Extech Instruments IR260 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR260

Tipo: Manual de usuario



GUÍADELUSUARIO



Mini‐Termómetroinfrarrojo

ConpunteroláseryalarmasAlta‐Baja



ModeloIR260



EXTECHINSTRUMENTS

2IR260‐es‐ES_V1.21/16

Introducción

AgradecemossucompradelTermómetroIRIR260.Estetermómetrotomamedidassincontacto

(infrarrojo)detemperaturaaltoquedeunbotón.Elpunteroláserintegradoaumentala

precisiónalobjetivoylapantallaLCDconluzdefondoytecladosecombinanergonómicamente

parafacilitarsuoperación.Esteinstrumentoseembarcacompletamenteprobadoycalibradoy

conusoapropiadoleproveerámuchosañosdeservicioconfiable.Porfavorvisitenuestrositio

web(www.extech.com)paracomprobarlaúltimaversióndeestaGuíadelusuario,

actualizacionesdeproductosysoportealcliente.

Características

 Medidassincontactodelatemperaturadesuperficiehasta400°C(752°F)

 Relacióndedistanciaalpunto12:1(campodevisión)

 Focalizaciónláserdeunsolopunto

 Retencióndedatosautomáticaalsoltarelgatillo

 Luzdefondodepantalla

 Funcióndelatemperaturamáxima,mínima



 Unidadesdetemperaturaseleccionables(°C/°F)

 Indicadordinámicodelestadodelabatería

 Emisividadajustable

 Indicacióndealarmaaudibleyvisibledealarmaaltaybajadetemperatura

Seguridad

Señalesinternacionalesdeseguridad

Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual para

mayorinformación

Advertencias

o Noapunteelláserdirectaoindirectamentehacialosojosdeunapersonaounanimal

o Inspeccionepordañosoporcualquierfaltantedepiezasoaccesoriosantesdesuuso

o Cambielaspilasinmediatamentedespuésdequedestelleelindicadordelabatería

o Noutiliceel

termómetrocercadegases,vaporesopolvosexplosivos

o Tenga en cuenta que un objetocon altareflectividad normalmente hará

que el valor medido de temperatura sea mucho más bajo que la

temperaturareal

o UtiliceeldispositivosólocomosedescribeenestaGuíadelusuario

Precauciones

Paraevitardañosaltermómetro,evitelossiguientesriesgos:

o Camposelectromagnéticosdeequiposdesoldaduraocalentadoresdeelectro‐inducción

o Electricidadestática

o El choque térmico causado por cambios grandes o bruscos de temperatura ambiental; espere 30

minutosparapermitirqueeltermómetroseestabilicealasnuevas

condicionesambientales

o Noutiliceestedispositivoenambientescontemperaturaexcesivamentealta



<1mW Output at 650nm

EXTECHINSTRUMENTS

3IR260‐es‐ES_V1.21/16

Descripción



Descripcióndelmedidor

1. PantallaLCD

2. BotónMAX‐MIN/Abajo

3. BotónLuzdefondo‐Punteroláser/Arriba

4. Lentepunteroláser

5. LentedeltermómetroIR

6. BotónSET

7. Gatillodemedición

8. Compartimientodelabatería



Descripcióndelapantalla



Indicacióndelvalordeemisividad



Iconopunteroláseractivo



Mododeescaneado(activomientrasaprietaelgatillo;

temperaturaindicadarastrealatemperaturadelassuperficies

escaneadas)



Modoretención(temperaturaindicadasecongelaalsoltarel

gatillo)



Iconosdetemperaturamáximos/mínimos



Indicadordecapacidaddelabatería(destellacuandoelvoltaje

delabateríaescrítico)



Iconodeluzdefondodepantalla



Unidadesdetemperatura(°C/°F)



Iconosdetemperaturadealarmaeiconodesactivaralarma

audible

EXTECHINSTRUMENTS

4IR260‐es‐ES_V1.21/16

Operación

Tensióndelmedidor

ElmedidorfuncionacondospilasAAde1.5V.Conbateríasnuevasinstaladas,elmedidorse

enciendealapretarelgatillo.Lasbateríasestánsituadasenelmangodelmedidor;tiredela

tapadelcompartimientodelabateríaparaabrir.ConsultelaseccióndeMantenimientopara

másinstruccionesdeinstalacióndelabatería.Eliconodelabateríaproporcionalaindicaciónde

estadodelabatería.Reemplacelaspilastanprontocomodestelleeliconodeestadodela

batería.

Medicióndetemperaturadesuperficie

1. Sostengaelmedidorporelmangoyapúntelohacialasuperficieamedir.Lealasiguiente

secciónCampodevisiónparainformaciónde relacióndedistanciaalobjetivo(punto).

2. TireysostengaelgatilloparaencenderelmedidoreiniciarlaspruebasenmodoEscáner.La

pantallaseiluminarásilasdosbateríasde1.5Vestánbuenas.Cambielaspilassilapantalla 

noenciende.

3. Suelteelgatillo;lalecturaseretieneduranteaproximadamente9segundos,despuésel

medidorseapagaráautomáticamente.

4. Elmedidorguardalaconfiguraciónalapagarse.Porejemplo,sielláserestabaajustadoen

ONylasunidadesdetemperaturaen°Falmomentodeapagarlaunidad,launidadse

encenderáyutilizarálamismaconfiguración.

Laser‐ON/OFF

Jale del gatillo y suelte.

PresioneySOSTENGAelbotón durante3segundosparaencenderoapagarelpuntero

láser.

Eliconoláserdestellaalcambiarelestado.Cuandoelláserestáactivado,eliconoláser



apareceráenlapantallaLCD.Dirijaelrayoláserrojoaproximadamenteamediapulgadapor

debajodelpuntodeprueba(paraapagarpresionedenuevoelbotónLáser).

ModoMAX‐MIN

Jaledelgatilloysuelte.

PresioneelbotónMAX‐MINparaverlalecturamáximadetemperatura(MAX),presionede

nuevoparaverlalecturamásbaja(MIN).PresioneysostengaelbotónMAX‐MINparaapagar.

Luzdefondodepantalla

Jaledelgatilloysuelte.

Presionebrevementeelbotónluzdefondo paraencenderoapagar.

Indicadoresdesobreescala(OLy‐OL)

Si la medida de temperatura excede 415°C (779°F), el termómetro indicará OL en lugar de la

lectura de temperatura. Si la medición de la temperatura es menor a‐25°C (‐13°F), el

termómetroindicará‐OLenlugardelalecturadetemperatura.



EXTECHINSTRUMENTS

5IR260‐es‐ES_V1.21/16

Mododeconfiguración

SuelteelgatilloypresioneelbotónSETparaaccederalmododeConfiguración.UseelbotónSET 

paranavegaratravésdeloscamposylautilizacióndelmododeconfiguración

(arriba)y

elMAX‐MIN(abajo)pararealizarloscambios.Losparámetrosdisponiblessonlossiguientes:

 Ajustedeemisividad

 Seleccióndeunidadesdetemperatura°F/°C

 Activar/Desactivarelzumbadordealarmaaudibledetemperatura

 Ajustedelímitedelaalarmadetemperaturaalta

 Ajuste

delímitedelaalarmadetemperaturabaja

Eliconodelparámetrocorrespondientedestellarácuandoseselecciona.ParasalirdelModo

deconfiguración,presioneysostengaelbotónSETdurantedossegundos.

Ajustedeemisividad

Elicono

destellaráalseleccionar.Uselosbotones arribayMAX‐MINabajopara

aumentarodisminuirlaemisividad(enpasosde0.01).Laescaladeemisividadesde0.10a

1.00.Presioneelbotónarribaoabajoparaaumentarodisminuirrápidamenteelvalorde

emisividad.PresioneelbotónSETparaconfirmarypasaralasiguienteopción.



Seleccióndeunidadesdemedidadetemperatura(°C/°F)

Uselosbotones arribayMAX‐MINabajoparaparaseleccionar°Co°F.Presioneel

botónSETparaconfirmarypasaralasiguienteopción.

Activar/DesactivarAlarmaaudibledeTemperatura

Esteparámetroseutilizaparaactivar/desactivarlaalarmaaudibledetemperatura.Elicono

destellaráenestemodo.

Uselosbotones arribayMAX‐MINabajoparacambiarelajuste.Cuandolaalarma

audibleestádesactivada,lapantallaindicará'HIGHLOW’.Cuandoseactivalaalarmasonora,

lapantallaindicará

.Cuandoseactivalaalarmaaudible,sepermitequeel

zumbadorsuenecadavezquelatemperaturamedidasobrepasalosvaloreslímitealtoso

bajosdetemperatura.PresioneelbotónSETparaconfirmarypasaralasiguienteopción.

AjustedelímitedealarmadetemperaturaALTA

Use los botones  arriba y MAX‐MIN abajo para aumentar o disminuir el límite de

AlarmadeTemperaturaAlta(0,1Pasospara°Co0,2pasospara°F).Mantengapresionadoel

botón arriba o abajo aumentará o disminuirá rápidamente el valor límite ALTO. Sonará un

pitido si el valor de temperatura ALTA alcanza

el valor de temperatura BAJA durante la

programación.PresioneelbotónSETparaconfirmarypasaralasiguienteopción.

AjustedelímitedealarmadetemperaturaBAJA

Use los botones  arriba y MAX‐MIN abajo para aumentar o disminuir el límite de

AlarmadeTemperaturaBaja(0,1Pasospara°Co0,2pasospara°F).Mantengapresionadoel

botón arriba o abajo aumentará o disminuirá rápidamente el valor límite BAJO.Sonará un

pitido si el valor de temperatura BAJA alcanza

el valor de temperatura ALTA durante la

programación.PresioneelbotónSETparaconfirmarypasaralasiguienteopción.

EXTECHINSTRUMENTS

6IR260‐es‐ES_V1.21/16

Localizacióndepuntoscalientesofríos

Paradetectarunpuntocalienteofrío,apunteeltermómetroaunaregiónmásalládelobjetivoy

luegoexploretodaeláreaconmovimientolento,arriba/abajo.



Relacióndedistanciaalpunto(campodevisión)

El campo de visión del medidor es de 12:1 (Relación de distancia a punto). Por ejemplo, si el

medidor está a 30 cm (24") del objetivo (punto), el diámetro del objetivo debe ser cuando

menos5cm(2").EneldiagramadeCampodevisiónsemuestranotrasdistancias.

Tenga en cuenta que normalmente las medicionesse deben realizar a más cerca de 2 pies del

objetivo.Elmedidorpuedetomarmedidasamayordistancia,sinembargo,lamedidapuedeser

afectada por fuentes externas de iluminación. Adicionalmente, el tamaño del punto puede ser

tangrandequeabarqueáreasdesuperficie

quenosedeseamedir.



Es necesario asegurar que el tamaño del objetivo es mayor que el tamaño del punto. Cuanto

menorseaelobjetivo,máscercadebeserladistancia.Veaeldiagramaadjunto.



Emisividad

La emisividad representa la reflectividad de energía de un material. La mayoría de los

materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de

aproximadamente0.95.Siesposible,debeusarcintadeenmascararopinturanegromatepara

cubrirlasuperficieamedir.

Dejepasarunpocode

tiempoparaquelacintaopinturaalcancenelequilibriotérmicoconla

superficiedelobjetocubierto.Midalatemperaturadelasuperficiecubiertaconcintaopintura

sólodespuésdealcanzarelequilibrio.

EXTECHINSTRUMENTS

7IR260‐es‐ES_V1.21/16

Notassobrelasmedidas

1. Elobjetobajopruebadeberásermayorqueelpunto(objetivo)calculadomedianteel

diagramadeCampodevisión.

2. Silasuperficiedelobjetobajopruebaestácubiertaconhielo,aceite,mugre,etc.,limpie

antesdetomarmedidas.

3. Silasuperficiedeunobjetoesaltamentereflejante,aplique

cintadeenmascararopintura

negromateantesdemedir.

4. Elmedidornopuedemedirconprecisiónatravésdesuperficiestransparentescomoel

vidrio.

5. Elvapor,polvo,humo,etc.puedenobscurecerlasmedidas.

6. Elmedidorcompensadesviacionesentemperaturaambiente.Sinembargo,puedetardar

hasta30

minutosparaqueelmedidorseajusteacambiosampliosdetemperatura.

7. Paraencontrarunpuntocaliente,apunteelmedidorfueradeláreadeinterés,luegoexplore

(conmovimientosarribayabajo)hastalocalizarelpuntocaliente.

Mantenimiento

Limpieza

Paralimpiarlalente,useairecomprimidoparaquitarelpolvoyotraspartículas,yluegolimpie

cuidadosamenteconunalgodónhúmedo.Debehumedecerelhisopodealgodónconagua

limpia.

Paralimpiarlacajadelmedidor,limpieconunpañohúmedoysuave.Nousesolventeso

abrasivos.NosumerjaelIR260enaguauotrolíquido.

Solucióndeproblemas

Síntoma Problema Acción

IndicaciónOL Temperaturaobjetivoexcedelaescala

Seleccioneunobjetivodentrode

laescala

Indicación‐OL Temperaturaobjetivobajolaescala

Seleccioneunobjetivodentrode

laescala

Iconodelabatería

destella

Potenciadebateríabaja Reemplacelasbaterías

Pantallaenblanco Bateríabaja

Compruebey/osu stituya las

baterías

Punteroláserno

funciona

Bateríabajaolatemperaturaambiente

superiora40°C(104°F)

CambielaspilasomuevaelIR260

aunáreaconunatemperatura

ambienteinferior

EXTECHINSTRUMENTS

8IR260‐es‐ES_V1.21/16

SustitucióndeBaterías

Reemplacelasbateríascuandoeliconodebateríadestella,ocuandoelmedidornoenciende.

Elcompartimientodebateríaestásituadoenlaempuñadura.Latapadelcompartimientodela

bateríaseencuentrajustodebajodelgatillo.Hagapalancaenlatapadelcompartimientopara

abrir.

ReemplacelasbateríasAAde

1.5Vobservandolapolaridadcorrectaycierrelatapadel

compartimiento.

Notasdeseguridaddebatería:Desechelasbateríasdemaneraresponsable;nuncaarrojelas

bateríasalfuego.,lasbateríaspuedenexplotarotenerfugas.Sielmedidornoseráusado

duranteperiodosmayoresa60días,retirelabatería

yguardeporseparado.Nomezcle

diferentestiposdepilasonivelesdecarga;usepilasdelmismotipoydelmismoniveldecarga.



Nuncadesechelasbateríasusadasopilasrecargablesenlabasuradoméstica.

Comoconsumidores,losusuariostienenlaobligaciónlegaldellevarlaspilasusadas

alos

sitiosadecuadosderecolección,latiendadondesecompraronlaspilas,odondequiera

quesevendenbaterías.



Nosedeshagadeesteinstrumentoenlabasura doméstica.Elusuarioestáobligadoallevarlos

dispositivosalfinaldelavidaaunpuntoderecoleccióndesignadoparael

desechodeequipos

eléctricosyelectrónicos.



EXTECHINSTRUMENTS

9IR260‐es‐ES_V1.21/16

Especificaciones

Especificacionesdeltermómetroinfrarrojo

Escala/resolución‐20.0a400.0

C(‐4.0a752.0

F)

Precisión

‐20~0

C(‐4~32

F):±5°C(9°F)

0~400

C(32~752

F)±2°C(3.6°F)o2%delalectura(laqueseamayor)

Nota:Laprecisiónestáespecificadaparalasiguienteescalade

temperaturasambientales:21a25°C(70a77°F)

Emisividad Ajustablede0.10a1.00

Campodevisión Relacióndedistanciaalobjetivode12:1

PotenciaLáser Menora1Mw

Respuestadelespectro 630a670nm(longituddeonda)

Especificacionesgenerales

Pantalla PantallaLCDconluzdefondoeindicadoresdefunción

Frecuenciadepantalla 500msaprox.

Temperaturadeoperación 0°Ca40°C(32°Fa104°F)

Humedaddeoperación Max.75%HR

Fuentedetensión DosbateríasalcalinasAAde1.5V

Apagadoautomático Elmedidorseapagaautomáticamentedespuésde9segundos

Peso 226g(8.0oz.)

Dimensiones 172x97x46mm(6.8x3.8x1.8”)

Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

ISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments IR260 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR260

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments IR260 Manual de usuario

Extech Instruments IR260 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos