Transcripción de documentos

OBJ_BUCH-1220-001.book Page 16 Monday, March 22, 2010 11:39 AM 16 | Español Instrucciones de seguridad Componentes principales Instrucciones generales de seguridad La numeración de los componentes está referida a las imágenes en las páginas ilustradas. es Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones que se adjuntan con el cortador de azulejos o la estación de corte. Instrucciones de seguridad para cortadores de azulejos f Póngase unos guantes de protección al cortar azulejos. Al cortar azulejos se forman filos cortantes que pueden llegar a lesionarle. f Únicamente corte aquellos materiales indicados en el apartado relativo a la utilización reglamentaria del cortador de azulejos. No es posible cortar mármol, granito, ni azulejos con una superficie en relieve, ni azulejos de piedra natural. Descripción del funcionamiento PTC 1 1 Cortador de azulejos 2 Tope con escala 3 Conos de ruptura PLS 300* 4 Botón de enclavamiento para el ajuste de altura 5 Carril guía 6 Palanca de bloqueo del carril guía 7 Puente 8 Unidad base 9 Mango de bloqueo para ángulos de inglete discrecionales (horizontal) 10 Indicador de ángulos (horizontal) *El producto descrito e ilustrado no viene incluido en el suministro de serie. Datos técnicos Cortador de azulejos PTC 1 Utilización reglamentaria Nº de artículo El cortador de azulejos ha sido diseñado para cortar azulejos cerámicos de un grosor máximo de 10 mm. Altura de corte, máx. mm 10 Longitud de corte máx. en cortes transversales (90°) mm 340* ° ± 45* kg 0,2 3 603 M04 2.. Ángulos de inglete horizontal Peso según EPTA-Procedure 01/2003 * sólo en combinación con PLS 300 1 609 929 W69 | (22.3.10) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1220-001.book Page 17 Monday, March 22, 2010 11:39 AM Español | 17 Operación Observación: Ud. puede utilizar el cortador de azulejos PTC 1 tanto para realizar cortes en azulejos a mano alzada como en combinación con la estación de corte PLS 300. La estación de corte permite realizar cortes a inglete horizontales exactos entre máximo –45° y +45°. Preparativos para el trabajo (con PLS 300) El tope 2 se suminstra plegado en dos partes. – Antes del primer uso empalme ambas parte del tope 2 de forma que ya no sea posible separarlas. Corte longitudinal (ver figuras A1–A3) – Afloje un par de vueltas el botón de enclavamiento 4. – Gire a izquierdas la palanca 6 que se encarga de enclavar el carril guía 5 y abata el mismo hacia arriba. – Aloje el tope 2 por el centro en la ranura del puente 7 y deslízelo hasta asentarlo contra la unidad base 8. – Trace la línea de corte deseada sobre la pieza de trabajo. – Coloque la pieza de trabajo plana, con la cara vista hacia arriba, asentándola contra el tope 2. – Abata hacia abajo el carril guía 5 y ajuste la medida de corte de la pieza de trabajo ayudándose de la escala del tope 2. – Presione hacia abajo con la palma de la mano el carril guía 5 en la zona de la pieza de trabajo. – Apriete firmemente el botón de enclavamiento 4. – Asegure el carril guía 5 con la palanca 6. Bosch Power Tools Corte diagonal (ver figura B) El ángulo de inglete horizontal puede ajustarse dentro de un margen de 45° (hacia la izquierda) a 45° (hacia la derecha). – Afloje el botón de enclavamiento 9. – Gire el carril guía 5 hacia la izquierda o derecha hasta conseguir que el indicador de ángulos 10 coincida con el ángulo de inglete deseado. – Apriete el mango de bloqueo 9. El carril guía lleva unas muescas que lo permiten ajustar de forma rápida y fiable a los ángulos estándar de 0° y 45°. – Siga los demás pasos de trabajo según apartado “Corte longitudinal” en página 17. Instrucciones para la operación Corte de azulejos (con PLS 300) (ver figuras C1–C3) – Coloque el cortador de azulejos 1 en la ranura de corte del carril guía 5 y posiciónelo encima del tope 2. La flecha que lleva el cortador de azulejos deberá señalar hacia Ud. – Deslice el cortador de azulejos 1 de lado a lado del azulejo ejerciendo una presión uniforme. – Retire el cortador de azulejos 1 del carril guía 5. – Gire a izquierdas la palanca 6 que se encarga de enclavar el carril guía 5 y abata el mismo hacia arriba. – Coloque los conos de ruptura 3 sobre una base estable. Deposite el azulejo sobre los conos de ruptura de forma que éstos queden debajo de la línea de corte a ambos bordes del azulejo. Al realizar cortes en diagonal los conos de ruptura deberán colocarse también debajo de la línea de corte pero en este caso no tan cerca de los bordes. – Rompa el azulejo por la línea presionándolo simultáneamente con ambas manos a cada lado. 1 609 929 W69 | (22.3.10)  OBJ_BUCH-1220-001.book Page 18 Monday, March 22, 2010 11:39 AM 18 | Español Consejos prácticos Problema Causa El azulejo no se rompe a lo La línea de corte es discontinua largo de la línea de corte Solución Cortar el azulejo con una presión mayor y con una profundidad más uniforme El cortador de azulejos 1 se colocó Colocar correctamente el cortador en la posición incorrecta (con de azulejos (ver figura C1) PLS 300) Superficie irregular del azulejo Cortar el azulejo ejerciendo una mayor presión y aumentando la velocidad de corte. Los conos de ruptura han sido po- Colocar los conos de ruptura desicionados incorrectamente bajo de la línea de corte y en los bordes del azulejo (ver figura C3) Al realizar cortes en diagonal colocar los conos de ruptura debajo de la línea de corte pero en este caso no tan cerca de los bordes La línea de corte es discontinua Cortar el azulejo ejerciendo una presión mayor Si surgiese alguna duda, llame por favor a nuestro teléfono de asesoramiento al cliente: España Tel.: +34 (0901) 11 66 97 1 609 929 W69 | (22.3.10) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1220-001.book Page 19 Monday, March 22, 2010 11:39 AM Español | 19 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del cortador de azulejos. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Lima 34 Tel.: +51 (01) 475-5453 E-Mail: [email protected] Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Santiago Tel.: +56 (02) 520 3100 E-Mail: [email protected] España Eliminación Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel. Asesoramiento al cliente: +34 (0901) 11 66 97 Fax: +34 (091) 327 98 63 Los cortadores de azulejos, accesorios y embalajes deberán ser sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Reservado el derecho de modificación. Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.3.10)