Transcripción de documentos

Bloomington, Illinois 61701 ¡Si busca el valor genuino de Eureka, no acepte imitaciones! THE EUREKA COMPANY P: ¿Por qué debo usar sólo bolsas de papel, bandas y piezas genuinas de Eureka en mi aspiradora eléctrica Eureka? R: El uso de productos genuinos Eureka, fabricados de acuerdo con nuestras especificaciones exactas y diseñados poniendo énfasis en la calidad, el rendimiento y la satisfacción del cliente, asegura una vida útil larga y la eficiencia de piezas de su aspiradora eléctrica. En general, podrá ahorrar dinero y mantener limpia su casa. P: ¿Cómo puedo estar seguro de que estoy usando sólo productos genuinos Eureka en mi aspiradora? R: Típicamente, los productos empacados y las bolsas de papel pueden identificarse por el símbolo de “Genuine Eureka Product” (vea la ilustración de arriba. Para asistencia en la identificación adicional, puede llamar a nuestro número gratuito, 5670-6169, para enterarse de la situación de la Estación de Garantía Autorizada de Eureka. P: ¿Hay alguna diferencia entre las bolsas de papel, correas y piezas “hechas a medida” o de “imitación y las Genuinas de Eureka”? R: Sí, hay algunas diferencias muy importantes en cuanto a material, calidad y confiabilidad. Muchos clientes han cometido el error de comprar bolsas de papel y piezas pensando que eran genuinas. Desafortunadamente, muchos de estos clientes descubrieron las diferencias después de experimentar problemas. Preguntas y respuestas sobre los productos genuinos de Eureka EUREKA PRODUCT GENUINE Cualquier garantía implícita en relación con su compra o el uso de su aspiradora, incluyendo cualquier garantía de Comerciabilidad o cualquier garantía de aptitud para una finalidad determinada está limitada a la duración de esta garantía. Algunos estados no aceptan limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a su caso. Su compensación por el incumplimiento de esta garantía está limitada a la compensación expresamente dispuesta arriba. En ningún caso será responsable Eureka por cualquier daño emergente o imprevisto en los que usted pueda incurrir en relación con su compra o el uso de la aspiradora. Algunos estados no aceptan la exclusión o limitación de los daños emergentes o imprevistos, con lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a su caso. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que varían por estado. Limitaciones y exclusiones adicionales Si lo prefiere, puede escribir a The Eureka Company, Service Division, 807 North Main Street, Bloomington, Illinois 61701, USA. En Canada escriba a The Eureka Company, 866 Langs Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7. Si es necesario que envíe la aspiradora fuera de su comunidad para que sea reparada en garantía, usted deberá pagar los gastos de envío hasta la Estación de Garantía Autorizada de Eureka. Los gastos de envío de regreso serán abonados por la Estación de Garantía. Cuando envíe piezas para su reparación, tenga la bondad de incluir el modelo, tipo y número de serie que aparecen en la placa de datos de la aspiradora. México: 5670-6169 Para obtener servicio en garantía, debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con una prueba de la compra a cualquier Estación de Garantía Autorizada de Eureka. Puede encontrar la estación más cercana en la Páginas Amarillas. Asegúrese de que las Estación de Garantía esté "Autorizada por Eureka". Para informarse de cuál es la Estación de Garantía Autorizada de Eureka más cercana, en Canadá y los Estados Unidos, llame gratuitamente al teléfono: Tenga la bondad de rellenar y enviar la tarjeta de registro de la garantía que acompaña a su aspiradora. Registro de la garantía Cómo obtener servicio en garantía Eureka Company, a su elección, reparará o reemplazará cualquier aspiradora o pieza defectuosas cubiertas por esta garantía. Como cuestión de política de la garantía, Eureka Company no devolverá el precio de compra al consumidor. Lo que hará Eureka Company • Las piezas de la aspiradora que requieran reemplazarse por el uso normal, tales como las bolsas para polvo, filtros, bandas de impulsión, bombillas y cerdas del cepillo circular. • Las averías o los daños causados por negligencia, abuso o uso que no esté de acuerdo con la Guía del propietario. • Los defectos o daños causados por un servicio no autorizado o el uso de piezas que no sean genuinas de Eureka. Lo que no cubre esta garantía Su aspiradora Eureka está garantizada contra todo defecto de material y mano de obra, bajo su uso normal en el hogar, durante un período de un año. La garantía se otorga sólo al comprador original y a los miembros de su familia inmediata. Está garantía está sujeta a las siguientes disposiciones. Lo que cubre esta garantía GARANTIA LIMITADA DE EUREKA POLIZA DE GARANTIA Grupo Gomo, S.A. de C.V. garantiza este producto por el término de UN AÑO, en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento; a partir del día de su entrega. Tratándose de productos que requieran enseñanza o adiestramiento en su manejo o de la instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos, la presente GARANTIA entrará en vigor a partir de la fecha en que hubiere quedado operando normalmente dicho producto después de su instalación en el domicilio que haya señalado el consumidor. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta POLIZA con el producto, en el lugar donde éste fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio. 2. La Compañia promete reparar o cambiar este producto y todas las partes defectuosas sin cargo alguno. Pagaremos los gastos de transportación de ida y vuelta. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto, en cualquiera de nuestros Centros de Servicio. 4. El consumidor podrá adquirir refacciones y partes en cualquiera de nuestros Centros de Servicio. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: I. Cuando se necesita mantenimiento regular, algunas partes de la aspiradora no se cubren en la garantía, como las bolsas de papel desechables, los filtros, bandas de impulsión, bombillas y cerdas del cepillo circular. II. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. III. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo el instructivo de uso, en idioma español, proporcionado. IV. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la Empresa. Producto: Nombre del distribuidor: Modelo: Dirección: Marca: Colonia o población: No. de serie: Deleg. o municipio: Fecha de Compra: Ciudad: C.P. Estado: Teléfono: EL CONSUMIDOR PODRA SOLICITAR QUE SE HAGA EFECTIVA LA PRESENTE GARANTIA ANTE LA PROPIA CASA COMERCIAL DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO. NOTA: En caso que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previe presentación de la nota de compra o factura respectiva. NOM LA GARANTIA ESTA EN EL NOM Grupo Comercial Gomo (Corporativo) Blvd. Adolfo López Mateos No. 2370 2do. Piso Col. Altavista Deleg. Alvaro Obregón México, D.F. C.P. 01060 Tel. 55 50 66 50 Centro de Servicio Matriz Grupo Comercial Gomo, S.A. de C.V. Av. Tlahuac 171 Col. Santa Isable Industrial Delegación Iztapalapa, México, D.F. 09820 Tel. 56 70 61 69 Con 15 Lineas Fax: 55 81 93 09 01 800 710 47 10 Limpie el filtro del motor Limpie el filtro del motor después de cada uso de la aspiradora. 1 . Sacuda y cepille el polvo y suciedad del filtro. 2 2. Tome el filtro y sáquelo del armazón. 3. Si lo desea, lave el filtro a mano en agua tibia (65° C 150°F) usando un detergente suave. 4. Séquelo bien al aire libre. 5. Vuelva a colocar el filtro sobre el armazón. Cambie el filtro si está sucio o roto. Solicite filtros adicionales para el motor a The Eureka Company, Bloomington, IL 61701. Solicite el filtro del motor, repuesto número 38718. Saque el paquete de baterías para descartarlo Para recibir información llame al 1-800-282-2886 Ni-Cd NOTA: Saque el paquete de baterías únicamente cuando las baterías ya no mantienen la carga y piensa usted descártalas. PRECAUCION: No les hage corto circuito ni las tire en el fuego. Descártelas correctamente. En los EE. UU. no se puede descartar el paquete de baterías con la basura municipal. Use un centro de reciclado si tiene uno cerca. De no ser así, Ileve o envíe el paquete de baterías a la oficina de servicio de garantía de Eureka más cercano. Para averiguar la dirección de la oficina de servicio de fábrica más cercano llame al 1-800-282-2886. 1. Empuje la lengüeta hacia abajo para abrir la puertilla del paquete de baterías. 2. Saque el paquete de baterías descartable. 3. EI paquete de baterías cabe de una sola manera dentro del ensamblaje del mango. Alinee el paquete de baterías para que los contactos de metal estén en dirección a la aspiradora y la estría en la parte superior de la batería esté en dirección al mango. Colóquelo en su lugar y cierre la puertilla. 6 1 2 PRECAUCION: Para evitar riesgo de incendio, use el paquete de baterías de 3,6 voltios, 38721. Cargue el paquete de baterías NOTA: Cargue la aspiradora durante 10-12 horas antes de usarla por primera vez. La carga de las baterías es baja en las aspiradoras nuevas. 1. Deslice la aspiradora hacia arriba para encajarla en el soporte de pared. 2. Enchufe el cargador en un toma corriente. Está bien dejar que la aspiradora se cargue continuamente a fin de que esté siempre lista para usar. Desenchúfela únicamente si no será usada durante varias semanas a la vez. COMO USARLA 1. Empuje hacia adelante y sostenga el interruptor de corriente para encender. ON OFF 2. Suelte el interruptor. La aspiradora se apaga automáticamente para ahorrar corriente cuando no está en uso. COMO HACERLE MANTENIMIENTO Las instrucciones en este manual sirven como guía para el mantenimiento diario. Mantenga a la aspiradora operando con máxima eficiencia. Vacíe el envase para polvo y limpie el filtro después de cada uso. Vacíe el envase para polvo 1 1. Empuje hacia abajo el pestillo del envase para polvo. 2. Separe el envase para polvo de la sección del mango. 3. Sacuda el contenido en un recipiente para la basura. 4. Limpie el filtro del motor (refiérase a la sección sobre el filtro del motor). 2 5. Presione el envase para polvo contra la sección del mango hasta que ambos queden encajados. 5 Identifique las partes 1 2 3 4 5 7 6 1. Envase para polvo 2. Filtro del motor 3. Pestillo del envase para polvo 4. Interruptor para encender y apagar (ON/OFF) 5. Sección del mango 6. Puertilla para el paquete de baterías 7. Paquete de baterías 8. Soporte de pared 9. Cargador 8 9 Conecte el enchufe del cargador con el soporte de pared PRECAUCION: Use sólo el cargador modelo 514 para 120 voltios; modelo AD0412-SV1 para 230 voltios. 1. Alinee el enchufe del cargador con el agujero dentro del panel del soporte de pared. 2. Empuje el enchufe para asegurarlo dentro del agujero. El enchufe pasa hasta afuera y se enchufa a la sección del mango cuando está colocado en el soporte de pared. Monte el soporte de pared La aspiradora queda colgada en el soporte con el extremo de la boquilla hacia abajo. Móntelo en una pared donde no haya objetos peligrosos escondidos dentro de la pared, como ser, cables eléctricos, tuberías, etc. 1 . Sostenga el soporte contra la pared para marear la ubicación de los tornillos. 2. Use un taladro de 1/4 pulgadas para hacer los agujeros donde irán las anclas plásticas 3. Inserte las anclas y atornille el soporte a la pared. 4 INFORMACION GENERAL La aspiradora sin cordón es la solución para lograr una limpieza rápida, conveniente y fácil.Tome la aspiradora y úsela para pequeñas tareas en lugar de usar una aspiradora más grande. Coloque el soporte de pared en cualquier lugar que le quede a mano para una limpieza versátil de migas en la cocina, marcos de las ventanas o escalones. Siempre guarde la aspiradora en el soporte de pared a fin de que se vaya cargando enseguida. Cargue 10-12 horas antes de usarla por primera vez. Las baterías se pueden descargar en tránsito al ser despachada. Es mejor cargar las baterías cuando la temperatura oscila entre o y 40 centigrados (32 y 204 F). Otras temperaturas podrían dañar las baterías. AI estar cargando, el cargador puede sentirse tibio al toque. Esto es normal y no indica que haya un problema. Importante información sobre cómo descartar las baterías Baterías de níquel y cadmio Su aspiradora usa baterías de niquel y cadmio, en un paquete descartable. Para proteger el medio ambiente, descarte correctamente el paquete de baterías cuando éstas ya no mantienen la carga. En los EE. UU. el paquete de baterías no puede ser descartado con la basura municipal. Ni-Cd Saque el paquete de baterías y llévelo o envíelo a la oficina de servicio de garantía de Eureka más cercano a su domicilio. Para averiguar la dirección del centro de servicio de fábrica más cercano llame al 1-800-282-2886. NOTA: Saque el paquete de baterías únicamente cuando las baterías ya no mantienen la carga y piensa descartarlas. Información sobre servicio de reparaciones y partes Las instrucciones en este manual son una guía para el mantenimiento diario. Si necesita servicio adicional, llame gratis al teléfono: USA: 1-800-282-2886 Mexico: 5670-6169 Canada: 1-800-282-2886 para informarse sobre la oficina de garantía autorizada por Eureka. Si prefiere, puede escribir a: The Eureka Company, 807 North Main Street, Bloomington, Illinois 61701. Refiérase a la Garantia de Eureka para encontrar información completa sobre el servicio de reparaciones y partes. NUNCA PONGA ACEITE. El motor está lubricado y permanentemente sellado. Placa de datos El número del modelo aparece en la placa de datos localizada en la parte de abajo de la aspiradora. Para obtener un servicio inmediato y completo, refiérase siempre a estos números. THE EUREKA COMPANY BLOOMINGTON, ILLINOIS 61701 USA HOUSEHOLD TYPE MODELO No. de modelo y tipo _______________________ No. de serie o código de fecha ______________ 3 IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No use a la intemperie ni sobre superficies mojadas. • No opere la aspiradora o el cargador si han sido dañados de alguna manera. Si la aspiradora no funciona como debería, si se ha dejado caer, si se ha dañado, si se ha dejado a la intemperie, o se ha mojado, devuélvala al centro de servicio de reparaciones y partes. • Para evitar recalentamiento y daño a la máquina o las baterías, no haga funcionar la aspiradora mientras está en el soporte cargador. • No deje que se use como un juguete. Preste especial atención cuando un niño la usa o cuando un niño está cerca. • Usela sólo como lo indica este manual. • Use sólo el cargador Eureka 514 para 120 voltios; AD0412-SV1 para 230 voltios. Use el paquete de baterías, 38721 de 3,6 voltios. • No jale ni lleve el cargador por el cordón, ni use el cordón como un mango, no cierre puertas sobre el cordón, ni lo jale de modo que el cordón roce esquinas o bordes filosos. Evite la proximidad del cordón a superficies calientes. • No use cordones eléctricos extra o toma corriente con menos capacidad de corriente que la necesaria. • No la desenchufe jalando del cordón. Para desenchufarla, tome del cargador, no el cordón. • No toque el cargador o la aspiradora con las manos húmedas. • NO MUTILE NI INCINERE LAS BATERIAS YA QUE EXPLOTARAN BAJO ALTAS TEMPERATURAS. • Puede haber pérdidas de las células de la batería en casos de un uso exagerado o temperaturas extremas. Si el líquido toca la piel (1) lávese inmediatamente con agua y jabón o (2) neutralice con un ácido suave, como ser, jugo de limón o vinagre. Si el líquido entra en los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como mínimo. Consiga atención médica. NOTA: El líquido es una solución al 25-35% de hidróxido de potasio. • La terminal en la aspiradora debe mantenerse libre de objetos. Aunque no se corre peligro de una descarga eléctrica de la terminal, puede ocurrir una quemadura si se insertan objetos de metal en el área de la terminal. • Esta aspiradora crea succión. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y demás partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes movibles. • No aspire nada que se esté quemando o humeando, tales como cigarrillos, fósforos (cerillos) o cenizas calientes. • No la use sin el filtro en su lugar. AI limpiar la máquina, nunca ponga los dedos u otros objetos dentro de la caja del ventilador por si la máquina accidentalmente comenzara a andar. • Tenga especial cuidado al limpiar las escaleras. • No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni la use en áreas donde puede haberlos. • Coloque el soporte de pared bajo techo en un lugar fresco y seco que no esté expuesto a las inclemencias del tiempo a fin de evitar una descarga eléctrica y/o dañoas a la aspiradora. • Mantenga su lugar de trabajo bien iluminado. • Desenchufe los aparatos eléctricos antes de pasarles la aspiradora. 2 GUARDE ESTA INSTRUCCIONES Sin Cordón, Recargable ASPIRADORA EUREKA Tipo doméstico Guía del Propietario Modelo 74 Cargar 10-12 horas antes de usarla por primera vez. Indice Importante para su seguridad ...... 2 Information sobre servicio ............ 3 Armado ........................................ 4 Uso ............................................... 5 Envase para polvo ........................ 5 Filtro del motor ............................. 6 Cómo descartar la batería ........... 6 Garantía ..................................... 11 www.eureka.com No. de Parte 59217 (3/01) ©1999 White Consolidated Industries, Inc. Impreso en EE.UU.