4
3UHVVGRZQRQEDWWHULHVWRPDNH
VXUHWKH\DUHFRPSOHWHO\LQVHUWHG
5HSODFHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
FRYHUDVVKRZQ
5HSODFHEDWWHULHVZKHQWKHSRZHURU
VRXQGRIWKHSXPSEHJLQVWRVRXQG
ZHDNGXULQJXVH
2SULPD¿UPHPHQWHODVSLODVSDUD
DVHJXUDUVHTXHHVWpQ
FRPSOHWDPHQWHFRORFDGDV
9XHOYDDSRQHUODWDSDGHO
FRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODVFRPRVH
LQGLFD
&DPELHODVSLODVFXDQGRODHQHUJtDR
HOVRQLGRGHODERPEDFRPLHQFHQD
SDUHFHUGpELOGXUDQWHHOXVR
11
Instructions for Use
&KRRVHWKHFRUUHFWWLSWRXVHEDVHG
RQWKHVL]HDQGVKDSHRI\RXUEDE\¶V
QRVWULOV$OVRFRQVLGHUWKHW\SHRI
FRQJHVWLRQ\RXUEDE\KDV7KHVKRUW
WLS
1
LVUHFRPPHQGHGIRUXVHZKHQ
WKHPXFXVLVLQDPRUHVROLGIRUP
7KHORQJQDUURZWLS
2
LV
UHFRPPHQGHGIRUXVHZKHQWKH
PXFXVLVORRVHDQGLQDOLTXLGIRUP
1
21
(OLMDODSXQWDFRUUHFWDSDUDXVDU
VHJ~QHOWDPDxR\IRUPDGHORUL¿FLR
QDVDOGHVXEHEp7DPELpQ
FRQVLGHUHHOWLSRGHFRQJHVWLyQTXH
WLHQHVXEHEp/DSXQWDFRUWD
1
VHUHFRPLHQGDXVDUFXDQGROD
PXFRVLGDGWLHQHIRUPDPiVVyOLGD
/DSXQWDODUJD\DQJRVWD
2
VH
UHFRPLHQGDXVDUFXDQGROD
PXFRVLGDGWLHQHIRUPDPiV
OtTXLGD\ÀRMD
%HVXUHWRSODFHWKHWLSVHFXUHO\
RQWKHDVSLUDWRU0DNHVXUHWLSLV
FRPSOHWHO\RYHUWKHULEEHIRUHXVLQJ
$VHJ~UHVHGHSRQHUODSXQWD
FRUUHFWDPHQWHHQHODVSLUDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODSXQWDHVWp
FRPSOHWDPHQWHVREUHODFRVWLOOD
DQWHVGHXVDUOR
2
Instrucciones para el uso
5LE
'2127
XVHWLSLQ
WKLVSRVLWLRQ
&RVWLOOD
12XVHOD
SXQWDHQHVWD
SRVLFLyQ
12
7RDFWLYDWHSUHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQWRDOORZ
WKHVXFWLRQWRFOHDUWKHPXFXV
3DUDDFWLYDUORRSULPD\PDQWHQJDRSULPLGRHOERWyQ
GHHQFHQGLGRSDUDSHUPLWLUODDVSLUDFLyQ\HOLPLQDUOD
PXFRVLGDG
3
90
MAX
+ROGWKHEDE\XSULJKWDQGLQVHUWWKHWLSLQWR
WKHEDE\¶VQRVH%HFDUHIXOQRWWRSODFH
WKHWLSWRRIDULQWRWKHQRVWULORUSUHVV
DJDLQVWWKHLQVLGHZDOORIWKHQRVWULO%H
VXUHWRNHHSWKHWLSRIWKHDVSLUDWRUDWD
DQJOH'RQRWSRLQWLWXSLQWRWKHQRVWULO
$OORZWKHVXFWLRQWRFOHDUWKHPXFXV5HSHDW
LQRWKHUQRVWULODQGDVQHHGHG
:$51,1*'2127DOORZPXFXVDQGRU
ÀXLGWRULVHDERYHWKHPD[¿OOOLQHRUKDOIZD\
XSKHLJKWRIFROOHFWLRQFXS
0DQWHQJDDOEHEpYHUWLFDO\SRQJDODSXQWD
HQODQDUL]GHOEHEp7HQJDFXLGDGRGHQR
SRQHUODSXQWDGHPDVLDGRDGHQWURGHO
RUL¿FLRQDVDOQLKDFHUIXHU]DFRQWUDOD
SDUHGLQWHULRUGHORUL¿FLR$VHJ~UHVHGH
PDQWHQHUODSXQWDGHODVSLUDGRUHQXQ
iQJXORGH1RDSXQWHKDFLDDUULED
GHQWURGHORUL¿FLRQDVDO'HMHTXHOD
DVSLUDFLyQHOLPLQHODPXFRVLGDG5HSLWD
HOSURFHGLPLHQWRHQHORWURRUL¿FLRQDVDOVL
IXHUDQHFHVDULR
12SHUPLWDTXHODPXFRVLGDGRHOOtTXLGR
HVWpQSRUHQFLPDGHODOtQHDPi[LPDGH
OOHQDGRRODPLWDGGHODDOWXUDGHODWD]DGH
UHFROHFFLyQ
127(7KHPXFXVPD\QRWLPPHGLDWHO\DSSHDULQWKHFROOHFWLRQFXS
$IWHUHDFKXVHLWLVUHFRPPHQGHGWRGRDTXLFNFOHDQRIWKHVXFWLRQKHDGE\
UHPRYLQJWKHVXFWLRQKHDGIURPWKHXQLW
127$/DPXFRVLGDGSRGUtDQRDSDUHFHULQPHGLDWDPHQWHHQODWD]DGH
UHFROHFFLyQ6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDOLPSLH]DUiSLGDGHODFDEH]DGH
DVSLUDFLyQGHVSXpVGHFDGDXVRVDFiQGRODGHODXQLGDG
4
0$;ILOOOLQH
/tQHDPi[LPD
GHOOHQDGR
13
Using Music Feature
Uso de la función musical
,IGHVLUHGSUHVVWKH086,&EXWWRQWR
SOD\DWXQHWRFRPIRUW\RXUEDE\7KH
PXVLFZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHU
WKHWXQHLV¿QLVKHGSOD\LQJ
3UHVVWKH086,&EXWWRQDJDLQWR
SOD\DQDGGLWLRQDOWXQH
6LORGHVHDRSULPDHOERWyQ086,&
0Ò6,&$SDUDTXHXQDFDQFLyQ
WUDQTXLOLFHDVXEHEp/DP~VLFDVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpV
GHTXHWHUPLQHODFDQFLyQ
2SULPDHOERWyQ086,&0Ò6,&$
GHQXHYRSDUDHVFXFKDURWUD
FDQFLyQ
14
Care and Maintanance
6HSDUDWHWKHVXFWLRQSRUWLRQRIWKH
DVSLUDWRUIURPWKHEDVHE\SODFLQJ
WKXPEXQGHUWLSDQGSHHOLQJLWRIIWKH
DVSLUDWRU
8QVFUHZFROOHFWLRQFXSE\
WXUQLQJLWFORFNZLVH
5HPRYHJUD\UXEEHUULQJORFDWHG
ZKHUHFROOHFWLRQFXSVFUHZVLQ
6HSDUHODSDUWHGHDVSLUDFLyQGHO
DVSLUDGRUGHODEDVHWLUiQGRORGHO
DVSLUDGRU
'HVHQURVTXHODWD]DGHUHFROHFFLyQ
JLUiQGRODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDV
GHOUHORM
6DTXHHODQLOORGHJRPDJULVTXHVH
HQFXHQWUDHQODURVFDGHODWD]DGH
UHFROHFFLyQ
1
2
3
Atención y mantenimiento
15
:DVKDOOSDUWVLQZDUPVRDS\
ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHUWRSVKHOI
RQO\DIWHUHDFKXVH
'U\DOOSDUWVWKRURXJKO\EHIRUH
XVLQJDJDLQRUDVVHPEOLQJ
&OHDQWKHEDVHZLWKDVRIWGU\RU
VOLJKWO\GDPSFORWK
127(7KHEDVHRIWKHDVSLUDWRU
VKRXOGQHYHUEHVXEPHUJHGLQZDWHU
RUDQ\RWKHUOLTXLG1HYHUSXWLWLQWKH
GLVKZDVKHU
/DYHODVSLH]DVHQDJXDWLELD
MDERQRVDRHQHOODYDSODWRVUHMLOOD
VXSHULRUVRODPHQWHGHVSXpVGH
FDGDXVR
6HTXHWRGDVODVSLH]DVFRPSOHWD
PHQWHDQWHVGHXVDUODVGHQXHYRR
DUPDUODXQLGDG
/LPSLHODEDVHFRQXQWUDSRVXDYH
\VHFRRDSHQDVK~PHGR
127$/DEDVHGHODVSLUDGRUQXQFD
GHEHVXPHUJLUVHHQDJXDQLQLQJ~Q
RWUROtTXLGR1XQFDODSRQJDHQHO
ODYDSODWRV
16
%HVXUHDOOSDUWV¿WWLJKWO\LQWRHDFK
RWKHUEHIRUHXVLQJ
5HPHPEHUWRSXWWKHJUD\UXEEHU
ULQJEDFNZKHUHWKHFROOHFWLRQFXS
VFUHZVLQ:KHQVFUHZLQJWKH
FROOHFWLRQFXSEDFNLQOLQHXSWKH
WKUHHJXLGHVRQHDFKVLGHRIWKH
FROOHFWLRQFXSZLWKWKHWKUHHJXLGHV
RQWKHVXFWLRQSRUWLRQRIWKHDVSLUDWRU
WRHQVXUHDSURSHU¿W
$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVSDUWHV
HVWpQDSUHWDGDPHQWHLQVWDODGDV
DQWHVGHXVDUOR
5HFXHUGHSRQHUHODQLOORGHJRPD
JULVGHQXHYRHQODURVFDGHODWD]D
GHUHFROHFFLyQ&XDQGRHQURVFDGH
QXHYRODWD]DGHUHFROHFFLyQSRQJD
HQOtQHDODVWUHVJXtDVHQFDGD
FRVWDGRGHODWD]DGHUHFROHFFLyQ
FRQODVWUHVJXtDVGHODSDUWHGH
DVSLUDFLyQGHODVSLUDGRUSDUD
DVHJXUDUXQFDOFHSHUIHFWR
*XLGHV
*XtDV
5XEEHU5LQJ
$QLOORGHJRPD
17
.HHSLQSURYLGHGVWRUDJHEDJDQGVWRUHLQDFRROGU\SODFH
.HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQZKHQQRWLQXVH
127('RQRWPLFURZDYH
&$87,211HYHULQVHUWWKHDVSLUDWRUWRRIDULQWRWKHQRVWULO1HYHUSODFHWKH
WLS¿UPO\DJDLQVWWKHLQVLGHZDOORIWKHQRVWULO7KLVDVSLUDWRULVIRUFOHDULQJ
FRQJHVWLRQLQQDVDOSDVVDJHV'RQRWXVHWKLVGHYLFHIRUDQ\WKLQJRWKHU
WKDQLWVLQWHQGHGSXUSRVH'RQRWPRGLI\WKLVGHYLFHLQDQ\ZD\
1(9(5XVHRQHDUVPRXWKRUH\HV
127(3OHDVHFRQVXOWZLWK\RXUSK\VLFLDQRQZKHQDQGKRZRIWHQ\RX
VKRXOGDVSLUDWH\RXUEDE\¶VQDVDOSDVVDJHV
:$51,1*7KLVSURGXFWLVQRWDWR\'RQRWDOORZFKLOGUHQ
WRSOD\ZLWKLW,QGLYLGXDOSDUWVPD\SUHVHQWDFKRNLQJKD]DUG
3yQJDORHQODEROVDGHDOPDFHQDPLHQWRSURYLVWD\JXiUGHORHQXQOXJDU
VHFR\IUHVFR
0DQWpQJDOROHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRVFXDQGRQRORXVD
127$1RXVDUXQKRUQRGHPLFURRQGDV
35(&$8&,Ï11XQFDLQVHUWHHODVSLUDGRUGHPDVLDGRHQHORUL¿FLRQDVDO
1XQFDSRQJDODSXQWD¿UPHPHQWHFRQWUDODSDUHGLQWHULRUGHORUL¿FLRQDVDO
(VWHDVSLUDGRUHVSDUDHOLPLQDUHOFRQJHVWLRQDPLHQWRHQORVSDVDMHVQDVD
OHV1RXVHHVWHGLVSRVLWLYRSDUDQLQJXQDRWUDFRVDTXHQRVHDHOSURSyVLWR
LQGLFDGR1RPRGL¿TXHHVWHGLVSRVLWLYRGHPDQHUDDOJXQD
181&$ORXVHHQORVRtGRVODERFDRORVRMRV
127$3RUIDYRUFRQVXOWHDVXPpGLFRVREUHFXiQGR\FDGDFXiQWRGHEH
DVSLUDUORVSDVDMHVQDVDOHVGHVXEHEp
$'9(57(1&,$(VWHSURGXFWRQRHVXQMXJXHWH1RGHMHTXHORVQLxRV
MXHJXHQFRQpO/DVSLH]DVLQGLYLGXDOHVSXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGH
HVWUDQJXODFLyQ
18
Problem Possible Cause Solution
7KHVXFWLRQ
LVZHDNRU
WKHUHLVQR
VXFWLRQDWDOO
7KHPXVLF
ZLOOQRWSOD\ZKHQ
WKH086,&EXWWRQLV
SUHVVHG
%DWWHULHVDUH
ORZRULPSURSHUO\
LQVWDOOHG
7KHJUD\UXEEHU
ULQJORFDWHG
ZKHUHWKHFROOHFWLRQ
FXSVFUHZVLQ
LVPLVVLQJ
7KHFROOHFWLRQ
FXSLVQRWSURSHUO\
VFUHZHGLQ
7KHWXQHLVQRW
ILQLVKHG
&KHFNRUUHSODFH
EDWWHULHV
0DNHVXUHWKHUHLV
DJUD\UXEEHU
ULQJZKHUHWKH
FROOHFWLRQFXS
VFUHZVLQ5HIHU
WRSDJH
0DNHVXUHWKH
WKUHHJXLGHVRQ
HDFKVLGHRI
WKHFROOHFWLRQFXS
OLQHXSZLWKWKH
JXLGHVRQWKH
VXFWLRQSRUWLRQRI
WKHDVSLUDWRU
5HIHUWRSDJH
7KHPXVLFZLOOVWRS
DXWRPDWLFDOO\DIWHU
WKHWXQHLV
ILQLVKHG3UHVVLQJ
WKH086,&EXWWRQ
ZLOOQRWVWRSWKH
PXVLF
Troubleshooting
19
Solución de desperfectos
Problema Causa posible Solución
/DDVSLUDFLyQHV
GpELORQRKD\
DVSLUDFLyQ
/DP~VLFDQRVXHQD
FXDQGRVHRSULPHHO
ERWyQ086,&
0Ò6,&$
/DVSLODVHVWiQ
GHVFDUJDGDVRPDO
LQVWDODGDV
)DOWDHODQLOORGH
JRPDJULVTXHVH
HQFXHQWUDGRQGH
ODWD]DGHUHFROHF
FLyQVHHQURVFD
/DWD]DGH
UHFROHFFLyQQR
HVWiGHELGDPHQWH
HQURVFDGD
/DFDQFLyQQRKD
WHUPLQDGR
,QVSHFFLRQHR
FDPELHODVSLODV
$VHJ~UHVHGHTXH
HVWiHODQLOORGH
JRPDJULVGRQGHOD
WD]DGHUHFROHF
FLyQVHHQURVFD
&RQVXOWHODSiJLQD

$VHJ~UHVHGHTXH
ODVWUHVJXtDVHQ
FDGDFRVWDGRGHOD
WD]DGHUHFROHF
FLyQHVWiQHQOtQHD
FRQODVJXtDVHQOD
SDUWHGHDVSLUDFLyQ
GHODVSLUDGRU
&RQVXOWHODSiJLQD

/DP~VLFDVH
DSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
GHVSXpVGHTXH
WHUPLQHODFDQFLyQ
2SULPLUHOERWyQ
086,&0Ò6,&$
QRDSDJDUiOD
P~VLFD
20
Replacement Parts • Warranty Information (USA)
Información sobre la garantía y las piezas
de repuesto (EE.UU.)
www.gracobaby.com
or/o
1-800-345-4109
To register your Graco product from within the U.S.A. visit us
online at www.gracobaby.com/productregistration. We currently
do not accept product registrations from those living outside
the United States of America.
Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en
línea en www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no
aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los
Estados Unidos de América.
Product Registration (USA)
Registro del producto (EE.UU.)
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States, please contact us at the
following:
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, por favor
comuníquese con nosotros en:
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV
2DNODQGV%OYG
([WRQ3$
/