Transcripción de documentos

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm Inclinaison Helling Inclinación Réglage de la hauteur De hoogte instellen Regulación de la altura Vitesse de ventilation/Éteint Ventilatiesnelheid/Uitschakelen Velocidad de ventilación/Apagado 00-963578-Front.indd 5-8 24/10/2019 6:08 PM Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Size: 140 x 210 mm Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client 2 FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 2 24/10/2019 6:10 PM Table des matières Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Informations pratiques 4 Consignes de sécurité 6 6 6 7 Français A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques 7 Assemblage 7 Utilisation 8 Nettoyage et entretien 8 Rangement 9 Emballage et environnement 9 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 3 3 24/10/2019 6:10 PM Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu. Ne pas utiliser à l’extérieur. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 4 • Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Conservez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ils constituent un risque d’ingestion et d’étouffement. • N’ouvrez en aucun cas le boîtier. N’insérez ni les doigts ni des corps étrangers dans aucune ouverture de l’appareil. En outre, n’obstruez pas les évents d’aération. • Maintenez l’appareil à l’abri de la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières ou des appareils de chauffage. • Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! N’immergez pas l’appareil (par exemple pour le nettoyer), le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 4 24/10/2019 6:10 PM • • • • • • • pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. Risque d’électrocution ! Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. Afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation, veillez à ne pas l’écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants. N’utilisez le produit que dans des pièces intérieures non humides. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d’eau, comme un vase, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Utilisez toujours l’appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Maintenez l’appareil à l’abri de la chaleur et du froid, de la poussière, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des égouttements ou éclaboussures d’eau. Débranchez la fiche d’ali- • • • • • • mentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant de procéder à son nettoyage. Pendant son utilisation, l’appareil doit être placé sur une surface stable afin de prévenir tout risque de basculement. Assurez-vous de couper le commutateur de l’appareil, puis débranchez celui-ci de la source d’alimentation avant de le monter, de le déplacer et de procéder à son nettoyage et entretien. N’insérez aucun objet dans l’appareil, et ne laissez aucun objet étranger s’introduire dans l’appareil. Cela présente un risque d’électrocution et pourrait endommager le ventilateur. Assurez-vous que le ventilateur est déconnecté du réseau secteur avant de retirer la protection. N’utilisez jamais le produit sans la grille de protection ou avec une grille de protection endommagée. Pendant l’utilisation, maintenez les mains, les cheveux, les vêtements et les accessoires à l’écart de la grille de protection afin de prévenir tout risque de blessures et d’endommagement du produit. FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 5 A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 24/10/2019 6:10 PM Français B Aperçu de l’appareil Composants Grille avant Cordon d’alimentation avec fiche Vis Barre extensible Hélice Cache de protection Anneau Barres transversales Grille arrière 0 Tige de transmission 1 Vitesse de ventilation (vitesse lente) OSC Oscillation du ventilateur 2 Vitesse de ventilation (vitesse moyenne) Moteur 3 Vitesse de ventilation (vitesse rapide) Éteint Remarque : différents éléments démontables sont livrés préassemblés ( Illustrations sur les pages dépliantes). Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Utilisation prévue • • 6 Cet appareil est exclusivement conçu pour produire un flux d’air de refroidissement. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 6 24/10/2019 6:10 PM Caractéristiques Modèle : Tension d’alimentation : Consommation électrique : Classe de protection : 963578 - EX-F40-2020 220-240 V~, 50 Hz 40 W Classe II Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal F 59,32 m3/min Puissance absorbée P 33,3 W Valeur de service SV 1,78 (m /min)/W Consommation d’électricité en mode « veille » PSB - W Consommation d’électricité en mode « arrêt » POFF 0 W Niveau de puissance acoustique LWA 53,77 dB (A) C 59,32 mètres/sec Q 10,66 kWh/a Vitesse maximale de l’air Consommation d’électricité saisonnière Norme de mesure de la valeur de service Bouton Utilisation Avant l’utilisation : branchez l’appareil. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL FRANCE Vitesse de ventilation Illustrations (sur les pages dépliantes) • 3 IEC 60879:1986 (corr. 1992) Coordonnées de contact pour tout complément d’information Assemblage Vitesse de ventilation 0 Éteint 1 Vitesse lente 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse rapide Oscillation du ventilateur Bouton OSC Oscillation Bouton enfoncé Oscillation active Bouton sorti Oscillation inactive • • L’inclinaison du ventilateur peut être réglée manuellement. Après utilisation : débranchez l’appareil. FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 7 B Français Aperçu de l’appareil 7 24/10/2019 6:10 PM Français D Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, veillez à mettre celuici hors tension et à le débrancher de la prise de courant. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Pour un nettoyage en profondeur : retirez la grille avant. AVERTISSEMENT Avant de retirer la grille avant : débranchez l’appareil. • Essuyez les grilles et l’hélice à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez un détergent doux avec le chiffon. • Après le nettoyage : remontez la grille avant sur le produit. • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légère- • Séchez entièrement l’appareil après nettoyage. ment humide. Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l’appareil pendant son nettoyage. Rangement • N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant métalliques, de tampons à avant de le ranger. récurer abrasifs ou d’outils • Rangez l’appareil dans un métalliques/tranchants pour endroit frais, sec et propre, nettoyer votre appareil. hors de la portée des enNettoyage de l’hélice et des fants et des animaux de compagnie. grilles • Retirez la poussière accu- • Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appamulée sur l’hélice et les reil lorsque vous ne l’utiligrilles à l’aide d’une brosse sez pas sur une plus longue (non fournie). période. 8 FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 8 24/10/2019 6:10 PM Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. E Français Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil 9 :2006 LOGO COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE AfinOK de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des EN des 50419règles :2006 LOGO appareils électriques et électroniques doit se faire selon bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de NOT OK OK déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 9 9 24/10/2019 6:10 PM Nederlands Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EXCELINE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de EXCELINE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 10 NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 10 24/10/2019 6:10 PM A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Praktische informatie 12 Veiligheidsinstructies 14 14 14 15 Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties 15 15 Montage Bediening 16 16 Reiniging en onderhoud Opslag 17 17 Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel Nederlands Inhoudsopgave NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 11 11 24/10/2019 6:10 PM Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (professioneel, commercieel, etc.) is niet toegestaan. Niet buitenshuis gebruiken. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. 12 • Verwijder alle verpakkingsmateriaal voordat het apparaat wordt gebruikt. Bewaar het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen, er is inslikkings- of verstikkingsgevaar. • Open in geen enkel geval de behuizing. Stop geen vingers of andere voorwerpen in de openingen van het apparaat. Belemmer de ventilatieopeningen van het apparaat niet. • Stel het apparaat niet bloot aan warmte. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, zoals een fornuis of verwarmingstoestel. • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat. • Als het snoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door uw handelaar, een servicecentrum of een gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. • WAARSCHUWING – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK- NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 12 24/10/2019 6:10 PM • • • • • • KEN! Dompel het apparaat (bijv. om te reinigen), snoer of stekker niet in water of een andere vloeistof. Raak het apparaat of de stekker niet met natte handen aan. Trek het snoer altijd via de stekker uit het stopcontact, en niet door aan het snoer zelf te trekken. Elektrocutiegevaar! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. Om schade aan het snoer te vermijden, zorg dat het niet wordt verpletterd of vervormd en dat het niet over scherpe randen schuurt. Gebruik het product alleen in niet vochtige binnenruimte. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gevuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon en droog oppervlak. Houd het apparaat uit de buurt van warmte of koude, stof, • • • • • • • direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te maken. Plaats de apparaat op een stabiele ondergrond voordat u het inschakelt om omkantelen te vermijden. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet, verplaatst, reinigt of onderhoudt. Stop geen voorwerpen in het apparaat en zorg dat er geen voorwerp het apparaat binnendringt. Dit kan elektrische schokken of schade aan de ventilator veroorzaken. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens het beschermrooster af te halen. Gebruik het product nooit zonder het beschermrooster of met een beschadigd beschermrooster. Tijdens de werking, houd de handen, haar, kleding en de accessoires uit de buurt van het beschermrooster om risico op letsel en schade aan het product te vermijden. NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 13 A Nederlands Alvorens het apparaat 13 24/10/2019 6:10 PM Nederlands B Overzicht van het apparaat Onderdelen Voorste beschermrooster Snoer met stekker Schroef Uitschuifbare stang Ventilatorblad Beschermkap Ring Dwarsbalken Achterste beschermrooster 0 Aandrijfas 1 Ventilatiesnelheid (lage snelheid) OSC Oscillatie van de ventilator 2 Ventilatiesnelheid (medium snelheid) Motoreenheid 3 Ventilatiesnelheid (hoge snelheid) Uitgeschakeld Opmerking: Verschillende afneembare onderdelen zijn reeds op het product gemonteerd ( Afbeeldingen op de uitklappagina's). Overzicht van het apparaat • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik • • 14 Dit apparaat is alleen ontworpen om een koele luchtstroom te produceren. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 14 24/10/2019 6:10 PM Specificaties Model: Voedingsspanning: Stroomverbruik: Beschermingsklasse: 963578 - EX-F40-2020 220-240 V~, 50 Hz 40 W Klasse II Omschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet F 59,32 Opgenomen vermogen P 33,3 W Bedrijfswaarde SV 1,78 (m /min)/W Elektriciteitsverbruik in de stand “Stand-by” PSB - W Elektriciteitsverbruik in de stand “Uit” POFF 0 W Geluidsvermogensniveau van de ventilator LWA 53,77 dB (A) Maximale luchtsnelheid C 2,80 Meter/s Seizoensgebonden stroomverbruik Q 10,66 kWh/a Meetnorm voor bedrijfswaarde Ventilatiesnelheid Knop Bediening Voor gebruik: Steek de stekker in het stopcontact. 3 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL – FRANKRIJK Afbeeldingen (op de uitklappagina’s) • m3/min IEC 60879:1986 (corr. 1992) Contactgegevens voor nadere informatie Montage Ventilatiesnelheid 0 Uitgeschakeld 1 Lage snelheid 2 Medium snelheid 3 Hoge snelheid Oscillatie van de ventilator OSC knop Oscillatie Knop ingedrukt Oscillatie actief Knop niet ingedrukt Oscillatie inactief • De helling van de ventilator kan handmatig worden ingesteld. NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 15 B Nederlands Overzicht van het apparaat 15 24/10/2019 6:10 PM Nederlands D Reiniging en onderhoud • Na gebruik: Haal de stekker uit het stopcontact. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. • Voor een grondige reiniging: Verwijder het voorste beschermrooster. WAARSCHUWING Alvorens het voorste beschermrooster te verwijderen: Haal de stekker uit het stopcontact. • Maak de beschermroosters en het ventilatorblad schoon met een vochtige doek. Gebruik tevens een mild schoonmaakmiddel. • Na reiniging: Zet het voorste beschermrooster opnieuw • Maak het apparaat schoon vast op het product. met een zachte en licht bevochtigde doek. Zorg dat er • Veeg het apparaat na elke reiniging volledig droog. tijdens het reinigen geen water het apparaat binnendringt. • Maak uw apparaat niet Opslag schoon met een agressief schoonmaakmiddel, meta- • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u len borstel, schuursponsje het apparaat opbergt. of een metalen/scherp voor• Bewaar het apparaat op werp. een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van Het ventilatorblad en de kinderen en huisdieren. beschermroosters • Bewaar de verpakking om • Verwijder het opgehoopte het apparaat in op te berstof op het ventilatorblad en gen, wanneer u het langere de beschermroosters met tijd niet denkt te gebruiken. behulp van een zachte borstel (niet inbegrepen). 16 NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 16 24/10/2019 6:10 PM Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. E Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel 9 :2006 LOGO SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU OK Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel EN 50419 :2006 LOGO leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar NOT OK OK inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. NL 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 17 17 24/10/2019 6:10 PM Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 18 ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 18 24/10/2019 6:10 PM Índice C D E 20 Indicaciones de seguridad Descripción del dispositivo 22 22 22 23 Uso del dispositivo 23 Montaje 23 Uso Mantenimiento y limpieza Información práctica Español A B Antes de empezar Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas 24 Mantenimiento y limpieza 24 Conservar el dispositivo 25 Embalaje y medioambiente 25 Cómo desechar su antiguo aparato ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 19 19 24/10/2019 6:10 PM Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Este aparato está exclusivamente previsto para un uso doméstico. Queda excluido cualquier otro tipo de uso (laboral, comercial, etc.). No utilice el aparato en espacios exteriores. • Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. • No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. • Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisión. 20 • Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo. Manténgalos fuera del alcance de los niños, ya que suponen un peligro de ingestión y ahogamiento. • En ningún caso abra la carcasa. No introduzca los dedos ni objetos extraños en ninguno de los orificios del aparato. Tampoco obstruya los orificios de ventilación. • Mantenga el aparato alejado del calor. No lo coloque cerca de fuentes de calor como hornillos o radiadores. • Antes de enchufar el dispositivo, asegúrese de que la tensión eléctrica de su domicilio coincide con la indicada en la placa de identificación del dispositivo. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el distribuidor, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar, para evitar cualquier peligro. • ADVERTENCIA – ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! No sumerja el dispositivo (por ejemplo, para limpiarlo), el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en nin- ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 20 24/10/2019 6:10 PM • • • • • • gún otro líquido. No manipule el dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas. A la hora de desenchufar el cable, tire siempre del enchufe y no del propio cable. ¡Peligro de electrocución! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anómalo, las reparaciones solo debe realizarlas personal cualificado. Para evitar daños en el cable de conexión a la red, no lo aplaste, deforme o frote contra bordes cortantes. Únicamente utilice el producto en piezas interiores que no estén húmedas. No coloque ningún objeto con una llama viva (por ejemplo, una vela) sobre el aparato o cerca de él. No ponga ningún objeto lleno de agua (por ejemplo, un vaso) sobre el aparato o cerca de él. Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Mantenga el dispositivo protegido del calor y el frío, el polvo, la luz directa del sol, la humedad, los goteos y las salpicaduras de agua. • Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice o antes de proceder con su limpieza. • Durante su uso, se debe colocar el aparato sobre una superficie estable para evitar la posibilidad de que vuelque. • Asegúrese de cerrar el conmutador del aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de montarlo o moverlo y antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. • No introduzca ningún objeto ni permita que se introduzca un objeto extraño en el aparato. Esto podría suponer un riesgo de descarga eléctrica y podría dañar el ventilador. • Compruebe que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica antes de retirar la protección. • Nunca utilice el producto sin la rejilla protectora o con una rejilla protectora dañada. • Durante su uso, mantenga las manos, el pelo, la ropa y los accesorios alejados de la rejilla protectora para evitar posibles heridas o daños en el producto. ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 21 A Español Antes de empezar 21 24/10/2019 6:10 PM Español B Descripción del dispositivo Lista de partes Rejilla delantera Cable de alimentación con enchufe Tornillo Barra extensible Hélice Cubierta protectora Anillo Barras transversales Rejilla posterior 0 Espiga de transmisión 1 Velocidad de ventilación (velocidad lenta) OSC Oscilación del ventilador 2 Velocidad de ventilación (velocidad media) Motor 3 Velocidad de ventilación (velocidad rápida) Apagado Nota: Varios elementos desmontables se entregan ya montados ( Ilustraciones en las páginas desplegables). Descripción del dispositivo • • Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Uso previsto • • 22 Este aparato está diseñado exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeración. No lo utilice para otros fines. Cualquier otro uso puede deteriorar el aparato o provocar daños. ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 22 24/10/2019 6:10 PM Especificaciones técnicas Modelo: Tensión de alimentación: Consumo eléctrico: Tipo de protección: 963578 - EX-F40-2020 220-240 V~, 50 Hz 40 W Clase II Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador F 59,32 m3/min Potencia utilizada por el ventilador P 33,3 W Valor de servicio SV 1,78 (m /min)/W Consumo de energía en modo de espera PSB - W Consumo de energía en modo «apagado» POFF 0 W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 53,77 dB (A) Velocidad máxima del aire C 59,32 m/seg Consumo de energía temporal Q 10,66 kWh/a ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL – FRANCIA Datos de las personas de contacto para obtener más información Velocidad de ventilación Botón Ilustraciones (en las páginas desplegables) Uso • Antes de usarlo: Enchufe el aparato. 3 IEC 60879:1986 (corr. 1992) Norma de medición del valor de servicio Montaje Velocidad de ventilación 0 Apagado 1 Velocidad lenta 2 Velocidad media 3 Velocidad rápida Oscilación del ventilador Botón OSC Oscilación Botón hundido Oscilación activa Botón salido Oscilación inactiva • • Se puede ajustar manualmente la inclinación del ventilador. Después de usarlo: Desenchufe el aparato. ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 23 B Español Descripción del dispositivo 23 24/10/2019 6:10 PM Español D Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ATENCIÓN Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. • Para realizar una limpieza a fondo: Retire la rejilla delantera. ATENCIÓN Antes de retirar la rejilla delantera: Desenchufe el aparato. • Limpie las rejillas y la hélice con un paño húmedo. Use un detergente suave con el paño. • Después de limpiarlo: Vuelva a colocar la rejilla delan• Limpie el aparato con un tera en el producto. paño suave, ligeramente húmedo. Asegúrese de que durante la limpieza no pe- • Tras la limpieza, seque el aparato por completo. netra humedad en el aparato. • Nunca utilice detergentes Conservar el corrosivos, cepillos metá- dispositivo licos, estropajos abrasivos o herramientas metálicas/ • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del cortantes para limpiar el suministro eléctrico. dispositivo. • Almacene el dispositivo en Limpieza de la hélice y las un lugar fresco, seco y limrejillas pio. Conserve el dispositivo • Retire el polvo acumulado fuera del alcance de los nisobre la hélice y las rejillas ños y animales. con ayuda de un cepillo (no • Guarde el embalaje para incluido). almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. 24 ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 24 24/10/2019 6:10 PM Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. E Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato 9 :2006 LOGO RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU OKpreservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos Para eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas EN 50419 :2006 LOGO y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo NOT OK OK ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 963578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Multi).indb 25 25 24/10/2019 6:10 PM