Graco PD106594B Manual de usuario

MANUAL DEL PROPIETARIO

Guarde las instrucciones para uso futuro.

Monitor de vibraciones

para bebés

ultra clear™

No observar estas

advertencias y las

instrucciones de armado

SRGUtDUHVXOWDUHQOHVLRQHV

serias o la muerte.

(VWHGLVSRVLWLYRKDVLGR

diseñado solamente para

monitorizar los sonidos de su

QLxR1ROHHQYLDUiDOHUWDVVREUH

las actividades silenciosas de su

niño.

Cuando usa el monitor, todavía

debe proporcionar la supervisión

necesaria para la continua

VHJXULGDGGHVXQLxR(VWH

producto no ha sido diseñado ni

debe usarse como un

monitor médico. Tenga siempre

la seguridad de que el

transmisor y el receptor

funcionan correctamente y

se encuentran a la distancia

requerida.

3(/,*52'( 

(675$1*8/$&,Ï10DQWHQHU

los cordones del adaptador lejos

GHODOFDQFHGHORVQLxRV1ROR

use con cordones de extensión.

12SRQJDODVXQLGDGHVGHO

dormitorio o su cordón cerca del

DOFDQFHGHVXQLxR1RSRQJD

la unidad del dormitorio en el

interior de una cuna o corralito.

ÒVHOD62/$0(17(FRQ

tomacorrientes eléctricos de

FRUULHQWHDOWHUQDGDGH

voltios.

3URWHMDORVFRUGRQHVGHO

adaptador de corriente

alternada. Colóquelos de

manera que nadie camine

encima de ellos ni que resulten

apretados por muebles u otros

artículos.

ADVERTENCIA

3HUPLWDXQDDGHFXDGD

ventilación cuando usa las

XQLGDGHV1RWDSHODXQLGDG

del dormitorio ni la unidad para

padres con ningún objeto como

SRUHMHPSORXQDIUD]DGD1ROD

ponga en un cajón ni en un lugar

que pudiera silenciar el sonido o

LQWHUIHULUFRQHOÀXMRQRUPDOGHO

aire.

12VXPHUMDQLQJXQDSDUWHGH

la unidad del dormitorio o unidad

SDUDSDGUHVHQDJXD/tPSLHOD

solamente con un trapo seco.

12SRQJDODXQLGDGFHUFD

GHODJXDRKXPHGDG1RXVH

la unidad del dormitorio a la

LQWHPSHULH1RXVHODXQLGDG

del dormitorio cerca de posibles

lugares húmedos, tales como

bañera, ducha, lavadero,

fregadero, lavarropa, piscina,

sótano húmedo, etc.

0DQWHQJDODXQLGDGGHO

dormitorio lejos de fuentes de

calor, tales como estufas a leña,

radiadores, cocinas y televisores

XRWURVDSDUDWRV(OFDORUSXHGH

dañar la caja o piezas eléctricas.

12XVHODXQLGDGGHO 

dormitorio si:

/RVFRUGRQHVGHO 

adaptador o enchufes han

resultado dañados.

/DXQLGDGKDHQWUDGRHQ

contacto con líquidos.

/DXQLGDGVHKDFDtGRRKD

resultado dañada.

12$%5$/$81,'$''(/

'250,725,281,'$'3$5$

3$'5(62$'$37$'25(6

1RKD\SDUWHVTXHHOXVXDULR

pueda arreglar en el interior.

5LHVJRGHFKRTXHHOpFWULFR

incendio o muerte.

/DDQWHQDTXHVHXVDHQHVWH

transmisor debe estar instalada

para proporcionar una distancia

GHSRUORPHQRVFP

SXOJDGDVGHWRGDVODV 

personas y no debe estar

ubicada ni funcionando junto

con ninguna otra antena o

transmisor.

$'9(57(1&,$

(OIDEULFDQWHQRHV

responsable por

cualquier interferencia de

radio o televisión causada por

PRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV

DHVWHHTXLSR'LFKDVPRGL¿

caciones podrían cancelar la

autoridad del usuario de usar el

equipo.

127$(VWHHTXLSRKDVLGR

probado y se ha determinado

que cumple con los límites de

un dispositivo digital Clase B,

VHJ~QOD3DUWHGHODVQRUPDV

GHOD)&&6HKDQHVWDEOHFLGR

estos límites para proporcionar

una protección razonable contra

la interferencia peligrosa en una

instalación residencial.

(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\

puede emitir energía de

radiofrecuencia y si no se lo

instala y usa de acuerdo a las

instrucciones, podría causar

interferencias peligrosas con las

comunicaciones de radio.

6LQHPEDUJRQRH[LVWHJDUDQWtD

GHTXHQRRFXUULUiOD

interferencia en una instalación

particular.

