Frigidaire FMV152KQA Guía de instalación

La página se está cargando ...

Instrucciones

de instalaci6n

Hornomicroondas

(encimadela estufa)

I

/,Preguntas?Llame al

1-800-944-9044(US)

1-800-265-8352(Canada) o visftenos en Internet en: http://www.frigidaire.com

I

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completamente y con atenci6n.

•IM PORTANTE: conserve estas

instrucciones para uso futuro del inspector local.

•IM PORTANTE: _e_resedeque

se culnplan todas las nonnas y los c6digos relevantes.

• Nota para el instalador: _egarese de

dejar estas instrucciones en manos del consumidoi:

• Nota para el consumidor: conserve estas

instrucciones para referencia fumra.

• Nivel de preparaci6n t4cnica: la instalaci6n de este

electrodom4stico requiere

conocimientos mec_nicos y el4ctficos bgsicos.

• La instalaci6n correcta es responsabilidad del instaladoi:

• Las fallas del producto que resulten de una instalaci6n

incorrecta no est_n cubiertas bajo la garantfa.

LEA CUIDADOSAMENTE.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

#n 316495063

Marzo 2010

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO:

Informaci6n general

Instrucciones importantes de seguridad .................... 3

Requisitos el6ctricos ..................................................... 3

Dafios: transporte (envfo)/instalaci6n ....................... 4

Piezas incluidas ............................................................. 4

Herramientas necesarias .............................................. 5

Espacio para la instalaci6n .......................................... 5

Guia de la instalaci6n paso a paso

Colocacibn de la placa de instalacibn .................. 6-8

Desinstalaci6n de la placa de instalaci6n ....... 6

Localizaci6n de las vigas de la pared .............. 6

Ubicaci6n de la placa para la pared ............... 7

Alineaci6n de la placa para la pared ............. 8

Tipos de insgalad6n ........................................... 9 -22

Campana extractora ............................................. 10-11

-] Extracci6n superior .......................

externa 12-14

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared ............................................. 12

Preparaci6n del gabinete superior ....... 13

Ajuste de1 ventilador del

microondaspara la extracci6n

superior externa .............................. 13-14

Verificaci6n del funcionamiento

correcto del regulador de extracci6n .... 14

Instalaci6n del homo microondas .14-15

Ajuste del adaptador de extracci6n ...... 15

Acoplamiento del sistema de

conductos ................................................. 15

B] Extracci6n trasera externa 16-19

Preparaci6n de la pared trasera

para extracci6n trasera externa .............. 16

Desinstalaci6n del placa

del ventilador .......................................... 16

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared .............................................. 17

Preparaci6n del gabinete superior ........ 17

Adaptaci6n del ventilador

del microondas al sistema de

extracci6n trasera externa ................ 17-18

Instalaci6n del homo microondas .......... 19

_-] Recirculaci6n .............................................. 20-22

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared ................................................ 19

Preparaci6n del gabinete superior ......... 19

Verificaci6n del conjunto del homo

microondas ............................................... 20

Adaptaci6n del ventilador del

microondas para recirculaci6n ........ 20-21

Instalaci6n del homo microondas ..21-22

Instalaci6n 0[]eambiar

del filtro de carb6n .................................. 22

Antes de usar el horno microondas ...................... 23

2

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Este producto requiere un tomacorriente de tres

clavijas con puesta a tierra. Antes de proceder con la

instalaci6n del electrodom6stico, el instalador debe

realizar una verificaci6n de la continuidad de la

puesta a tierra del tomacorriente, a fin de asegurarse

de que es correcta. Si la puesta a tierra no es correcta

o si el tomacorriente no cumple con los requisitos

el6ctricos descritos en este manual (en la secci6n

REQUISITOS ELI_CTRICOS), se deber_i solicitar a un

electricista calificado que corrija cualquier defecto

detectado.

PRECAUCION: por

razones de seguridad

personal, antes de

comenzar con el

procedimiento de

instalaci6n, retire el fusible

correspondiente o

desconecte el disyuntor

dom6stico, a fin de evitar

cualquier lesi6n personal

causada por un choque

el_ctrico.

PRECAUCION: por razones de seguridad personal,

la superficie de instalaci6n debe ser capaz de soportar

la carga del gabinete, adem_s del peso adicional del

producto (63 a 85 libra_ o 28,5 a 38,5 kg), a_ como

cargas adicionales de hasta 50 libra_ (22,7 kg), o bien

un peso total de 113 a 135 libras (51,3 a 61,2 kg).

PRECAUCION: por razones de seguridad personal,

este producto no puede ser instalado en espacios

de gabinete tipo insular o peninsular. Debe ser

atornillado (instalado) TANTO al gabinete superior,

COMO a la pared.

NOTA: por razones de seguridad personal y para

facilitar la instalacibn, se recomienda que dos

personas instalen el producto.

IMPORTANTE: ILEA CUIDADOSAMENTEI

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL,

EL ELECTRODOMI_STICO DEBE QUEDAR

DEKIDAMENTE PUESTO A TIERRA, PARA EVITAR

CUALQUIER CHOQUE FJ,_.CTRICO QUE PUEDA

CAUSAR LA MUERTE.

Antesde usarel

electrodomOslJco,

verifique la

puestaa tierra del

tomacorriente.

E! cable de alimentaci6n

de este producto est_

equipado con un enchufe

(con puesta a tierra) de

3 clavijas, compatible con

un tomacorriente de pared

(con puesta a tierra) de

3 clavijas, 1o cual minimiza

la posibilidad de choque

el_ctrico cansado por el

producto.

Se debe solicitar a un electricista calificado que

inspeccione el tomacorriente de pared y el circuito

el6ctrico correspondiente, a fin de asegm'arse de que

el tomacorriente est6 debidamente puesto a lierra.

En caso de que el tomacorriente est_dar disponible

sea solamente para un enchufe de dos davijas, es muy

importante solicitar a un electricista calificado que 1o

reemplace con un tomacorriente de Ires clavijas

puesto a fierra.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE,

ALTERE O ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA

(TIERRA) DEL CABLE EI,_,CTRICO. NO USE

UrN CABLE FJ,_.CTRICO DE EXTENSION.

REQUISITOS ELC:CTRICOS

La potencia nominal del producto es de 120 voltios

de CA, 60 Hertz, 15 amperios y 1,6 kilovatios. Debe

ser conectado a un circuito de alimentaci6n el6ctrica

que tenga el voltaje y la frecuencia adecuados. El

di_netro del alambre debe cumplir con los requisitos

correspondientes del c6digo el6ctrico nacional

(National Electrical Code O NEC) de los EE.UU., o

bien con las normas vigentes locales correspondientes

a la potencia nominal en kilovatios del aparato. E1

cable y el enchufe de alimentaci6n el_ctrica deben

ser conectados a un tomacorriente (con puesta a

tierra) de un circuito exclusivo de 15 a 20 amperios.

E1 tomacorriente debe estar situado en el espacio

superior del gabinete en el cual se instalarfi el

microondas. El tomacorriente y el circuito de

alimentaci6n el_ctrica deben ser instalados por un

electricista calificado y deben cumplir con el c6digo

NEC de los EE.UU. o con las normas vigentes locales

correspondientes.

3

Instrucciones de instalaci6n

DAI_IOS-- ENViO

(TRANSPOR.TE)/

INSTALACION

• Si el producto ha resultado dafiado durante su env_o

(transporte), devu41valo a la tienda/el almac4,n

donde lo adquiri6, para que lo reparen o lo

cambien por uno nuevo.

• Si el producto ha sido dafiado por el comprado_;

la reparacidn o el reemplazo del producto es

responsabilidad del compradoL

• Si el instalador (no el comprador) dafia el producto,

la reparacidn o el reemplazo del mismo tendr_i que

ser acordado entre el comprador y el instalador.

PIEZAS INCLUIDAS

KIT DE FERRETERiA

PIEZA

/

+

/

Tornillos para madera

(1/4" X 2")

Tornillos de fiador (y

tuercas de mariposa)

(3/16"x3")

Tornillosautoalineantes

para maquina

{1/4"-28X3 1/4")

Molduraaislante

denylon(paralos

gabinetesmetalicos)

Tira(plastica)para

cableel_ctrico

CANTIDAD

2

4

3

2

Las piezas de ferreteria vienen dentro de un paquete

(kit) incluido con el electrodom4stico. Verifique que

el paquete contiene todas las pieza_s listadas aquL

NOTA: se incluyen algun_s piez_s adicionales.

PIEZAS INCLUIDAS cco._.)

KIT DE FERRETERiA

PIEZA

_!_iii_i!iii!ii!iiii!iiiiiii!!iii!i!_i_i_i_i!i_!!!!iiiiiii!!!i!!_!_!i!_i!i!i_ii!iii!iiii!i!!i!!!!!iii!iii!!!_:

Plantilla para el

gabinete supe

rior y Plantilla

para la pared

trasera combinado

Instrucciones

de instalaci6n

Filtros

de grasa

(empacados

por separado)

Adaptador

Bandeja de

vidrio

Anillo de la

bandeja

giratoria

CANTIDAD

4

|nstrucciones de instalaci6n

HERRAIVliENTAS NECESARiAS

Destornillador Phillips # 1

LSpiz

_--_ Regla o cinta m_trica con

ecto

Escuadrade

carpintero (opcional)

Tijera para hojalata (para

recortar el regulador de

extracci6n, si fuera necesario)

Guantes

Gafas de seguridad

Tijera

(para cortar las plantillas,

si fuera necesario)

Herramienta para cortar (serrucho,

sierra el_ctrica o segueta)

Taladro eldctrico con brocas

de 3/16", 1/2"y 5/8"

Detector de vigas o Mar lanai)

(entramado)

Nivel

Bloques de relleno o de

madera sobrante, si fueran

necesarios para el espacio del

gabinete superior (se utilizan

solamente en instalaciones de

gabinetes con la superficie

inferior hueca)

Cinta aislante y cinta de pintor

ESPAC|O PARA LA |NSTALAC|6N

66" (167,6 cm)

or More from

the Floor to the

Topof the

Microwave

\

Backsplash

El horde inferior

del gabinete debe

quedar a 30"

(76,2 cm) o ross

de h superficie

de cocciOn

NOTAS:

* E1 espacio entre los gabinetes debe ser de 30"

(76,2 cm) de ancho y libre de obstrucciones.

o Si la extraccidn de aire para el horno microondas

ser_ dirigida hacia fuera de la cocina, consulte la

seccidn sobre campana extractora, para informarse

sobre la preparacidn del conducto de extraccidn.

* Si va a instalar el horno microondas debajo de un

gabinete piano y liso, tenga cuidado de seguir las

instrucciones sobre la plantilla para el gabinete

superior, especialmente la paarte relacionada con

el espacio libre para el cable el_ctrico.

5

Instrucciones de instalaci6n

COLOCACION DE LA PLACA DE INSTALACION

_-_ PROCEDIMIENTO PARA SACAR

DE LA CAJA EL MICROONDAS

Y LA PLACA DE INSTALACION

[]

Saque las instrucciones de instalaci6n, los filtros,

la bandeja de vidrio y la pequefia bolsa pl_tica

con las piezas de ferreterfa. No quite el protector

de espuma de poliestireno (Styrofoam) de la parte

delantera del homo.

Doble hacia atr_ las 4 lengfietas de la caja de

cart6n, para que queden contra los lados de la caja.

A continuaci6n, d6 la vuelta con cuidado al horno y

la caja, para que la caja quede en la parte superior•

El homo quedar_i colocado sobre el protector de

espuma.

)uma de

r,styrofoam)

[_] Tire de la caja de cart6n hacia

arriba,

separarlapara

del homo.

_]Corte la bolsa de plfistico en el medio

retirar

para

la placa de insmlaci6n

Plata de

TorniIlos..._, instalaci6n

[_] Quite los tomillos de la placa de instalaci6n.

Dicha placa se utilizar_i como plantilla para la pared

trasera y para la instalaci6n. Vuelva a insertar los

tornillos en los agujeros de los cuales habian sido

extrafdos.

LOCALIZACION DE LAS VIGAS

DE LA PARED

1

Vigasde

la pared

i Centr°_i

[_ Localice las vigas (el entramado) mediante

cualquiera de los m6todos siguientes:

A. Detector de vigas, aparato magn6fico que

detecta clavos.

O

B. Use un martillo para dar golpecitos leves sobre

la superficie de instalaci6n, a fin de detectar

el sonido de superficie maciza (no hueca).

Esto indicar_ la ubicaci6n de una viga.

[_] Tras localizar la(s) viga(s), localice su centro

haciendo pruebas en la pared con un pequefio

clavo que le permita detectar los bordes de la viga.

A confinuaci6n, haga una marca que quede a la

mitad de ambos bordes. El centro de cualquier

viga adyacente debe quedar a 16" (40,6 cm) o 24"

(61 cm) de dicha marca.

[_] Trace una lfnea hacia abajo del centro de las vigas.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR ATORNILLADO

AL MENOS A UNA VIGA DE LA PARED.

6

Instrucciones de instalaci6n

[_ UBICACION DE LA PLACA PAPA LA PARED DEBAJO DEL GABINETE

Posici6n de la placa --debajo de la

superficie plana inferior del gabinete

Posici6n de la placa --debajo de la

superficie hueca inferior (con marco)

del gabinete

Leng[ietas de la plata de

instalaci6n que tocan la

superficie inferior del gabinete

AI menos 30" (76,2 cm),

hasta 36" (91,4 cm)

Leng0etas de la placa de

instalaci6n que tocan la

superficie del marco trasero

\

I" {76,2 cm)a la

superficiedecocci6n

Posici6n de la placa-- debajo de la

superficie hueca saliente, delantera

e inferior (con marco) del gabinete

\

Placa de instalaci6n con

lengeetas debajo de la

superficie inferior del

abinete, a la misma

distancia que la distancia

de profundidad interior

de la parte saliente

delantera

,ala

superficiede cocci6n

Es posible que sus gabinetes tengan molduras

decorativas que interfieran con la instalaci6n del

microondas. En este caso, quite dichas molduras para

poder instalar correctamente el microondas y que

quede nivelado.

EL MIC,ROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO.

Use un nivel para asegurarse de que la superficie

inferior del gabinete est6 nivelada.

Si el gabinete tiene solamente una parte delantera

saliente, sin parte trasera o lateral del marco, instale

la placa de instalaci6n a la misma distancia que la

distancia de profundidad de la parte saliente

delantera. Esto mantendr_i el microondas nivelado.

Mida la distancia de profundidad interior de la

parte saliente delantera.

Trace una lfnea horizontal en la pared trasera,

debajo de la superficie inferior del gabinete, a una

distancia igual que la distancia de profundidad

interior de la parte saliente delantera.

Solamente en el caso de este tipo de instalaci6n

con parte saliente delantera, alinee las lengfietas de

instalacirn con dicha lfnea horizontal, sin tocar la

superficie inferior del gabinete, como se describe

en el paso D.

7

Instrucciones de instalaci6n

ALINEACION DE LA PLACA PARA LA PARED

I

[._._ Traceunalinea

I

verticalen la

I pared,a partirdel

i

Muescasdela [ centr0del

lineadecentr0[ gabinete superior

PRECAUCION: para

evitar cortes por los Agujero C b,rea E

bordes afilados_

['_ Trace una lfnea vertical en la pared, en el centro

del espacio cuyo ancho es 30" (76,2 cm).

[_] Use la placa de instalaci6n como plantilla para la

pared trasera. Coloque la placa de instalaci6n en la

pared, asegurhndose de que las lengfietas toquen la

parte inferior del gabinete o la llnea de nivel

Irazada en el paso C (para gabinetes con parte

saliente delantera). Alinee la muesca y la llnea de

centro de la parte inferior de la placa de instalacibn

con la llnea de centro de la pared.

[_] Mientras sujeta la placa de instalaci6n con una

mano, trace circulos en la pared alrededor de los

agujeros A, B, C y D (vea la ilustraci6n anterior, la

parte de la placa sefialada con flechas). Se

requieren cuatro agujeros para la instalacibn.

I

E

I

!

AgujeroD

NOTA: si tanto el agujero C como el D no quedan

en una viga, localice una viga en el _irea E y trace

un quinto circulo que quede alineado con la viga.

Es importante que al menos un tornillo para madera

quede fijado rn-memente a una riga, a fin de que

pueda soportar el peso del microondas.

Deje a un lado la placa de instalaci6n.

Taladre los agujeros dentro de los circulos. Si se trata

de una riga, taladre un agujero de _/16" (0,48 cm)

para los tornillos para madera. Para agujeros que

no quedarfiJa en una riga, taladre un agujero de

5/8" (1,59 cm) para los tornillos de fiador.

NOT_ NO INSTALE LA PLACA EN ESTE

MOMENTO.

8

Instrucciones de instalaci6n

TIPOS DE INSTALACION (a elecci6n entre A, B o C)

Este horno microondas estfi disefiado para adaptarse

a los tres tipos siguientes de ventilaci6n:

A. Ext_cci6n superior externa (conducto vertical)

B. Extracci6n trasera externa (conducto horizontal)

C. Recirctdaci6n (sin conducto de extracci6n)

NOTA: este homo microondas se ha fablicado para un

sistema de Rec irculac ion. Seleccione el tipo de ventilaci6n

necesario para su instalaci6n y proceda con las instrucciones

de la secci6n correspondiente.

_ EXTRACCI6N SUPERIOR _ EXTRACCION'rRASERA EXTERNA

EXTERNA (CONDUCTO VERTICAL) (CONDUCTO HORIZONTAL)

El adaptador est8 en

posici6n correcta

para laex-_'acci6n

superior externa

El adaptador debe ser

recolocado en la parte

RECIRCULACIO.N (SIN CONDUCTO

DE EXTRACCION)

Los modelos fabricados para un

sistema de extracd6n basado en

la redrculad6n del aire vienen

con la instalad6n de f_brica de

un filtro de carb6n, el cual

ayuda a eliminar el humo/los

vapores y los olores.

9

|nstrocciones de insta|aci6n

I

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE CONUCTOS DE

ESCAPE EXTERNAS

NOTA: en ca.so de que sea necesario instalar conductos,

tenga en cuenta que e! largo total de los conductos

rectangulares (ancho de 3 1/4" x 10" u 8,2 cmx 25,4 cm) o

redondos (difimetro de 6" 6 15,2 cm)/(difimetro de 5" d

10,5 cm) NO debe set superior a 120 pies (36,5 m).

La ventilacidn exterior requiere el uso de un CONDUCTO

PARA CAMPANA EXTRACTORA. I_ea con atencidn !as

siguientes recomendaciones.

NOTA: es importante que se instale el sistema de ventilacidn

siguiendo la ruta m&s directa y con el menor n6mero posible

de codos. Esto garantizarfi la salida fluida del aire por los

conductos de extraccidn y evitarfi cualquier bloqueo.

Asimismo, ase_-ese de que los regtfladores de extracci6n se

muevan libremente y nada bloquee los conductos.

Acop|amiento de| sistema de extracci6n:

La campmm extractora ha sido disefiada para ajustarse a un

conducm rectangular de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm) de ancho.

Si se requiere un conducto redondo, es necesario utilizar un

adaptador de uni6n entre conducto rectangular y redondo.

PiEZAS DEL CONDUCTO

@

O

B _m

Adaptadordeuni6nentre

el conductorectangular

yel redondo_

Tapadesalidaa la pared

LARGO {MEDIDAS

EQU|VALENTES}

5 pies(1,5m)

40 pies(12,2m)

No utflice tm condttcto redondo con tm difimetro menor

que 6" (15,2 cm).

Largo mg_imo dei conducto:

Para lograr una salida satisfactoria del aire, el largo total

del conducto rectang_ular con un ancho de 3 1/4" x 10"

(8,2 x 25,4 cm) o redondo con un di4metro de 6" (15,2 cm)

/5" (10,5 cm) no debe set mayor que 120 pies (36,5 m).

Los codos, los adaptadores, |as tapas de

saJida a| techo o a |a pared, etc., representm_

_reas de resistencia adicional al flujo del aire y son equivalentes

a una secci6n de conducto recto cuyo largo es mayor que su

tamafio ffsico real. Cuando calcule e! largo total del conducm,

afiada el largo equivalente de cada uno de los adaptadores,

codos, etc., rags el largo de todas las secciones rectas del

conducm. La tabla siguiente contiene informaci6n para saber

c6mo calcular el largo total (en me&das equivalentes) del

sistema de conductos, a parfir del lm-go aproximado en pies

de algunos conducms/adaptadores/codos, etc. estfindm:

Codode90°

Codode45°

Codode90°

Codode45°

Tapadesalidaal techo

Conductorectoredondo

de6" (15,2cm)dediametro

o rectangularde 3 1/4"x 10"

(8,2x 25,4cm)de ancho

x

N° DE UN|DADES

UT|L|ZADAS

x ( )

10pies(3m)

x ( )

5 pies(1,5m)

x ( )

25 pies(7,6m)

x ( )

5 pies(1,5m)

x ( )

24 pies(7,3m)

x ( )

I pie (0,3m)

LARGO {MEDIDAS

EQU|VALENTES}

Pies0 m(metros)

Pieso m(metros)

Pieso re(metros)

_._ * IMPORTANTE: si se ufiliza un adaptador de unidn Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

entre el conducto rectangular y el redondo, los bordes est_in basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para

inferiores del regulador de extraccidn tendrfin que ser un buen rendimiento de ventilacidn con cualquier campana

__,f/ recortados (con una tijera para hojalata), a fin de que extractora.

se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador.

10

Largo total de| sistema de conductos

x ( )

Pies0 m(metros)

Instrucciones de instalaci6n

CAM PANA EXTRACTORA

NOTA: lea las dos pfiginas siguientes solamente siva a instalar un sistema de extraccibn hacia el exterior. Si tiene

planeado realizar una instalacibn basada en la recirculacibn del aire dentro de la cocina, continfie con la pfigina 20.

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA (EJEMPLO DE INSTALACION)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

PIEZAS DEL CONDUCTO

Tapade salidaaltecho

Conductorectode12pies

(3,6m)y di_metrode6"

(15,2cm)

Adaptadordeuni6nentre

conductorectangulary

redondo*

LARGO N° DE

(MEDIDAS UNIDADES

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

24pies(7,3m) x (1)

[]

LARGO

(MEDIDAS

EQUIVALENTES)

24 pies(7,3m)

12pies(3,6m) x (1) = 12 pies(3,6m)

5 pies(1,5m) x (1) = 5pies(1,5m)

Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

estAn basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un

buen rendimiento de ventilaci6n con cualquier campana extractora. Largo total = 41 pies (12,5 m)

* IMPORTANTE: si se utiliza un adaptador de uni6n entre el conducto rectangular y el redondo, los bordes

inferiores del regulador de extracci6n tendrfin que ser recortados (con una tijera para hojalata), a fin de que

se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador.

EXTRACCION TRASERA EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

PIEZAS DEL CONDUCTO

Tapade salidaa lapared

Conductorectorectangular

de3 pies(0,9m)delargo

(3y 1/4'x 10"(8,2cmx

25,4cm)deancho

Codode90°

LARGO N° DE

(MEDIDAS UNIDADES

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

40pies(12,2m) x (2)

3 pies(0,9m) x (1)

10pies(3m) x (2}

z

LARGO

(MEDIDAS

EQUIVALENTES)

40pies(12,2m)

3 pies(0,9m)

20pies(3m)

Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

estan basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un

buen rendimiento de ventilaci6n con cualquier campana extractora_ Largo total = 63 pies (19,2 m)

NOTA: en el caso de extracci6n por la parte trasera, hay que tener cuidado de alinear los conductos de extracci6n con el

espacio entre las vigas (el entramado), o bien que la pared haya sido preparada durante su construcci6n para dejar

suficiente espacio entre las vigas para el sistema de extracci6n.

11

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N SUPERIOR EXTERNA (conducto vertical)

DESCRiPCiON GEI_ERAL

DE LA INSTALACION

A|. Montaje de la placa de instalaci6n an la pare&

/12. Preparaci6n del gabinete superior.

A3. Ajuste del ventilador del microondas para la

extracci6n superior externa.

A4. Verificaci6n del funcionamiento del regulador

de extracci6rL

AS. Instalaci6n del homo microondas.

A6. Ajuste del adaptador de extracci6_L

AT. Acoplamiento del sistema de condu_tos.

NOTAS IMPORTANTES:

• Asegdrese de que los tornillos del

motor del ventilador y la plata del

ventilador queden firmemente

apretados al volver a instalarlos. Esto

ayudard a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegdrese de que el cableado del motor quede

debidmnente orientado y asegurado, y que los

cables no queden atrapados.

MONTAJE DE LA PLACA DE

INSTALACION EN LA PARED

I

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador.

A1 menos un tornillo para madera debe ser ufilizado

para fijar la placa a una viga de la pared.

[¥] Quite las tuercas de mariposa de los tornillos.

[_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n,

a trav_s de los agujeros taladrados en las partes

de la pared que no son riga (los paneles) y

vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _A"

(19 mm) de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Elespacioqueocupanlos

tornillosfladoresessuperior

_..I._L. al gruesode la pared

ITuercasdeman3osa

i

Extremedetornillo

[_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de

la pared, a fin de instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo

para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa

de instalaci6n toquen la parte inferior del gabinete

cuando sean empujadas a ras contm la pared, y que la

placa quede debidamente centrada bajo el gabinete.

PRE_AUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos

queden atrapados entre la parte trasera de la placa de

instalaci6n y la pared.

[_] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alejSaadola de la pared, a fin de que resulte mSs

f_cil apretar los tornillos.

12

Instrucciones de instalaci6n

_-_ USO DE LA PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUP.ERIOR A FIN

DE PREPARAR EL AREA DE

DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de

soporte superior, realizar un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s

y recortar tambi6n un hueco lo suficientemente amplio

para el adaptador de extracci6n.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTII_J_A

PARA EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la

secd6n PI_ANHU_A PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAU€ION: cuando taladre los agujeros en la

superficie inferior del gabinete, use galas protectoras.

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROON.DAS PARA

LA EXTRACCION SUPERIOR

EXTERNA

Coloque el microondas en posici6n vertical, con la

parte superior hacia arriba

$

I

_ Placadel

____ - ventilador

Jl__[ ' -,qF.. Parte trasera

_" o_/ delmicroondas

__'qF- Tornillodelmotor

delventilador

Quite el tornillo que sujeta la placa del ventilador

al microondas. Quite y guarde el tornillo que

sujeta el motor del ventilador al microondas.

Tire del ventilador con cuidado hacia afuera.

Los cables se extenderfin lo suficiente para

permitir el ajuste del ventilador.

Extremo B

t

Extremo

/

Partetrasera

delmicroondas

Gire el venfilador 90 °, de manera que las

aberturas de las aletas del vendlador queden

orientadas hacia la parte superior del microondas.

Antes de girar Despu_s de girar

Parte_'asera Partetrasera

delrnicroondas delrnicroondas

Vuelva a colocar el ventilador dentro de su abertura.

ParteIrasera

delrnicroondas

P_UCI()N: no fire hada afuera ni eslire los cables

del ventilador. Asegdrese de clue los cables no queden

atrapadosy clue queden debidamente asegurados.

13

Instrucciones de instalaci6n

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PAPA

LA EXTRACCION SUPERIOR

EXTERNA

Fije el ventilador al microondas con el tornillo

previamente retirado en el paso l. Asegfirese de

apretar el tornillo.

iN Vuelva a fijar la placa del ventilador con el tornillo

previamente retirado en el paso l. Asegfirese de

apretar el tornillo.

T

Parlelyasera

_l "_" delmicroondas

lnstale el adaptador de extracci6n en la parte

................superior del placa del ventilador, desli_ndolo por

las gufas situadas en la parte central superior de

la parte superior del placa del ventilado1:

6ula

___'_'_ Adaptador

illI_ LengOetasde

i_=-'- bloqueo

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las

lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado

de aseguralse de que la bisagra del regulador de

extracci6n est6 instalada de manera que quede

m0vib]a libremente.

VERIFICACION DEL

FUNCIONAMIENTO

CORRECTO DEL REGULADOR

DE EXTRACCION

Placadel _aptalJor

ventilador deextracci6n

ulador

extracci6n

Parte trasera

del microondas

• Antes de instalar el microondas, asegfirese de que

la cinta adhesiva que protege el regulador de

extracci6n haya sido retirada y que el regulador se

mueve fficilmente.

• Una vez instalado el microondas, necesitarfi realizar

ajustes para asegurarse de lograr la alineaci6n

correcta con el conducto de extracci6n de la cocina.

INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS

14

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL

YPARA FACILITAR LA INSTALACION, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTAIJ_

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija

del horno durante su instalaci6n.

NOTA: si el gabinete es met,_lico, use una moldura

aislante de nylon alrededor del agujero para el cable

eMctrico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOTA: se recomienda el uso de bloques de relleno si

la parte delantera del gabinete sobresale debajo de la

parte inferior del propio gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la

carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOTA: cuando instale el homo

microondas, pase el cable

el6clrico a trav6s del agujero

correspondiente de la []

superficie inferior del gabinete

superior. Mant_ngalo tenso/

recto durante los pasos I a 3.

No permita que el cable quede

atrapado ni levante el homo

tirando del cable.

[]

Levante el

microondas,

inclfnelo hacia

adelante y enganche

las ranuras (situadas

en el borde trasero

inferior) alas cuatro

lengfietas inferiores

de la placa de

instalaci6n.

(;ire la parte delantera del

homo hacia arriba, contra la

superficie inferior del

Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero

del centro del gabinete superior. Fije temporalmente

el homo apretando el tornillo al menos dos rue.Ires

completas despu6s de que el tornillo quede

enroscado. (Mils adelante se procedei_ a apretar

completamente el tomillo. ) Asegtlrese de mantener

tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de

evitar que d cable quede atrapado, especialmente

al realizar la instalacibn del homo a ras contra la

su_erficie inferior del Ipbinete.

Instrucciones de instalaci6n

_-_ INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS (cont.)

Parte delantera

del gabinete

Estante inferior

del gabinete

Bloque de relleno

--_-- Equivalentea

laprofundidad

de lasuperficie

huecadel

gabinete

Tornillo autoalineante

Partesuperiordelhornomicroondas

[] Fije el horno microondas al

gabinete superior.

r-5] Inserte 2 tornillos autoalineantes a

trav6s de los agujeros exteriores del

gabinete superior. Apriete cada uno

de los torniUos dos vueltas completas.

I

[_] Apriete

completamente el

torniUo del centro.

[] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo, (Mientras aprieta los tornillos,

mantenga sujeto el homo contra la pared y el

gabinete superior.)

[_] Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual del

usuario provisto con el microondas.

AJUSTE DEL A.DAPTADOR

DE EXTRACCION

Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de

extracci6n para acoplarlo al conducto de la cocina.

Placa del ventilador

Partetrasera

Reguladordeextracci6n

del microondas

Para ajustes en direcci6n

delantera-1_aserao

lade a lade, deslice el

adaptador de extracci6n

segfln sea necesario

ACOPLAMIENTO DEL

SISTEMA DE CONDUCTOS

Conducto de la cocina

r_ Extienda el conducto de la cocina para que se

acople al adaptador de extracci6n.

r2] Selle las uniones del conducto de escape usando

cinta aislante para calefacci6n para altas

temperaturas.

15

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N TRASERA EXTERNA (conducto horizontal)

DESCRIPCION GEN.ERAL

DE LA INSTALACION

B1. Preparaci6n de la pared trasera

B2. Desinstalaci6n del placa del

ventilador

B3. Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared

114. Preparaci6n del gabinete superior

B5. Ajuste del ventilador

B6. Instalaci6n del homo microondas

NOTAS IMPORTANTES:

• Asegtirese de que los tornillos del

motor del ventilador y la placa del

ventilador queden firmemente

apretados al volver a instalarlos. Esto

ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegfirese de que el cableado del motor quede

debidamente orient,ado y asegurado, y que los

cables no queden atrapados.

PREPARACION DE LA PARED

TRASERA PARA LA SALIDA

DE EXTRACCION TRASERA

EXTERNA

Es necesario realizar un corte en la pared trasera para

crear una abertura para la salida de extracci6n externa.

• Lea las ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA

PARA LA PARED TRASERA_

• Adhiera con cinta la plantilla a la pared trasera,

alinefindola con los agujeros previamente

taladrados para coincidir con los agujeros A y B

en la placa para la pared.

• Realice el corte de la abertura, siguiendo las

ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA PARA

LA PARED TRASERA_

DESINSTALACION DEL

PLACA DEL VENTILADOR

Quite y guarde el tornillo que sujeta la placa del

venfilador al microondas. Levante la placa del

ventilador para retirarla.

Placa del venUlador u

I

L

_.._. Partetrasera

delmicroondas

16

Instrucciones de instalaci6n

MONTAJE D.E LA PLACA DE

INSTALACION EN LA PARED

i

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador.

A1 menos un tomillo para madera debe ser utilizado

para fijar la placa a una viga de la pared.

[_] Quite las tuercas de mariposa de los tornillos.

[_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a

trav_s de los agujeros taladrados en las partes de

la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a

insertar las tuercas de mariposa hasta _/£' (19 mm)

de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Elespacioqueocupanlostornillosfiadores

=ll- :_!- Bssuperioral gruesodelapared

iTuercasde man)osa

I

,aca e

instalaci6n_1_

Extremo

detornillo

[_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de

la pared, a fin de instalar la placa.

NOTAg antes de apretar los tornillos de fiador y el

tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas

de la placa de instalaci6n toquen la parte inferior

del gabinete cuando sean empujadas a ras contra la

pared, y que la placa quede debidamente centrada

bajo el gabinete.

PRECAUGIt_N: tenga cuidado de evitar que sus

dedos queden atrapados entre la parte trasera de

la placa de instalaci6n y la pared.

[_] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alej_indola de la pared, a fin de que resulte m_

fiicil apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUPERIOR A FIN

DE PREPARAR EL AREA DE

DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de

soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTIIA_A

PARA EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones

de la secci6n PLANT]IJ.A PARA EL GABINETE

SUPERIOR.

PRECAUGION: cuando taladre los agujeros en la

superficie inferior del gabinete, use galas protectoras.

_-_ AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PARA

LA EXTRACCION TRASERA

EXTERNA

[_] Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del

ventilador al microondas.

Motordelventilador

__ arte traseradel

microondas

I!l===__ _ Tornillodelmotor

"_--.del ventilad0r

i

[_] Tire del ventilador con cuidado hacia afuera.

Los cables se extendenin lo suficiente para

permitir el ajuste del ventilador.

Extreme B

7

Extremo A

t

17

Instrucciones de instalaci6n

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PARA

LA EXTRACCION TRASERA

EXTERNA (cont.)

[_] Gire el ventilador 90 °.

Antes del giro Despu_s del giro

ParteITasera

delmicroondas

Partetrasera

delmicroondas

_] Gire el ventilador hacia la izquierda 180 °.

Antes del giro Despu_s del gire

Partetrasera Partetrasera

delmicroondas delmicroondas

[_] Retire suavemente los cables de las ranuras.

Reoriente los cables a trav6s de las ranuras hacia

el otro lado del venfilador.

Antesde la Despu_sde

reorientaci6n lareorientaci6n

Cablesorientadosa travOs

del ladederecho

Cables orientados a trav_s

del lade izquierdo

[_] Gire el ventilador 90 °, de manera que las

aberturas de las aletas del ventilador queden

orientadas hacia la parte trasera del microondas.

Antesdegirar Despu_sdegirar

$

del microondas

171Vuelva a colocar el ventilador dentro de su

abertura.

PRECAUCI()N: no fire hacia afuera ni estire

los cables del venfilador. Asegfirese de que los

cables no queden atrapados y que queden

debidamente asegurado_

NOTA: las aberturas de extraccibn dd

ventilador deben coincidir con las aberturas de

extracci6n fi_mdas en la parte trasera dd homo.

[E

original.

Fije el ventilador al microondas con su tornillo

Placa del ventilador

I Parte trasera

I del microondas

Tornillodelmotor

delventilador

N Vue]va a fijar (con e] tornil]o) ]a placa de]

vendlador en la misma posid6n en que esmba

antes. Ase_rese de que el torni]]o quede

apretado.

_-_ Instale el adaptador de extracci6n en la parte

trasera del homo, desliz_dolo por las gufas

situadas en la parte central superior de la parte

trasera del homo.

Adaptedor

ParteITasera

delmicroondas

Guta

Lengaetasde

Gufa

bloqueo

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las

lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado

de asegurarse de que la bisagra del regulador de

ex_acci6n est6 instalada de manera que quede en

la parte superior y que se pueda mover libremente.

18

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL

YPARA FACILITAR LA INSTALACION, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija

del horno durante su instalacirn.

NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura

aislante de nylon alrededor del agujero para el

cable elrctrico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOT!t_: se recomienda el uso de bloques de relleno

si la parte delantera del gabinete sobresale debajo

del estante inferior del gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la

carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOT.A_: cuando instale el

homo microondas, pase el

cable el_ctlico a trav_s del

agujero correspondiente de

la superficie inferior del

gabinete superior.

Mant_ngalo tenso/recto

durante los pasos 1 a 3. No

permita que el cable quede

atrapado ni levante el

homo tirando del

Ill Levante el microondas,

inclinelo hacia adelante

y enganche las ranuras

(situadas en el borde

trasero inferior) alas

cuatro lengfietas

inferiores de la placa

de instalad6n.

[_] Gire la parte delantera del

homo hacia arriba, contra la

superficie inferior del gabinete.

[_] Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero

del centro del gabinete superior. Fije temporalmente

el homo apretando el tornillo al menos dos vudtas

completas despu6s de que el tornillo quede

enroscado. (M_ adelante se proceder_i a apretar

completamente el tornillo.) Asegarese de mantener

tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de

evitar que el cable quede atrapado, especiahnente

al realizar la instalacibn de/horno a ras contra la

superficie inferior del gabinete.

Parte delantera

del gabinete

Estante inferior

gabinete

Bloque de relleno

-I--Equivalente a la

profundidad de la

superficie hueca

del gabinete

autoalineante

Partesuperiordelhornornicroondas

_] Fije el homo microondas al gabinete superior.

['_ Inserte 2 tornillos autoalineantes a

travSs de los agujeros exteriores del

gabinete superior. Apriete cada uno

de los tornillos dos vueltas completas.

I

[6] Apriete

completamente el

tornillo del centro.

[_] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo. (Mientras aprieta los tornillos,

mantenga sujeto el horno contra la pared y el

gabinete superior.)

[_] Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual

del usuario provisto con el microondas.

19

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACI6N (sin conducto de extracci6n)

DESCRIPCION GENERAL

DE LA INSTALACION

(11. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared

(12. Preparaci6n del gabinete superior

(13. Verificaci6n del conjunto del palca del ventilador

CA. Instalaci6n del homo microondas

(15. Instalaci6n o eambiar del filtro de carb6n

NOTAS IMPORTANTES:

• Asegfirese de que los tornillos del motor del vendlador y la

placa del venfilador queden firmemente apretados al volver

a instalarlos. Esto ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegfirese de que el cableado del motor quede debidamente

orientado y asegurado, y que los cables no queden atrapados.

MONTAJE DE LA PLACA DE

INSTALACION EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador.

Al menos un tornillo para madera debe ser utilizado

para fijar la placa a una viga de la pared.

[_ Quite las tuercas de mariposa de los tornillos.

[_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a

trav6s de los agujeros taladrados en las partes de

la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a

insertar las tuercas de mariposa hasta 3/4" (19 mm)

de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Platade

instalaci6n

Elespaeioqueoeupanlos

tornillosfiadoresessuperior

-_._al gruesode lapared

I Tuercasdeman_osa

Extremedetornillo

20

[3] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de

la pared, a fin de instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo

para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa

de instalad6n toquen la parte inferior del gabinete

cuando sean empujadas a ras contra la pared, y que la

placa quede debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus

dedos queden atrapados entre la parte trasera de la

placa de instalaci6n y la pared.

[] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alefiindola de la pared, a fin de que resulte mils fiicil

apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUPERIOR A

FIN DE PREPARAR EL AREA

DE DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de

soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la

secci6n PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taladre los agujeros en la

superficie inferior del gabinete, use gafas protectoras.

Instrucciones de instalaci6n

VERIFICACION DEL CONJUNTO

DEL PLACA DEL VENTILADOR

PlacadelvenUlador

/

Partetrasera

microondas

• Coloque el microondas en posici6n vertical, con la

parte superior hacia arriba_

• Cheque ar wl placa del ventila_r e st_ mstalado

correctamente en el l_orno.

INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL

Y PARA FACILITAR LA INSTALACION, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija

del horno durante su instalaci6n.

NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura

aislante de nylon alrededor del agujero para el cable

el_ctlico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOTA: se recomienda el uso de bloques de relleno si

la parte delantera del gabinete sobresale debajo del

estante inferior del gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la

carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOTA= cuando instale el

homo microondas, pase

el cable el6ctfico a trav6s

del agujero correspondiente

de la superficie inferior

del gabinete superior.

Mant6ngalo tenso/recto

durante los pasos 1 a 3.

No permita que el cable quede

atrapado ni levante el homo

tirando del cable. "x_

[]

m Levante el

microondas,

inclfnelo hacia

adelante y enganche

las ranuras (situadas

en el borde trasero

inferior) alas cuatro

lengfietas inferiores

de la placa de

instalaci6n.

Gire la parte delantera del

homo hacia arriba, contra la

superficie inferior del gabinete.

Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del

agujero del centro del gabinete superior. Fije

temporalmente el homo apretando el tomillo

al menos dos vueltas completas despu6s de que

el tomillo quede enroscado. (Mgs adelante se

procederfi a apretar completamente el tomillo.)

AsegtTtrese de mantener tenso/recto el cable

el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable

quede atrapado, especialmente al realizar la

instalacibn del homo a ras contra la superficie

inferior del gabinete.

Parte delantera del gabinete

Estante inferior

del gabinete

Bloque de relleno

Equivalente a la

profundidad de la

superficiehueca

del gabinete

autoalineante

PoKesuperiordel

homomicroondas

[_] Fije el homo microondas al gabinete superior.

21

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS (cont.)

[i] Inserte 2 tornillos autoalineantes a

trav6s de los agujeros exteriores del

gabinete superior. Apriete cada uno

de los tornillos dos vueltas completas.

I

[_] Apriete

completamente el

tornillo del centro.

[_] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo. (Mientras aprieta los

tornillos, mantenga sujeto el horno contra la

pared y el gabinete superior.)

Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual

del usuario provisto con el microondas.

_-_ INSTALACION O CAM.BIAR

DEL FILTRO DE CARBON

NOTA: el filtro de carb6n se instala de f_brica en los

modelos para extracci6n por recirculaci6n. Siga estos

pasos para cambiar (reemplazar) un filtro o para

instalar un filtro tras convertir el modelo de extracci6n

por conducto a extracci6n por recirculaci6n.

[_ Quite los tornillos de la rejilla delantera con un

destornillador Phillips #1.

[g] Abra la puerta.

[_] Retire la rejilla.

Tire recto de la rejilla para retirarla.

Fil_'o de carb6n

[] Instale el filtro de carb6n: introduzca la parte

superior del filtro en la unidad y luego tire del filtro

hacia abajo. Cuando se instala correctamente, la

malla de alambre del filtro debe quedar visible en la

parte delantera.

"111'

Inserter

[_] Vuelva a instalar la rejilla y los tornillos.

[_] Cierre la puerta.

22

|nstrucciones de insta|aci6n

ANTES DE USAR EL HORNO

[_ Asegfirese de que el horno microondas haya

sido instalado segOn las instrucciones.

i _alde empaque del

[_ nstale el anillo y el plato giratorio en el

interior del homo.

[_ uelva a colocar el fusible correspondiente

o encienda de nuevo el disyuntor.

[_] Conecte el cable de alimentacidn a un

tomacorriente exclusivo (dedicado) de

15 a 20 amperios.

tierra deltomacorriente

IVlICROONDAS

Lea el manual de uso y cuidado.

CONSERVE LAS 1NSTRUCCIONES DE

INSTAI_CION PARA USO DEL INSPECTOR

LOCAL.

[_ Llene la taljeta de registro del producto.

23

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Instrucciones de instalaci6n I /,Preguntas? Llame al ANTES Lea estas 1-800-944-9044(US) 1-800-265-8352(Canada) instrucciones instrucciones completamente para uso futuro dejar todas para las nonnas del inspector estas local. _e_rese deque y los c6digos el instalador: estas instrucciones y con atenci6n. conserve • IM PORTANTE: se culnplan o visftenos en Internet en: http://www.frigidaire.com DE EMPEZAR • IM PORTANTE: • Nota Hornomicroondas (encimade la estufa) en manos relevantes. _egarese de del consumidoi: • Nota para el consumidor: conserve estas instrucciones para referencia fumra. • Nivel de preparaci6n t4cnica: la instalaci6n de este electrodom4stico requiere conocimientos mec_nicos y el4ctficos bgsicos. • La instalaci6n correcta es responsabilidad del instaladoi: • Las fallas del producto que resulten de una instalaci6n incorrecta no est_n cubiertas bajo la garantfa. LEA CUIDADOSAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. #n 316495063 Marzo 2010 I Instrucciones de instalaci6n CONTENIDO: Informaci6n general Instrucciones Requisitos Dafios: Piezas importantes el6ctricos transporte incluidas de seguridad (envfo)/instalaci6n de la placa 4 del conjunto del homo ............................................... Adaptaci6n microondas del ventilador del para recirculaci6n Instalaci6n del homo paso a paso de instalacibn Alineaci6n de la placa .................. de instalaci6n para 6-8 .............. 6 la pared ............... 7 la pared ............. 8 para 9 -22 ............................................. 10-11 externa ....................... Preparaci6n del gabinete superior Ajuste de1 ventilador del microondaspara la extracci6n superior externa .............................. Verificaci6n correcto 12 ....... 13 13-14 del funcionamiento del regulador Instalaci6n Ajuste del homo del adaptador de extracci6n microondas de extracci6n .... 14 . 14-15 ...... 15 Acoplamiento del sistema de conductos ................................................. B] Extracci6n trasera externa 15 16-19 Preparaci6n de la pared trasera para extracci6n trasera externa .............. 16 Desinstalaci6n del ventilador 16 del placa .......................................... Montaje de la placa de instalaci6n en la pared .............................................. Preparaci6n Antes 12-14 Montaje de la placa de instalaci6n en la pared ............................................. del gabinete superior 17 ........ del gabinete superior microondas 19 ......... 19 20 ........ 20-21 ..21-22 Instalaci6n 0[]eambiar del filtro de carb6n .................................. ....... 6 ........................................... superior Montaje de la placa de instalaci6n en la pared ................................................ Verificaci6n microondas de la placa extractora 20-22 5 de las vigas de la pared de insgalad6n .............................................. .......................................... Ubicaci6n -] Extracci6n 4 Recirculaci6n 17-18 .......... 19 Preparaci6n de la placa Localizaci6n Campana ....................... _-] microondas 5 la instalaci6n Desinstalaci6n Tipos 3 del homo de ................ .............................................. Guia de la instalaci6n Colocacibn Instalaci6n 3 ..................................................... necesarias para .................... ............................................................. Herramientas Espacio Adaptaci6n del ventilador del microondas al sistema extracci6n trasera externa 17 2 de usar el horno microondas ...................... 22 23 Instrucciones INSTRUCCIONES de instalaci6n IMPORTANTES Se debe solicitar a un electricista calificado que inspeccione el tomacorriente de pared y el circuito el6ctrico correspondiente, a fin de asegm'arse de que el tomacorriente est6 debidamente puesto a lierra. Este producto requiere un tomacorriente de tres clavijas con puesta a tierra. Antes de proceder con la instalaci6n del electrodom6stico, el instalador debe realizar una verificaci6n de la continuidad de la puesta a tierra del tomacorriente, a fin de asegurarse de que es correcta. Si la puesta a tierra no es correcta o si el tomacorriente no cumple con los requisitos el6ctricos descritos en este manual (en la secci6n REQUISITOS ELI_CTRICOS), se deber_i solicitar a un electricista calificado que corrija cualquier defecto detectado. En caso de que el tomacorriente est_dar disponible sea solamente para un enchufe de dos davijas, es muy importante solicitar a un electricista calificado que 1o reemplace con un tomacorriente de Ires clavijas puesto a fierra. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, ALTERE O ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA (TIERRA) DEL CABLE EI,_,CTRICO. NO USE UrN CABLE FJ,_.CTRICO DE EXTENSION. PRECAUCION: por razones de seguridad personal, antes de comenzar con el procedimiento de instalaci6n, retire el fusible correspondiente o desconecte el disyuntor dom6stico, a fin de evitar cualquier lesi6n personal causada por un choque el_ctrico. REQUISITOS ELC:CTRICOS La potencia nominal del producto es de 120 voltios de CA, 60 Hertz, 15 amperios y 1,6 kilovatios. Debe ser conectado a un circuito de alimentaci6n el6ctrica que tenga el voltaje y la frecuencia adecuados. El di_netro del alambre debe cumplir con los requisitos correspondientes del c6digo el6ctrico nacional (National Electrical Code O NEC) de los EE.UU., o bien con las normas vigentes locales correspondientes a la potencia nominal en kilovatios del aparato. E1 cable y el enchufe de alimentaci6n el_ctrica deben ser conectados a un tomacorriente (con puesta a tierra) de un circuito exclusivo de 15 a 20 amperios. E1 tomacorriente debe estar situado en el espacio superior del gabinete en el cual se instalarfi el microondas. El tomacorriente y el circuito de alimentaci6n el_ctrica deben ser instalados por un electricista calificado y deben cumplir con el c6digo NEC de los EE.UU. o con las normas vigentes locales correspondientes. PRECAUCION: por razones de seguridad personal, la superficie de instalaci6n debe ser capaz de soportar la carga del gabinete, adem_s del peso adicional del producto (63 a 85 libra_ o 28,5 a 38,5 kg), a_ como cargas adicionales de hasta 50 libra_ (22,7 kg), o bien un peso total de 113 a 135 libras (51,3 a 61,2 kg). PRECAUCION: por razones de seguridad personal, este producto no puede ser instalado en espacios de gabinete tipo insular o peninsular. Debe ser atornillado (instalado) TANTO al gabinete superior, COMO a la pared. NOTA: por razones de seguridad personal y para facilitar la instalacibn, se recomienda que dos personas instalen el producto. IMPORTANTE: ILEA CUIDADOSAMENTEI POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL, EL ELECTRODOMI_STICO DEBE QUEDAR DEKIDAMENTE PUESTO A TIERRA, PARA EVITAR CUALQUIER CHOQUE FJ,_.CTRICO QUE PUEDA CAUSAR LA MUERTE. E! cable Antes de usar el electrodomOslJco, verifique la puesta a tierra del tomacorriente. SOBRE SEGURIDAD de alimentaci6n de este producto est_ equipado con un enchufe (con puesta a tierra) de 3 clavijas, compatible con un tomacorriente de pared (con puesta a tierra) de 3 clavijas, 1o cual minimiza la posibilidad de choque el_ctrico cansado por el producto. 3 Instrucciones de instalaci6n DAI_IOS-- ENViO (TRANSPOR.TE)/ INSTALACION PIEZAS INCLUIDAS KIT DE FERRETERiA PIEZA • Si el producto ha resultado dafiado durante su env_o (transporte), devu41valo a la tienda/el almac4,n donde lo adquiri6, para que lo reparen o lo cambien por uno nuevo. • Si el producto la reparacidn responsabilidad CANTIDAD Plantilla para el gabinete supe rior y Plantilla para la pared trasera combinado _!_iii_i!iii!ii!iiii!iiiiiii!!iii!i!_i_i_i_i!i_!! ha sido dafiado por el comprado_; o el reemplazo del producto es del compradoL • Si el instalador (no el comprador) dafia el producto, la reparacidn o el reemplazo del mismo tendr_i que ser acordado entre el comprador y el instalador. PIEZAS INCLUIDAS Instrucciones de instalaci6n KIT DE FERRETERiA PIEZA CANTIDAD / Tornillos para madera Filtros de grasa (empacados por separado) 2 (1/4" X 2") + / Tornillos de fiador (y tuercas de mariposa) 4 (3/16" x3") Tornillosautoalineantes para maquina {1/4"-28X3 1/4") 3 Molduraaislante de nylon(paralos gabinetesmetalicos) 2 Adaptador Bandeja de vidrio Tira(plastica)para cableel_ctrico Anillo de la bandeja giratoria Las piezas de ferreteria vienen dentro de un paquete (kit) incluido con el electrodom4stico. Verifique que el paquete contiene todas las pieza_s listadas aquL NOTA: se incluyen algun_s piez_s cco._.) adicionales. 4 |nstrucciones HERRAIVliENTAS de instalaci6n NECESARiAS _--_ Destornillador Phillips # 1 Regla o cinta m_trica con LSpiz Escuadra de ecto carpintero (opcional) Tijera para hojalata (para recortar el regulador de extracci6n, si fuera necesario) Tijera (para cortar las plantillas, si fuera necesario) Taladro eldctrico con brocas de 3/16", 1/2"y 5/8" Bloques de relleno o de madera sobrante, si fueran necesarios para el espacio del gabinete superior (se utilizan solamente en instalaciones de Guantes gabinetes con la superficie inferior hueca) Herramienta para cortar (serrucho, sierra el_ctrica o segueta) Detector de vigas o (entramado) Gafas de seguridad ESPAC|O Mar Nivel lanai) Cinta aislante y cinta de pintor PARA LA |NSTALAC|6N NOTAS: El horde inferior del gabinete debe quedar a 30" (76,2 cm) o ross de h superficie de cocciOn Backsplash * E1 espacio (76,2 cm) entre los gabinetes debe ser de 30" de ancho y libre de obstrucciones. o Si la extraccidn de aire para el horno microondas ser_ dirigida hacia fuera de la cocina, consulte la seccidn sobre campana extractora, para informarse sobre la preparacidn del conducto de extraccidn. * Si va a instalar el horno microondas debajo de un gabinete piano y liso, tenga cuidado de seguir las instrucciones sobre la plantilla para el gabinete superior, especialmente la paarte relacionada con el espacio libre para el cable el_ctrico. 66" (167,6 cm) or More from the Floor to the Top of the Microwave \ 5 Instrucciones COLOCACION de instalaci6n DE LA PLACA _-_ PROCEDIMIENTO PARA SACAR DE LA CAJA EL MICROONDAS Y LA PLACA DE INSTALACION [] [] DE INSTALACION LOCALIZACION DE LA PARED DE LAS VIGAS 1 Saque las instrucciones de instalaci6n, los filtros, la bandeja de vidrio y la pequefia bolsa pl_tica con las piezas de ferreterfa. No quite el protector de espuma de poliestireno (Styrofoam) de la parte delantera del homo. Vigasde la pared Doble hacia atr_ las 4 lengfietas de la caja de cart6n, para que queden contra los lados de la caja. A continuaci6n, d6 la vuelta con cuidado al horno y la caja, para que la caja quede en la parte superior• El homo quedar_i colocado sobre el protector de espuma. i [_ Centr°_i Localice las vigas (el entramado) mediante cualquiera de los m6todos siguientes: A. Detector de vigas, detecta clavos. aparato magn6fico que O B. )uma de r, styrofoam) [_] Tire de la caja de cart6n del homo. hacia arriba, para separarla _]Corte en el medio para retirar la bolsa la placa de plfistico [_] Tras localizar la(s) viga(s), localice su centro haciendo pruebas en la pared con un pequefio clavo que le permita detectar los bordes de la viga. A confinuaci6n, haga una marca que quede a la mitad de ambos bordes. El centro de cualquier viga adyacente debe quedar a 16" (40,6 cm) o 24" (61 cm) de dicha marca. de insmlaci6n [_] Trace Plata de TorniIlos..._, [_] Use un martillo para dar golpecitos leves sobre la superficie de instalaci6n, a fin de detectar el sonido de superficie maciza (no hueca). Esto indicar_ la ubicaci6n de una viga. una lfnea hacia abajo del centro de las vigas. EL MICROONDAS DEBE QUEDAR ATORNILLADO AL MENOS A UNA VIGA DE LA PARED. instalaci6n Quite los tomillos de la placa de instalaci6n. Dicha placa se utilizar_i como plantilla para la pared trasera y para la instalaci6n. Vuelva a insertar los tornillos en los agujeros de los cuales habian sido extrafdos. 6 Instrucciones [_ UBICACION Posici6n superficie de instalaci6n DE LA PLACA PAPA LA PARED DEBAJO DEL GABINETE de la placa --debajo de la plana inferior del gabinete Posici6n de la placa --debajo de la superficie hueca inferior (con marco) del gabinete Leng[ietas de la plata de instalaci6n que tocan la superficie inferior del gabinete Leng0etas de la placa de instalaci6n que tocan la superficie del marco trasero \ I" {76,2 cm) a la superficie decocci6n AI menos 30" (76,2 cm), hasta 36" (91,4 cm) Posici6n de la placa-debajo de la superficie hueca saliente, delantera e inferior (con marco) del gabinete Es posible que sus gabinetes tengan molduras decorativas que interfieran con la instalaci6n del microondas. En este caso, quite dichas molduras para poder instalar correctamente el microondas y que quede nivelado. Placa de instalaci6n con EL MIC,ROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO. Use un nivel para asegurarse de que la superficie inferior del gabinete est6 nivelada. lengeetas debajo de la superficie inferior del abinete, a la misma \ \ distancia que la distancia de profundidad interior de la parte saliente delantera Si el gabinete tiene solamente una parte delantera saliente, sin parte trasera o lateral del marco, instale la placa de instalaci6n a la misma distancia que la distancia de profundidad de la parte saliente delantera. Esto mantendr_i el microondas nivelado. Mida la distancia de profundidad parte saliente delantera. interior de la Trace una lfnea horizontal en la pared trasera, debajo de la superficie inferior del gabinete, a una distancia igual que la distancia de profundidad interior de la parte saliente delantera. ,ala superficie de cocci6n Solamente con parte instalacirn en el caso de este tipo de instalaci6n saliente delantera, alinee las lengfietas de con dicha lfnea horizontal, sin tocar la superficie inferior en el paso D. 7 del gabinete, como se describe Instrucciones ALINEACION de instalaci6n DE LA PLACA PARA LA PARED I I I I I [._._ I Ii Muescasde la [ Traceuna linea vertical en la pared,a partirdel centr0del lineade centr0[ gabinete superior ! PRECAUCION: para evitar cortes por los bordes afilados_ AgujeroD I I Agujero C I b,rea E I E I I ! ['_ Trace una lfnea vertical del espacio cuyo ancho NOTA: si tanto el agujero C como el D no quedan en una viga, localice una viga en el _irea E y trace un quinto circulo que quede alineado con la viga. Es importante que al menos un tornillo para madera quede fijado rn-memente a una riga, a fin de que pueda soportar el peso del microondas. en la pared, en el centro es 30" (76,2 cm). [_] Use la placa de instalaci6n como plantilla para la pared trasera. Coloque la placa de instalaci6n en la pared, asegurhndose de que las lengfietas toquen la parte inferior del gabinete o la llnea de nivel Irazada en el paso C (para gabinetes con parte saliente delantera). Alinee la muesca y la llnea de centro de la parte inferior de la placa de instalacibn con la llnea de centro de la pared. Deje a un lado la placa de instalaci6n. Taladre los agujeros dentro de los circulos. Si se trata de una riga, taladre un agujero de _/16" (0,48 cm) para los tornillos para madera. Para agujeros que no quedarfiJa en una riga, taladre un agujero de 5/8" (1,59 cm) para los tornillos de fiador. [_] Mientras sujeta la placa de instalaci6n con una mano, trace circulos en la pared alrededor de los agujeros A, B, C y D (vea la ilustraci6n anterior, la parte de la placa sefialada con flechas). Se requieren cuatro agujeros para la instalacibn. NOT_ NO INSTALE LA PLACA EN ESTE MOMENTO. 8 Instrucciones TIPOS DE INSTALACION Este horno microondas a los tres tipos siguientes A. Ext_cci6n superior B. Extracci6n trasera C. Recirctdaci6n _ de instalaci6n (a elecci6n estfi disefiado para adaptarse de ventilaci6n: externa externa (sin conducto (conducto (conducto entre A, B o C) NOTA: este homo microondas se ha fablicado para un sistema de Rec irculac ion. Seleccione el tipo de ventilaci6n necesario para su instalaci6n y proceda con las instrucciones de la secci6n correspondiente. vertical) horizontal) de extracci6n) EXTRACCI6N SUPERIOR EXTERNA (CONDUCTO VERTICAL) _ EXTRACCION'rRASERA EXTERNA (CONDUCTO HORIZONTAL) El adaptador debe ser recolocado en la parte posici6n correcta para la ex-_'acci6n El adaptador est8 en superior externa RECIRCULACIO.N (SIN CONDUCTO DE EXTRACCION) Los modelos fabricados para un sistema de extracd6n basado en la redrculad6n del aire vienen con la instalad6n de f_brica de un filtro de carb6n, el cual ayuda a eliminar el humo/los vapores y los olores. 9 |nstrocciones de insta|aci6n INSTRUCCIONES DE INSTALACION ESCAPE EXTERNAS NOTA: en ca.so de que sea necesario instalar conductos, tenga en cuenta que e! largo total de los conductos rectangulares (ancho de 3 1/4" x 10" u 8,2 cmx 25,4 cm) redondos (difimetro de 6" 6 15,2 cm)/(difimetro de 5" d 10,5 cm) NO debe set superior a 120 pies (36,5 m). La ventilacidn exterior requiere PARA CAMPANA EXTRACTORA. siguientes No que o /5" de| sistema Si se requiere un conducto adaptador de uni6n entre redondo, conducto es necesario rectangular O B __,f/ tm difimetro menor mg_imo dei conducto: (10,5 cm) no debe set mayor que 120 pies (36,5 m). |as tapas de etc., representm_ _reas de resistencia adicional al flujo del aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto cuyo largo es mayor que su tamafio ffsico real. Cuando calcule e! largo total del conducm, afiada el largo equivalente de cada uno de los adaptadores, codos, etc., rags el largo de todas las secciones rectas del conducm. La tabla siguiente contiene informaci6n para saber c6mo calcular el largo total (en me&das equivalentes) del sistema de conductos, a parfir del lm-go aproximado en pies de algunos conducms/adaptadores/codos, etc. estfindm: a un de ancho. utilizar un y redondo. N° DE UN|DADES UT|L|ZADAS Adaptadorde uni6n entre el conductorectangular y el redondo_ 5 pies (1,5m) x ( ) Pies0 m(metros) Tapade salidaa la pared 40 pies(12,2m) x ( ) Pieso m(metros) Codode 90° 10 pies(3 m) x ( ) Pieso m(metros) Codode 45° 5 pies (1,5m) x ( ) Pies0 m(metros) Codode 90° 25 pies(7,6 m) x ( ) Pieso m(metros) Codode 45° 5 pies (1,5m) x ( ) Pieso m(metros) Tapade salidaal techo 24 pies(7,3m) x ( ) Pieso m(metros) I pie (0,3m) x ( ) Pieso m(metros) Largo total _._ con x Conductorecto redondo de 6" (15,2cm) de diametro o rectangularde 3 1/4"x 10" (8,2x 25,4cm)de ancho _m redondo cm). LARGO {MEDIDAS EQU|VALENTES} PiEZAS DEL CONDUCTO @ tm condttcto 6" (15,2 Los codos, los adaptadores, saJida a| techo o a |a pared, de extracci6n: ha sido disefiada para ajustarse de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm) utflice DE Para lograr una salida satisfactoria del aire, el largo total del conducto rectang_ular con un ancho de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm) o redondo con un di4metro de 6" (15,2 cm) el uso de un CONDUCTO I_ea con atencidn !as NOTA: es importante que se instale el sistema de ventilacidn siguiendo la ruta m&s directa y con el menor n6mero posible de codos. Esto garantizarfi la salida fluida del aire por los conductos de extraccidn y evitarfi cualquier bloqueo. Asimismo, ase_-ese de que los regtfladores de extracci6n se muevan libremente y nada bloquee los conductos. La campmm extractora conducm rectangular DE CONUCTOS Largo recomendaciones. Acop|amiento I de| sistema * IMPORTANTE: si se ufiliza un adaptador de unidn entre el conducto rectangular y el redondo, los bordes inferiores del regulador de extraccidn tendrfin que ser recortados (con una tijera para hojalata), a fin de que se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador. 10 de conductos LARGO {MEDIDAS EQU|VALENTES} Pies o re(metros) Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto est_in basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un buen rendimiento extractora. de ventilacidn con cualquier campana Instrucciones CAM PANA EXTRACTORA NOTA: siguientes planeado lea las dos realizar pfiginas una instalacibn EXTRACCION La siguiente tabla solamente basada siva a instalar en la recirculacibn SUPERIOR contiene de instalaci6n un ejemplo un sistema del aire EXTERNA de una posible PIEZAS DEL CONDUCTO Conductorecto de 12 pies Tapade techo (3,6m)y salidaal di_metrode 6" (15,2cm) de dentro extraccibn (EJEMPLO instalaci6n hacia de la cocina, el exterior. continfie con Si tiene la pfigina 20. DE INSTALACION) de un sistema de conducto N ° DE UNIDADES UTILIZADAS de extracci6n. LARGO (MEDIDAS EQUIVALENTES) LARGO (MEDIDAS EQUIVALENTES) x 24 pies (7,3m) x (1) 12 pies (3,6m) x (1) = 12 pies(3,6m) 5 pies(1,5m) x (1) = 5 pies(1,5m) = 41 [] 24 pies(7,3m) conductorectangulary redondo* Adaptadorde uni6n entre Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto estAn basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un buen rendimiento de ventilaci6n con cualquier campana extractora. Largo total * IMPORTANTE: si se utiliza un adaptador de uni6n entre el conducto rectangular inferiores del regulador de extracci6n tendrfin que ser recortados (con una tijera se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador. EXTRACCION La siguiente tabla TRASERA contiene un ejemplo EXTERNA de una posible (en m) los bordes a fin de que (SOLO EJEMPLO) instalaci6n de un sistema de conducto 40 pies(12,2m) x (2) 40 pies(12,2m) Conductorecto rectangular de 3 pies(0,9m) de largo 3 pies(0,9m) (3 y 1/4'x 10"(8,2cm x 25,4cm)de ancho x (1) 3 pies(0,9m) Codode 90° x (2} 20 pies(3 m) medidas 10 pies(3 m) equivalentes) basados en pruebas reales rendimiento de ventilaci6n de las piezas N° DE UNIDADES UTILIZADAS de extracci6n. x Tapade salidaa la pared estan buen y el redondo, para hojalata), (12,5 LARGO (MEDIDAS EQUIVALENTES) PIEZAS DEL CONDUCTO Los largos pies z LARGO (MEDIDAS EQUIVALENTES) del conducto y se ajustan a los requisitos para un con cualquier campana extractora_ Largo total = 63 pies NOTA: en el caso de extracci6n por la parte trasera, hay que tener cuidado de alinear los conductos de extracci6n espacio entre las vigas (el entramado), o bien que la pared haya sido preparada durante su construcci6n para dejar suficiente espacio entre las vigas para el sistema de extracci6n. 11 (19,2 con m) el Instrucciones EXTRACCI6N de instalaci6n SUPERIOR EXTERNA (conducto vertical) DESCRiPCiON GEI_ERAL DE LA INSTALACION A|. Montaje de la placa de instalaci6n an la pare& /12. Preparaci6n del gabinete superior. A3. Ajuste del ventilador del microondas para la extracci6n superior externa. A4. Verificaci6n del funcionamiento del regulador de extracci6rL AS. Instalaci6n del homo microondas. A6. Ajuste del adaptador de extracci6_L AT. Acoplamiento del sistema de condu_tos. NOTAS IMPORTANTES: • Asegdrese de que los tornillos del motor del ventilador y la plata del ventilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudard a prevenir el exceso de vibraciones. • Asegdrese de que el cableado del motor quede debidmnente orientado y asegurado, y que los cables no queden atrapados. Para utilizar MONTAJE DE LA PLACA DE INSTALACION EN LA PARED tornillos de fiador: El espacioqueocupanlos tornillos fladoreses superior _..I._L. al gruesode la pared ITuercasde man3osa i I I Extremede tornillo [_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa. Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. A1 menos un tornillo para madera debe ser ufilizado para fijar la placa a una viga de la pared. [¥] Quite las tuercas de mariposa [_] NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalaci6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contm la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete. de los tornillos. Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a trav_s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son riga (los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _A" (19 mm) de cada tornillo. PRE_AUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la pared. [_] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa alejSaadola de la pared, a fin de que resulte f_cil apretar los tornillos. 12 mSs Instrucciones _-_ de instalaci6n USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUP.ERIOR A FIN DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE Tire del ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables se extenderfin lo suficiente para permitir el ajuste del ventilador. Extremo Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, realizar un agujero lo suficientemente grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s y recortar tambi6n un hueco lo suficientemente amplio para el adaptador de extracci6n. B t / Extremo Partetrasera del microondas Gire el venfilador 90 °, de manera que las aberturas de las aletas del vendlador queden orientadas hacia la parte superior del microondas. Antes de girar • Lea las instrucciones de la secci6n PLANTII_J_A PARA EL GABINETE SUPERIOR. • Adhiera con cinta la plantilla al gabinete Despu_s de girar superior. • Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secd6n PI_ANHU_A PARA EL GABINETE SUPERIOR. PRECAU€ION: cuando taladre los agujeros en la superficie inferior del gabinete, use galas protectoras. Parte_'asera del rnicroondas AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROON.DAS PARA LA EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA Coloque el microondas en posici6n parte superior hacia arriba vertical, Vuelva a colocar el ventilador Partetrasera del rnicroondas dentro de su abertura. con la $ I _ Placadel ____ _" Jl__[ - o_/ venti lador ' -,qF.. delParte microondas trasera __'qF- Tornillodel motor del ventilador ParteIrasera del rnicroondas P_UCI()N: no fire hada afuera ni eslire los cables del ventilador. Asegdrese de clue los cables no queden atrapadosy clue queden debidamente asegurados. Quite el tornillo que sujeta la placa del ventilador al microondas. Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del ventilador al microondas. 13 Instrucciones de instalaci6n INSTALACION MICROONDAS AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS PAPA LA EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA DEL HORNO Fije el ventilador al microondas con el tornillo previamente retirado en el paso l. Asegfirese de apretar el tornillo. iN Vuelva a fijar la placa previamente retirado apretar el tornillo. del ventilador con el tornillo en el paso l. Asegfirese de POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTAIJ_ EL HORNO MICROONDAS. T IMPORTANTE: no sujete ni use la manija del horno durante su instalaci6n. Parlelyasera _l NOTA: si el gabinete es met,_lico, use una moldura aislante de nylon alrededor del agujero para el cable eMctrico, a fin de evitar cortes en el cable. "_" delmicroondas lnstale el adaptador de extracci6n en la parte ................ superior del placa del ventilador, desli_ndolo por las gufas situadas en la parte central superior de la parte superior del placa del ventilado1: NOTA: se recomienda el uso de bloques la parte delantera del gabinete sobresale parte inferior del propio gabinete. IMPORTANTE: de relleno si debajo de la si no se usan bloques de relleno, pueden producirse dafios en la carcasa por apretar demasiado los tornillos. 6ula ___'_'_ NOTA: cuando instale el homo microondas, pase el cable el6clrico a trav6s del agujero correspondiente de la Adaptador illI _ i_=-'- LengOetasde [] superficie inferior del gabinete superior. Mant_ngalo tenso/ recto durante los pasos I a 3. No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo tirando del cable. bloqueo Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado de aseguralse de que la bisagra del regulador de extracci6n est6 instalada de manera que quede m0vib]a libremente. Levante el microondas, inclfnelo hacia adelante y enganche las ranuras (situadas en el borde trasero inferior) alas cuatro lengfietas inferiores de la placa de instalaci6n. VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL REGULADOR DE EXTRACCION Placadel ventilador _aptalJor de extracci6n ulador extracci6n [] (;ire la parte delantera del homo hacia arriba, contra la superficie inferior del Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando el tornillo al menos dos rue.Ires completas despu6s de que el tornillo quede enroscado. (Mils adelante se procedei_ a apretar completamente el tomillo. ) Asegtlrese de mantener tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que d cable quede atrapado, especialmente al realizar la instalacibn del homo a ras contra la Parte trasera del microondas • Antes de instalar el microondas, asegfirese de que la cinta adhesiva que protege el regulador de extracci6n haya sido retirada y que el regulador se mueve fficilmente. • Una vez instalado el microondas, necesitarfi realizar ajustes para asegurarse de lograr la alineaci6n correcta con el conducto de extracci6n de la cocina. su_erficie 14 inferior del Ipbinete. Instrucciones _-_ INSTALACION MICROONDAS de instalaci6n DEL HORNO (cont.) AJUSTE DEL A.DAPTADOR DE EXTRACCION Parte delantera Abra el gabinete superior extracci6n para acoplarlo del gabinete Estante inferior del gabinete Bloque de relleno Placa del ventilador y ajuste el adaptador de al conducto de la cocina. Parte trasera Reguladordeextracci6ndel microondas --_-- Equivalentea la profundidad de la superficie hueca del gabinete Tornillo autoalineante Para ajustes en direcci6n delantera-1_aserao Partesuperiordelhornomicroondas [] Fije el horno microondas al gabinete lade a lade, deslice el adaptador de extracci6n segfln sea necesario superior. r-5] Inserte 2 tornillos autoalineantes a trav6s de los agujeros exteriores del gabinete superior. Apriete cada uno de los torniUos dos vueltas completas. ACOPLAMIENTO DEL SISTEMA DE CONDUCTOS Conducto de la cocina I [_] Apriete completamente el torniUo del centro. [] Apriete los dos tornillos externos a la parte superior del homo, (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el homo contra la pared y el gabinete superior.) r_ Extienda el conducto de la cocina para que se acople al adaptador de extracci6n. r2] Selle las uniones del conducto cinta aislante para calefacci6n temperaturas. [_] Instale usuario los filtros de grasa. Consulte provisto con el microondas. el Manual del 15 de escape usando para altas Instrucciones de instalaci6n EXTRACCI6N TRASERA EXTERNA (conducto horizontal) DESCRIPCION GEN.ERAL DE LA INSTALACION B1. Preparaci6n de la pared trasera B2. Desinstalaci6n del placa del ventilador B3. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared 114. Preparaci6n del gabinete superior B5. Ajuste del ventilador B6. Instalaci6n del homo microondas NOTAS IMPORTANTES: • Asegtirese de que los tornillos del motor del ventilador y la placa del ventilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones. • Asegfirese de que el cableado del motor quede debidamente orient,ado y asegurado, y que los cables no queden atrapados. DESINSTALACION DEL PLACA DEL VENTILADOR PREPARACION DE LA PARED TRASERA PARA LA SALIDA DE EXTRACCION TRASERA EXTERNA Quite y guarde el tornillo que sujeta la placa del venfilador al microondas. Levante la placa del ventilador para retirarla. Es necesario realizar un corte en la pared trasera para crear una abertura para la salida de extracci6n externa. Placa del venUlador u I L _.._. Partetrasera del microondas • Lea las ins_ucciones de la secci6n PARA LA PARED TRASERA_ PLANTILLA • Adhiera con cinta la plantilla a la pared trasera, alinefindola con los agujeros previamente taladrados para coincidir con los agujeros A y B en la placa para la pared. • Realice el corte de la abertura, siguiendo ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA LA PARED TRASERA_ las PARA 16 Instrucciones de instalaci6n USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE MONTAJE D.E LA PLACA DE INSTALACION EN LA PARED Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s. i Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. A1 menos un tomillo para madera debe ser utilizado para fijar la placa a una viga de la pared. [_] Quite las tuercas de mariposa de los tornillos. • Lea las instrucciones de la secci6n PLANTIIA_A PARA EL GABINETE SUPERIOR. [_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a trav_s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _/£' (19 mm) de cada tornillo. Para utilizar tornillos • Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior. • Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secci6n PLANT]IJ.A PARA EL GABINETE SUPERIOR. PRECAUGION: cuando taladre los agujeros en la superficie inferior del gabinete, use galas protectoras. de fiador: Elespacioqueocupanlostornillosfiadores =ll- :_!- Bssuperior al gruesodela pared iTuercasde man)osa _-_ ,aca e I instalaci6n_1_ [_] Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del ventilador al microondas. Extremo de tornillo NOTAg antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalaci6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete. I!l===_ _ los tornillos. Tire arte traseradel microondas i Tornillodel motor ventilad0r [_] Tire del ventilador con cuidado hacia Los cables se extendenin lo suficiente permitir el ajuste del ventilador. afuera. para Extreme B de la placa alej_indola de la pared, a fin de que resulte fiicil apretar los tornillos. _ "_--.del PRECAUGIt_N: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la pared. todos Motordelventilador __ [_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa. [_] Apriete AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCION TRASERA EXTERNA m_ 7 Extremo A 17 t Instrucciones de instalaci6n 171Vuelva a colocar abertura. AJUSTE DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCION TRASERA EXTERNA (cont.) [_] Gire el ventilador dentro de su 90 °. Antes del giro Despu_s del giro Gire el ventilador PRECAUCI()N: no fire hacia afuera ni estire los cables del venfilador. Asegfirese de que los cables no queden atrapados y que queden debidamente asegurado_ NOTA: las aberturas de extraccibn dd ventilador deben coincidir con las aberturas de extracci6n fi_mdas en la parte trasera dd homo. Partetrasera delmicroondas ParteITasera del microondas _] el ventilador hacia la izquierda Antes del giro 180 °. Despu_s del gire [E Fije el ventilador al microondas con su tornillo original. I I Partetrasera del microondas Partetrasera del microondas Placa del ventilador Parte trasera del microondas Tornillodel motor del ventilador [_] Retire suavemente los cables de las ranuras. Reoriente los cables a trav6s de las ranuras hacia el otro lado del venfilador. Antesde la Despu_sde reorientaci6n lareorientaci6n N Vue]va a fijar (con e] tornil]o) ]a placa de] vendlador en la misma posid6n en que esmba antes. Ase_rese de que el torni]]o quede apretado. _-_ Instale el adaptador de extracci6n en la parte trasera del homo, desliz_dolo por las gufas situadas en la parte central superior de la parte trasera del homo. Adaptedor Cables orientados a trav_s Cablesorientadosa travOs del lade derecho del lade izquierdo ParteITasera del microondas [_] Gire el ventilador 90 °, de manera que las aberturas de las aletas del ventilador queden orientadas hacia la parte trasera del microondas. Antes de girar Despu_sde girar Guta Lengaetasde bloqueo Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la bisagra del regulador de ex_acci6n est6 instalada de manera que quede en la parte superior y que se pueda mover libremente. Gufa $ del microondas del microondas 18 Instrucciones INSTALACION MICROONDAS de instalaci6n Parte delantera del gabinete Estante inferior DEL HORNO gabinete Bloque de relleno -I--Equivalente a la profundidad de la superficie hueca del gabinete POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN EL HORNO MICROONDAS. IMPORTANTE: no sujete ni use del horno durante su instalacirn. autoalineante Partesuperiordel hornornicroondas _] Fije el homo microondas al gabinete superior. la manija ['_ NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura aislante de nylon alrededor del agujero para el cable elrctrico, a fin de evitar cortes en el cable. Inserte 2 tornillos autoalineantes a travSs de los agujeros exteriores del gabinete superior. Apriete cada uno de los tornillos dos vueltas completas. NOT!t_: se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera del gabinete sobresale debajo del estante inferior del gabinete. IMPORTANTE: relleno, carcasa si no se usan bloques de producirse dafios en la apretar demasiado los tornillos. I pueden por NOT.A_: cuando instale el homo microondas, pase el cable el_ctlico a trav_s del agujero correspondiente de la superficie inferior del gabinete superior. Mant_ngalo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo tirando del Ill Levante inclinelo el microondas, hacia adelante y enganche [6] Apriete completamente el tornillo del centro. las ranuras (situadas en el borde trasero inferior) alas cuatro lengfietas inferiores de la placa [_] Apriete los dos tornillos externos a la parte superior del homo. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el horno contra la pared y el gabinete superior.) de instalad6n. [_] [_] Gire la parte delantera del homo hacia arriba, contra la superficie inferior del gabinete. [_] Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando el tornillo al menos dos vudtas completas despu6s de que el tornillo quede enroscado. (M_ adelante se proceder_i a apretar completamente el tornillo.) Asegarese de mantener tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable quede atrapado, especiahnente al realizar la instalacibn de/horno a ras contra la superficie inferior del gabinete. 19 Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual del usuario provisto con el microondas. Instrucciones RECIRCULACI6N de instalaci6n (sin conducto de extracci6n) DESCRIPCION GENERAL DE LA INSTALACION (11. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared (12. Preparaci6n del gabinete superior (13. Verificaci6n del conjunto del palca del ventilador CA. Instalaci6n del homo microondas (15. Instalaci6n o eambiar del filtro de carb6n NOTAS IMPORTANTES: • Asegfirese de que los tornillos del motor del vendlador y la placa del venfilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones. • Asegfirese de que el cableado del motor quede debidamente orientado y asegurado, y que los cables no queden atrapados. [3] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa. NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalad6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete. PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la placa de instalaci6n y la pared. MONTAJE DE LA PLACA DE INSTALACION EN LA PARED [] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa alefiindola de la pared, a fin de que resulte apretar los tornillos. Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. Al menos un tornillo para madera debe ser utilizado para fijar la placa a una viga de la pared. [_ Quite las tuercas de mariposa USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE de los tornillos. [_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a trav6s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta 3/4" (19 mm) de cada tornillo. Para utilizar tornillos mils fiicil Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s. de fiador: El espaeioqueoeupanlos tornillos fiadoreses superior -_._al gruesode lapared Platade I Tuercasde man _osa instalaci6n • Lea las instrucciones de la secci6n EL GABINETE SUPERIOR. • Adhiera • Taladre secci6n Extremede tornillo PARA con cinta la plantilla al gabinete superior. los agujeros, siguiendo las instrucciones de la PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR. PRECAUCION: cuando taladre superficie inferior del gabinete, 20 PLANTILLA los agujeros en la use gafas protectoras. Instrucciones de instalaci6n NOTA= cuando VERIFICACION DEL CONJUNTO DEL PLACA DEL VENTILADOR / Parte trasera microondas vertical, con la • Cheque ar wl correctamente e st_ mstalado placa del ventila_r en el l_orno. [] [] INSTALACION MICROONDAS DEL HORNO POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACION, SE INSTALEN IMPORTANTE: la manija del horno durante ni use m Levante el microondas, inclfnelo hacia adelante y enganche las ranuras (situadas en el borde trasero inferior) alas cuatro lengfietas inferiores de la placa de instalaci6n. Gire la parte delantera del homo hacia arriba, contra la superficie inferior del gabinete. Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando el tomillo al menos dos vueltas completas despu6s de que el tomillo quede enroscado. (Mgs adelante se procederfi a apretar completamente el tomillo.) AsegtTtrese de mantener tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable quede atrapado, especialmente al realizar la instalacibn del homo a ras contra la superficie inferior del gabinete. Parte delantera del gabinete RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS EL HORNO MICROONDAS. no sujete el del agujero correspondiente de la superficie inferior del gabinete superior. Mant6ngalo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo tirando del cable. "x_ Placadel venUlador • Coloque el microondas en posici6n parte superior hacia arriba_ instale homo microondas, pase el cable el6ctfico a trav6s Estante inferior del gabinete Bloque de relleno su instalaci6n. Equivalente a la profundidad de la superficie hueca del gabinete NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura aislante de nylon alrededor del agujero para el cable el_ctlico, a fin de evitar cortes en el cable. NOTA: se recomienda el uso de bloques la parte delantera del gabinete sobresale estante inferior del gabinete. IMPORTANTE: relleno, carcasa si no se usan de relleno si debajo del bloques autoalineante PoKesuperiordel homo microondas de pueden producirse dafios en la apretar demasiado los tornillos. [_] Fije el homo por 21 microondas al gabinete superior. Instrucciones INSTALACION MICROONDAS [i] de instalaci6n DEL HORNO (cont.) _-_ INSTALACION O CAM.BIAR DEL FILTRO DE CARBON NOTA: Inserte 2 tornillos autoalineantes a trav6s de los agujeros exteriores del gabinete superior. Apriete cada uno de los tornillos dos vueltas completas. el filtro de carb6n se instala de f_brica en los modelos para extracci6n por recirculaci6n. Siga estos pasos para cambiar (reemplazar) un filtro o para instalar un filtro tras convertir el modelo de extracci6n por conducto [_ Quite a extracci6n los tornillos destornillador [g] Abra I por recirculaci6n. de la rejilla Phillips delantera con un #1. la puerta. [_] Retire la rejilla. Tire recto de la rejilla para retirarla. Fil_'o de carb6n [_] Apriete completamente el tornillo del centro. [_] Apriete los dos tornillos externos a la parte superior del homo. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el horno contra la pared y el gabinete superior.) [] Instale los filtros del usuario de grasa. provisto Consulte Instale el filtro de carb6n: introduzca la parte superior del filtro en la unidad y luego tire del filtro hacia abajo. Cuando se instala correctamente, la malla de alambre del filtro debe quedar visible en la parte delantera. " 111' el Manual con el microondas. Inserter 22 [_] Vuelva a instalar [_] la puerta. Cierre la rejilla y los tornillos. |nstrucciones de insta|aci6n ANTES DE USAR EL HORNO IVlICROONDAS [_ i Asegfirese de que el horno microondas sido instalado segOn las instrucciones. _alde empaque eldelanillo homo.y el plato giratorio Lea el manual haya CONSERVE 1NSTRUCCIONES DE INSTAI_CIONLASPARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. del [_ nstale interior en [_ uelva a colocar el fusible correspondiente o encienda de nuevo el disyuntor. el [_ [_] de uso y cuidado. Conecte el cable de alimentacidn a un tomacorriente exclusivo (dedicado) de 15 a 20 amperios. tierra deltomacorriente 23 Llene la taljeta de registro del producto.

Frigidaire FMV152KQA Guía de instalación

Transcripción de documentos

Frigidaire FMV152KQA Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos