CAME RBE4024, RBE4230 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN
RBE4230 - RBE4024
ES Español
FA01700-ES
RECEPTORES DE EXTERIORES
PARA RADIOMANDOS
CAME
104 87
224
Pág. 2 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
EXPLICACIÓN
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS. RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
EL PRESENTE MANUAL ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES
DESCRIPCIÓN
Medidas
Este símbolo destaca las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo destaca las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
Las medidas, salvo indicación contraria, son en milímetros.
Tabla de compatibilidad de emisores:
Frecuencia Tarjeta AF Serie Emisores
433.92 MHz AF43S
ATOMO Todos los modelos
TAM Todos los modelos
TOP Todos los modelos
TWIN solo TW2EE - TW4EE
Teclado radio S9000
868,35 MHz AF868
ATOMO Todos los modelos
ATP ATP864
TOP Todos los modelos
Receptor cuadricanal de exteriores, para el control radio de automatizaciones y accesorios. Multifrecuencia (véase
la tabla), memoriza hasta 3.000 códigos/usuario. También gestiona los teclados digitales S5000/6000/7000 y los
sensores transponder TSP00 y LT001.
Incluye pantalla de 4 dígitos y tarjeta Memory Roll para la memorización.
La instalación se puede programar y controlar también a distancia a través de CRP o desde PC a través de USB y el
software RBE gratuito disponible en www.came.com.
Pág. 3 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
INSTALACIÓN
Fijación
La caja se tiene que colocar en un lugar protegido, como mínimo a una distancia de 5 metros de otros eventuales
receptores; la antena se tiene que poner lo más alto posible del suelo tierra y lejos de estructuras de metal o de
cemento armado.
Utilizar tornillos de cabezal cilíndrica de ø 6 y prensaestopas adecuados para garantizar la hermeticidad IP.
Montar prensaestopas adecuados, abriendo los agujeros preformados situados en la parte inferior del cuadro.
Tener cuidado para no dañar la tarjeta electrónica.
Datos técnicos
Tipo RBE4024 RBE4230
Grado de protección (IP) 54 54
Alimentación (V) 24 AC/DC 120 - 230 AC
Frecuencia (Hz) / 50/60
Consumo en stand-by (W) 0,43 0.67 - 0.8
Potencia máx. (W) 4.4 3 - 3.2
Capacidad del contacto de relé - carga resistiva cosφ=1 (A/V) 5/230 5/230
Capacidad del contacto de relé - carga inductiva (A/V) 1,5/230 1,5/230
Material de la caja ABS ABS
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Temperatura de almacenamiento (°C)* -25 ÷ +70
Vida media (horas)** 100.000
Clase del aparato ||| II
Peso (kg) 0,55 0.6
(*) Antes de la instalación, el producto debe mantenerse a temperatura ambiente en caso de almacenamiento o
transporte a temperaturas muy bajas o muy altas.
(**) La vida media del producto es un dato meramente indicativo y estimado considerando unas condiciones
correctas de uso, instalación y mantenimiento. También depende de otros factores, como las condiciones climáticas
y ambientales, por ejemplo.
Fusibles RBE4024 RBE4230
- Línea (mA) 315 T 315 T
Pág. 4 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Descripción de la tarjeta
1. LED alimentación
2. Pantalla de programación
3. Pulsadores de programación
4. Conector para tarjeta CLOCK (SIPA06)
5. Conector de la tarjeta RSE
6. Conector de la tarjeta AF/R700/R800
7. Bornes de conexión CRP
8. Bornes de conexión de la antena
9. Bornes de conexión de teclados/transponder
10. LED de conexión USB
11. Conector MiniUSB
12. Bornes de conexión de los dispositivos a accionar
13. Bornes para alimentación de la tarjeta
14. Portafusibles
15. Transformador (solo RBE4230)
16. Conector para tarjeta Memory Roll
Pág. 5 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
INDICACIONES GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
Tipo y sección mínima de los cables
Conexiones Longitud del cable
< 20 m 20 < 30 m
Alimentación para la tarjeta 230 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm2
Alimentación para la tarjeta 24 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm2
Con tensión de 230 V y uso al aire libre, utilizar cables tipo H05RN-F conformes a la 60245 IEC 57 (CEI); en cambio
en interiores utilizar cables tipo H05VV-F conformes a la 60227 IEC 53 (CEI). Para alimentaciones de hasta 48 V, se
pueden utilizar cables FROR 20-22 II conformes a la EN 50267-2-1 (CEI).
Para la conexión CRP utilizar cables de tipo UTP CAT5 para distancias de hasta 1000 m.
Para conectar la antena utilizar cables de tipo RG58 para distancias de hasta 10 m.
Si los cables tienen una longitud distinta con respecto a la prevista en la tabla, hay que determinar la sección de
los cables con arreglo a la absorción efectiva de los dispositivos conectados y según lo establecido por la normativa
CEI EN 60204-1.
En caso de conexiones que prevean varias cargas en la misma línea (secuenciales), se debe volver a considerar
el dimensionamiento en función de la absorción y de las distancias efectivas. Para las conexiones de productos no
previstos en este manual, manda la documentación adjuntada a dichos productos.
La instalación debe ser efectuada por personal cualifi cado y experto y ajustándose plenamente a las normativas
vigentes.
¡ATENCIÓN! Antes de actuar en el cuadro de mando, cortar la tensión de línea y, si presentes, desconectar las
baterías.
Comprobaciones preliminares
Antes de instalar el cuadro es necesario:
• comprobar que el punto de fi jación esté en una zona protegida de los golpes, que las superfi cies de anclaje sean
sólidas y que la fi jación sea efectuada con elementos idóneos (tornillos, tacos, etc.);
• en la red de alimentación y conforme a las reglas de instalación prever un dispositivo adecuado de desconexión
omnipolar, que permita una desconexión completa en las condiciones previstas para la categoría de sobretensión III
(es decir con una distancia entre los contactos mayor que 3 mm);
• preparar tuberías y canaletas adecuadas para hacer pasar los cables eléctricos, garantizando su protección contra
los daños mecánicos.
Equipos y materiales
Cerciorarse de que se cuente con todos los materiales e instrumentos necesarios para efectuar la instalación en
condiciones de máxima seguridad y según las normativas vigentes. En la fi gura se presentan unos ejemplos de las
herramientas que el instalador necesita.
Pág. 6 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Conexión CRP con tarjeta RSE
Conexión de la antena
Conexión USB
Poner la tarjeta RSE.
Conectar a un dispositivo CAME con protocolo CRP*
(sistema Came Connect), con arreglo al esquema mostrado
(conexión RS485)
Conectar como se muestra el cable coaxial y la malla de la antena.
Conectar al PC en el conector USB (mini USB de tipo AB) para acceder a funciones avanzadas utilizando el software
RBE* gratuito, disponible accediendo a:
* compatible con el fi rmware de la tarjeta a partir de la versión 2.0, identifi cable con la función [H1].
Cable
Trenza
Cable UTP CAT5
A <—> A
B <—> B
GND <—> GND
Antes de enchufar cualquier tarjeta (por ej.: AF, R800), es OBLIGATORIO CORTAR LA TENSIÓN DE LÍNEA y, si están
presentes, desconectar las baterías.
Completado el proceso de copia de los códigos hay que quitar la Memory Roll.
* Para verificar su compatibilidad, acceder a:
cable no suministrado
Pág. 7 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Conexión del teclado
Conexión de transponder
Poner la tarjeta R800.
Conectar el teclado preferido ajustándose a los colores indicados.
Como máximo 5 teclados conectados en paralelo.
Poner la tarjeta R700.
Conectar el sensor de transponder o el lector de tarjetas preferido
ajustándose a los colores indicados.
Como máximo 2 transponder conectados en paralelo.
Rojo
Azul
Negro
Blanco
PROGRAMACIÓN
El pulsador sirve para
• entrar en la programación
• entrar en los distintos menús
• confirmar/memorizar el valor programado
Los pulsadores sirven para
• desplazarse en el menú de una opción a otra
• aumentar o disminuir un valor
El pulsador sirve para salir de los menús sin
guardar las modificaciones
Pág. 8 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
F 2 Modalidad de mando OUT1
F 3 Modalidad de mando OUT2
F 4 Modalidad de mando OUT3
F 5 Modalidad de mando OUT4
F 6 Duración del mando OUT1
F 7 Duración del mando OUT2
F 8 Duración del mando OUT3
F 9 Duración del mando OUT4
F 10 Dirección CRP
F 11 Velocidad bus serie RS485
F 12 Ajuste del reloj
F 13 Guardar en Memory Roll
F 14 Copiar de Memory Roll
F 15 Modalidad de memorización
Rolling Code
F 16 Gestión PIN
U 1 Memorización de un usuario
U 2 Borrar un usuario
U 3 Borrar todos los usuarios
U 4 Descodificación Código
A 4 Reset
H 1 Versión firmware
Mapa de menú
Función Descripción (
los valores por defecto sobre fondo negro
)
F 2
Modalidad mando OUT1. Para seleccionar la modalidad de mando de la salida.
[ ] Modalidad acción mantenida.
[ ] Modalidad Temporizado 1 <−> 60 segundos.
[ ] Modalidad Temporizado 1 <−> 180 minutos.
[ ] Modalidad Paso-Paso.
F 3 Modalidad mando OUT2. Véase [ F 2 ].
F 4 Modalidad mando OUT3. Véase [ F 2 ].
F 5 Modalidad mando OUT4. Véase [ F 2 ].
F 6
Duración del mando OUT1. Para configurar la duración del mando temporizado, si se ha
configurado.
[ …<−>… ] Segundos / [ …<−>… ] Minutos
F 7 Duración del mando OUT2. Véase [ F 6 ].
F 8 Duración del mando OUT3. Véase [ F 6 ].
F 9 Duración del mando OUT4. Véase [ F 6 ].
F 10
Dirección CRP. Atribución de una dirección lógica unívoca para gestionar el receptor a
través de CRP.
[ …… ]
F 11
Velocidad bus serie RS485. Para configurar la velocidad del puerto COM que se desea.
[ ] 1200 Baud; [ ] 2400 Baud; [ ] 4800 Baud; [ ] 9600 Baud; [ ] 14400 Baud; [
] 19200 Baud; [ ] 38400 Baud; [ ] 57600 Baud; [ ] 115200 Baud.
F 12 Ajuste del reloj. Ver los detalles en el capítulo correspondiente. Aparece solo si está puesta
la tarjeta SIPA06.
F 13 Guardar en Memory Roll. Para guardar las configuraciones y los usuarios memorizados.
[ ]; [ ] Guardar.
F 14 Copiar de Memory Roll. Para recuperar las configuraciones y los usuarios memorizados.
[ ]; [ ] Copiar.
f1 2 1
Pág. 9 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Función Descripción (
los valores por defecto sobre fondo negro
)
F 15 Modalidad de memorización Rolling Code. Ver los detalles en el capítulo correspondiente
F 16 Gestión PIN. Ver los detalles en el capítulo correspondiente.
U 1 Memorización de un usuario. Ver los detalles en el capítulo correspondiente.
U 2 Borrar un usuario. Ver los detalles en el capítulo correspondiente.
U 3 Borrar todos los usuarios. Ver los detalles en el capítulo correspondiente.
U 4
Descodificación Código. Permite escoger el tipo de código de mando en recepción:
[ ] Todas las series.
[ ] Solo serie Rolling Code.
[ ] Solo serie TWIN.
[ ] Teclado.
[ ] Transponder.
QCuando se selecciona una codificación radio, automáticamente se borran todos
los emisores memorizados.
• La codificación TWIN permite memorizar varios usuarios con la misma llave (Key
block).
A 4 Reset. Para restaurar todos los parámetros por defecto.
[ ]; [ ] Resetear.
H 1 Versión firmware.
F 12 - Ajuste del reloj
• Entrar en la programación y seleccionar
Ajuste del reloj [F12] y seguidamente [1].
• En secuencia y parpadeando aparecerán ( / para modificar, para confirmar):
el año (201 6
), el mese ( 12
), el día ( 31), el día de la semana ( 7);
la hora ( 23
), los minutos ( 59
), los segundos ( 59
);
el tiempo estándar ( 0 hora solar/ 1 hora oficial);
la siguiente calibración del tiempo configurado ( 0/1 para activarla).
Se aconseja comprobar que la configuración sea correcta a distancia de por lo menos un mes.
s
f1 6 1
11234
1234 1234
u1
4
[ ] OFF
[ ] ON
Pág. 10 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
F 16 -
Gestión PIN
• Entrar en la programación, seleccionar Gestión
PIN [F16] y seguidamente [1].
• Se mostrará el PIN por defecto [1234] con el primer número intermitente. Para cambiar el PIN presionar:
[</>] para modificar el número;
[ESC] para pasar a la cifra siguiente;
[ENTER] para terminar la modificación o confirmar el PIN (en cualquier momento).
Para confirmar la memorización en el display se mostrará [Sto].
La memorización de un emisor (usuario) siempre está asociada a una modalidad de mando (ver función
[F 2]/[F 3]/[F 4]/[F 5]).
antes de operar, quitar la tarjeta Memory Roll.
U 1 - Memorización de un usuario (máx. 3000)
• Entrar en la programación y seleccionar Memorización de un
usuario [U1].
• Escoger qué relé asociar al código [1]/[2]/[3]/[4].
F 15 - Modalidad de memorización Rolling Code
Por defecto [ ], para añadir emisores de tecnología
Rolling Code, es necesario acceder a la tarjeta electrónica
y efectuar el proceso [U1].
Seleccionando [ ] es posible memorizar los emisores
que se desean añadir desde el exterior, utilizando como
llave un emisor ya memorizado (mírese la caja del emisor).
Para proteger frente a alteraciones o programaciones indeseadas.
2451
cl
u2 1
1123000
s
cl
u3 1
1
8
1
Pág. 11 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
U 2 - Borrar un usuario
• Entrar en la programación y seleccionar Borrar un
usuario [U2] y seguidamente [1].
• Aparecerá la ubicación [3000].
Seleccionar el usuario que se desea borrar y
pulsar [ENTER]:
• Se mostrará la primera posición libre para la memorización.
Las posiciones libres se reconocen por aparecer intermitentes.
• En la pantalla aparecerá [CLr] para confirmar que se ha borrado
ese determinado usuario y la numeración correspondiente empeza-
rá a parpadear: escoger otro usuario o salir del proceso con [ESC]
• Enviar el código con el emisor (también en secuencia) y para confir-
mar la memorización aparece [Sto].
Alcanzado el número máximo de usuarios, aparece [FULL].
U 3 - Borrar todos los usuarios
• Entrar en la programación y seleccionar Borrar
todos los usuarios [U3] y seguidamente [1].
• En rápida secuencia pasarán todos los usuarios
memorizados y al final en la pantalla se mostrará
[CLr] para confirmar que todos los usuarios han
sido borrados.
Pág. 12 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS GENERALES
• El producto, en el embalaje original del fabricante, puede transportarse solo en espacios cerrados (vagones de tren,
contenedores de mercancías, vehículos cerrados). • En caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo
y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección https://www.came.com/global/en/
contact-us o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de producción impreso en la etiqueta del producto. Si es necesario,
ponerse en contacto con la empresa en la dirección https://www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de Came.
REFERENCIAS NORMATIVAS
El producto cumple con las directivas vigentes en el momento de su fabricación.
RED
CAME S.p.A. declara que el producto que se describe en este manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE y al
documento Radio Equipment Regulations 2017.
Los textos completos de las declaraciones de conformidad UE (CE) y UK (UKCA) están disponibles en www.came.com.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación. Los elementos del embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos urbanos
y pueden eliminarse sin ninguna difi cultad, efectuando simplemente la recogida selectiva para su posterior reciclaje.
Otros elementos (tarjetas electrónicas, baterías de los emisores, etc.) podrían contener sustancias contaminantes. Por
consiguiente, se deben quitar de los equipos y entregar a empresas autorizadas para su recuperación o eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
1
1
2
2
3
4
4
5
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
14
15
16
16
17
17
18
19
19
2
0
21
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
28
29
29
30
31
31
32
33
34
34
35
36
36
37
38
39
39
40
41
41
42
43
43
44
44
45
45
46
4
47
48
49
50
50
51
52
52
5
3
4
54
55
55
56
57
57
58
9
59
60
60
61
62
62
63
64
64
65
65
66
67
67
68
69
69
7
0
71
72
72
7
3
4
74
7
5
76
77
77
78
9
79
80
81
82
82
83
84
84
8
5
86
86
1/.....
Pág. 13 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Lista de usuarios registrados
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
87
87
88
89
90
90
91
92
92
93
94
94
95
95
96
97
97
98
99
10
10
0
0
10
1
10
10
2
2
10
3
10
10
4
4
10
10
5
5
1
06
10
10
7
7
1
08
10
10
9
9
110
11
1
11
11
2
2
113
11
11
4
4
115
11
6
11
11
7
7
118
11
11
9
9
120
12
1
12
12
2
2
12
3
12
12
4
4
12
5
12
12
6
6
12
12
7
7
128
12
12
9
9
130
13
13
1
1
13
2
13
3
13
13
4
4
1
3
5
13
13
6
6
13
7
13
13
8
8
13
13
9
9
14
0
14
14
1
1
14
2
14
3
14
14
4
4
14
5
14
14
6
6
14
7
14
14
8
8
14
14
9
9
1
5
0
15
15
1
1
1
5
2
15
15
3
3
1
5
4
15
5
15
15
6
6
1
57
15
15
8
8
1
5
9
16
0
16
16
1
1
16
2
16
16
3
3
16
4
1
6
5
16
16
6
6
2/.....
Pág. 14 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Lista de usuarios registrados
..../.....
Pág. 15 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Lista de usuarios registrados
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pág. 16 - Manual FA01700-ES - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME RBE4024, RBE4230 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
CAME VER10DMS, VER13DMS Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-