Transcripción de documentos

PO RT UGU~S ESPANOL Important Safety Instructions Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions and keep for future reference. ;h ~~e~~:~~ ~~~~~~~~=:~=~~es~~s~~~~~n~~~~~y~~~~a~~~~:::a~ ~s8e; ~ of sufficient magnitude to const~ute a risk of electric shock. ;L ~~~c~~~~~~~:~~~~!~n~~n~~:it~~~~~tf;~~~~:~~~r~:~~!e presence of lnstrucciones importantes de seguridad Por favor, tOmese el tiempo de leer atentamente y seguir estas instrucciones importantes de seguridad y conservelas para consultartas en el futuro. ;~:~~~~e~!~~~~~':~~~~~=~~~s:~ed~~~a~~~b~~~e~ 1a5~s~~~ ~s:~ & ffi ~~s~~~~~~:=~~ ::lr~~~~~i~!~~:~=~: :~e::g~\~::~~e~:.senciade ~ on whether this might affect the operat1on of your implantable medical dev1ce. /'(f!:;\ A t.l..S::J. A. This product contains magnetic material. Contact your physician if you ha~e questions Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age3. CAUTIONS • Do not make unau!tlorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system pertonnance. and may void the warranty • The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do no disassemble, heat above 113°F (45°C), or incinerate. 'eY NOTES • The product label is located on the bottom of the product. • Wherethemainsplugorappliancecoupler isusedasthedisconnectdevice,suchdisconnect device shall remain readily operable. • The power supply (AC adapter) rnust be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. • When using the product with a power supply (AC adapter), only use the power supply provided • The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • In the event of a battery leaking, do not allow ihe liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. • Do not attempt to replace the speaker battery. Contact Bose customer service using ihe contact infonnation provided on the quick start guide. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/SJEC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of confonnay can be found at: www.Bose.comlcompliance Read these instructions. Keep these instructions. Heedallwamflgs. FollowaiiJlstructions. Donotusethisapparatusnearwater. Cleanonlywithadl)'dolh Do not insta~ near any heat sources such as radiators, heal registers. stoves. or other apparatus (iOOuding amplifiers)thatprOOLICeheat ONy use attachrnentslcwx:essories specified by the manufacturer. 9. U~ug this apparatus during lightrlng stomtS or when unused klr long periocis of time. 10. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required wten the apparatus has beendamaged in a way, such as power-supply cord or ~ug is damaged, liquKI has beel1 spilled or objects have fallen into (E theapparatus, theapparatushasbeenex~torainormoisture,doesnotopera:enorma'ly, orhas been dropped. Information about products that generate electrical noise NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against hannful interference in a residential installation. This equipment generates. uses, and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the instructions, may cause hannful interterence to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause hannful interference to radio or television reception, which can be detennined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interterence by one or more of the following measures: • Reorientor relocatelhereceivingantenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications noi expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment This device complies with pari 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause hannful interterence, and (2) this device must accept any interterence received. induding interterence that may cause undesired operation. In Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B) This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co~ocated or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject tothefollowingtwoconditions:(1) Thisdevicemaynotcauseinter1erence,and(2) thisdevicemust accept any interference, including interterence that may cause undesired operation of the device. Output jXlwer: 8.99 mW (9.54 dBm) @ 2.48 GHz &l_3 ··~ll lil'l'l ~ '{!)/ Este producto contiene material magn€!\ico. P6ngase en contacto con su medico si tiene preguntasacercadesiestopodriaafectarel funcionamientodesu dispositivomedioo Implantable. p(.>que~asque Contiene piezas puede.n representar un pel':;lro dechoque. Noes indicadopara n1flosdemenosdetresaiiosdeedad PRECAUCIONES • No realice aHeraciones no autorizadas at producto; at hacerlo puede comprometer Ia seguridad, elcumplimientodelasnormas,elrendimientodelsistemaypuedeinvalidar lagarantia. • labateriaquese usa enestedispositivopuedepresentar un riesgodeincendiooquemadura quimica, si nose !rata correctamente. No desarme, ni caliente a mas de 113oF (45.C), ni incinere. NOTAS · Laetiquetadel productoseenctJentraen laparteinleriordel producto • Si se utiliza Ia davija de conexi6n de redo el acoplador del artefacto como el dispos~ivo de desconexi6n,dichodispositivodedesconexi6ndeber3perrnanecerlistoparafuncionar. • Lafuente de alimentaci6n (adaptador de CA) debe usarse bajo tecOO. No esta disefiado ni sometido a pruebapara suusoal airelibre,envehiculosderecreaci6noenbarcos. • AI utilizar el producto con una fuente de alimentaci6n (adaptador de CA), use solamente Ia fuente de alimentaci6nsuministrada. • El producto no deber.i exponerse a calor excesivo como Ia luz solar, el fuego, o algUn elemento similar • En elcaso de que Ia bateria presente una fuga, no perrn~a que elliquidoentreen contactocon Ia piel olosojos.Sisehahechocontacto, laVeelareaafectadaconabundamecantidaddeaguaybusque asistenciamedica. • No imente cambiar Ia bateria del altavoz. POOgase en contacto con servicio al diente de Bose utilizando la inforr1'raci6ndecontactosuministradaenlaguiadeiniciorilpido. Poria presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los ~ uisitos esencialesyconotrascl<'lusulasrelevantes de laDirectiva 199915/ECyoontodos !os demas requls~os de directivas correspondientes de Ia UE. Puede encontrar Ia declaraci6n completa de conformidad en WNW.Bose.oornlcompliance l eaestasinslrucriones. Conserveestasflstruo:::OOnes. TengaenMntalasOOverwncias Sigab:laslas instrucciones (E Nouseeste~torercaOel agua. U~losolamentecon lllpalo seco. Nobookxjuerercadeningunafuentedecalor, comoradiadores,rejillasdecalefaoci6n,estulasuotrosapara\t:ls (indl.idos losanpli!K:adores)quepnxluzcancabr. 8Uti liceUnicamenteaccesoros~~rel laOO::aJte 9 Desenchuteesteaparatodurantetoonentasetecm:::asocuandonoseutiicedurantelargosperKldosde!iempo 10 Derivetodas lastareasdeseM:i::lapersonalcalificado.SerequierentareasdeserviOOcuandoelaparatosehaya daiiadodeBguna rnar.era, porejem~ sise daOO et cable de afmenlaciOO, si se derrarOO liqtiOO osicayeron objetosdentrodelaparaX.,etaparatoestuvo expuesba lalluviao la humedad. nofuncOnanoonalmen!e,ose hacaiOO. InformaciOn sobre los productos que gene ran ruido eh~ctrico NOTA: Este equipo ha sido somehdoa prueba y se ha comprobado que cumple con los llmrtes de un dispos~ivo d':;lital Clase B, oonforme a Ia Parte 15 de las reg'as de Ia FCC. Estos limites se diseftaron paraofreceruna protecci6n razonable cootra Ia interferencia pe~udicial en una 111stalaci6n residencial Esteequipo usa,generaypuedeirradiarenergladeradiofrecuenciay, sioose instalayseusade acuerdooonlas i nstrucciones, puedecausaruna i ntelierenciape~udidalparalascomunicacionesde radio.Sinembargo, esto nogaranfizaque lainterferencianoseproducirilenunainstalaci6nenpartirolar. Si este equipo no causa interferencia pe~ud icial para Ia recepd6n de radio o televisiOn, que se puede detenninaralapagaryencenderelequipo,seleaconseja in:entaroorregirlainterferencia mediante unao mas de las s':;luientes medidas • Reorienteoreubiquelaantenareceptora. • Aumente lasepara06nen~reelequ i poyel receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un cirruito diferente del rual el receptor esta conectado • ConsuHe con el distribuidof o con un tetnico en radio o televisiOn experimemado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrlan invalidar Ia autoridaddel usuarioparaoperar elequipo. Este dispositive cum pte con Ia parte 15 de las reglas de Ia FCC. El funcionamiento esta sujeto a las doscondicionessiguientes: (l)Esposibleque estedispositivonocauseunainterferenciaperjudidal y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinlerferenciarecibida,induida la interlerenciaque puede causar unfunciooamientonodeseado. En Canada Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES·003, CAN ICES-3 (B) I NMB·3 (B) Este dispositive cumple con los l i m~es de exposiciOn a Ia radiaci6n de RF de Ia FCC y de Ia industriacanadiensesestablecidosparalapoblaci6nengenerai.Noselodebecoubicarni operarto conjuntamen:econcLJalquierotraantena o transmlsor Este dispositive cumple con las normas RSS sin licencia de Ia industria canadiense. El funcionamiento estasujetoalasdoscondicionessiguientes:(1) Esposiblequeestedispositivonocause inter1erenciay que(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinter1erencia,incluidalainterferenciaquepuedacausar unfuncionamientonodeseadodeldisposrtivo Palencia de salida: 8,99 mW (9,54 dBm) a 2,48 GHz ~~ a ~s~~e~r(,~~~~t~~rt~;~~~~s~~ ~~~~e~:s~i =ri~u~:~ri9ae~~~=ti~~:s~ & utilise l"intE!rieurde l'appareil. Cette tension est d'un niveau sullisamment eleve pour representer un risqued'electrocution. puedeserdeunamagnitudsuficienteparaconstituirunriesgodechoqueelectrico ADVERTENCIAS • ~expongae l aparatoagoteososalpicaduras,nocoloqueenci ma , n icercadelaparato, objetos ltenosconliquidocomojarrones.Aiigualqueconlosproductoselectr6nicos, teflQacuidadodeno derramartiquidosensobreningunapiezadel sistema. LaexposiciOnallquidospuedecrearunafallao unpel'::lro de incendio · Parareducirel riesgode incendioodechoqueelectrioo, noexpongaesteproductoa la ltuviania lahumedad. • rok>coloquefuentesde llamaal descublerto, comovelasencendidassobreelproducto, oensu proximidad. WARNINGS • Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids suchasvases, onorneartheapparatus./J.swithanyelectronicproducts, usecarenot tospill liquids into any part of the system. Exposure to liquids may create a failure andlor fire hazard. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. • DonotplacenakedHamesources,suchas lightedcandles,onorneartheproduct a Instructions importantes relatives Ia securiti! Prenez le temps de lire ces instructions importantes relatives Ia sl!curiti! et conservez cette notice pour reference utti!rieure. ffi ~~ti~~~r~~e~=~· i~~=~:~~~~~~~sa~i~~~T!su~~· ~~~~~~=~~:~~~e~~· e~~~~n 1 ade l'appareildanscettenoticed'utilisation AVERTISSEMENTS • Protegezl'appareil detoutrisque demissellementoud'ectaboussure. Neplacezpasd'objets conteMn! des liquides, leis que des vases, sur l'appareil. Comme avec tout appareil electronique, veillcza ne pas ren~erserde liquides sur une partiequelconque de l'appmeil. L"exposition aux liquides risquedeprovoquerundysfonctionnementetlou unincendie. • Atindelimiterles risquesd'incendieoud'electrocution, n'exposezjamaisceproduitalapluieou al'humidite. • ~ placez jamais d'objets enOammes, leis que des OOugies allumees, sur fappareil A ~ Ce produit cootient des composants magnf!tiques. Con!actez volre medecin pour toute question relative al'ellet decescomposants sur le fonctionnement d'un apoareil medical implante. ~ Certainespietespresententunrisquede suffocation.Nepaslaisserataporteedesenfantsde ~ moinsde3ans. ATTENTION • Toute modification non autorisee peut compromettre votre securite, le respect des teglementations et le bonfonctionnementde l'appareil,eten invalideralagarantie • LabatterieutilisE!edanscetappareilpeutprovoquerun incendieouunebnllurechimiqueencasde mauvais traitement. Ne Ia demontez pas, ne Ia portez pas a une temperature superieure 45"C et ne l'incir.€!rezpas a REMARQUES • L'etiquetted'idenlification du produitest s~uee au·dessousde l'appareil. • lorsque Ia fiche d'alimentation ou Ia prise multiple est utitisee comma dispositif de debranchement de l'appareil, elledo~resterfacilementaccessible . • ;~t~~~r~~u;n~7e~~~i~~~ ~~~~r ~~~~~~~~~~ n·a pas ete con9lJ ni teste pour une utilisation en • lorsquevousutilisez le produitavecunesourced'alimentation(adaptateursecteur), utilisez uniquementcelle foumie. • Nel'exposezpas aunechaleurexcessive(soleil, feu,etc.). • Encasdefuite, eviteztout contactduliquideaveclapeauoulesyeux.Encasdeoontacl, lavez abondamment Ia zone touchee a l'eau daire et oonsuttez un medecin • N'essayez pas ne remplacer Ia batterie de I'enceinte. Contactez le service client de Bose en vous reportantauxinformationsdecontactfourniesdans le guidedeOOmarragerapide. Bose Corporation declare que ce produit est oonfonne aux criU~res essentiels et autres (E 1 2 3 4 5 6 7 ~!~f::f~~P~~;~~~~~;;s~~1~~~~a~!~=~~urc¢ennesapplica~es. WWoN.Bose.com/comphanc:e Vetillez lireces instn.dions lnstru~Oes importantes sobre seguran~a Reserve um tempo para ler com aten~ao e seguir estas lnstru~Oes importantes sobre seguran~a e guarde-as para referencia futura. it ~ ~/::OI~d%er:~:Oni~o~~!eech~~~n~e~~~a~~~~t~~~:::~ae~~ ~~~~~earea suficienteparaconstituirriscodechoqueeletrico. 0 ponto de exclam~o no lri<iflQulo equililtero alerta o usOOrio para a presentya de instru«>es imponantes de manuten11iio e operacao do produto no manual do proprietario. AOVERTENCIAS • Niio exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de oonteUdo llquido, como vasos, sobre ou prOximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletr6nico, tenha cuidado para nlio derramar liquido em qualquer compooente do sistema. A exposi~lio a llquidospodeprovocarfalhaselou perigodeintendio • Parareduzir oriscodeinOOndioouchoqueeletrico,naoexponhaoprodutoachuvaou.:'tumidade. • Nilo coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou prOximo do equipamento. A L1S:::. Este produto contem material magnetico. ~nsulte seu medico para esclarecer se isso pode afetar 0 funcionamento de seu dispoSitive medico implantavel. ~ Contem pecas pequenas. as quais poderao constituir perigo de engasgue e sufocamento. ~ Naorecomendadoparamenoresde3anos. CUIOADOS • Nao fac;a altera«>es nao autorizadas no produto para nao comprometer a seguran99. a conformidade com regulamentos eo desempenho do sistema, podendo tambem anular a garantia. • A bateria usada neste disposilivo pode apresentar um risco de intendio ou queimadura quimica se tratada incorretamente. Nao desmonte, aque99 a mais de 113"F ou incinere NOTAS • Or6tulodoprodutoencontra-senaparteinferiordoproduto. • Quando o plugue do cabo de !orca ou o conector do aparelho for ublizado como dispositive de desconexao, tal dispositivodeverapermanecerprontamenteoperavet • Afoote de atimentalfOO (adaptador de CA) deve ser utilizada somente em ambientes internos. Ela nao foi prqetada nem testada para uso em ambientes extemos, em veiculos de ou em barcos. • Ao usar o produto com uma fonte de alimentalfOO (adaptador de CA), utilize apenas a fonte de atimenta!fOOiornecida. • 0 produto nao deve ser exposto a calor excessive, como luz solar, fogo ou semelhante. • Em caso de vazamento da bateria, evile o contato do liquido com a pele ou olhos. Caso haja contato,lave a area afelada com bastante agua e procure um medico. • Nao tente subslituir a bateria do alto·latante. Contate o se1Vi90 de atendimento ao diente da Bose usandoasinfonna9(iesdecontatofornecidasnoguiadeiniciorapido. A Bose Corporation declara pela presente que este produto esta de aoordo com os requisitos essenciais, bemcomooutrasprovis6es relevantes, daDiretiva1999151ECe todos os outros requisites de diretivas aplic.:'tveis da Uniao Europeia. 0 texto completo da Declaracao de Conlormidade encontra-se em www.Bose.com/compliance leiaestasinstru¢es. GuardeestasinstruQ:)es. reaeacao (E ~atoclososavisos 1Jeui~zcooservercesi1structions Sigatodasasirtstru;:i)es Respectezrouslesavertissements Suiwztouteslesinstn.JcOOns. Umpe apenas com um pano seco. N'utjisezpasceta~l aproximited"eoo oud"ur.esourced·hll'llidile. Utilisezl.l"liquementunctVflonsecjX)I.:rlenettoyage N'installezpascet::wareililJn!ximted't.nequebJnquesourcedect1aleur,tellequ'unradiateLr,uneaniveed"air chaud, un bur oo tol.rt au:re appara (notammentles arnp!ili::atelJS) prcdlisantde Ia dla!eur. 8Utilisezl.l"liquement lesaccessoi'es~parlelabrtanl 9 Debm;Mezretapparo~ pendant las orages ou au coursdes ~l.les pCOOdes de oon utilisation 10.ConfieztoulerE!paratJ::Jn3dupersonr.elqualifie. Ur.ereparationestnecessaireklrsquel'appareil aete endormlagedequelquelalj:onqJeresOO.(endommagementducordclld'alimenlatioooudelafuheelectrique, renversementd"un lk!l.ideou detoutobjetsur rappareil, e~derappareilil la ptuieou a rhllttid:te,mai.IV3is foocOOnnemen~chutede l'apparei l ,et.). Informations sur les produits generateurs de bruit i!lectrique REMARQUE : ce materiel a fa~ Fobjet de tests prOLNant sa cooformite aux timites imposees aux appareils nu~riques declasse B. cooforrn€!1Tlef1t a Ia partie 15 de Ia r€!glementation de Ia FCC. Ces limites sont oon11uespouroffriruneprotectionraisonr.ablecontre lesinter!erencesnuisiblt!s dansuneinstallalion residentielle. Ce materiel genere, utilise et est susceptible d"emettre de renergie a des frl!quences radio. Acebtre, s'il n'estpasinstalteoul.rtiliseoonlormementaw: instructions, il estsusceptibledeperturber les oommunications radio. Cependant, it n'est nullement garanti que de telles penurbations ne se produisent pasdansuneinstallaliondoonee.Sicemateriel perturbeeffedivementlarec3ptiondelaradiooude Ia television (ce qui peul 8tre verffie en allumantet enete'::lnant le materiel). vous 8tes invite a tenter de remedier au problema er1 prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous: • Re<!rientezoudeptacez l'anteonedcreception • Augmentezladistanceseparant lematerieldurecepteur. • Connectez te materiel a une prise situee sur un circu~ different de celui at"quel est connecte 1e recepteur • ConsuHezvotrerevendeurouunledmicienradio!TVexpE!rimentepourtouteassistance. Toute modification non autorisee expressement par Bose Corporation est S!.!sceptible d"annuler le dro~ de l'utilisateuramenreenceuvreceiappareil. Cet appareil est conforme a Ia partie 15 de Ia teglementatioo de Ia FCC. L'utilisation de eel appareil estsoumiseauxoonditionssuivantes:(1 ) ce1appareilnedoijpasprovoquerd'interferenceset(2)cet appareil doittol8rer lesinterferencesextemes,ycompriscellesquipeuvent provoquer unfonctionnement anorrnal decet appareil. Au Canada Ce produit de dasse Best conforme aux specifications de Ia ffiglementation ICES·0031 CAN ICES-3 (B) I NMB-3(6) Cet appareil est conforme aux reglementations de Ia FCC et d'lndustrie Canada sur les lim~es d'exposilionauxrayonnementselectromagnetiquespourlegrandpublic.ll,edoitpas8tresitueou utilise avecd'autresantennesouemeneurs.recepteursradio. Get appareil est conforme au(x) standard{s) RSS exempte(s) de licence d"l11dustrie Canada.l 'utilisation decetappareilestsoumiseauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer d"inter1erenceset (2)cet appareildoittotererlesinterferencesextemes, ycompriscellesquipeuvent provoquer un fonctionnement anormal de eel appareil. Puissance de sonie: 8,99 mW (9,54 dBm) a 2,48 GHz E3 ··~l;tllil'll N~use esteequipilllentopertoda.:'tgua. N~oinstalepr6ximoafontes decaor.comoradiadores,registrosdecaior, fc¢oesououtrosequipamentos (i1clui00oamplificadores}queproduzamcalor. 8 SomenteutiizeconexOeslacessOOOsespedficadospelofabrK:ante. 9. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quanOO nao for usa·b durante muito rem~ 10. DeixetOOoequalql.E!racargoder:rofissionaisqualifK:ados.Reparosslionecess.!JOOsquandooaparelhofoi danificado de tal lonna, COITIO cabo de fonte de alimen~ ou plugue danifica:lo, liquiOOde:ramado ou queda de objetos no aparello, apareiOO exposto achi.IV3 ou umidade, que o imtM¥~ de funcionar normalmente, outenhacaldo. lnforma~Oes sobre produtos que geram ruidos eletricos NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em confonnidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Pen 15 das norrnas da FCC. Esses limites sao determlnados para garantirumaprotet;aorazo.Welcontrainterfetenciasprejudiciaiseminstalat;Oesresidenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiolrequAncia e, se nao for instalado e utilizado de acordo oom as instn.J9)es. pi.Xieril causar interterencia prejudicial as comunK:a¢es de radio. Porem, nao ha garantias de que nao havera interferencia em detenninada instalaeilo. Se este equipamentocausarinterfetenciaprejudicialarecel)l;liodesinaisderadiooudetelevisao.oquepode ser deterrninado ao desligar e ligar o equipamento. lenle corr);}iro problema executando urn ou mais dosseguintesprocedimentos: • Mudeaorientacaoouposilf<lodaantenareceptora. • Aumenteadistanciaentreoequiparnentoeoreceptor. • Conecte o equipamento a tornada de urn circuito diferente daquele ao qual o receptor esta oonectado • Con suite o revendedor ou urn tecnico especialista em rildioll'/ para obter ajuda. Alterat;Oes ou modifica~Oes nao expressamente aprovadas pela Bose Corporation podeffio anular a autoridadedousuarioparausaresteequipamento. Este dispositivo esta em confonnidade com a Parte 15 do regulamento da FCC. 0 funcionamento estasujeitoaestasduasoondi~s:( 1 )Esteeq uipamenton3opodecausar interferencia prejudicial, e(2) esteequipamentodeve aceitar qualquerinterferenciarecebida, incluindointerterenciaque possacausarfuncionamento indesejado. No Canada Este aparelho de classe B esta em contonnidade com ICES..Q03, CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B) Este dispositivo esta de acordo com os limites de exposi~ de radia11~0 de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a popul8900 geral. Nao deve estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto com, quaisquer outras antenas ou transmissores. Este dispositive encontra·se em conformidade com os padrOes Industry Canada RSS isentos de ficen99. 0 funcionarnen to esta sujeito a estas duas condi~s: (1) Este dispositivo nao deve causar interierencia, e (2) este dispositi~o deve aceitarqualquer interterencia, incluindointerfetencias que possamcausarfuncionamentoindesejadododispositivo Potencia de salda: 8,99 mW (9,54 dBm) a 2,48 GHz ~~  ==:OEEZER Uuteen tuotteeseesi kuuluu ilmainen 30 paivan Deezer Premium+ -kokeilu seka 50 % alennus yhden vuoden ajan. Nauti yli 35 miljoonasta kaytettavissasi olevasta kappaleesta. Paaset alkuun vierailemalla osoitteessa Bose.com/Deezer ja antamalla koodisi. Bose.com/ Deezer TarJous et ole votmassa katkkialla. llmatsen Jakson loputtua voimaan astuu kuukauslmaksu, ellei tilausta peruta. Muita ehtoJa sovelletaan. Saat lis<itletoja osottteesta Bose.com/Deezer. Tw6j nowy produkt zawiera bezp+atnq 30-dniowq wersj~ pr6bnq Deezer Premium+ oraz 50% rabatu na ca+y rok. Korzystaj z natychmiastowego dost~pu do ponad 35 milion6w utwor6w. Zacznij juz dzis, odwiedz Bose.com/Deezer i wprowadz kod, zeby dowiedziec si~ wi~cej. Oferta nie jest watna we wszystklch lokalizacjach. Miesi~czna oplata obowt~zuje na koniec okresu pr6bnego,Jeteli oferta nie zostanie wypowtedzlana wczesntej. Mog~ obowi~zywac tnne warunkl. Odwiedz Bose.comtDeezer szczeg6!y. Votre nouveau produit inclut une offre d'essai pour decouvrir Deezer Premium+ pendant30joursetune remise de 50 % pendant un an sur le prix de l'abonnement. Profitez d'un acces instantane plus de 35 millions de titres. Profitieren Sie jetzt zusatzlich zu lhrem neuen Produkt von einem 30-tagigen Testzeitraum fOr Deezer Premium+ sowie 50% Rabatt fOr ein Jahr. Geniel3en Sie direkten Zugriff auf 35 Millionen Titel. Pour en savo1r plus et beneficier de l'offre, visitez le site Bose.com/Deezer et saisissez votre code. Woraufwarten Sie noch? Besuchen Sie gleich Bose.com/Deezer. geben Sie lhren personlichen Code ein und erfahren Sie mehr. a a a Offre soumise certaines restricttons geographtques. Le pnx de l'abonnement mensuel est du l"issue de Ia perioded'essai. sauf en cas d'annulatton prealable. D'autres conditions s'appliquent. Rendez-vous sur Bose.com/Deezer pour en savoir plus. Su nuevo producto incluye una prueba gratis de 30 dias de Deezer Premium+ y un 50% de descuento para Ia suscripcion de un ana. Disfrute de acceso instantimeo a mas de 35 millones de canciones. Para empezar de inmediato. vi site Bose.com/Deezer e introduzca su c6digo para conoc;er los detalles. Oferta no valida en todas las localizaciones. AI final del periodo de prueba gratuita se aplicara una tarifa de suscripcton mensual. a menos que se cancele antes. Se aplican otras condiciones. Consu.te Bose.com/Oeezer para mas detalles. Angebot nicht Oberall gOittg. Nach Beendigung des Testzeitraums fallt eine monatliche GebOhr an. sofern nicht rechtzeittg gekOndigt wird. Es gel ten weitereNutzungsbedingungen. Weitere lnformationen erhalten Sie auf Bose.com/Deezer. Med din nya produkt ingar 30 dagars gratis provprenumeration pa Deezer Premium+ och 50 % rabatt pa helarsprenumeration. Du far omedelbar tillgang till over 35 miljoner latar. Ga till Bose.com/Deezer och skriv in din kod for att ta red a pa mer och komma igang. Erbjudandet galler inte pa alia platser. En manadsavgift borjar tas ut vtd slutet av provperioden om prenumerationen inte avbryts. Ovriga villkor galler. Mer information finns pa Bose.com/Deezer. II tuo nuevo prodotto prevede una prova gratuita di 30 giorni di Deezer Premium+ e uno sconto del 50% per un intero anna. Accedi immediatamente a oltre 35 milioni di brani. Vis ita sub ito Bose.com/Deezer ed inserisci il tuo codice per saperne di piu. t:offerta non i! valida m tutte le localita. Ameno dl una disdetta, al termine della prova gratuita verra appltcata una tariffa mensile. Si applicano altre condizioni. Peri dettagli, vedl Bose.com/Deezer. =? OHoh~! Xll ~ 011::: Deezer Premium+£! 30 ~ fFS. 01 ~~0 1 ~J)jJ Xll~£1~ 1\::! §8 Deezer Premium+ ~ 50% ~2!§ J f ~Oll ~~ * ~::: ~J§jOJ ~OlGJLICf. 3 ~ 5 ~8 ~0 1 IS::: !r.CH~ :;t;J ~ tlf~ ~X~AiiR t:H£ Ol§5fAI2.H:! Bose.com/ DeezerOII ~~010:1 7101~ 2~ ~ gj~of~ ~ XfAU~ LHg~ ~ ~0f~AI2. i,i!j! ;;JiotiA-H:: ~H~ &11~01 .QI~£1XI PJ sUO. ~~aiXI PJ~el !il-5. AI§ Jl2! ~ 5.21 ~JJI i1 AI§S.JI ~:;I~LIO. JIEI ell ~ ~2!01 ~~®LIO. AIAil~ AI~@ Bose. com/Deezer• eJ~<Il~AI2.  Registre su producto: Conozca toda Ia gama de servicios que su garantia le ofrece. Registrarse en lfnea es facil y rapido. Globai.Bose.com/register Enlace directo para registrarse: www.register.Bose.eu (Europa) www.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico e Islas Vfrgenes de EE.UU.) L'enregistrement en ligne est simple et rapide. Globai.Bose.com/register www.Bose.eom.au/warranty (Australia) www.Bose.ca/register (Canada) www.Bose.eo.nz/warranty (Nueva Zelanda) Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos o los servicios de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en: Registro del producto Bose Corporation The Mountain PO Box 9168 Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. A guien cubre: Esta garantia se extiende unicamente al comprador final original o a Ia persona que reciba el producto como regalo y no se extendera a cualquier otra persona o beneficiario. Que se cubre/Pur cuantu liempo: A menos que un perlodo de garantia diferente se explicite en Ia Guia del usuarKJ provista con su producto Bose~ por un penodo de 1 aiio (2 anos en Ia UE.) [5 aiios para altavoces no eloctricos incorporados en el producto] a partir de ~ fecha de Ia cornpra minorista por parte del usuario nnal original, Bose garantiza que este producto, cuando se le entrega en su paquete original y en nueva condicion, por parte de un revendedor autorbldo por Bose y es utilrzado en condiciones ncnnales, no bene defectos de fabncaci6n, de materiales ni de produccion. Que es to que no se cubre: Esta garantia no cubre defectos ocasionados por practicas de usa o mantenimiento incorrectas o no razonables, el incumplimiento de las instrucckJnes de usa; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos; subidas de tension; conexion a voltaje incorrecto; alteraciones o modificaciones no autorizadas del producto original; daiios causados por embalaje o proceso de envio inapropiado; perdida, dana o a~erackJn de Ia infonnacion guardada; danos ocasionados por el uso con productos que no sean de Bose; productos que requieren de modifk;acion o adaptaci6n para pennitir que se utilicen en cualquier pais Iuera del pais para el que fueron disenados, 1-800-736-5076 (EE.UU.) 1-508-766-1000 (INTL) Es posible que se apliquen cargos par Ia 1/amada. Tenga a mana el mJmero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada. Los propietarios que vivan tuera de los Estados Unidos deben revisar Ia Gufa del usuario o ira Globai.Bose.com para encontrar Ia direcci6n mas cercana. fabncados, aprobados y/o autorizados, o reparacion de productos danados por estas modificaciones; y productos adquirtdos de vendedores no autorizados. Que haremos: Durante el periodo de garantia repararemos o sustituiremos, a nuestra discrecion, las partes defectuosas en un periodo razonable de tiempo ysin cargo utilizando repuestos nuevas o rehabrlitada. Que es lo que no haremos: Pagar cargos por envio, seguros o transports del producto de usted a nosotros, tasas de importacion o impuestos. Que debe hacer para obtener el servicio dela Gaiintia limitada: Devuewa el producto con el comprobante de compra emitido por un vendedor autorizado de Bose, realizando los siguientes pasos 1. Contactese con Ia compafiia Bose en su pais/ region (visite Globai.Bose.com para obtener informacion de contacto en su pais/regi6n) a fin de obtener instrucciones especificas sabre devolucion y envio; 2. Rotule y envie el producto, con fiete pago, a Ia direcci6n de Ia campania Bose en su pais; y 3. Coloque cualquier numero de autorizaci6n para ~ devoluci6n que sea necesario en forma visible yen Ia parte exterior del paquete. Los paquetes que no tengan un numero de aut01izaci6n de devoluckJn, cuando sea necesario, seran rechazados. Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur Ia gamme complete de services offerts dans le cadre de notre garantie. Otras condiciones: LAS DISPO~CIONES DE ESTA GARANTiA LIMITADA REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANTiA, YA SEA EXPRESA 0 IMPUCITA, ESCRrTA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN FIN PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA DE BO~ CORPORATION NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAG6 POR EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANClA. SERA BOSE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, DANO 0 ALTERACION DE INFORMACION GUARDADA 0 POR DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EN CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO SIN LIMrTACION, EL REEMPLAZO DE EQUIPOS Y PROPIEDADES Y CUALQUIER COSTO DE RECLIPERACIDN, PROGRAMACIDN 0 REPRODUCCION DE CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACION GUARDADA 0 UTLIZADA CON SU PRODUCTO BOSE. Esta garantia se anula en caso de que Ia etiqueta con el numero de serie haya sido quitada o danada 0tros derechos legales: , Esta garantia limrrada le otorga derechos legales especificos y es posible que tambien se le otorguen otros derechos que varian segun los estados o paises. Algunos lugares no penniten limitaciones en garantias implicitas o Ia exclusiOn o limrrac16n por danos secundarios o resultantes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores nose apliquen a usted. *En caso de que no registre su producto no se veran afectados sus derechos de garantfa limitada. Liens directs vers les sites d'enregistrement : www.register.Bose.eu (Europe) www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puerto Rico et Hes Vierges des Etats-Unis) www.Bose.eom.au/warranty (Australie) www.Bose.ca/register (Canada) www.Bose.eo.nz/warranty (Nouvelle-Zelande) Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire anotre siege social, al'adresse suivante : Enregistrement de produits Bose Corporation The Mountain PO Box 9168 Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis Benlificiaire : La presente garantie est uniquement valable pour le premrer acheteur ou ~ personne ayant reQu le produrt en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou transferee une autre personne a Objet et duree de Ia garantie : Amains qu'une duree difierente ne soil indiquee dans le guide de l'utilisateur foumi avec le produit, Bose" garantit pendant une penode d'un an (deux ans dans I'UE) [cirq ans pour tout haut-paneur oon ampli!Ki integre au produrt], partir de Ia date d'achat au detail par le premier acheteur, que le produrr est libre de tout vice de matenaux et de fabrication lorsqu'il est INre l'etat neuf, dans son emballage d'origine et par un detaillant autorise Bose, et qu'il est utilise dans des condrrions normales a a Exclusions : La presente garantie ne couvre pas · les defauts ou dommages resultant d'une utilisation ou d'un entretien inapproprie ou incorrect, du non-respect des directives d'util~ation, d'un accident, d'une humidite excessive, de Ia presence d'insectes, de Ia foudre, d'une pointe de courant electrique, d'un raccordement aun courant electrique d'une tension incorrecte, d'une alteration ou d'une modification du produit, de procedures d'emballage ou d'expedition inappropriees; Ia perte, l'a~eration ou Ia deterioratkJn de donnees informatiques; les dam mages causes par !'utilisation avec un produit d'une marque autre que Bose; les modifications ou adaptations effectuees au produit pour qu'il soit utilisable dans un pays autre que celui pour lequel il a ete con({u, fabrique, 1-800-736-5076 (Etats-Unis) 1-508-766-1 000 (international) Des frais peuvent s'appliquer. Veuillez avoir en main votre numero de serie Iars de /'appel. Si vous residez hors des Etats-Unis, consultez le guide de /'utilisateur au le Globai.Bose.com pour obtenir l'adresse postale Ia plus proche. approuve et/ou autorise, de meme que Ia reparation d'un produit endommage par ces modrrications; les produits achetes aupres d'un detaillant non agree. Notre engagement : Au cours de Ia periode de garantie, notre seull discnllion, nous ffiparerons ou remplacerons toute piece detectueuse dans un delai raisonnable, sans Ira~ utilisant nouvel ou renove IJs parties de remplacement. a Frais exclus : La garantie ne couvre pas le paiement des frais d'expedrtion, d'assurance et de transport du produit vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes et de tous drotts d'importation ou autres. Conditions de !'obtention des services de garantie limibie reparation : Expediez-nous le produit, accompagne de Ia preuve d'achat d'origine d'un detaillant Bose autorise, en suivant les directives ci-dessous . 1. Communiquez avec l'entrre Bose de votre pays ou region (consu~ez le site Globai.Bose.com pour connahre les coordonnees de Bose dans votre pays ou region) pour obtenir les instructions de retour et d'expedrtion particulieres; 2. Etiquetez et expediez le produit, en port paye, a l'adresse fournie par l'entite Bose de votre pays ou region; et 3. lnscrNez de far;on tres ~sible sur l'exteneur de l'emballage tout numero d'autorisation de retour necessarre. Un envor qui ne comporte pas de numero d'autorisation de retour lorsque celui-ci est requis sera refuse. Autres conditions : LES CONDITIONS DE LA PRESNTE GARANTIE LIMrrEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMEE PAR ECRIT OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITE MAXIMALE DE BO~ CORPORATION EQUIVAUT AU PRIX PAVE PAR UE CONSOMMATEUR AL'ACHAT DU PRODUil BOSE NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, DE L'ALTERATION OU DE LA DETERIOATION DE DONNEES INFORMATIOUES, Nl DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OUELLE OU'EN SOrT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, UE REMPLACEMENT D'EQUIPEMENT ET DE BIENS ET TOUS FRAIS DE RECUPERATION, DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOLITES DONNEES ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU UTILISES AVEC CELUI-CI. La presente garantie est annulee si !'etiquette portant le numero de serie est retiree ou alteree. Autres droits : La presente garantie limitee vous confere des droits particuliers selon Ia 1~. vous pouvez aussi benef1cier d'autres droits qui varient selon votre pays ou region de residence. Certains territoires ne permettant pas Ia limitation des garanties implicites ou !'exclusion ou Ia limitation des dommages indirects ou accessoires, il est done possible que les limites ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas avous. *Le non-enregistrement du produit n'affecte aucunement vas droits en vertu de Ia garantie limitee.