Transcripción de documentos

J H A C D E 1 2 3 4 F G I B 5 US ES closer to nature® microwave steam sterilizer Before using your closer to nature sterilizer, please ensure that you read these instructions thoroughly. Please keep this instruction sheet for future reference as it includes important information. This sterilizer is designed for use with tommee tippee® closer to nature® bottles and feeding accessories (except bottle brush). The sterilizer will hold up to 4 closer to nature® bottles, plus accessories. PARTS GUIDE (see diagram) B Sterilizer base A Removable lower tray C Locator for closer to nature® bottle neck D Locator for bottle hood E Locator for screw ring and nipple F Locator for closer to nature® anti-colic valve (if sterilizing closer to nature® sensitive tummy bottles) G Locator for closer to nature® anti-colic neck fitment (if sterilizing closer to nature® sensitive tummy bottles) H Removable lid / preparation surface I Side button J Steam vents FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO CLEAN AND STERILIZE THE TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® BOTTLES, PLEASE SEE SEPARATE LEAFLET. USING THE MICROWAVE STEAM STERILIZER (see instruction diagrams): 1 Before sterilization, wash all bottles and feeding accessories in hot soapy water or in a dishwasher (top rack only) to remove any milk residues. Separate all components for washing and reassemble nipple and screw ring for sterilizing. WARNING: DO NOT ALLOW PRODUCT TO COME INTO CONTACT WITH OIL BASED FOODS (e.g. OIL/TOMATO BASED SAUCES) AS STAINING WILL OCCUR 2 Remove the tray and pour 7 fl.oz. / 200ml water into the sterilizer base (see diagram 1). 3 Replace the tray (see diagram 2). 4 Place the bottle parts in the locators as shown in diagram 3. 5 If using closer to nature® anti-colic bottles, place bottle parts in the locators as shown in diagram 3. 6 Place the lid over the sterilizer base. Make sure the sides of the lid are securely fitted over side buttons (see diagram 4). 7 Place the sterilizer in the microwave, and microwave on full power according to the table below: WATTAGE Up to 800w 850w – 1000w 1100w + 8 9 10 11 12 FULL POWER COOLING TIME 8 minutes 6 minutes 4 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes Allow to cool for 3 minutes before removing the sterilizer from the microwave. It is recommended that oven gloves are used to prevent scalding. Wash your hands thoroughly before handling sterilizing items. Take care as the items will be hot. Remove the sterilized items. The nipple tongs can be used to remove the small items. The lid when removed and placed flat becomes a hygienic work surface for making up feeds (see diagram 5). If the sterilizer is left unopened its contents will remain sterile for up to 24 hours. Drain and rinse unit to prevent a build up of limescale. esterilizador a vapor para microondas closer to nature® Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su esterilizador closer to nature. Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro ya que incluyen información importante. Este esterilizador está concebido para ser usado con biberones y accesorios de alimentación tommee tippee® closer to nature® (excepto el cepillo de limpieza de biberones). El esterilizador tiene capacidad para contener hasta 4 biberones closer to nature® y sus accesorios. GUÍA DE COMPONENTES (véase el diagrama) A Bandeja extraíble B Base del esterilizador C Punto de colocación para el cuello del biberón closer to nature® D Punto de colocación para la tapa del biberón E Punto de colocación para la rosca y la tetina F Punto de colocación para la válvula anticólico closer to nature® (si desea esterilizar biberones anticólico closer to nature®) G Punto de colocación para el accesorio del cuello anticólico closer to nature® (si desea esterilizar biberones anticólico closer to nature®) H Tapa extraíble / Superficie de preparación I Botón lateral J Orificios de salida del vapor PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO LIMPIAR Y ESTERILIZAR LOS BIBERONES TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®, CONSULTE EL FOLLETO APARTE. USO DEL ESTERILIZADOR A VAPOR PARA MICROONDAS (véanse los diagramas de instrucciones): 1 Antes de empezar la esterilización, lave los biberones y los demás utensilios de la comida con agua jabonosa caliente o en el lavaplatos (sólo en la parte de arriba) para eliminar los residuos de leche. Separe todos los componentes para lavarlos y vuelva a colocar la tetina en la rosca para esterilizarlas. ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE EL PRODUCTO ENTRE EN CONTACTO CON ALIMENTOS CON UNA BASE DE ACEITE (POR EJEMPLO, SALSAS CON UNA BASE DE ACEITE/TOMATE) YA QUE PUEDEN MANCHARLO. 2 Quite la bandeja y agregue 200 ml de agua en la base del esterilizador (véase el diagrama 1). 3 Vuelva a colocar la bandeja (véase el diagrama 2). 4 Coloque los componentes del biberón en los puntos de colocación, tal y como se muestra en el diagrama 3. 5 Si usa biberones anticólico closer to nature®, coloque sus componentes en los puntos de colocación indicados en el diagrama 3. 6 Coloque la tapa sobre la base del esterilizador. Asegúrese de que los lados de la tapa están bien ajustados en los botones laterales (véase el diagrama 4). 7 Coloque el esterilizador en el microondas y póngalo a la máxima potencia siguiendo las indicaciones de la tabla siguiente:: POTENCIA Hasta 800W 850W – 1000W 1100W WARNING! • Always add 7 fl.oz / 200ml of water before use. Ensure unit does not boil dry. • Ensure microwave timer is set correctly on full power. • Always allow at least 3 minutes cooling time before removing from the microwave. It is recommended that oven gloves are used to prevent scalding. • When removing the sterilizer from the microwave, take care as it will contain hot water and steam. Place on a hard, heat resistant surface. • Always open the lid away from you to allow the steam to escape. • Do not use chemical sterilizing solutions / tablets in the microwave. • Not suitable for use in a grill oven or a microwave with the grill feature switched on. • Do not use metallic items as this will damage your microwave. • Keep out of reach of small children. • Make sure that the microwave turntable is clean and dry before use. Distributed by Mayborn USA Inc., PO Box 5003, Westport, CT 06881-5003 Copyright© Mayborn USA Inc. 2009 TOMMEE TIPPEE and CLOSER TO NATURE are registered trademarks. Made in China Leaflet # 0522600 16 www.tommeetippee.com 8 9 10 11 12 MÁXIMA POTENCIA TIEMPO DE ENFRIAMIENTO 8 minutos 6 minutos 4 minutos 3 minutos 3 minutos 3 minutos Antes de sacar el esterilizador del microondas, déjelo enfriar durante 3 minutos. Se recomienda usar guantes de horno para evitar quemaduras. Lávese bien las manos antes de tocar los objetos esterilizados. Tenga cuidado, los objetos estarán calientes. Extraiga los objetos esterilizados. Puede usar las pinzas de las tetinas para sacar los objetos pequeños. Al quitar la tapa y colocarla de forma plana, puede usarla como superficie de trabajo higiénica para preparar los biberones (véase el diagrama 5). Si el esterilizador se deja cerrado, el contenido permanecerá estéril hasta durante 24 horas. Escurra y enjuague la unidad para evitar que se acumule la cal. ¡ADVERTENCIA! • Añada siempre 200 ml de agua antes de usar. Asegúrese de que la unidad no hierva tanto como para llegar a consumir toda el agua. • Asegúrese de que el temporizador del microondas está correctamente colocado en la posición de máxima potencia. • Siempre deje enfriar durante 3 minutos antes de sacar el aparato del microondas. Se recomienda usar guantes para horno para evitar las quemaduras. • Cuando saque el esterilizador del microondas, tenga cuidado, ya que contiene agua caliente y vapor. • Colóquelo en una superficie dura y resistente al calor. • Abra siempre la tapa en sentido contrario al lugar donde usted se encuentra para permitir que salga el vapor. • No utilice soluciones ni pastillas esterilizadoras químicas en el microondas. • No es apto para uso en un horno con grill ni de microondas con el grill encendido. • No utilice objetos metálicos. Pueden dañar el microondas. • Manténgalo fuera del alcance de los niños pequeños. • Antes de usar compruebe que el plato del microondas está limpio y seco.