6LHVWHHTXLSRFDXVD 

interferencia peligrosa a la

recepción de radio o televisión,

lo que se puede determinar al

encender y apagar el equipo, se

sugiere al usuario que trate de

corregir la interferencia a través

GHXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHV

medidas:

9XHOYDDRULHQWDURXELFDUOD

antena del receptor.

$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHO

equipo y el receptor.

&RQHFWHHOHTXLSRDXQ

tomacorriente en un circuito

diferente al circuito en el que

HVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU

&RQVXOWHDOYHQGHGRURDXQ

técnico experimentado de radio

y televisión para recibir ayuda.

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD

3DUWHGHODV1RUPDVGHOD

)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWi

sujeto a las dos condiciones

VLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYR

no puede causar interferencia

SHOLJURVD\HVWHGLVSRVLWLYR

debe aceptar cualquier

interferencia recibida,

incluyendo interferencia que

pudiera causar un

funcionamiento inadecuado.

Características

del producto

Unidad para padres

(X2)

VOL

Ajuste del

volumen

Encendido

Luces indicadoras

de sonido

Luz de

encendido

Altavoz

Canal

Vibración

VIBE

Enchufe del adaptador

de corriente alternada

Adaptador

de corriente

alternada

Traba

para el

cinturón

PD103056A

Canal

Antena

Enchufe del

adaptador de

corriente alternada

Luz de

encendido

Luz nocturna

ENCENDIDO/APAGADO

Micrófono

Unidad del dormitorio

Adaptador

de corriente

alternada

PD103078A

3RQJDSLODVWDPDxR$$$/59HQHO

FRPSDUWLPLHQWRLQIHULRUGHODVSLODV1RWHOD

orientación correcta de las pilas.

Instalación de las pilas

Unidad para padres

/DVSLODVGHEHQHVWDULQVWDGDVHQODVXQLGDGHV

para padres antes de que las unidades estén

OLVWDSDUDVXXVR6DTXHODSXHUWDGHODVSLODV

de las unidades para padres con una llave o

destornillador plano.

6DTXHODSXHUWDGHODVSLODV

5HTXLHUHSLODVDOFDOLQDVWDPDxR

$$$/59QRVHLQFOX\HQ

3RQJDSLODWDPDxR$$$/59HQHO

FRPSDUWLPLHQWRVXSHULRUGHODVSLODV1RWHOD

orientación correcta de la pila.

Vuelva a poner la puerta de las pilas

en la unidad.

3RQJDODVOHQJHWDVGHODSXHUWDGHODVSLODV

HQODVUDQXUDVHQODSDUWHGHDWUiVGHODXQLGDG

para padres como se indica.

(PSXMHODOHQJHWDGHODSXHUWDGHODVSLODVHQ

la ranura como se indica.

Asegúrese de que la puerta de las pilas esté

completamente cerrada.

3RUIDYRUVDTXHODVSLODVGHVFDUJDGDV

LQPHGLDWDPHQWH8QDSLODGHVFDUJDGDHQOD

unidad podría perder y dañar a la unidad.

1RWUDWHGHUHFDUJDUSLODVTXHQRVRQ

recargables.

8QDSLODUHFDUJDEOH1238('(UHFDUJDUVH

enchufando el adaptador de corriente alternada

en la unidad del dormitorio.

6DTXHODVSLODVGHODXQLGDGVL\DQRODXVD

PiVRVLODJXDUGDUiGXUDQWHXQSHUtRGRODUJR

de tiempo.

VIBE

3DUDXVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWH

alternada, enchufe la conexión del cordón en el

enchufe del adaptador de la corriente alternada

en el costado de la unidad para padres, luego

enchufe el adaptador en un tomacorriente

común.

3DUDXVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWH

alternada, enchufe la conexión del cordón en el

enchufe del adaptador de la corriente alternada

en el costado de la unidad del dormitorio, luego

enchufe el adaptador en un tomacorriente

común.

8VH62/$0(17(ORVDGDSWDGRUHV*UDFR

TXHVHLQFOX\HQFRQODXQLGDG1RXVHHVWRV

adaptadores con otros equipos en ninguna

circunstancia.

6LODVXQLGDGHVQRIXQFLRQDQYHUL¿TXHTXH

ORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWHDOWHUQDGDHVWiQ

enchufados en tomacorrientes energizados.

/DXQLGDGGHOGRUPLWRULRXVDODHOHFWULFLGDG

HVWiQGDUGHODYLYLHQGDGHYROWLRVGH

corriente alternada.

/DVXQLGDGHVSDUDSDGUHVIXQFLRQDUiQFRQ

SLODVWDPDxR$$$/596LODOX]

del diodo electroluminiscente no se enciende,

cambie las pilas.

Uso de los adaptadores

de corriente alternada

Para ENCENDER/APAGAR

las unidades

Uso de la antena

VOL

(PSXMHHOERWyQGHHQFHQGLGRFRPRVHLQGLFD

SDUD(1&(1'(5$3$*$5ODXQLGDG

3DUDORJUDUODPHMRUFRQH[LyQJLUHODDQWHQD

KDFLD$55,%$FXDQGRXVDODXQLGDGGHO

GRUPLWRULR$6(*Ò5(6(GHEDMDUODDQWHQD

FXDQGRHOSURGXFWRQRVHXVDUiGXUDQWHODUJRV

períodos de tiempo o para el almacenamiento.

(PSXMHHOERWyQGHHQFHQGLGRKDFLD$55,%$

FRPRVHLQGLFDSDUD(1&(1'(5ODXQLGDG\

KDFLD$%$-2SDUD$3$*$5/$

Selección de canales

Luz nocturna

(QFDVRGHH[SHULPHQWDUDOJXQDLQWHUIHUHQFLD

el canal de la unidad del dormitorio puede

cambiarse oprimiendo el botón del canal en

HOFRVWDGRGHODXQLGDG/DVXQLGDGHVSDUD

padres y la unidad del dormitorio deben usar el

PLVPRFDQDOHOFDQDO³$´R³%´³;´R³<´

Algunos modelos tienen una luz nocturna en la

XQLGDGGHOGRUPLWRULRTXHVHLOXPLQDUiFXDQGR

se activa el botón del costado de la unidad.

(PSXMHHOERWyQGHHQFHQGLGRFRPRVHLQGLFD

SDUD(1&(1'(5$3$*$5ODOX]QRFWXUQD

3DUDDMXVWDUHOYROXPHQHPSXMHHOERWyQKDFLD

$55,%$$%$-2

/DVOXFHVLQGLFDGRUDVGHVRQLGRGHODV

XQLGDGHVSDUDSDGUHVVHLOXPLQDUiQFXDQGR

VXQLxRXRWURVREMHWRVKDFHQUXLGRFHUFDGH

ODXQLGDGGHOGRUPLWRULR3RUIDYRUQRWHTXH

las luces indicadoras de sonido y el control del

volumen de las unidades para padres son

independientes. Con el volumen totalmente

bajo, las luces indicadoras de sonido se

LOXPLQDUiQFXDQGRVXQLxRXRWURVREMHWRV

hagan ruido cerca de la unidad del dormitorio.

3DUDDFWLYDUODIXQFLyQGHYLEUDFLyQHPSXMH

HOERWyQKDFLD$55,%$HQODSRVLFLyQ

(1&(1','2FRPRVHLQGLFD(PSXMHHOERWyQ

KDFLD$%$-2SDUD$3$*$5/$

Vibración

Volumen

IB E

VOL

Prueba del sistema

(V08<,03257$17(SUREDUDOVLVWHPD

FXDQGRORLQVWDODSRUSULPHUDYH]\

SHULyGLFDPHQWHHQDGHODQWH3UXHEHODV

unidades si sospecha que podrían haber

resultado dañadas o no han sido usadas

durante un tiempo largo.

6LKD\GRVDGXOWRVSUHVHQWHVKDJDTXH

uno lleve las unidades para padres a lugares

diferentes, probando varios niveles del

volumen mientras el otro habla en la unidad del

dormitorio.

6LVRODPHQWHKD\XQDGXOWRGLVSRQLEOH

ponga un reloj que suene, radio u otro

dispositivo que produzca sonidos cerca de la

unidad del dormitorio para probarla.

0LHQWUDVKDFHODSUXHEDPDQWHQJDHOQLYHO

del sonido de su niño en mente y ajuste el

volumen lo necesario.

6LKD\LQWHUIHUHQFLDFRQHOVRQLGRSDVH

la unidad del dormitorio y las unidades para

padres a otro canal.

Instalación del monito

del bebé

3DUDREWHQHUXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHV

mejor usar nuevas pilas en la unidad para

padres.

3RQJDODXQLGDGGHOGRUPLWRULRDXQD

GLVWDQFLDGHSLHVPHWURVGHVXEHEp

(QFKXIHXQDGDSWDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDGD

en el enchufe del costado de la unidad del

GRUPLWRULR(QFKXIHHODGDSWDGRUDXQ

WRPDFRUULHQWHHQHUJL]DGRGHYROWLRVGH

corriente alternada.

2ULHQWHODXQLGDGGHOGRUPLWRULRKDFLDVX

EHEp9HUL¿TXHTXHQRKD\DSDUHGHVQLREMHWRV

grandes que pudieran bloquear la transmisión

del sonido.

3URJUDPDODXQLGDGSDUDSDGUHV\ODXQLGDG

GHOGRUPLWRULRHQHOPLVPRFDQDOHOFDQDO³$´R

³%´³;´R³<´

(QFLHQGDODXQLGDGGHOGRUPLWRULRXVDQGR

el interruptor de encendido y apagado del

FRVWDGR6HGHEHUiHQFHQGHUODOX]YHUGHGH

encendido.

3RQJDODXQLGDGSDUDSDGUHVGHQWURGHXQD

GLVWDQFLDGHFLQFRSLHVPHWURVGHOD

unidad del dormitorio y encienda la unidad para

SDGUHVXVDQGRHOLQWHUUXSWRUGH(1&(1','2

$3$*$'2GHOFRVWDGRGHODXQLGDG6HGHEHUi

encender la luz verde de encendido.

5HSLWDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSDUDOD

segunda unidad para padres.

(OPRQLWRUHVWiDKRUDOLVWRSDUDHOXVR

Solución de desperfectos

12,17(17(PRGLÀFDUODXQLGDG&XDOTXLHU

PRGLÀFDFLyQDOWUDQVPLVRU\RUHFHSWRU

SXHGHFDQFHODUODDXWRULGDGGHORSHUDGRU

SDUDXVDUHOHTXLSR

/DPD\RUtDGHORVSUREOHPDVWLHQHQXQD

VLPSOHVROXFLyQ3ULPHURYHULÀTXHTXH

/DHOHFWULFLGDGHVWp(1&(1','$HQDPEDV

unidades.

$PEDVXQLGDGHVGHEHQHVWDUHQFKXIDGDV

RSLODVQXHYDVHQODXQLGDGSDUDSDGUHV

(OWRPDFRUULHQWHHVWiHQHUJL]DGR

(OYROXPHQHVWiDOWRHQODXQLGDGSDUDSDGUHV

/DXQLGDGSDUDSDGUHVHVWiGHQWURGHOD

distancia requerida de la unidad del dormitorio

$VHJ~UHVHGHTXHDPEDVXQLGDGHVHVWpQ

programadas en el mismo canal.

No hay sonido

/DVSLODVHVWiQGHVFDUJDGDVRFRQSRFD

FDUJD±FiPELHODVRXVHHODGDSWDGRUGH

corriente alternada.

(ODGDSWDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDGDQRHVWi

FRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH±YHUL¿TXHODV

conexiones.

/DXQLGDGGHOGRUPLWRULRHVWiFXELHUWDR

bloqueada – saque la obstrucción.

Bajo sonido

/DXQLGDGGHOGRUPLWRULRHVWiGHPDVLDGROHMRV

GHOEHEp±PXpYDODPiVFHUFD

2EMHWRVJUDQGHVEORTXHDQODVHxDO±WUDWHGH

poner la unidad del dormitorio en otro lugar.

9ROXPHQGHPDVLDGREDMR±V~EDOR

Estática

,QWHUIHUHQFLDGHRWURVHTXLSRVHOpFWULFRV±

HOLPLQHODFDXVDGHODHVWiWLFDWHOHYLVRUHV

mezcladores, computadoras, ventiladores,

OXFHVÀXRUHVFHQWHVSRWHQFLyPHWURGHOXFHV

HWF

/DXQLGDGSDUDSDGUHVHVWiGHPDVLDGROHMRV

GHODXQLGDGGHOGRUPLWRULR±PXpYDODVPiV

cerca.

8QDFDQWLGDGVLJQL¿FDQWHGHREVWUXFFLRQHV

entre la unidad para padres y la unidad del

GRUPLWRULRFRPRSDUHGHVWHFKRV\HGL¿FLRV

3UXHEHPRYHUODXQLGDGGHOGRUPLWRULRDRWUD

parte de la sala.

&DPELHHOFDQDOHQODXQLGDGGHOGRUPLWRULR

6RQLGRDJXGRUHWURDOLPHQWDFLyQ

/DXQLGDGGHOGRUPLWRULR\ODXQLGDGSDUD

SDGUHVHVWiQGHPDVLDGRFHUFD±VHSiUHODV

PiV

9ROXPHQ¿MDGRGHPDVLDGRDOWR±EDMHHO

volumen.

Información sobre la

garantía y las piezas

de repuesto (EE.UU.)

Registro del producto

(EE.UU.)

3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUD

obtener información sobre la garantía en los

(VWDGRV8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQ

nosotros en:

*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV

2DNODQGV%OYG

([WRQ3$

www.gracobaby.com

1-800-345-4109

3DUDUHJLVWUDUVXSURGXFWR*UDFRGHVGHGHQWUR

GHORV((88YLVtWHQRVHQOtQHD

www.gracobaby.com

SURGXFWUHJLVWUDWLRQ

Actualmente no aceptamos registros

de los productos de quienes viven

IXHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH

América.

Graco PD106594B, 1750483, vibe Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos