Kenmore Elite 79080369310 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79080369310

Tipo: Guía de instalación

Installation

Instructions

Overthe Range

Microwave Oven

Questions? Call 1-800-4-MY-HOME ®

or Visit our Website at: http://www.kenmore.com

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these

instructions for flJture reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Proper installation is the responsibility of the installer

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

READ CAREFU LLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

pin 316495111

May 2013

Installation Instructions

CONTENTS

General information

Important Safety Instructions .................................. 3

Electrical Requirements .......................................... 3

Damage - Shipment/Installation .............................. 4

Parts Included .......................................................... 4

Tools You Will Need ................................................ 5

Mounting Space ...................................................... 5

Step-by-step installation guide

Placement of The Mounting Plate ...................... 6-8

Removing the Mounting Plate ...................... 6

Finding the Wall Studs .................................. 6

Determining Wall Plate Location .................. 7

Aligning the Wall Plate ................................ 8

Installation Types ............................................... 9-22

Hood Exhaust .................................................. 10-11

_ Outside Top ............................

Exhaust 12-15

Attach Mounting Plate to Wall ............ 12

Preparation of Top Cabinet ................ 13

Adapting Microwave Blower for

Outside top Exhaust .................. 13-14

Checking for Proper Damper

Operation ............................................ 14

Mount the Microwave Oven .......... 14-15

Adjust the Exhaust Adaptor ................ 15

Connecting Ductwork .......................... 15

]Outside Back Exhaust 16-19

Preparing Rear Wall for

Outside Back Exhaust .......................... 16

Remove Blower Plate .............................. 16

Attach Mounting Plate to Wall ............ 17

Preparation of Top Cabinet ................ 17

Adapting Microwave Blower

for Outside Back Exhaust ................ 17-18

Mount the Microwave Oven ................ 19

[] Recirculating ........................................

20 _ 2 2

Attach Mounting Plate to Wall ............ 20

Preparation of Top Cabinet ................ 21

Check Blower Plate ............................ 21

Mount the Microwave Oven .......... 21-22

Installing or Change the

Charcoal Filter .................................... 22

Before You Use Your Microwave .......................... 23

Template Information ............................................. 24

EN-2

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This product requires a three-prong grounded outlet.

The installer" must perform a ground continuity check

on the power" outlet box before beginning the

installation to ensure that the outlet box is properly

grounded. If not properly grounded, or" if the outlet

box does not meet electrical requirements noted

(under ELECTRICAL REQUIREMENTS), a qualified

electrician should be employed to correct any

deficiencies.

CAUTION: For personal

safety, remove house fuse

or open circuit breaker

before beginning

installation to avoid severe

or fatal shock injury.

CAUTION: For personal safety, the mounting surface

must be capable of supporting the cabinet load, in

addition to the added weight of this 63-85 pound

(28.5-38.5 kg) product, plus additional oven loads of

up to 50 pounds (22.7 kg) or a total weight of

113-135 pounds (51.3-61.2 kg).

CAUTION: For personal safety, this product cannot

be installed in cabinet arrangements such as an island or

a peninsula. It must be mounted to BOTH a top cabinet

AND a wall.

NOTE: For easier installation and personal safety, it is

recommended that two people install this product.

IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY. FOR

PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR

FATAL SHOCK.

Ensureproper

groundexists

beforeuse

The power cord of this

appliance is equipped with a

three-prong (grounding)

plug which mates with a

standard three-prong

(grounding) wall receptacle

to minimize the possibility

of electric shock hazard

from this appliance.

You should have the wall receptacle and circuit checked

by a qualified electrician to make sure the receptacle is

properly grounded.

Where a standard two-prong wall receptacle is

encountered, it is very important to have it replaced

with a properly grounded three-prong wall receptacle,

installed by a qualified electrician.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT,

DEFORM OR REMOVE ANY OF THE PRONGS

FROM THE POWER CORD. DO NOT USE WITH

AN EXTENSION CORD.

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 15 amps and

1.6 kilowatts. This product must be connected to a

supply circuit of the proper voltage and frequency.

Wire size must conform to the requirements of the

National Electrical Code or the prevailing local

code for this kilowatt rating. The power supply

cord and plug should be brought to a separate

15- to 20- ampere branch circuit single grounded

outlet. The outlet box should be located in the

cabinet above the microwave oven. The outlet box

and supply circtfit should be installed by a qualified

electrician and conform to the National Electrical

Code or the prevailing local code.

EN-3

Installation Instructions

DAMAGE--SHIPMENT/

INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return the

unit to the store in which it was bought for repair

or replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or

replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged by the installer (if other

than the customer), repair or replacement must

be made by arrangement between customer

and installer

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

PART

Wood Screws

(1/4" X 2")

ToggleBolts(and

wingnuts)(3/16"x3")

Sel?AligningMachine

Screws(Y4"-28x 31/4'')

NylonGrommet

(formetalcabinets)

QUANTITY

You will find the installation hardware contained in

a packet with the unit. Check to make sure you have

all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

PARTS INCLUDED (CONT.)

ADDITIONAL PARTS

PART QUANTITY

Forsomemodels

TopCabinet

Template

RearWall

Template

Installation

Instructions

Use&Care

Manual

Separately

Packed

Grease

Filters

Exhaust

adaptor

Glass

Tray

Turntable

Ring

Convection

wire rack

Shelf

EN-4

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

# 1Phillipsscrewdriver

Tinsnips(forcutting

damper,if required)

Gloves

Safetygoggles

Pencil

Scissors

(tocuttemplate,if necessary)

din:=

Saw(saber,holeor keyhole)

Ruleror tapemeasureand

t edge

Electricdrill with s/16",1/2"and%"

drill bits

Studfinder or Hammer(optional)

Level

Carpentersquare

(optional)

Fillerblocksor scrap

woodpieces,if needed

fortop cabinetspacing

(usedonrecessedbottom

cabinetinstallationsonly)

Ductandmaskingtape

MOUNTING SPACE

BottomEdgeof

CabinetNeedsto

be 30"(76.2cm)

or Morefromthe

CookingSurface

)lash

NOTES:

• The space between the cabinets must be

30" (76.2 cm)wide and free of obstructions.

• If you are going to vent your microwave oven

to the outside, see Hood Exhaust Section for

exhaust duct preparation.

• When installing the microwave oven beneath

smooth, flat cabinets, be careful to follow the

instructions on the top cabinet template for

power cord clearance.

• As a guide to installation, see page 24 for Mounting

Template Information.

66" (167.6cm)

or Morefrom

theFloortothe

Topofthe

Microwave

EN-5

Installation Instructions

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

I-_ REMOVING THE MICROWAVE

OVEN FROM THE CARTON/

REMOVING THE MOUNTING

PLATE

[]Remove the installation instructions,use and care,

exhaust adapter, turntable ring, shelf, filters, glass

tray and the small hardware bag. Do not remove

the Styrofoam protecting the front of the oven.

Small Hardware Bag

Filters and Turntable

Ring bel

Adapter

Shelf

; Tray

[] Fold back all 4 carton flaps fully against carton

sides. Then carefully roll the oven and carton over

onto the top side. The oven should be resting in

the Styrofoam.

[] Pull the carton up and off the oven.

[] Cut the middle of the outer protective plastic bag to

remove the mounting plate

Screws Screws

_r Mounting Plate '_

[]Remove the screws from each end of the mounting

plate. This plate will be used as the rear wall template

and for mounting. Reinstall the screws into the holes

where they were removed.

I-_ FINDING THE WALL STUDS

[] Find the studs, using one of the following

methods:

A. Stud finder - a magnetic device which

locates nails.

B. Use a hammer to tap lightly across the

mounting surface to find a solid sound.

This will indicate a stud location.

[] After locating the stud (s), find the center by

probing the wall with a small nail to find the edges

of the stud. Then place a mark halfway between

the edges. The center of any adjacent studs should

be 16" (40.6 cm) or 24" (61 cm) from this mark.

[] Draw a line down the center of the studs.

THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO

AT LEAST ONE WALL STUD.

EN-6

Installation Instructions

I-_ DETERMINING WALL PLATE LOCATION U NDER YOUR CABINET

Plate position-beneath flat bottom

cabinet

i IJ C !l', . ,

_i _ I ii I Draw a vertical line on

-_ _ the wall at the center of

At least 30" _ the 30" wide space.

Tape the Rear Wall

Template onto the wall

matching the centerline

and touching the

bottom of the cabinet.

Plate position-beneath framed

recessed cabinet bottom

I I

30" to Cooktop

Draw a vertical line on the wall at the center of the

30" space.

Tape the Rear Wall Template onto the wall

matching the centerline and touching the bottom

cabinet frame.

Plate position-beneath recessed

bottom cabinet with front overhang

Draw a line on the

back wall equal to the

depth of the front

overhang,

Your cabinets may have decorative trim that

interferes with the microwave installation. Remove

the decorative trim to install the microwave properly

and to make it level.

THE MICROWAVE MUST BE LEVEL.

Use a level to make sure the cabinet bottom is level.

If the cabinets have a front overhang only, with no

back or side frame, install the mounting plate down

the same distance as the front overhang depth. This

will keep the microwave level.

I_ Measure the inside depth of the front overhang.

I_ Draw a horizontal line on the back wall an equal

distance below the cabinet bottom as the inside

depth of the front overhang.

I_ For this type of installation with front overhang

only, align the mounting tabs with this horizontal

line, not touching the cabinet bottom as described

in Step D.

EN-7

Installation Instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

Centerline Draw a Vertical Line

Hole B notches on Wall from Center

of Top Cabinet

Horizontal Line

CAUTION: Wear gloves

to avoid cutting fingers on

sharp edges.

Area E

HoleA Horizontal Line

Draw a horizontal line on wall at the

bottom of "Rear Wall Template".

_!_ Draw a vertical line on the wall at the center of the

30" wide space.

L_JDraw a horizontal line on the wall at the bottom of

"Rear Wall Template".

[_ Find a wall stud in area "E" of mounting plate

Refer to section lB. Finding the wall studs.

For attaching the mounting plate into stud drill

a 3/16" hole into wood stud. Drill a 5/8" hole for

toggle bolt in 1 other location (Hole A or Hole B)

NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS

TIME.

NOTE: Holes A and B are inside area E. If neither of

Holes A and B are not in a stud, find a stud somewhere

in area E and draw a circle to line up with the stud. It is

important to have at least one wood screw mounted

firmly in a stud to support the weight of the

microwave. Set the mounting plate aside.

EN-8

Installation Instructions

INSTALLATION TYPES

This microwave oven is designed for adaptation to

the following three types of ventilation:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct)

B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

C. Recirculating (Non-Vented Ductless)

(Choose A, B or C)

NOTE: This microwave is shipped assembled for

Recirculating. Select the type of ventilation required

for your installation and proceed to that section.

OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

AdaptorinPlacefor

utsideTopExhaust

AdaptorMustBe

Movedto theBackfor

OutsideBackExhaust

RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

Models are shipped for

recirculating exhaust.

Some models have a

disposable charcoal filter

installed to help remove

smoke and odors.

NOTE: Read the next two pages only if you plan to vent your exhaust to the

outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 20.

EN-9

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL EXHAUST DUCTING

NOTE: If you need to install ducts, note that the total

duct length of 31/4" x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or

5" (12.7 cm) diameter/ 6" (15.2 cm) diameter round duct

should not exceed 120 equivalent feet (36.5 m).

Outside ventilation requires an EXTERNAL EXHAUST

DUCT.Read the following carefully.

NOTE: It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible.

This ensures clear venting of exhaust and helps prevent

blockages. Also, make sure dampers swing freely and

nothing is blocking the ducts.

Exhaust connection:

The exhaust adaptor has been designed to mate with

a standard 31/4" x 10" (8.2 x 254 cm) rectangular duct.

If a round duct is required, a rectangular-to-round

transition adaptor must be used. A 5" (12.7cm)/6" (15.2cm)

diameter duct is acceptable to use.

Maximum duct length:

For satisfactory air movement, the total duct length of

31/4'' x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or 5" (12.7 cm)

diameter/6 "(15.2 cm) diameter round duct should not

exceed 120 equivalent feet (36.5 m).

Elbows, transitions, wall and roof caps,

etc., present additional resistance to airflow and are

equivalent to a section of straight duct which is longer

than their actual physical size. When calculating the total

duct length, add the equivalent lengths of all transitions

and adaptors plus the length of all straight duct sections.

The chart below shows you how to calculate total

equivalent ductwork length using the approximate feet

of equivalent length of some typical ducts.

DUCT PIECES

Rectangular-to-Round

TransitionAdaptor*

Wall Cap

90° Elbow

45° Elbow

90° Elbow

45° Elbow

RoofCap

StraightDuct6" (15,2cm)

Roundor31/4``x 10"

(8,2x25,4cmRectangular)

EQUIVALENT

LENGTH

5 Ft,(1,5m)

40Ft,(12,2m)

10Ft,(3m)

5 Ft,(1,5m)

25Ft,(7,6m)

5 Ft,(1,5m)

24Ft,(7,3m)

1 Ft,(0,3m)

NUMBER

x USED

x ()

Total Ductwork

EQUIVALENT

LENGTH

Ft,orm

Ft. or m

* IMPORTANT: If a rectangular to round transition

adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, in order

to allow free movement of the damper.

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests

and reflect requirements tot good venting perti}rmance with

any vent hood.

EN-IO

Installation Instructions

EXTERNAL EXHAUST DUCTING

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible

ductwork installation.

DUCT PIECES

Roof Cap

12Ft,(3,6m)StraightDuct

(6'715,2cmRound)

Rectangular-to-Round

TransitionAdaptor*

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

LENGTH x USED = LENGTH

24Ft,(7,3m) x (1)

12 Ft,(3,6m) x (1)

5 Ft,(1,5m) x (1)

Equivalentlengthsofductpiecesarebasedonactualtestsand

reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyvent hood,

Total Length =

24Ft,(7,3m)

12 Ft,(3,6m)

5 Ft,(1,5m)

41 Ft. (12.5 m)

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow fi'ee movement of the damper

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible

ductwork installation.

DUCT PIECES

Wall Cap

3Ft,StraightDuct

(31/4"x 10'78,2x25,4cm

Rectangular)

90° Elbow

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

LENGTH* x USED = LENGTH

40Ft,(12,2m) x (1)

3Ft,(0,9m) x (1)

10Ft,(3m) x (2)

40Ft,(12,2m)

3Ft,(0,9m)

20Ft,(3m)

Equivalentlengthsof ductpiecesarebasedonactualtests and

reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyventhood,

Total Length = 63 Ft. (19.2 m)

NOTE: For- back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or wall should be prepared

at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

EN-11

Installation Instructions

OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A1. Attach Mounting Plate to Wall

A2. Prepare Top Cabinet

A3. Adapting Microwave Blower for

Outside Top Exhaust

A4. Check Damper Operation

A5. Mount Microwave Oven

A6. Adjust Exhaust Adaptor

A7. Connect Ductwork

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the

blower motor and blower plate

are securely tightened when

they are reinstalled. This will

help to prevent excessive

vibration.

• Make sure the motor wiring has

been properly routed and secured,

and that the wires are not pinched.

_-_ ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

[]Remove the from the bolts.toggle wings

[]Insert the bolts into the mounting

plate

through the holes designated to go into drywall

and reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto

each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate

Spacing for Toggles

More Than Wall

-_l_i_--Thickness

iToggle Wings

Bolt End

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed

flush against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

]Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

EN-12

Installation Instructions

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws, a

hole large enough for the power cord to fit through,

and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

] lace the microwave in its upright position,

with the top of the unit facing up.

Blower Plate

Backof

_-_Microwave

- Blower Motor

Screw

Remove the screw that holds the blower plate

to the microwave. Remove and save the screw

holding the blower motor to the microwave.

Careflflly pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

EndA__End B

Microwave

Roll the blower unit 90 ° so that fan blade

openings are facing out the top of the

microwave.

Before Rotation After Rotation

Backof

Microwave Microwave

[]Place the blower unit back into the opening.

Backof

Microwave

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

unit wiring. Make sure the wires are not

pinched, and that they are properly secured.

EN-13

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

Secure blower unit to microwave with the screw

removed in Step 1. Make sure the screw is tight.

Replace blower plate with the screw removed in

Step 1. Make sure the screw is tight.

Backof

Microwave

[]

Attach the exhaust adaptor to the top of the

blower plate by sliding it into the guides of the

blower plate.

Adaptor

k0cking Tab

Push in securely until it is in the locking tabs.

Take care to assure that the damper hinge is

installed so that the damper swings freely.

I-_ CHECK FOR PROPER

DAMPER OPERATION

Blower Plate Exhaust Adaptor

X ,,_-___----Damper

• Make sure tape securing damper is removed and

damper pivots easily before mounting microwave.

• You will need to make adjustments to assure proper

alignment with your house exhaust duct after the

microwave is installed.

I-_ MOUNT THE MICROWAVE

OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using fillet" blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are

not used, case damage may occur from

overtightening screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

[] front of

oven

up against cabinet

bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later.) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet.

EN-14

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE

OVEN (cont.)

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

_ ;2:_._//,_ Filler Block

_TE_f1TT,_111-"T Equiva,ent

/toDepth

!\\1 IU_-_ Self-Aligning Screw

Microwave OvenTop

_l_ Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

[] Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Use and Care

packed with the microwave.

ADJUST THE EXHAUST

ADAPTOR

Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor

to connect to the house duct.

Back of

Blower Plate Damper Microwave

Side-to-Side Adjustment,

Slide the Exhaust Adaptor

as Needed

I-_ CONNECTING DUCTWORK

HouseDuct

]Extend the house duct down to connect to

the exhaust adaptor.

]Seal exhaust duct joints using furnance duct tape

for tfigh temperature applicatiorLs.

EN-15

Installation Instructions

OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

BI. Prepare Rear Wall

B3. Remove Blower Plate

B3. Attach Mounting Plate to Wall

B4. Prepare Top Cabinet

BS. Adjust Blower

B6. Mount the Microwave Oven

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the

blower motor and blower plate

are securely tightened when

they are reinstalled. This will

help to prevent excessive

vibration.

• Make sure the motor wiring has

been properly routed and secured,

and that the wires are not pinched.

PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

You need to cut an opening in the rear wall for

outside exhaust.

• Read the instructions on the REAR

WALL TEMPLATE.

• Tape it to the rear wall.

• Cut the opening, following the instructions of the

REAR WALL TEMPLATE.

REMOVE BLOWER PLATE

Remove and save the screw that holds the blower

plate to the microwave. Lift off the blower plate.

Blower Plate

I _ _ _ Backof

Microwave

EN-16

Installation Instructions

_] ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

]Remove the toggle wings from the bolts.

}_ nsert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach

the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate

Spacing for Toggles More

_-_i_,---Than Wall Thickness

JoggleWings

Bolt End

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

BACK EXHAUST

[]Remove and that holds blower motor

save screw

to microwave.

Blower Motor

"_" - _ Blower Motor

v .,_ Screw

Careflflly pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

EndA

EN-17

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

BACK EXHAUST (cont.)

[] Roll the blower" unit 90 °

Before Rotation After Rotation

Microwave

Backof

Microwave

Rotate blower unit counterclockwise 180 ° .

Before Rotation

Backof

Microwave

After Rotation

Microwave

[]Gently remove the wires from the

grooves.

Reroute the wires through grooves on other side

of the blower unit.

Before Rerouting After Rerouting

Wires Routed ThroughRight Side Wires Routed Through Left Side

_6_ Roll the blower unit 90 ° so that fan blade

openings are facing out the back of the

microwave.

Before Rolling

Microwave

After Rolling

Back of

Microwave

[]Place the blower unit back into the opening.

EndA

End

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

unit wiring. Make sure the wires are not

pinched, and that they are properly secured.

NOTE: The blower unit exhaust

openings should match exhaust

openings on rear of microwave oven.

[ ecure the blower unit to the microwave with

the original screw.

_, Blower Plate

I _ Back of

,11_ Microwave

Blower Motor

Screw

[]Replace the blower in theplate

same

position

as before with the screw. Make sure the screw

is tight.

[]Attach the exhaust the of theadaptor

to Fear

oven by sliding it into the guides at the top

center of the back of the oven.

Adaptor

Backof

Microwave

Locking Tabs

Guide

Push in securely until it is in the lower locking

tabs. Take care to assure that the damper hinge

is installed so that it is at the top and that the

damper swings freely.

EN-18

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE

OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not

used, case damage may occur from

overtightening screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

[]Rotate front of

oven

up against cabinet

bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later:) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

Filler Block

Equivalent

to Depth

of Cabinet

Recess

Self-AligningScrew

Microwave OvenTop

[]Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

[] Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[]Install grease filters. See the Use and Care

packed with the microwave.

EN-19

Installation Instructions

RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Attach Mounting Plate to Wall

C2. Prepare Top Cabinet

C3. Check Blower Plate

C4. Mount the Microwave Oven

C5. Install or change Charcoal Filter

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the blower motor and blower

plate are securely tightened when they are reinstalled.

This will help to prevent excessive vibration.

• Make sure the motor wiring has been properly routed

and secured, and that the wires are not pinched.

ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

===e

Attach the plate to the wall using toggle bolts.

At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

NOTE: If the cabinet depth including the cabinet doors

is more than 13" then the unit must be spaced

out from wall using adequate materials supporting

150 Ibs to allow proper top vent air exhaust.

Cabinet Cabinet

[]Remove the from the bolts.

toggle wings

_ nsert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and

reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto

each bolt.

To use toggle bolts:

Mounting

Plate_.

Spacing for Toggles

More Than Wall

_l_.i_,-.--- Thickness

lToggle Wings

Bolt End

_ lace the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the bottom of the mounting plate

touch the bottom of the cabinet when pushed flush

against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

_ Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall

to help tighten the bolts.

EN-20

Installation Instructions

USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power" cord to fit through.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

NOTE: Adjust top template accordingly if the microwave

is being spaced out from the wall due to cabinet depth

(including cabinet doors) of more than 13".

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

CHECK BLOWER PLATE

Blower Plate

• Place the microwave in its upright position, with the

top of the unit facing up.

• Check to see that the blower plate is correctly

installed on the unit.

MOUNT THE MICROWAVE OVEN

SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent

cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage may occur from overtightening

screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread

power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or" _ Lift microwave, tilt

lift oven by pulling cord.

it forward, and hook

slots at back bottom

edge onto four lower

tabs of mounting

plate.

Rotat_e front of oven

up against cabinet

bottom.

_Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by

turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely

tightened later-) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mountin_ flush to bottom of cabinet.

Cabinet Fron'f

Cabinet Bottom Shelf

FillerBlock

Equivalentto Depth

of CabinetRecess

EN-21

Self-AligningScrew

Microwave OvenTop

_Attach the microwave oven to the top cabinet.

Installation Instructions

_-_ MOUNT THE MICROWAVE

OVEN (cont.)

[] Insert 2 sel{:aligning screws

through outer top cabinet

holes. Turn two full turns on

each screw.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold

the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Use and Care

packed with the microwave.

_-_ INSTALLING OR CHANGE

THE CHARCOAL FILTER

(Some Models)

NOTE: The charcoal filter is factor T installed in some

models. Refer to the Use and Care to see if yours is

factor T installed and for replacement information.

Follow these steps to replace or install a charcoal filter.

[] Unplug microwave oven or disconnect power.

[] Open the microwave door and remove the two

vent mounting screws located on top of the

microwave using a #1 Phillips screwdriver.

[] Slide the vent left and tip forward. Lift out to

remove.

[]Lifi the bottom of the charcoal filter. Slide the filter

straight out.

\\\\\\\\\\\\\\

[] Slide a new charcoal filter into place. The filter

should rest at below shown.

Reinstall the vent by sliding the bottom of the

vent into place. Push the vent top into position

and slide right into place. Replace the two vent

mounting screws located on top of the microwave

using a #1 Phillips screwdriver.

T T

[] Close the microwave door. Plug in microwave

oven or reconnect power.

EN-22

instructions

BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE

_1 Make sure the microwave oven has been

installed according to instructions.

_ Replace house filse or turn breaker back on.

_1 Remove all packing material from the

1TliCrOWaVe oven.

Install turntable ring and glass tray in cavity.

Plug power cord into a dedicated 15- to 20-amp

electrical outlet.

Ensure proper / o

groundexists/

before use

_1 Read the USE & CARE Manual.

KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR THE LOCAL INSPECTOR'S

USE.

-_ ILL OUT PRODUCT REGLSTR,XI'ION CARD

AN SEND IN.

EN-23

NOTE: ITISVERY IMPORTANT TO

RmO ANO FOLLOW THE D_RECTIONS

INTHE _NSTALLATIONINSTRUCTIONS

BEFORE PROCEEDING WITH THIS

REAR WALL TEMPLATE

_r_t_iy

2_t_ _d_,k_tie_one_tu_0__ _ 0,

NOTE :It is n_n tD _ _t F_a_ one _oud

_rpw F- _n_d fl.rW n _ clud _ Supp0_ the _igh_

_OT_:_ NOT I_TALL THE MOU TNG P_TE

AT THIS T_ME

n_,_=_0__itu_ti®

O_SCHA_GE_NTOHOUS_S_BUCTU_.

30" MINIMUM WIDTH REQUIRED

t I

IMPORTANT:

LOCATEAT LmST ONE STUDON E_THEnS_OEOF

T_E CENTERUNE

MAnK TH_ LOCATIONFOR2 ADDmONAL EWNLY

SmCED TOGGLE_OLTS _NTHE MOUNT_N_PLATE

A_m

REAR WALL!TEMPLATE

Will T,im the, _, w_ll t_,l,pl_t_ _lo,lg th_ do_d _n_.

€

Loo_ _ m_,k hol_ _o_i_,l ,_th hol_ in the

_MPORTANT_

LOCAT_ AT LmST ONESTUDON _THER S_DEOF

THE CENTERUNE

MAR_<THE LOCATIONFOR2AODmONAL EWNL¥

SPACEDTOGGLE_OLTS _NTHE MOUNTINGPraTE

AREA

i Part No :316902476

1 ,

,'o,, , ,.....; u., _" _ 0., ,.s) _,F" 0 0 (> "" " C" 0 '_', _-' ' '

7 RETURN 10 AND PROCEED

w_ VH_INSVALLA_

INSIRUCTIO_8.

Part No :3169024 _5

D. POWERCORD

PN:261800314115 EN-24 Printed in China

Instrucciones de

instalaci6n

Horno microondas

(encima de la estufa)

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completamente y con atenci6n.

• IMPORTANTE: conserve estas

instrucciones para uso futuro del inspector local.

IMPORTANTE: asegOrese de que se

cumplan todas las normas y los c6digos relevantes.

• Nota para el instalador: aseg0resede dejar

estas instrucciones en manos del consumidor.

• Nota para el consumidor: conserveestas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de preparation tecnica: la instalacion de este

electrodomestico requiere conocimientos mecanicos y

el_ctricos b_sicos.

° La instalacion correcta es responsabilidad del instalador.

° Las fallas del producto que resulten de una instalaci6n

incorrecta no est_n cubiertas bajo la garantia

LEA CUIDADOSAMENTE.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCI.ONES.

p/n 316495111

Mayo 2013

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO

Informaci6n general

Instrucciones importantes solore seguridad ............................. 3

Requisitos el_ctricos .................................................................... 3

Dafios-envio (transporte)/instalaci6n ...................................... 4

Piezas incluidas ............................................................................ 4

Herramientasn_arias .................................................................... 5

Guia de la instalaci6n paso a paso

Colocaci6n de la placa de instalaci6n ........................... 6-8

Desintalaci6n la placa de instalaci6n .................... 6

Localizaci6n de las vigas de la pared ................... 6

Ubicaci6n de la placa para la pared .................... 7

Alineaci6n de la placa para la pared ................. 8

Tipos de instalaci6n .................................................. 9-22

Campana e×tractora ........................................................ 10-11

[_ Extracci6n 12- 15

superior

externa

Montaje de instalaci6n la placa de en la

pared ...................................................................... 12

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 13

Ajuste del ventilador del microondas para

la extracci6n superior externa .................... 13-14

Verificaci6n del funcionamiento correcto del

regulador de extracci6n ....................................... 14

Instalaci6n del homo microondas ................. 14-15

Ajuste del adaptador de extracci6n .................. 15

Acoplamiento del sistema de conductos ............. 15

[] Extracci6n trasera externa .................................

16-1 9

Preparaci6n de la pared trasera para la

salida de extracci6n trasera externa ................. 16

Desinstalaci6n del placa del ventilador ................ 16

Montaje de la placa de instalaci6n en la

pared ........................................................................ 17

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 17

Ajuste del ventilador del microondas para

la extracci6n superior externa ....................... 17-18

Instalaci6n del homo microondas ........................ 19

[_ Recirculaci6n ............................................................

20-22

Montaje de la placa de instalaci6n en la

pared ....................................................................... 20

Preparaci6n del gabinete superior ..................... 20

Verificaci6n del conjunto del placa del ventilador

pared ........................................................................ 21

Instalaci6n del horno microondas .................. 21-22

Instalaci6n o cambiar del filtro de carb6n ......... 22

Antes de usar el homo microondas .............................. 23

La informaci6n de plantilla ............................................. 24

SP-2

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SABRE SEGURIDAD

Este product require un tomacorriente de tres clavijas con

puesta a tierra. Antes de proceder con la instalaci6n del

electrodom_stico, el instalador debe realizar una verificaci6n

de la continuidad de la puesta a tierra del tomacorriente, a

fin de asegurarse de que es correcta. Si la puesta a tierra no

es correcta o si el tomacorriente no cumple con los requisites

el_ctricos descritos en este manual (en la secci6n REQUISITOS

ELECTRICOS), se deber_ solicitor a un el6ctricista calificado

que corrija cualquier defecto detectado.

PRECAUCI6N: par razones

de segurldad personal, antes

de camenzar can el praced-

imienta de instalaci6n, retire

el fusible carrespondlente o

descanecte el dlsyuntar

dom_stlca, a fln de evltar

cualquler lesion personal

causada par un choque

electric.

PRECAUCI6N: par razanes de segurldad personal, la

superficie de instalaci6n debe set capaz de sapartar Ja

carga del gablnete, adem_s del peso adlclanal del product

(63 a 85 Jibras a 28,5 a 38,5kg), asi coma cargas adiciana-

les de hasta 50 libras (22,7kg), a blen un peso total de | | 3

a 135 Jlbras (51,3 a 61,2kg).

PRECAUCI6N: par razanes de segurldad personal, este

product no puede set instalada en espaclas de gabinete

tlpa insular o peninsular. Debe set atarnillada (instalada)

TANTO al gablnete superior, coma a la pared.

NOTA: par razanes de segurldad personal y para facilitar

la instalaci6n, se recamlenda que dos personas instalen el

product.

IMPORTANTE: iLEA CUIDADOSAMENTE! PaR RAZONES DE

SEGURJDAD PERSONAL, ELELECTRODOMI'.:STICO DEBE

QLIEDAR DEBIDAMENTE PUESTO A TIERRA, PARA EVITAR

CUALQUIER CFIOQUE ELIf:CTRICOQUE PUEDA CAUSAR LA

MUERTE.

f !I il /I

it fill /#

Antes de usar el

electrodorn_sfico,

verifique la puesta a

tierra del tomacorriente.

El cable de aEmentaci6n de

este product est_ de este

product est_ equlpada can un

enchufe (can puesta a tlerra)

de 3 clavlias, compatible can

un tomacorrlente de pared

(con puesta a tlerra) de 3

claviias, la cual minimize la

paslbilldad de chaque electric

causada par eJ producto.

Se debe solicitor a un el_ctrlclsta caEficada que inspecclane

eJtamacarrlente de pared y eJclrculta el_ctrlca carrespondi-

ente, a fin de asegurarse de que el tomacorriente est_

debidamente puesta a tlerra.

En casa de que el tamacarriente est_ndar dlspanlble sea

salamente para un enchufe de dos claviias, es rnuy impar-

tante solicitor a un el_ctrlclsta callflcada que Joreernplace

can un tamacarriente de tres claviias puesta a tlerra.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CARTE, ALTERE O

ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA (TIERRA) DEL CABLE ELI':C-

TRICO. NO USEaN CABLE ELIf:CTRICODE EXTENSI()N.

REQUISITOS ELECTRICOS

La potencia nominal del product es de 120 voltios de CA,

60 Hertz, 15 amperios y 1,6 kilovatios. Debe ser conectado

a un circuito de alimentaci6n el_ctrica que tenga el voitaje y

la frecuencia adecuados. El diametro del alambre debe

cumplir con los requisitos correspandientes del c6digo

el_ctrico nacional (National Electrical Code O NEC) de los

EE.UU., o bien con las normas vigentes locales correspondi-

entes a la potencia nominal en kilovatios del apparato. El

cable y el enchufe de alimentaci6n el_ctrica deben ser

conectados a un tomacorriente (con puesta a tierra) de un

circuito exclusivo de 15 a 20 amperios. El tomacorriente

debe estar situado en el espacio superior del gabinete en

el cual se instalar6 el microondas. El tomacorriente y el

circuito de alimentaci6n el_ctrica deben ser instalados par

un el_ctricista calificado y deben cumpNr con el c6digo NEC

de los EE.UU. o con las normas vigentes locales correspondi-

entes.

SP-3

Instrucciones de instalaci6n

DAI IOS-ENVJO (TRANSP

-ORTE)/INSTALAClON

• Si el producto ha resultado da_ado durante su envlo

(transporte), devu@tvalo a la tienda/el almac@n donde to

adquiri6, para que Io reparen o Io cambien por uno nuevo.

• Si el producto ha sido da_ado pot el ¢omprador, la

reparaci6n o el reemplazo del producto es responsabitidad

del comprador.

• Si el instalador (no el comprador) da_a el producto, la

reparaci6n o et reemptazo det mismo tendr6 que ser

acordado entre el comprador y el instalador.

PIEZASINCLUIDAS

KIT DE FERRETERJA

PIEZA

CANTIDAD

Tornillos para madera

(1/411 x 2 I1)

Tomillosde fiador

(y luercas de mariposa)

( 3/16"x 3")

Tornillos autoalinea

-ntes para m_quina 3

(1/4"-2 8 x3 _4")

Moldura aislante de

nylon (para los

gabinetes met_licos)

Las piezas de ferreterfa vienen dentro de un paquete (kit)

incluido con et etectrodom@sfico. Verifique que el paquete

confiene todas las piezas listadas aquf.

NOTA: se incluyen algunas piezas adicionales.

PIEZASINCLUIDAS CCO.T.I

KIT DE FERRETERJA

PIEZA

Param algunos modelos

CANTIDAD

Plantitla para

et gabinete 1

superior

Plantilla para

la pared

trasera

combinado

Instrucciones

de instalacion

Guia de Uso y

Cuidado I

Fittros de

grasa

(empacados 2

por

separado)

Adaptador 1

Bandeja de

vidrio 1

Anillo de la

bandeia 1

giratoria

Estante de

alambre de

convecci6n 1

Estante I 1

SP-4

Instrucciones de instalaci6n

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Phillips #1

Tijera para hojalata (para

recortar el regulador de

extracci6n,si fuera necesario)

Guantes

Gafas de seguridad

L6piz

Tiiera (para cortar las

plantiNas si fuera necesario)

Herramienta para cortar

(serrucho sierra el_ctrica o

segueta)

Regla o cinta m_trica

de recto

Escuadra de carpintero

(opcional)

Taladro el_ctrico con brocas

de 3/16", 1/2" y 5/8"

Detector de vigas o Martillo (opcional)

(entramado)

Bloques de relteno o de madera

sobrante, si fueran necesarios

para el espacio de[ gabinete

superior (se utiNzan solamente en

instalaciones de gabinetes con la

superficie inferior hueca)

Nivel

Cinta aislante y cinta de pintor

ESPACIO PARA LA INSTALACION

_J El borde inferior

del gabinete debe

uedar a 30"(76,2

cm) o m6s de la

superficie de

cocci6n

salpicaduras

NOTAS:

• El espacio entre los gabinetes debe ser de 30" (76,2 cm) de ancho

v libre de obstrucciones.

• Si la extracci6n de aire para el horno microondas ser6 dirigida

hacia fuera de la cocina, consulte la secci6n sobre campana

extractora, para informarse sobre la preparaci6n del conducto de

extracci6n.

• Siva a instalar el horno microondas debajo de un gabinete piano y

liso, tenga cuidado de seguir las instrucciones sobre la plantilla

para el gabinete superior, especialmente la parte relacionada con

el espacio libre para el cable el@ctrico.

• Como el gua de la instalacin, se vea el pgina 24 por la informacin

de glantilla montada.

66"(167.6 cm) o

m6s desde el piso

hasta la parte

superior del

microondas

Gabinete

SP-5

Instrucciones de instalaci6n

COLOCACI6N DE LA PLACA DE INSTALACION

PROCEDIMIENTO PARA SACAR DE

LA CAJA EL MICROONDAS Y LA

PLACA DE INSTALACION

] etirar los instrucciones de instalaci6n, usa y cuidada,

adaptador de escape, anitlo giratario, estante, fittros,

bandeja de vidrio y balsa de accesarios peque_a. No

retire el poliestireno de la porte delantera del homo.

Balsa de accesorios uefia

Fittras y anitla giratario

debaja de la bandeja

de vidrio

de escap

Estante

ia de vidrio

_ oble hacia atr6s las 4 lengiJetas de la caja de cart6n,

para que queden cantra los lados de la caja. A continu-

aci6n, d_ la vuelta con cuidado al homo y la caja, para

que la caja quede en la parte superior. El homo quedar6

colocado sabre el protector de espuma.

[_ Tire de la caja de cart6n hacia arriba, para separarla

del horno.

._ ome la balsa de pl6stica en el media para retirar la

plata de instalaci6n.

Tornillos

Placa de instalacidn

[_ Quite los tornillos de la placa de instalaci6n. Dicha

placa se utilizar6 coma plantilla para la pared trasera

y para la instalaci6n. Vuelva a insertar los tornillos en

los agujeros de los cuales habian sido extraidos.

_B'_ LOCALIZACI6N DE LAS VIGAS DE

LA PARED

Vigas de la

Ceotr .. i

_ ocalice las vigas mediante cualquiera de los m6todos

siguientes:

A. Detector de vigas, aparato magn_tico que detecta

clavos.

B. Use un martillo para dar golpecitos leves sabre la

superficie de instalaci6n, a fin de detectar el sonido de

superficie maciza (no hueca). Esto indicar6 la ubicaci6n

de una viga.

[] Tras Iocalizar la(s) viga(s), Iocalice su centro hacienda

pruebas en la pared con un pequefio clavo que le

permita detectar los bordes de la viga. A continuaci6n,

haga una marca que quede a la mitad de ambos

bordes.

[_ centro cualquier viga adyacente quedar a

El de debe

16" (40,6 cm) o 24" (61 cm) de dicha marca.

Trace una linea hacia abajo del centro de las vigas.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR ATORNILLADO AL

MENOS A UNA VIGA DE LA PARED

SP-6

Instrucciones de instalaci6n

I_] UBICACI6N DE LA PLACA PARA LA PARED DE BAJO DEL GABINETE

Posici6n de la placa-debajo de la superficie

plana inferior del gabinete

iii I

i E_I

JJ C [

[ II i II ....

I DIbuta una hnea vertical en la

AI menos 30"--'-"_1 pared en et centro del espacio

cuyo anchoes 30".

Cinta la Plantilla de pared

posterior en la pared

correspondiente a la Ifneay

toca el fondo del armario.

Posici6n de la place-debajo de la superficie

hueca inferior (con marco) del gabinete

I I

J I

30" a la superficie de cocci6n

Dibuja una linea vertical en la pared en el centro del

espacio cuyo ancho es 30".

Cinta la Piantiila de pared posterior en la pared

correspondiente a la linea y toca el fondo del armario.

Posici6n de la placa-debajo de la superficie

hueca saliente, delantera e inferior (con

marco) del gabinete

Trace una linea en el fundo

de la pared igal a la

_rofundidad del voladizo

':. delantero

,,al _0 i

a superficie de cocci6n

Esposible que sus gabinetes tengan molduras decorati-

vas que interfieran con la instalaci6n del microondas. En

este caso, quite dichas molduras para poder instaiar

correctamente el microondas y que quede nivelado.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO.

Use un nivel para asegurarse de que la superficie inferior

del gabinete est_ nivelada. Si el gabinete tiene solamente

una parte delantera saliente, sin parte trasera o lateral

del marco, instale la placa de instalaci6n a la misma

distancia que la distancia de profundidad de la parte

saNente delantera. Esto mantendr6 el microondas nivelado.

[_ Mida la distancia de interior de la

profundidad parte

_ saliente delantera.

Trace una linea horizontal en la pared trasera, debajo

de la superficie inferior del gabinete, a una distancia

igual que la distancia de profundidad interior de la

[_ saliente delantera.parte

Solamente en el caso de este tipo de instalaci6n con

parte saliente delantera, alinee los leng_Jetas de

instalaci6n con dicha linea horizontal, sin tocar la

superficie inferior del gabinete, como se describe en el

paso D.

SP-7

Instrucciones de instalaci6n

ALINEACION DE LA PLACA PARA LA PARED

PRECAUCION: para

evitar cortes por los

bordes afilados.

La linea horizontal

_,rea E

Trace una Ifnea vertical en la pared, en el centro

del espacio cuyo ancho es 30".

_Trace una Ifnea horizontal en la pared desde el

fondo de "Plantilla de pared posterior."

_Encuentre un travesa_o en el 6rea E de la placa de

montaje. Consulte la secci6n 1B: Encontrar travesa-

_os de pared.

_i_ Para adherir la placa de montaje al travesa_o

taladre un agujero de 3/16". Taladre un agujero

de 5/8" para tornillo acodado en otra ubicaci6n

(Agujero A o Agujero B).

NOTA: NO INSTALE LA PLACA EN ESTE

MOMENTO.

Agujero A La linea horizontal

Trace linea horizontal la desde el

una en pared

fondo de "Plantilla de pared posterior".

NOTA: Los Aguiero A y los Aguiero B se encuentran

dentro de la regin E. Si tanto el aguiero C como el D no

quedan en una viga, Iocalice una viga en el 6rea E y

trace un quinto drculo que quede alineado con la viga.

Es importante que al menos un tornillo para madera

quede fijado firmernente a una riga, a fin de que

pueda soportar el peso del microondas. Deje a un lado

la placa de instalaci6n.

SP-8

Instrucciones de instalaci6n

TIPOS DE INSTALACION (A Elecci6n Entre A, B o C)

Este horno microondas est6 dise_ado para adaptarse

a los tres tipos siguientes de ventilaci6n:

A. Extracci6n superior externa (conducto vertical)

B. Extracci6n trasera externa (conducto horizontal)

C. Recirculaci6n (sin conducto de extracci6n)

NOTA: este horno microondas se ha f6bricado para un

sistema de Recirculaci6n. Seleccione el tipo de

ventilaci6n necesario para su instalaci6n y proceda con

las instrucciones de la secci6n correspondiente.

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA

(CONDUCTO VERTICAL)

El adaptador est6

en posici6n correcta

_ara la extracci6n

superior externa

EXTRACCION TRASERA EXTERNA

(CONDUCTO HORIZONTAL)

El adaptador debe ser recolocado

en la parte trasera t para permitir la

extracci6n trasera externa

J_ RECIRCULACION

(SIN CONDUCTO DE EXTRACCION)

Los modelos f6bricados para un

sistema de extracci6n basado en la

recirculaci6n del aire vienen con la

instalaci6n de f6brica de un filtro

de carb6n, el cual ayuda a eliminar

el humo/Ios vapores y los olores.

NOTA: lea las dos p6ginas siguientes solamente si va a instalar un sistema de extracci6n hacia el exterior. Si

tiene planeado realizar una instalaci6n basada en la recirculaci6n del aire dentro de la cocina, continOe con la

p6ging 20.

SP-9

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS

NOTA: en caso de que sea necesario instalar conductos, tenga en cuenta

que eJ largo total de los conductos, rectanguJares (ancho de 3 I/4" x I 0"

u 8,2 cmx 25,4 cm) o redondos (dJRmetro de 5" 6 12,7 cm)/(dJRmetro

de 6" 6 15,2 cm) NO debe ser superior a 120 pies (36,5 m).

La ventilaci6n exterior requiere el uso de un CONDUCTO PARA

CAMPANA EXTRACTORA. Lea con atenci6n Jas siguientes recomendacio-

nes.

NOTA: es importante que se instale el sistema de ventilaci6n siguiendo la

ruta mrs dJrecta y con eJ menor nOmero posible de codos. Esto garan-

tizarR la saJida fluida del aire por los conductos de extracci6n y evitarR

cualquier bloqueo. Asimismo, asegOrese de que los reguladores de

extracci6n se muevan libremente y nada bloquee los conductos.

Conexi6n de escape

El adaptador fue dise_ado para concordar con un ducto rectancutar

estpandar 31/4" x 10" (8.2 x 25.4 cm). Si se requiere de un ducto

redondo, se debe utitizar un adaptador de transici6n.

an ducto con un die,metro de 5" (1 2.7cm) / 6" (15.2cm) es aceptable.

Largo mc_ximo del conducto:

Para Iograr una salida satisfactoria del aire, el largo total det

conducto rectangular con un ancho de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm)

o redondo con un diRmetro de 5" (12,7 cm)/6" (15,2 cm) no debe

ser mayor que 120 pies (36,5 m).

Los codos, los adaptadores, las tapas de salida al techo o a la

pared, etc., representan Rreas de resistencia adicional al flujo del

aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto cuyo largo

es mayor que su tama_o f[sJco real. Cuando calcule el largo total

del conducto, a_ada et largo equivalente de cada uno de los

adaptadores, codos, etc., mrs el largo de todas las secciones rectas

det conducto. La tabta siguiente contiene infonnaci6n para saber

c6mo calcutar et largo total (en medidas equivalentes) det sistema

de conductos, a partir del largo aproximado en pies de algunos

conductos/adaptadores/codos, etc. estRndar.

PIEZAS DEL CONDUCTO

Adaptador de uni6n entre

el conducto rectangular y

el redondo _"

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES-

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

5 pies(1,5m) x ( )

LARGO (MEDIDAS

EQUIVALENTES)

Pies o m (metros)

Tapa de salida a la pared 40 pies (1 2,2 m) x ( ) -- Pies o m (metros)

(__ Codo . pies (3 m) x ( ) _ o m (metros)

de 9O ° 10

Pies

Codo de 45° 5 pies (1,5m) x ( ) --

Pies

(metros)

o m

Codo de 90° 25 pies (7,6 m) x ( ) -- Pies

(metros)

o m

Codode45 5 pies(1,5m) x ( ) _- om

Pies

(metros)

_ Tapa d salida al techo 24 pies (7,3 m) x ( ) -- Pies o m (metros

Conducto recto redondo de

6" (15,2 cm) de diRmetro o

rectangular de 31/4" X 10" 1pies (0,3m) x ( ) ---- Pies o m (metros)

(8,2 x 25,4 cm) de ancho

Largo total del sistema de conductos = Pies o m (metros)

_IMPORTANTE: si se utiJiza un adaptador de uni6n entre e! conducto

rectangular y el redondo, los bordes inferiores deJ reguJador de

extracti6n tendr_n que set recortados (con una tijera para hojaJata), a

fin de que se ajusten y permitan el Iibre mocvimiento deI regutador.

Los largos (en medidas equivaJentes) de Jas piezas det conducto

est_n basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para

un buen rendimiento de ventiJaci6n con cuatquier campana

eatractora.

SP-10

Instrucciones de instalaci6n

CONDUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de uno posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES-

PIEZAS DEL CONDUCTO EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

Tapa d salida al techo

Conducto recto de 12 pies

(3,6 m) y di6metro de 6"

(15,2 cm)

Adaptador de uni6n entre

et conducto rectangular y

el redondo _

24 pies (7,3 m) x (1)

12 pies (3,6 m) x (1)

5 pies (1,5 m) x (1)

LARGO (MEDIDAS

-- EQUIVALENTES)

= 24 pies (7,3 m)

-- 12 pies (3,6 m)

-- 5 pies(1,5m)

41 pies (12,5 m)

Los largos (en medidas equivalentes) de los piezas del

conducto est6n basados en pruebas reales y se ajustan

a los requisitos para un buen rendimiento de ventilaci6n Largo total deJ sistema de conduclos :

con cualquier campana extractora.

IMPORTANTE: si se utfliza un adaptador Eeuni6n entre el conducto rectangular y el redondo, Eosbordes inferiores del regula-

dor de extracd6n tendr6n que ser recortados (con una fijera para hojalata), a fin de que se ajusten y permitan et libre

movimiento del regutador.

EXTRACCION TRASERA EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

LARGO (MEDIDAS No DE UNIDADES- LARGO (MEDIDAS

PIEZAS DEL CONDUCTO

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS EQUIVALENTES)

Tapa de salida a la pared

Conducto recto rectangular

de 3 pies (0,9 m) de largo

(3 y 1/4" x 10" (8,2 cm x

25,4 cm) de ancho

Codo de 90 °

40 pies (12, 2 m) x (1)

3 pies (0.9 m) x (1)

10 pies (3 m) x (2) --

Los largos (en medidas equivalentes) de los piezas del

conducto est6n basados en pruebas reales y se ajustan

a los requisitos para un buen rendimiento de venfitaci6n

con cualquier campana extractora.

Largo total del sistema de conductos =

40 pies (12, 2 m)

3 pies (0.9 m)

20 pies (3 m)

63 pies (19,2 m)

NOTA: en el caso de extracci6n por la porte trasera, hay que tener cuidado de alinear los conductos de extracci6n con el espacio entre los vigas

(el entramado), o bien que la pared haya sido preparada durante su construcci6n para dejar suficiente espacio entre los vigas para el sistema

de extracci6n.

SP-11

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N SUPERIOR EXTERNA (co.ductoverlica)

DESCRIPCION GENERAL DE LA

INSTALACION

A1. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared.

A2. Preparaci6n del gabinete superior.

A3. Ajuste del ventilador del microandas para la

extracci6n superior externa.

A4. Verificaci6n del funcionamiento del

regulador de extracci6n. _,

AS. Instalaci6n del horno microondas. _:_,_::

A6. Ajuste del adaptador de extracci6n.

A7. Acoplamiento del sistema de conductos. __;_;:_:<-;:

NOTAS IMPORTANTES:

• Aseg0rese de que los tornillos

del-motor del ventilador y la placa

del ventilador queden firmemente

apretados al volver a instalarlos.

Esto ayudara a prevenir el exceso

de vibraciones.

• Aseg0rese de que el cableado del

motor quede debidamente orientado

y asegurado, y que los cables no

queden atrapados.

[_ MONTAJE DE INSTALACION LA

PLACA DE EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornitlos de fiador. AI menos un

torniNo para madera debe ser utiNzado para fijar la placa a una

viga de la pared.

_ Quite las tuercas de mariposa de los tornitlos.

[_ nserte los tornitlos en ta placa de instalaci6n, a trav6s de los

agujeros taladrados en las partes de la pared que no son viga

(los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta

3/4" (19 mm) de cada torniNo.

Parautilizartomillosdefiador:.

El espacio que ocupan los tornillos

__J_i____fiadores es superior aJ grueso de Ja pared

I Tuercas de marl )osa

Placa de _m

instalacidn

o de tornilto

[_ Coloque la de instalaci6n la inserte las

placa contra pared e

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

instalar la pJaca.

NOTA: antes de apretar los torniNos de fiador y el torniNo para

madera, asegOrese de que las leng0etas de la pJaca de

instalaci6n toquen la parte inferior det gabinete cuando sean

empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede

debidamente centrada baio el gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la

pared.

_!_ Apriete todos los tornillos. Tire de la pJaca alej6ndola de la

pared, a fin de que resutte mas facit apretar los torniNos.

SP-12

Instrucciones de instalaci6n

usa DE LA PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR A FIN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte

superior, realizar un agujero Io suficientemente grande para que el

cable et_ctuco pueda pasar a troves y recortar tambi_n un hueco

to suficientemente amptio para et adaptador de extracci6n.

• Lea los instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo los instrucciones de la secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taladre los agujeros en la superficie

inferior del gabinete, use gafas protectoras.

AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

ClaN SUPERIOR EXTERNA

[_ oloque el microondas en posici6n vertical, con la

porte superior hacia arriba.

PJaca deJ ventiJador

Porte trasera deJ

microondas

Quite el tornilla que sujeta la placa del ventilador al

micraandas. Quite y guarde el tornilla que sujeta el

motor del ventilador al micraandas.

[_ Tire det ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables

se extender6n Io suficiente para permitir el ajuste del

ventilador.

Extremo

Extremo A

Jmicroondas

[_ Gire el ventitador 90 , de manera que los aberturas

de los aletas det ventJlador queden orientadas hacia

la porte superior del microondas.

Antes de girar Despu6s de girar

_ar_te !(aser_ "_ Porte trasera

del mTcroondas del mTcroondas

[] Vuetva a colocar el ventilador dentro de su abertura.

Porte trasera del

microondas

PRECAUCION: No tire hacia afuera ni estire los cables

del ventilador. AsegOrese de que los cables no queden

atrapados y que queden debidamente asegurados.

SP-13

Instrucciones de instalaci6n

_-_ AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

ClaN SUPERIOR EXTERNA

[_ File et ventitador al microondas el tornilto

con previamente

retirado en el paso I. AsegOrese de apretar el tornillo.

1_ Vuetva a fijar placa con previa-

la det ventilador el tornillo

mente retirado en el paso I. Aseg0rese de apretar el tornillo.

Parte trasera del

microondas

[_ Instale el adaptador de extracci6n la det

parte superior

ptaca det ventiladar, desliz6ndoto par las gufas situadas en ta

parte central superior de la parte superior del placa del

ventilador. Gufa

Adapt_

tet ose ode,

_'q__L_ j_r'-'miCLengLietasdeBtoqueo rOOndas

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengLietas de

blaqueo inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la

bisagra det regutadar de extracci6n est_ instalada de manera

que quede mavibte libremente.

_"_ VERIFICACI6N DEL FUNCIONA-

MIENTO CORRECTO DEL REGU-

LADOR DE EXTRACCION

Placa del ventilador Adaptador de extracci6n

NK Pdarlle itcrraSerdas

• Antes de instalar el microondas, aseg0rese de que la cinta

adhesiva que protege el regulador de extracci6n haya sido

retirada y que el regulador se mueve f_cilmente.

• Una vez instalado et microondas, necesitar6 realizar ajustes para

asegurarse de Iograr ta alineaci6n correcta con el conducto de

extracci6n de la cocina.

_'_ INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS

PaR RAZONES DE SEGURID PERSONAL Y PARA FACILITAR LA

INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS

INSTALEN EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: No sujete ni use la manija del horno durante su

instalaci6n.

NOTA: si et gabinete es met61ico, use una moldura aislante de

nylon alrededor del aguiero para el cable el_ctrico, a fin de

evitar cortes en et cable.

NOTA: se recomienda et usa de btoques de retleno si ta parte

delantera det gabinete sobresale debajo de la parte inferior

det propio gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relleno, pueden

producirse dafios en la carcasa par apretar demasiado los

tornillos.

NOTA: cuando instale et horno

microondas, ease el cable el_ctrico a

trav_s det aguiero correspondiente

de la superficie inferior det gabinete

superior Mantengalo tenso recto

durante los pasos 1 a 3. No permita [1] Levante el microondas,

que et cable quede atrapado ni inctfneto hacia adetante y

levante el horno tirando del cable, enganche las ranuras

(situadas en el borde

trasero inferior) alas cuatro

lengLietas inferiores de la

placa de instalaci6n.

Gire la parte detantera det horno

hacia arriba, contra ta superficie

inferior del gabinete.

Inserte un tornitlo autoalineante a trav_s del aguiero det centro

det gabinete superior. File temporalmente el horno apretando el

tornillo al menos dos vueltas completas despu_s de due el

tornillo quede enroscado. (M6s adelante se proceder6 a apretar

completamente el tornillo.)AsegOrese de mantener tenso/recto el

cable el_ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable quede

atrapado, especialmente al realizar la instalaci6n del horno a

ras contra la superficie inferior del gabinete.

SP-14

Instrucciones de instalaci6n

_'_ INSTALACI6N DEL HORNO

MICROONDAS (conf.)

Parte delantera del gabinete

Estante inferior del gabinete

--_ _----- Tarnitlo autaaliieante

Parte superior det homo microondas

[_i_ Fije el homo microondas al gabinete superior.

[_ Inserte 2 tornittos autoalineantes de

trav6s

los agujeros exteriores det gabinete superior.

Apriete cede uno de los tornitlos dos vueltas

completas.

[_ Apriete completa-

mente el tornillo del

centro.

[] Apriete los dos tornitlos externos a la parte superior deL

horno. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el

horno contra la pared y et gabinete superior)

[_ Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual del

usuario provisto con el microondas.

_6"_ AJUSTE DEL ADAPTADOR DE

EXTRACCION

Abra et gabinete superior y ajuste el adaptador de Extracci6n

para acoplarlo al conducto de la cocina.

Parte trasera del

Placa del ventitador Regutador de extracci6n microondas

ajustes en direccidn

detantera-trasera o lado a

lado, deslice el adaptador de

extracci6n seg0n sea necesario

_'_ ACOPLAMIENTO DEL

SISTEMA DE CONDUCTOS

Conducto de ta cocina

[_ Extienda et conducto de la cocina se

para que

acople al adaptador de extracci6n.

[_ Setle las uniones del conducto de usando cinta

escape

aistante para calefacci6n para altas temperaturas.

SP-15

Inslrucciones de instalaci6n

EXTRACCION TRASERA EXTERNA (Co.au toHo i:o.tal)

DESCRIPCION GENERAL DE LA INSTALACION

BI. Preparaci6n de la pared trasera

B2. Desinstalaci6n det placa deJ ventilador

B3. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared

B4. Preparaci6n det gabinete superior

B5. Ajuste del ventitador

B6. Instalaci6n del homo microondas

NOTAS IMPORTANTES:

• Aseg6rese de que los tornitlos det

motor det ventilador y la placa det

ventitador queden firmemente

apretados al volver a instalarlos. Esto

ayudar6 a prevenir el exceso de

vibraciones.

• AsegOrese de que el cableado del

motor quede debidamente orientado y

asegurado, y que los cables no queden

atrapados.

r-Bl-_. PREPARACI6N DE LA PARED

TRASERA PARA LA SALIDA DE

EXTRACCION TRASERA EXTERNA

Es necesario realizar un corte en la pared trasera para crear una

abertura para la salida de extracci6n externa.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA LA PARED

TRASERA.

• Adhiera con cinta la plantiNa a la pared trasera, aline6ndola

con los agujeros previamente taladrados pares coincidir con

los agujeros A y Ben ta placa para la pared.

• ReaNce et corte de la abertura, siguiendo las instrucciones de

la secci6n PLANTILLA PARA LA PARED TRASERA.

F_ DESINSTALACi6N DEL PLACA

DELVENTILADOR

Quite y guarde el torniNo que sujeta la placa del ventitador al

microondas. Levante la placa det ventitador para retirarla.

Placa del ventitador ! o

SP-16

Instrucciones de instalaci6n

J-_ MONTAJE DE INSTALACION LA

PLACA DE EN LA PARED

Fije la ptaca en la pared con los tornillos de fiador.

AI menos un tornitto para madera debe ser utilizado para fijar la

ptaca a una viga de la pared.

[_ Quite los de de los torniltos.

tuercas

mariposa

[_ Inserte los tornillos la de troves de los

ptaca instalaci6n,

en a

agujeros taladrados en los partes de la pared que no son viga

(los panetes) y vuetva a insertar las tuercas de mariposa hasta

3/4" (1 9 mm) de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Placa de

instalaci6n

El espacio que ocupan los tornitlos fladores

-_-_----es superior al grueso de la pared

iTuercas de mariposa

Extremo de tornillo

3_ oloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte los

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornitlos de fiador y el tornitlo para

madera, aseg6rese de que los lengLietas de la ptaca de instalaci6n

toquen ta porte inferior del gabinete cuando sear empujadas a ras

contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo

el gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la porte trasera de la placa de instalaci6n y la

pared.

[_!_ priete todos los tornitlos. Tire de la ptaca alej6ndola de la

pared, a fin de que resulte m6s f6cil apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR A FIN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tomillos de soporte superior,

asf coma un agujero 1o suficientemente, grande para que el cable

el_ctrico pueda pasar a troves.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL GABINETE

SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los aguieros, siguiendo las instrucciones de Ja secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taJadre Jos aguieros en Ja superficie

inferior deJ gabinete, use gafas protectoras.

J-_ AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION TRASERA EXTERNA

[_ Quite guarde el tornillo sujeta el motor del ventilador

Y que

al microondas.

Motor det ventilador

__ Parte trasera del

___I -'Smic roondas

_... Tornillo del motor

" _'del ventilador

_ Tire del ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables se

extender6n to suficiente para permitir el aiuste del ventilador.

SP-17

Instrucciones de instalaci6n

_'_AJUSTE DEL VENTILADOR DEL

MICROONDAS PARA LA EXTRAC-

CION TRASERA EXTERNA (cont.)

[_ Gire el ventilador 90 °.

Antes del giro Despu_s det giro

_sera

del microondas

Parte trasera

del microondas

[]

Antes del giro

trasera

del microondas

Gire el ventilador hacia la izquierda 180 °.

Despu_s det giro

tra!ira

del microondas

[_ Retire suavemente los cables de las Reoriente

ranuras.

los cables a trav_s de las ranuras hacia el otro lado

del ventilador.

Antes de la reorientaci6n

Despu_s de la reorientaci6n

Cables orientados a trav_s Cables orientados a trav_s

del lado derecho del lado izquierdo

[_ Gire el ventilador 90 ° de manera las aberturas de

que

las aletas del ventilador queden orientadas hacia la parte

trasera del microondas.

Antes del giro

q_ arte trasera

del microondas

Despu_s det giro

trasera

del microondas

[_ Vuetva a colocar et ventilador dentro de su abertura.

Extremo B

PRECAUCION: No tire hacia afuera ni estire los cables del

ventilador. AsegOrese de que los cables no queden

atrapados y que queden debidamente asegurados.

NOTA: Las aberturas de extracci6n del ventilador deben

coincidir con las aberturas de extracci6n situadas en la

parte trasera del horno.

[_ File el ventilador al microondas con su tornillo original.

Placa det ventilador

I _1_ Parte trasera del

,',4

__ _ _"_ S microondas

Tornillo del motor

del ventilador

[_ Vuetva a fijar (con tornillo) ptaca en

el la det ventilador ta

misma posici6n en que estaba antes. AsegOrese de que el

tornillo quede apretado.

[_ Instale adaptador extracci6n en parte trasera

et de ta

det horno, desliz6ndoto por las gufas situadas en la parte

central superior de la parte trasera del horno.

Adaptador

Parte trasera del

microondas

O Gufa

LengLietas de btoqueo

Gufa

Empuje hacia adentro hasta que encaje en tas lengLietas de bloqueo

inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la bisagra det

regutador de extracci6n est_ instalada de manera que quede en la

parte superior y que se pueda mover libremente.

SP-18

Instrucciones de instalaci6n

r-_ INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FA( :ILITAR LA

INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS

INSTALEN EL HORNO MICROONDAS.

JMPORTANTE: No suje|e ni use la manija del homo durance su

instalaci6n.

NOTA: Si el gabinete es metalico, use una moldura aislante de

nylon alrededor det agujero para el cable et6ctrico, a fin de

evitar cortes en et cable.

NOTA: Se recomienda el uso de btoques de relleno si la parte

delantera del gabinete sobresale debajo del estante inferior del

gabinete.

JMPORTANTE: Si no se usan bJoques de relleno, pueden

producirse da_os en la carcasa pot apretar demasiado los

tornillos.

NOTA: cuando instale et horno

microondas, pase el cable

el_ctrico a trav_s del agujero

correspondiente de la

superficie inferior del gabinete J_ Levante el

microondas,

superior: Mant6ngalo

tenso/recto durante los pasos

1 a 3. No permita que et

cable quede atrapado ni "_

levante el horno tirando del

cab

inclfnelo hacia adetante y

enganche las ranuras

(situadas en el borde

trasero inferior) a las

cuatro lengi;etas

inferiores de la placa de

[]

Gire la parte detantera det horno

hacia arriba, contra la superficie

inferior del gabinete.

Inserte un tornitlo autoalineante a trav6s det agujero del

centro det gabinete superior: File temporalmente el horno

apretando eJ tornillo al menos dos vuel|as completas

despis@s de que el tornillo quede enroscado. (M6s adelante se

proceder6 a apretar completamente et tornitto.) Aseg0rese

de mantener tenso/recto el cable el_ctrico. Tenga cuidado

de evitar clue el cable quede a|rapado, especialmente al

realizar la instalaci6n del homo a ras contra la superficie

inferior del gabinete.

Parte delantera del gabinete

._ Estante inferior det gabinete

q / __ / Bloque de relleno

/ __-_JV_ T Eprq°uifvald_dtedadlea

/ I/!1/JIIHIt!;V/{III | lasuperficie

_!_hueca

J\\J ! U'_:"""J Tornitlo autoalineante

Parte superior del horno microondas

[_ File el horno microondas al gabinete superior,

[_lnserte 2torniilosautoalineantes trav6sde

los agujeros exteriores det gabinete superior.

Apriete cede uno de los tornitlos dos vueltas

completas.

[_ Apriete completa-

mente el tornitlo del

centro.

[_ Apriete los dos tornillos externos a la parte superior deI

horno. (Mientras aprieta los tornitlos, mantenga sujeto et

horno contra la pared y el gabinete superior)

[_ Instale los filtros de grasa. Consutte el Manual det

usuario provisto con et microondas.

SP-19

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACION (sinConductoDeE×troc i6 )

! F

DESCRiPCION GENERAL DE LA INSTALACION

C|° Montaje de la placa de TnstalacT6n en la pared

C2. PreparacT6n del gabTnete superior

C3. VerificacT6n del conjunto del Placa del VentTlador

C4. InstalacT6n del homo microondas

C5. InstalacT6n o cambTar del fittro de carb6n

NOTAS IMPORTANTES:

• Aseg0rese de que los tornittos det motor del ventitador y la

placa det ventTtador queden firmemente apretados al volver a

instalarlos. Esto ayudara a prevenTr el exceso de vTbracTones.

• Aseg0rese de queet cableado det motor quede debTdamente

orTentado y asegurado, y que los cables no queden atrapados.

MONTAJE LA DE

DE PLACA

INSTALACI6N EN LA PARED

FTje la placa en la pared con los tornTllos de fiador.

AI menos un tornTtlo para madera debe ser utilTzado para

fijar la placa a una viga de la pared.

NOTA: Sila profundidad del gabTnete induyendo las puertas es

mayor de 13 _ entonces la unidad debe alejarse de la pared con

materiales adecuados que soporten 150 Ibs para permitir una

ventitaci6n adecuada.

C222222D

Gabinete Gabinete

[_ QuTte los tuercas de de los tornTtlos.

marTposa

[_ Inserte los tornTtlos ta placa de TnstalacT6n, troves de los

en a

agujeros taladrados en las partes de la pared que no son

viga (los paneles) y vuetva a insertar las tuercas de mariposa

hasta 3/4 '' (19 mm) de cada tornTtlo.

Para ulilizartomillosde fiador:.

El espacio que ocupan los tornitlos

_l÷__j__.__fiadores. es superior al grueso de la pared

i Tuercas de mar )osa

Mounting _m

Plate,

o de tornillo

[3_ Coloque la de TnstalacT6n la Tnserte los

placa contra pared e

tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de

Tnstalar la placa.

NOTA: Antes de apretar los tornillos de fiador y et tornTtlo para

madera, aseg0rese de que las lengiJetas de la ptaca de

instalaci6n toquen la porte inferior det gabTnete cuando sean

empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede

debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUCION: Tenga cuTdado de evitar que sus dedos queden

atrapados entre la parte trasera de la placa de instalacT6n y la

pared.

[_!._ AprTete todos los tornillos. Tire de la placa alej6ndola de la

pared, a fin de que resutte m6s f6cTt apretar los tornTtlos.

SP-20

Instrucciones

_;l'.=] USO DE LA PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR A FIN DE

PREPARAR EL AREA DE DICHO

GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte

superior, asf como un agujero Io suficientemente grande para que

el cable et_ctrico pueda pasar a trav@s.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA EL

GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantitla al gabinete superior.

NOTA: Ajuste la placa superior de acuerdo a si et microondas

est6 siendo separado de la pared debido a la profundidad

del gabinete (mds de 13").

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secci6n

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taladre los agujeros en la superficie

inferior del gabinete, use gafas protectoras.

_ VERIFiCACI6N DEL CON JUNTO DEL

PLACA DEL VENTILADOR

Placa del Ventilador

• Coloque et microondas en posici6n vertical, con la parte

superior hacia arriba.

• Chequear siet placa del ventitador est6 instalado correcta-

mente en el homo.

de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA

INSTALACION, SERECOMJENDA QUE DOS PERSONAS mNSTALEN El.

HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: No suiete ni use la maniia del horno durante su

instalaci6n.

NOTA: Si el gabinete es met61ico, use una moldura aislante de nylon

alrededor del agujero para el cable el6ctrico, a fin de evitar cortes en el

cable.

NOTA: Se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera

del gabinete sobresale debaio del estante inferior del gabinete.

IMPORTANTE: Si no se usan bloques de relieno, pueden producirse

dafios en la carcasa por apretar dernasiado los tornillos.

NOTA: cuando instale el homo microon-

das, pase el cable el6ctrico a trav6s del

aguiero correspondiente de la superficie

inferior del gabinete superior: Mant6n-

galo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. l_] Levante el microondas,

No permita que el cable quede atrapado inclinelo hacia adelante y

ni levante el homo tirando del cable, enganche las ranuras

"_ (situadas en el borde

t trasero inferior) a las

cuatro lengLietas inferiores

de la placa de instalaci6n.

[]

Gire la parte delantera del homo

hacia arriba, contra la superficie

inferior del gabinete.

Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del aguiero del centro del

gabinete superior: File temporalmente el homo apretando el tornillo

al menos dos vueltas completas despis6s de que el tornillo quede

enroscado, (M6s adelante se proceder6 a apretar completamente el

tornillo.) AsegOrese de mantener tenso/recto el cable el_ctrico.

Tenga cuidado de evitar que el cable quede atrapado, especial=

mente al realizar la instalaci6n del horno a ras contra la superficie

inferior del gabinete.

Parte deJantera deJ gabinete

Estante inferior del gabinete

Bloque de relleno

-_ Equivalente a la

profundidad de

la superficie

hueca del

gabinete

Tornillo autoalineante

Parte superior del horno microondas

[_ Fiie el homo microondas al gabinete superior.

SP-21

Instrucciones de instalaci6n

i/I

INSTALACION DEL FIORNO

MICROONDAS (cont.)

[_ Inserte 2 tornittos autoalineantes a trav6s de

los agujeros exteriores del gabinete superior.

Apriete cada uno de, los tornillos dos vuettas

compJetas.

[_ Apriete completa-

mente et tornitlo del

centro.

[_ Apriete los dos tornillos la del

externos a

parte superior

homo. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga suieto el

homo contra la pared y el gabinete superior:)

[_ Instale los fittros de Consulte et Manual delgrasa.

usuario provisto con el microondas.

_'ii.-_ Instalaci6n cambiar del filtro

de carb6n (AIgunos Modelos)

NOTA: El filtro de carb6n est6 instalado de f6brica en algunos

modetos. Consulte la secci6n Uso y cuidado para ver sTsu

dispositivo Jo tiene y para leer informaci6n sobre su remplazo.

Siga las instrucciones para remplazar o instalar un fittro de

carb6n.

[_ Desconecte el microondas del suministro el_ctrico.

[_ Abra la det microondas los dos tornillos

puerta Y saque

de montaie de ventilaci6n ubicados en la parte superior

del homo con un destornitlador Phillips #1.

[_ et ducto de ventitaci6n hacia la incline

Deslice

izquierda

hacia adelante. Lev6ntelo para sacarlo.

[] Levante la parte inferior del fittro de carb6n. Destice el

fittro directamente hacia afuera. ,

\\\\\\\\\\\\

[_ Destice fittro de carb6n et deJ

lugar

un nuevo en

antiguo.

El fittro debe descansar como se muestra abaio.

[_ Reinstale et ducto desJizando la inferior det mismo

parte

hacia su lugar. Empuie la parte superior en su posici6n y

desJiceta hacia la derecha. RempJace los dos tornittos

ubicados en la parte superior utilizando un destornitlador

Phillips #1.

T T

[_ Cierre la det microondas. Ench6gelo o reconecte la

puerta

energfa el_ctrica.

SP-22

Instrucciones de instalaci6n

ANTES DE USAR EL HORNO MICROONDAS

AsegOrese de que el horno microondas haya sido instalado

segOn las instrucciones.

Vuetva a colocar et fusible correspondiente o encienda de

nuevo et disyuntor.

Retire todo el material de empaque del horno microondas.

Instale el anitlo y et plato giratorTo en et TnterTor det homo.

Conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente

exdusivo (dedicado) de 15 a 20 amperlos.

Antes de usar el

electrodomesfico

verifique la puesta '/ (_

%a fierra del

tomacorrTente _f

Lea el manual de use y cuidado.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION

PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL.

LIENE LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO.

SP-23

NOYA=ESMU¥IMPORYA_ELER¥ SEOUlRLAS

DIRECClONISE__S INSTRUCClONESDEINSYALAa6N

ANYESDEPROClDER_N ESTAPLA_ILLADEPARED

POSTERIOR

0o110la plantilla ubicada en la paredde alras a trav6s de la linea de puntos.lJ_

'°':;;_=°i;iiiiii;]]iiiiRiiiil;i!i_i:]i£_,:"0_°'

ANCHO MJNtMO DE 30" REQUERIDO

IMPORYANT_

PLANTILLA DE PARED POSTERIOR

IMPORrAN_

III oo.o laplantilla ubicada en la paredde arrasatrav6sde lalinea depuntos. LOCAL]CEPORLOMENOSUNBAJANTEENCUALQUI_RADELOS

_DOS DE LA LIN_ _ N_R AL

_ARQU_ DOS LUGAR_S AD]CIONAL_, _S PACIADOS

UNI_OR_E_N_, PARA LOS TO RNILLOS DE PA_NCA _N _L AR_/_

[ DEL PLATO DE _ONTA J_

i _'_* N°' 3_6902476

,_ _ ,, \j ,_ %, \, J v ' v '

NO_A:ESMU¥EM_OR_AN_EtEER¥ SEGUERtASENSTRUCaONES

DEENS_tACl6NAN_ESDE_ROCEDERAUSARESrA_tAN_EttA

o_=,o°,_°.o °o,_,_.o°+== .... _=_oo -°_, _,, °Uo,o,-=1

[Pared J

Par_e N _ 316902475 . / _

13 3i1"

13 3/1" I 1i4"

:£,LS::=: ] _= Z..] ,:.__I ;k, I' _

11........... i ..... I_:i 11 -'=_ .=,= _ _.==.+_.=,,!

...... I ..... "°"=_,g2

PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR

D CALVEE_CTI_CO

Pared

PN:261800314115 SP-24 Impreso en China

Kenmore Elite 79080369310 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79080369310

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 79080369310 Installation guide

Kenmore Elite 79080369310 Guía de instalación

Kenmore Elite 79080369310 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos