Transcripción de documentos

 DFH 3360 DFH 3390 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 70 cm (Gas-, Öl-, Kohlekochplatten) GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, gas oil or coal cookers) F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 70 cm (cuisinière à gaz, à mazout ou à charbon) NL INSTALLATIESCHEMA Min. afstand van het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen) 70 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen) E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 70 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón) P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima do fogão: 60 cm. (fogões eléctricos), 70 cm. (fogões a gás, óleo ou carbono) I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone) *5 ù ü
ùü+ ù ù ùþ ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120" FP 02!"0120"  FP 0120" .0! #Œ02!0. #0! #. 3 2 1 2 9A 8A Ø 125 mm 6 5 7A Ø 100 mm 511A 4 Ø 120 mm Ø 110 mm 10A 6A F A 6F 8A 9A 7A 12A 10A 5019 100 75049 4 11A Filterfunktion filter système de filtration filter filtrante filtrante filtrante 32!.!1.2 " 7F 8F DFH 3360 DFH 3390 Montage unter einem Hängeschrank Under cupboard mounting Fixation sous un élément mural Bevestiging onder een keukenkastje Fijación bajo un plano suspendido Fixação em um móvel Fissaggio sotto un pensile 20!&12&.Œ)2 #Œ 3 1 A 4 4 4 5 5 Wandmontage Wall mounting Fixation au mur Bevestiging aan de muur Fijación a la pared Fixação em uma parede Fissaggio al muro 20!&1102 $ 4 1c m 4 1 A A 1 2 2 3 2 6 5 3 6 5-6 4 7 7 5019 100 75049  7  DFH 3360 DFH 3390 FICHA DEL PRODUCTO EL PANEL DE MANDOS 3 4 2 1 1. Panel de mandos. 2. Filtros para grasas (dentro de la rejilla de aspiración). 3. Plafón. 4. Recogedor de vapor extraíble. Girar el mando en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la velocidad (visualizada en el display) en base a la cantidad de vapor que se debe aspirar: 0 - campana apagada. 1 - velocidad 1 - poco vapor y humo. 2 - velocidad 2 - cantidad media de vapor y humo 3 - velocidad 3 - mucho vapor y humo. 0 Display 2 1 3 SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS Desenchufar el aparato o cortar la corriente. Extraer el recogedor de vapores (a). Abrir la rejilla de aspiración (b, c, d). Quitar la bombilla que se desea sustituir. Usar sólo bombillas de 40 W como máximo E14. 5. Montar la rejilla de aspiración 1. 2. 3. 4. Tirar del mando hacia el exterior para encender las luces y presionarlo para apagarlas. PARA MONTAR O SUSTITUIR EL FILTRO DE CARBÓN Desenchufar el aparato o cortar la corriente. Extraer el recogedor de vapores (a). Abrir la rejilla de aspiración (b, c, d). Montaje: (e) introducir el filtro de carbón en los anillos posteriores y (f) fijar el filtro de carbón por la parte delantera mediante los correspondientes ganchos. Desmontaje: apretar los pulsadores de desbloqueo (f) y extraer el filtro hacia abajo. 5. Montar la rejilla de aspiración 1. 2. 3. 4. PARA LAVAR LOS FILTROS PARA GRASAS f Desenchufar el aparato o cortar la corriente. Extraer el recogedor de vapores (a). Abrir la rejilla de aspiración (b, c, d). Presionar hacia el exterior los muelles de plástico (g) que bloquean los filtros para grasas. 5. Extraer los filtros para grasas sucios. 6. Tras lavar el filtro para grasas, montarlo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiración. 1. 2. 3. 4. 5019 100 75049 D GB F NL f y y g g E P I GR g g g