Transcripción de documentos

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 10/2018 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Brasseur d’air Ventilator Ventilador El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 960052 - EX-F10 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Made in PRC GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 12 INSTRUCCIONES DE USO 22 Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client 2 FR Table des matières Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut 4 Consignes de sécurité 7 7 7 8 Français A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques 9 Utilisation 9 Nettoyage et entretien 10 Rangement 11 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 Français A 4 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T • D’UTILISER L’APPAREIL, ET CONSERVEZ-LES AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Consignes générales • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso- • rielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et/ ou des connaissances réduites, uniquement si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation en • toute sécurité de l’appareil et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • • Ne permettez pas aux enfants d’utiliser l’appareil sans surveillance. • Veuillez respecter l’inté- • FR gralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte ! Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l’appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant et contactez votre revendeur. Risque d’électrocution ! Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. Afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation, veillez à ne pas l’écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l’écart de toute surface chaude et flamme nue. Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse le tirer ou trébucher dessus par inadvertance. En cas d’utilisation d’une • • • • • rallonge, assurez-vous que sa capacité correspond à l’alimentation de l’appareil. Avertissement ! Ne plongez jamais les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. N’insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l’appareil. N’utilisez jamais d’accessoires non expressément recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l’utilisateur à des risques de sécurité ou endommager l’appareil. Utilisez uniquement les pièces et accessoires d’origine. Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun • • • • objet rempli d’eau, comme un vase, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Maintenez l’appareil à l’écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l’appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Maintenez l’appareil à l'abri de la chaleur et du froid, de la poussière, de la lumière directe du soleil, de l’humidité et des égouttements ou éclaboussures d’eau. Vérifiez régulièrement l’état de la fiche d’alimentation et du cordon d’alimentation afin de détecter des dommages éventuels. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Ne débranchez pas la fiche d’alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation, et n’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. Branchez la fiche d’alimenFR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 A Français Avant d’utiliser l’appareil • • • • 6 tation sur une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l’appareil immédiatement en cas d’urgence. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant pour mettre l’appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d’alimentation comme dispositif de mise hors tension de l’appareil. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant de procéder à son nettoyage. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de débrancher la fiche d’alimentation. En cas de surchauffe du cordon d’alimentation, veuillez interrompre l’utilisation de l’appareil, puis débranchez-le de la prise de courant. Pendant l’utilisation, maintenez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et tout ustensile à l’écart de la grille de sécurité afin de prévenir tout risque de blessures et d’endommaFR • • • • • • • • • gement de l’appareil. Ne couvrez jamais l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. N’utilisez pas l’appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables. Mettez l’appareil hors tension avant de le déplacer. Évitez de déplacer l’appareil pendant son utilisation. Pendant son utilisation, le ventilateur doit être placé sur une surface stable afin de prévenir tout risque de basculement. Ne laissez pas les lames rotatives entrer en contact avec le cordon d’alimentation. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Assurez-vous de couper le commutateur de l’appareil, puis débranchez celui-ci de la source d’alimentation avant de le monter, de le déplacer et de procéder à son nettoyage et entretien. N’insérez aucun objet dans l’appareil, et ne laissez aucun objet étranger s’introduire dans l’appareil. Cela présente un risque • Maintenez toujours le vend’électrocution et pourrait tilateur à la verticale afin endommager le ventilateur. d’éviter de l’endommager. • Ne suspendez jamais vos • Ne retirez pas les grilles de sécurité pour les netvêtements ou tout autre article pour les faire sécher toyer. Pour plus de détails au-dessus du ventilateur. concernant le nettoyage, • N’utilisez pas cet appareil veuillez consulter la secsans les grilles de sécurité tion « Nettoyage et entreen place. tien ». • Maintenez les objets tels que des rideaux au minimum à 1 mètre de l’appareil. A Français Avant d’utiliser l’appareil Composants Grille Support réglable Pales Cordon d’alimentation muni d’une fiche Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirez toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente. Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Utilisation prévue • • Cet appareil est exclusivement conçu pour produire un flux d’air de refroidissement. Toute autre utilisation est susceptible d'endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. FR 7 Français B Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : Tension d’alimentation : Consommation électrique : Classe de protection : Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal F 6.9 m3/min Puissance absorbée P 13.1 W Valeur de service SV 0,53 (m3/min)/W Consommation d’électricité en mode « veille » PSB - W Consommation d’électricité en mode « arrêt » POFF 0 W Niveau de puissance acoustique LWA 42,38 dB (A) Vitesse maximale de l’air C 1,94 mètres/sec Consommation d’électricité saisonnière Q - kWh/a Norme de mesure de la valeur de service Coordonnées de contact pour tout complément d’information 8 960052 - EX-F10 220 - 240 V~, 50/60 Hz 15 W Classe I FR IEC 60879:1986 (corr.1992) ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE ATTENTION ! Ne branchez jamais la fiche d'alimentation sur une prise de courant lorsque vous assemblez le ventilateur. • • Pour ajuster la trajectoire de l’air frais, inclinez vers le haut ou vers le bas la grille de ventilation ou desserrez manuellement la vis de positionnement puis la vis-axe, inclinez le ventilateur à l’angle désiré, puis serrez fortement la vis-axe et la vis de positionnement. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale adaptée. C Nettoyage et entretien Français Utilisation Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT •Avant de procéder au nettoyage ou à l’ e n t re t i e n d e l’appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le débrancher de la prise de courant. •Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. •M a i n t e n e z l e s aérations à l’arrière du moteur sans poussière. • Essuyez les parties extérieures à l'aide d'un chiffon doux imprégné d’un nettoyant doux. • Retirez le film savonneux à l'aide d'un chiffon, puis séchez complètement. • Ne laissez pas l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans le bloc moteur ou dans les composants intérieurs. FR 9 D Nettoyage et entretien Français • N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d’outils métalliques/tranchants pour nettoyer votre appareil. • Séchez entièrement l’appareil après nettoyage. Rangement • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Veuillez conserver l’emballage afin d'y ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée. 10 FR E Français Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. FR 11 Nederlands Bedankt! Bedankt om voor dit product van EXCELINE gekozen te hebben. Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT, de producten van het merk EXCELINE waarborgen u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare werking en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website: www.electrodepot.fr De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 12 NL Inhoudsopgave Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 14 Veiligheidsinstructies 17 17 17 18 Nederlands A B C D E Alvorens het apparaat Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties 19 Bediening 19 Reiniging en onderhoud 20 Opslag 21 Afdanken van uw oud apparaat NL 13 Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Algemene veiligheidsinstructies • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Laat kinderen het apparaat nooit zonder toezicht ge- 14 NL • • • • • • bruiken. Leef de veiligheidsvoorschriften na om schade door verkeerd gebruik te vermijden! Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, het is niet ontworpen voor commerciële doeleinden. Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat beschadigd is, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Gevaar op elektrische schokken! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. Om schade aan het snoer te vermijden, zorg dat het niet wordt verpletterd of vervormd en dat het niet over scherpe randen schuurt. Houd het snoer uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Leg het snoer op een der- • • • • • • gelijke manier zodat niewerpen op het apparaat. mand er per ongeluk aan Plaats geen voorwerp met kan trekken of over kan een open vlam, zoals een struikelen. kaars, op of in de buurt van Als u een verlengsnoer gehet apparaat. Plaats tevens bruikt, zorg dat het vermogeen voorwerp gevuld met gen overeenstemt met deze water, zoals een vaas, op of van het apparaat. in de buurt van het appaWaarschuwing! Dompel de raat. elektrische onderdelen van • Houd het apparaat uit de het apparaat nooit in wabuurt van een warm opter of een andere vloeistof. pervlak of open vlam. GePlaats het apparaat nooit bruik het apparaat altijd op onder stromend water. een vlak, stabiel, schoon en Gebruik het apparaat niet droog oppervlak. Houd het als u natte handen hebt of apparaat uit de buurt van op een vochtige vloer staat. warmte of koude, stof, diRaak de stekker nooit met rect zonlicht, vocht en wanatte handen aan. terdruppels of gespetter. Open in geen geval de be- • Controleer regelmatig de huizing van het apparaat. staat van het snoer en de Steek geen vreemde voorstekker om risico op schade werpen in de behuizing van te beperken. Als het snoer het apparaat. beschadigd is, laat het verGebruik geen accessoires vangen door de fabrikant, die niet door de fabrikant een erkend servicecenworden aanbevolen. Deze trum of een gelijkwaardig kunnen letsel aan de gebekwaam persoon om elk bruiker en schade aan het gevaar te voorkomen. apparaat veroorzaken. Ge- • Haal de stekker niet uit het bruik alleen authentieke stopcontact door aan het onderdelen en accessoires. snoer te trekken en wikPlaats geen zware voorkel het snoer niet rond het NL A Nederlands Alvorens het apparaat 15 Nederlands A Alvorens het apparaat te gebruiken • • • • • 16 apparaat. Steek de stekker in een stopcontact dat eenvoudig te bereiken is zodat u het apparaat snel van de voeding kunt ontkoppelen indien nodig. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de voeding te ontkoppelen. Gebruik de stekker als voorziening om het apparaat van de voeding te ontkoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te maken. Schakel altijd eerst het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. In geval van een oververhitting van het snoer, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Tijdens de werking, houd handen, haar, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het beschermrooster om risico op letsel en schade aan het apparaat NL • • • • • • • • • te vermijden. Dek het apparaat nooit af. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van explosieve of brandbare dampen. Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst. Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is. Plaats de ventilator op een stabiele ondergrond voordat u het inschakelt om omkantelen te vermijden. Zorg dat het snoer de draaiende messen niet aanraakt. Leg het snoer niet onder een tapijt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet, verplaatst, reinigt of onderhoudt. Stop geen voorwerpen in het apparaat en zorg dat er geen voorwerp het apparaat binnendringt. Dit kan elektrische schokken of schade aan de ventilator veroorzaken. • Om schade aan de ventilator te vermijden, gebruik • Hang nooit kleding of een gelijksoortig artikel aan de het altijd in een rechtopventilator om het te drogen. staande positie. • Gebruik het apparaat niet • Haal de beschermroosters zonder de beschermroosniet af om het apparaat te ters op de juiste plaats. reinigen. Voor meer informatie over de reiniging, • Houd voorwerpen, zoals gordijnen, op een afstand raadpleeg de sectie “Reivan minstens 1 meter van niging en onderhoud”. het apparaat. A Nederlands Alvorens het apparaat te gebruiken Onderdelen Rooster Verstelbare houder Ventilatorblad Snoer met stekker Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik • • Dit apparaat is alleen ontworpen om een koele luchtstroom te produceren. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. NL 17 Nederlands B Overzicht van het apparaat Specificaties Model: Voedingsspanning: Stroomverbruik: Beschermingsklasse: Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal luchtdebiet F 6,9 m3/min Opgenomen vermogen P 13,1 W Servicewaarde SV 0,53 (m3/min)/W Elektriciteitsverbruik in de stand “Stand-by” PSB - W Elektriciteitsverbruik in de stand “uit” POFF 0 W Geluidsvermogenniveau LWA 42,38 dB (A) Maximale luchtsnelheid C 1,94 meter/sec Seizoensgebonden stroomverbruik Q - kWh/a Meetnorm van servicewaarde Contactgegevens voor extra informatie 18 960052 - EX-F10 220 - 240 V~, 50/60 Hz 15 W Klasse I NL IEC 60879:1986 (corr.1992) ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK Bediening OPGELET! Steek de stekker nooit in een stopcontact terwijl u de ventilator in elkaar zet. • • Om de ventilatierichting te wijzigen, kantel het ventilatierooster naar boven of onder, of draai de vastzetschroef en as los, kantel de ventilator naar de gewenste hoek en draai de vastzetschroef en as opnieuw stevig vast. Steek de stekker in een gepast stopcontact. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING •Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. •Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. •Houd de luchtopeningen aan de achterkant van de motor altijd stofvrij. C Nederlands Het apparaat gebruiken • Veeg de buitenkant schoon met een zachte doek geweekt in een mild schoonmaakmiddel. • Verwijder de zeepresten met een doek en veeg vervolgens volledig droog. • Zorg dat er geen water of een andere vloeistof het motorblok of een ander intern onderdeel binnendringt. NL 19 D Reiniging en onderhoud Nederlands • Maak uw apparaat niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel, metalen borstel, schuursponsje of een metalen/scherp voorwerp. • Droog het apparaat volledig na elke reiniging. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 20 NL Afdanken van uw oud apparaat SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit apparaat is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet met het huisvuil weggegooid mag worden aan het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands Verwijdering BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het typeplaatje of de verDit is de reden waarom uw apparaat van het symbool pakking is voorzien om aan te geven dat u het apparaat nooit in een openbare vuilnisbak of met het huisvuil mag weggooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 21 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Consulte nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 22 ES Índice Descripción del aparato Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 24 Indicaciones de seguridad 27 27 27 28 Español A B C D E Antes de empezar Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas 29 Uso 29 Mantenimiento y limpieza 30 Almacenamiento 30 Desecho de su dispositivo obsoleto ES 23 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Información general • Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes de los posibles peligros. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento, a menos que se encuentren bajo supervisión. • No permita que los niños usen el aparato sin supervisión. 24 ES • ¡Respete todas las instrucciones de seguridad para evitar cualquier daño relacionado con un uso incorrecto! • Este dispositivo está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no deberá utilizarse con fines comerciales. • ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! Si el dispositivo está dañado, desenchúfelo de la toma de corriente y póngase en contacto con el distribuidor. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anómalo, las reparaciones solo debe realizarlas personal cualificado. • Para evitar daños en el cable de conexión a la red, no lo aplaste, deforme o frote contra bordes cortantes. Asimismo, manténgalo lejos de cualquier superficie caliente o llama abierta. • Coloque el cable de tal forma que nadie pueda tirar • • • • • • de él o tropezarse con él No coloque ningún objepor descuido. to con una llama viva (por Si utiliza un alargador, ejemplo, una vela) sobre el aparato o cerca de él. No compruebe que su capacidad coincide con la aliponga ningún objeto lleno mentación del aparato. de agua (por ejemplo, un ¡Advertencia! Nunca suvaso) sobre el aparato o merja los componentes cerca de él. eléctricos del aparato en • Mantenga el aparato lejos agua o cualquier otro líquide cualquier superficie cado. Nunca ponga el dispoliente o llama viva. Utilice siempre el aparato sobre sitivo bajo agua corriente. No utilice el aparato con una superficie plana, estable, limpia y seca. Mantenlas manos mojadas o si el suelo está húmedo. No ga el dispositivo protegido sujete nunca el enchufe de del calor y el frío, el polvo, alimentación con las mala luz directa del sol, la nos mojadas. humedad, los goteos y las No abra la carcasa del salpicaduras de agua. dispositivo. No introduzca • Compruebe periódicamenningún objeto extraño en el te el estado del enchufe y el interior de la carcasa. cable de alimentación para Nunca utilice accesorios poder detectar posibles dasi no están expresamente ños. Para evitar peligros, aconsejados por el fabrisi el cable de alimentación cante Estos podrían supoestá dañado, deberá ser ner un riesgo para el usuareemplazado por el fabririo o dañar el aparato. Por cante, su servicio posventa este motivo, utilice únicao por una persona cualifimente piezas y accesorios cada. originales. No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato. ES A Español Antes de empezar 25 Español A 26 Antes de empezar • No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente tirando del cable ni enrolle el cable en torno al dispositivo. • Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para poder desenchufarlo inmediatamente en caso de urgencia. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente para dejarlo totalmente desconectado. Utilice el enchufe como aparato para apagar el aparato. • Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice o antes de proceder con su limpieza. • Apague siempre el aparato antes de desconectar la clavija de alimentación. • En caso de que el cable de alimentación se caliente, deje de usar el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. • Durante su uso, mantenga las manos, el pelo, la ropa y los utensilios lejos de la rejilla de seguridad para evitar cualquier riesgo de ES • • • • • • • • lesión y cualquier posible daño al dispositivo. Nunca cubra el aparato. Nunca deje el dispositivo sin vigilancia mientras lo esté utilizando. No use el aparato en presencia de vapores explosivos o corrosivos. Apague el aparato antes de moverlo. Evite mover el aparato durante su uso. Durante su uso, debe colocarse el ventilador sobre una superficie estable para evitar cualquier riesgo de balanceo. No permita que las cuchillas giratorias entren en contacto con el cable de conexión a la red. No pase el cable de alimentación por debajo de una alfombra. Asegúrese de cerrar el conmutador del aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de montarlo o moverlo y antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. • No introduzca ningún ob- • Mantenga objetos como jeto ni permita que se inlas cortinas a una distantroduzca un objeto extraño cia mínima de 1 metro del en el aparato. Esto podría aparato. suponer un riesgo de des- • Mantenga siempre el vencarga eléctrica y podría datilador en posición vertical ñar el ventilador. para evitar dañarlo. • Nunca cuelgue ropa ni nin- • No retire las rejillas de según otro objeto para secarguridad para limpiarlas. los sobre el ventilador. Para obtener más información sobre la limpieza, • No utilice este aparato sin las rejillas de seguridad consulte la sección “Limcolocadas. pieza y mantenimiento”. A Español Antes de empezar Lista de partes Rejilla Soporte ajustable Aspas Cable de alimentación con enchufe Descripción del aparato • • Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del producto. Controle que el aparato reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o no funciona correctamente, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o servicio posventa. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Uso previsto • • Este aparato está diseñado exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeración. Cualquier otro uso puede dañar el aparato o provocar lesiones. ES 27 Español B Descripción del aparato Especificaciones técnicas Modelo: Tensión de alimentación: Consumo eléctrico: Tipo de protección: Descripción Símbolo Valor Unidad Flujo de aire máximo F 6,9 m3/min Consumo eléctrico P 13,1 W Valor de servicio SV 0,53 (m3/min)/W Consumo de energía en modo «reposo» PSB - W Consumo eléctrico en modo «parada» POFF 0 W Nivel de potencia acústica LWA 42,38 dB (A) Velocidad máxima del aire C 1,94 metros/s Consumo de energía temporal Q - kWh/a Norma del medida del valor de servicio Datos de contacto para solicitar información complementaria 28 960052 - EX-F10 220 - 240 V~, 50/60 Hz 15 W Clase I ES IEC 60879:1986 (corr.1992) ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Mantenimiento y limpieza Uso ¡ATENCIÓN! Nunca conecte el enchufe a una toma de corriente mientras esté montando el ventilador. • • Para ajustar la trayectoria del aire fresco, incline hacia arriba o hacia abajo la rejilla de ventilación o afloje con la mano el tornillo de posicionamiento y después el tornillo del eje, incline el ventilador hasta el ángulo deseado y apriete bien el tornillo del eje y el tornillo de posicionamiento. Conecte el cable de alimentación a un enchufe de pared adaptado. ADVERTENCIA •Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. •Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. •Mantenga las vías de ventilación de la parte posterior del motor libres de polvo. D Español Mantenimiento y limpieza • Limpie las partes exteriores con ayuda de un trapo suave impregnado en un producto de limpieza suave. • Retire la película jabonosa con un trapo y después séquelo bien. • No permita que el agua ni ningún otro líquido penetren en el bloque del motor o en los componentes internos. ES 29 Español E Eliminación • Nunca utilice detergentes • Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos Conserve el aparato fuera o herramientas metálicas / del alcance de los niños y cortantes para limpiar el las mascotas. dispositivo. • Guarde el embalaje para almacenar su aparato • Tras la limpieza, seque el cuando no lo vaya a utiliaparato por completo. zar durante un periodo de tiempo prolongado. Almacenamiento • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Es por ello que su dispositivo, como indica el símbolo colocado en la placa de identificación o en el embalaje, no debe en ningún caso desecharse en un contenedor público o privado destinado a los residuos domésticos. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. 30 ES