Transcripción de documentos

Operating Instructions DVR4-5500™ Esta página se deja intencionalmente en blanco 1 Operating Instructions DVR4-5500™ PRECAUCIÓN RISK OF ELECTRIC SHOCK PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Opere este aparato únicamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta. La compañía no será responsable por ningún daño que surja del uso inadecuado, aún si se nos ha avisado sobre la posibilidad de tales daños. DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato puede no causar interferencia dañina, y (2) Este aparato debe de aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar un funcionamiento indeseado. Version Firmware: 1142-10391013-1026-0A-0000 Visor de Video: 0114 Explicación de Símbolo Gráfico El símbolo del relámpago con la cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la cubierta del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de una descarga electrónica para las personas. Este signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que acompaña este aparato. Todos los productos sin plomo ofrecidos por la compañía cumplen con los requerimientos de las leyes europeas sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS, por sus siglas en ingles), lo que significa que nuestros procesos de fabricación y productos son estrictamente “libres de plomo” y sin las sustancias peligrosas citadas en la directriz. El depósito con ruedas tachado simboliza que dentro de la Unión Europea el producto debe ser recolectado por separado al término de la vida útil del producto. Esto aplica a su producto y cualquier periférico marcado con este símbolo. No deseche estos productos como desecho municipal sin clasificar. Contacte a su distribuidor local para los procedimientos para reciclar este equipo. Este aparato fue fabricado para cumplir con los requerimientos por interferencia de radio. Licencia de MPEG4 ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES DE MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VIDEO DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”) Y/O (II) DECODIFICAR VIDEO MPEG-4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALIZÓ ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROVEER VIDEO MPEG-4. NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA O DEBERÁ SER IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUYENDO LA RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES DE MPEG LA, LLC. VEA HTTP://WWW.MPEGLA.COM Este producto contiene códigos que son desarrollados por terceras compañías y los cuales están sujetos a la Licencia Pública General GNU (“GPL”) o la Licencia Pública Menor GNU (“LGPL”). El Código GPL usado en este producto es liberado sin garantía y está sujeto a derechos del autor correspondiente. Otros códigos fuente que están sujetos a licencias GPL están disponibles bajo pedido. Nos complace proveer nuestras modificaciones al Linux Kernel, así como a unos cuantos nuevos comandos, y algunas herramientas para que entre en el código. Los códigos son provistos en el sitio FTP, y por favor descárguelos del siguiente sitio o puede consultar a su distribuidor: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/ Descargo de Responsabilidad Nos reservamos el derecho de revisar o remover cualquier contenido en este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos ninguna responsabilidad legal o responsabilidad por la precisión, entereza o utilidad de este manual. Para la imagen y funcionamiento real, por favor consulte su DVR a la mano. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. El producto y los nombres de compañías aquí mencionadas pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos dueños. 2 Operating Instructions DVR4-5500™ Introducción Felicidades por su compra de esta Grabadora de Video Digital LCD DVR4-5500™ de Swann. Esta unidad independiente es altamente adaptable, y mucho más capaz de proveer una solución de seguridad simple tanto para necesidades de seguridad del hogar como del negocio. Una pantalla LCD integrada de alta resolución así como las características de red hacen de esta unidad completamente autosuficiente, y no requiere unirse a una televisión, monitor externo o computadora. Este DVR es capaz de monitorear y grabar simultáneamente hasta cuatro fuentes de video simultáneas por separado. Sin embargo, si tiene menos cámaras, esto no interferirá con la operación del DVR de ninguna manera. Información de Contraseña Predeterminada El código de bloqueo de teclado predeterminado para el DVR es “0000” (cuatro ceros). El nombre de usuario para acceso remoto (vía LAN o Internet) es “admin”. La contraseña predeterminada para acceso remoto (vía LAN o Internet) es “admin”. Para prevenir el acceso no autorizado a su sistema, se recomienda altamente que estas contraseñas se cambien tan pronto como sea posible. Vea las secciones relevantes para más información sobre como cambiar sus contraseñas. 3 Operating Instructions DVR4-5500™ CONTENIDO DEL MANUAL Parte 1: Ajustando el Equipo del DVR …………………………………………...…………………….5 1.1 Diseño del DVR ……………………………………………………………………...……………………… 5 1.2 Conectando Cámaras al DVR ………………………………………………………….………………….. 5 1.3 Conexión VGA …………………………………………………………………………….....……………... 5 1.4 Conectando la Corriente al DVR ………………………………………………………………………….. 5 Parte 2: Configurando el Software del DVR ……………………………………………………………………..……. 6 2.1 Diseño del Control Remoto IR …………………………………………………………………………….. 6 2.2 Ajustando la Fecha y Hora ………………………………………………………………………………… 7 2.3 Ajustando la Contraseña …………………………………………………………………………………... 7 Parte 3: Funciones Básicas …………………………………………………………………………. 8 3.1 Vista General de la Interfase……………………………………………………………………………..... 8 3.2 Bloqueando / Desbloqueando el DVR (Bloque de Teclado)………………………………………….... 8 3.3 Grabando …………………………………………………………………………………………………….. 8 3.3.1 Grabación con Temporizador ……………………………………………………………….. 8 3.3.2 Grabación por Movimiento …………………………………………………………………... 9 3.3.3 Grabación Manual ………………………………………………………………………......... 9 3.3.4 Opciones Adicionales de Grabación ………………………………………………….......... 9 3.4 Reproducción ………………………………………………………………………………………………... 10 3.4.1 Buscando un Evento …………………………………………………………………………. 10 3.4.2 Controles para Reproducción ……………………………………………………………….. 10 3.5 Actualizando el Firmware ………………………………………………………………………………….. 10 Parte 4: Operaciones Avanzadas …………………………………………………………………... 4.1 Búsqueda Rápida ………………………………………………………………………………………….. 4.2 Configurando los Ajustes de Grabación ………………………………………………………………… 4.2.1 Ajustes Básicos………………………………………………..…………………………….. 4.2.2 Ajustes Avanzados………………………………………………………………………….. 4.3 Programando el Temporizador ………………………………………………………………………….. 4.4 Ajustes Avanzados de Detección de Movimiento ……………………………………………………… 4.5 Información Avanzada del Sistema ……………………………………………………………………... 4.6 Respaldando Eventos……………………………………………………………………………………... 4.6.1 …a una unidad de memoria Flash USB ………………………………………………….. 4.6.2 …a su PC …………………………………………………………………………………… 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 14 Parte 5: Conexión a Redes …………………………………………………………………………… 15 5.1 Conectando el DVR a su Red …………………………………………………………………….............. 15 5.2 Configurando el DVR ……………………………………………………………………………………….. 16 5.2.1 Redes con DHCP …………………………………………………………………………….. 16 5.2.2 Redes con IP ESTÁTICO ……………………………………………………………………. 16 5.2.3 PPPoE………………………………………………………………………………………….. 16 5.3 Configurando su Red para Visualización Remota ………………………………………………………. 17 5.3.1 Habilitación de Puertos ………………………………………………………………………. 17 5.3.2 Su Dirección de IP PÚBLICA ……………………………………………………………….. 17 Parte 6: Accediendo Remotamente a su DVR …………………………………………………………. 18 6.1 Encontrando su DVR vía la Red o Internet ………………………………………………………………. 18 6.2 Usando el Software Visor de Video ……………………………………………………………………..... 18 6.2.1 Instalación …………………………………………………………………………………….. 18 6.2.2 Conectándose a su DVR …………………………………………………………………….. 18 6.2.3 Usando la Interfase del Visor de Video ………………………………………………….... 19 6.2.4 La Ventana de Control Misceláneo …………………………………………………………. 200 6.2.5 La Ventana de Ajustes de Grabación …………………………………………………….... 200 6.2.6 Reproduciendo la Secuencia ………………………………………………………………... 211 6.2.7 Respaldando Secuencia vía la Red ………………………………………………………… 211 6.3 Accediendo al DVR sin el Video Viewer …………………………………………………………………. 222 6.3.1 …vía Internet Explorer ……………………………………………………………………….. 222 6.3.2 … vía QuickTime………………………………………………………………………………. 23 Apéndices Apéndice 1: Especificaciones Técnicas ………………………………………………………………………………….. 24 Apéndice 2: Lista de Unidades Flash USB Compatibles ……………………………………………………………….. 24 Apéndice 3: Lista de Discos Duros SATA Compatibles ………………………………………………………………… 25 Apéndice 4: Removiendo el Módulo DVR ………………………………………………………………………………… 25 Apéndice 5: Reemplazando el Disco Duro SATA .………………………………………………………………………. 25 Términos y Condiciones de la Garantía …………….…………………………………………………………………. 26 4 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 1: Ajustando el Equipo del DVR 1.1 Diseño de la Grabadora de Video Digital (DVR) Corriente AC: Usando la terminal de corriente suministrado, conéctela a la toma de la pared, usando una terminal de extensión si es necesario. Usa conectores IEC13/14 (este es el mismo enchufe que usan la mayoría de las computadoras de escritorio). PUERTO VGA: Para conectar el DVR a la pantalla LCD. Un pequeño cable VGA viene de la parte posterior de la pantalla LCD, éste debe conectarse al conector VGA. LAN: Usado para conectar el DVR a la red de área local. Use un cable de red estándar si su red está conectada a un ruteador multipuerto o interruptor/hub de red. Use un cable cruzado para conectar la unidad directamente a una computadora. Usa cables de red estándar para Ethernet (cat5 o superior). AUDIO IN: Conecte a una fuente de audio active, ya sea integrada a una cámara o a un dispositivo por separado. Requiere de una señal a “nivel de línea”, se conecta usando un conector RCA estándar. VIDEO IN: Conecte sus cámaras a estas entradas, en el orden en que quiera verlas cuando monitoree múltiples canales (la entrada 1 se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla en modo de vista múltiple, y la 4 en la parte inferior derecha). Usted puede, si lo requiere, enviar señales de video a estas entradas desde cualquier dispositivo de video compatible. USB: Se puede conectar a un dispositivo de almacenaje masivo por USB (tal como una unidad flash USB). Puede respaldar fácilmente imágenes grabadas directamente al dispositivo USB sin conectar el DVR a una computadora. Además, puede usar el dispositivo USB para actualizar el firmware del DVR. NOTA: La unidad flash para USB debe ser formateada con una estructura de archivos “FAT32”. Vea 4: Actualizando el Firmware para más información sobre como hacer esto. 1.2 Conectando Cámaras al DVR El DVR detectará automáticamente que tipo de cámaras ha conectado cuando éste se enciende. ¡Por lo tanto, es importante que todas las cámaras estén conectadas correctamente antes de encender el DVR! Para conectar sus cámaras correctamente: 1. 2. 3. Coloque sus cámaras en las ubicaciones deseadas. Asegúrese que sus cámaras tengan corriente, usando los suministros de corriente correctos. Conecte el cable de video de la cámara al DVR. Las cámaras tendrán ya sea un cable RCA o coaxial, y un conector BNC. Para usar correctamente el conector BNC, presione en la entrada de video y gire para asegurar en su lugar. Si sus cámaras tienen un conector RCA, use el adaptador RCA a BNC. 4. Si su cámara es de un modelo que monitorea audio, conecte el cable de audio al conector RCA marcado “Audio IN”. NOTA: El DVR solo tiene una entrada de audio. Esto significa que debe de seleccionar cuidadosamente el audio que va a grabar – usualmente vale la pena probar todas las Fuentes de audio disponibles y escoger una que de los mejores resultados. Si en realidad necesita grabar múltiples fuentes de audio simultáneamente, considere usar una consola mezcladora de audio externa. Esta es opcional y se vende por separado. 1.3 Revise la Conexión VGA Aunque son una unidad, la pantalla LCD tiene un pequeño cable VGA que se extiende de la parte posterior del monitor. Este debe conectarse al conector VGA justo a su lado derecho. Revise que este sea el caso y vuelva a conectar el cable si se soltó durante la transportación. Este cable y conector está localizado afuera de la unidad para permitir la conexión de otras pantallas al DVR (si es requerido). 1.4 Conectando la Corriente al DVR Usando el cable de suministro de corriente (un cable IEC13), enchufe a la conexión AC POWER en el DVR. Enchufe el otro extremo del cable a la toma de la pared. Si no hay tomas de pared cerca, use un cable de extensión. El DVR se encenderá por si mismo tan pronto como se conecte la corriente. SUGERENCIAS: Para asegurar una operación continua del DVR durante fallas de corriente, considere el usar un UPS (Suministro de Corriente Ininterrumpida). Esto es opcional y están disponible por separado. 5 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 2: Configurando el Software del DVR Antes de comenzar a grabar video, necesitamos tomarnos un momento para configurar algunos de los ajustes en el DVR. Necesitamos ajustar la FECHA Y HORA, y luego asignar una CONTRASEÑA para usted. Para hacer esto, necesitamos usar el control remoto infrarrojo que viene con el DVR – aquí está una vista general del control remoto y lo que la variedad de botones hacen. No se intimide por la cantidad de botones – la mayoría funcionan de manera muy similar al de un control remoto para un reproductor DVD o VCR, y muchos de ellos probablemente no tenga que tocar nunca. 2.1 Diseño del Control Remoto Infrarrojo IR LED POWER DVR / PC DVR / PTZ 4 5 6 7 8 9 0 LCD adj. Menu SEQ Stop Slow Snap Pause Home Stop Audio Zoom Auto Preset Speed Goto Zoom Focus POWER: Enciende y apaga el DVR y la pantalla. Presione una vez para ingresar a modo de “ahorro de energía”, apagando el monitor, dejando encendido el DVR. Presione y sostenga para apagar el DVR. Si el DVR está grabando, le pedirá confirmar el procedimiento de apagado. Presione una vez cuando el DVR esté apagado para encenderlo de nuevo. TECLADO NUMÉRICO: 0 – 9 Presione para cambiar de canal, parecido a una televisión. También se pueden usar para ingresar la contraseña del DVR. En modo PTZ, se usa con la tecla Goto para acceder a opciones preajustadas. Ajusta la Configuración de Pantalla LDC adj.: Presione una vez para entrar al menú de configuración de la pantalla LCD. Los cambios hechos aquí afectarán las condiciones de visión en la pantalla, pero no alterarán la forma en que el DVR graba imágenes. El ícono de pantalla arriba se mostrará mientras se esté en Modo de Ajuste de LCD. Menu: Ingrese al menú principal Presione una vez para ingresar al menú, y una vez para salir del menú de nuevo. Mientras esté en un submenú, este botón lo llevará de vuelta al menú principal. : Monitoreo Multi-cámara Cambia el número de entradas de video mostradas en pantalla a la vez. Como este DVR sólo tiene cuatro entradas de video, los botones adicionales de nueve o dieciséis cámaras han sido deshabilitados. SEQ: Modo de Visión Secuencial Presione una vez para ciclar entre las entradas de video activas. Los canales de video que estén inactivos o se les asigne como “cubiertos” no se mostraran. Presione de nuevo para detener el ciclo. Teclas de Flechas: Navegación Básica Cuando esté en el menú, navega entre las opciones disponibles. Las flechas hacia arriba y hacia abajo cambian los ajustes una vez que estén resaltados. Cuando está en modo de visualización, las flechas hacia arriba y abajo cambian de canal, igual que en una televisión regular. Enter: Cuando está en el menú, presione para seleccionar un artículo o ingresar a un submenú. LIST: Presione una vez para ver una lista de eventos grabados, divididos en categorías. Teclas de Reproducción: PLAY, REW (Rebobinar), FF (Avance Rápido), STOP, SLOW, PAUSE Controlan la reproducción de los videos grabados. Funcionan de la misma manera como lo harían en un reproductor VCR o DVD regular. Snap: Capture una Imagen Fija (Instantánea) Use para tomar imágenes fijas a partir del video, las cuales pueden ser guardadas directamente a una unidad flash USB conectada. (Debe tener conectado un dispositivo USB para que esta función trabaje correctamente.) Audio: Cambia el Modo de Monitoreo de Audio Modo de monitoreo en vivo: Será capaz de escuchar cualquier audio que el sistema esté grabando en vivo. Sin mostrar ícono de audio: El audio se graba, pero no se escucha en la ventana en vivo. Zoom: Incremente/Disminuya el Acercamiento Digital Agranda la imagen en el canal seleccionado. Este no funciona cuando el modo de visualización está ajustado a “predeterminado”. No cambiará lo que la cámara ve y graba, sólo agrandará la imagen mostrada. Botones Adicionales: Puede notar que hay varios botones en el control remoto que no se explican aquí. Esto no es una omisión del manual, sino una función del control remoto del DVR. El control remoto está diseñado para funcionar con varios modelos de DVR. Como tal, el control remoto tiene botones que no se relacionan directamente con su DVR. No se preocupe por estos botones – no harán nada cuando los presione. 6 Operating Instructions DVR4-5500™ 2.2 Ajustando la Fecha y Hora Una vez que haya conectado el DVR por primera vez, y haya terminado la inicialización, podemos ahora ajustar la FECHA Y HORA. Para hacer esto: 1. 2. 3. 4. Presione el botón MENU. Puede que le pida su contraseña. La contraseña predeterminada es “0000”. Ésta se puede ingresar usando el teclado numérico, o usando las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “0” y presionando cuatro veces . Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, navegue a los ajustes de la FECHA en la primer página del menú principal. Use las flechas hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar el atributo que quiere cambiar, y las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar su valor. De esta forma, actualice los ajustes de fecha y hora. IMPORTANTE: Actualice la FECHA Y HORA antes de comenzar a grabar - ¡no los cambia después! Si lo hace, la información grabada perderá el orden, y no podrá localizar eventos específicos mediante la función ‘TIMESEARCH’. En algunos casos, puede haber una pérdida de datos. Si cambia accidentalmente los ajustes de FECHA Y HORA mientras graba, se recomienda borrar toda la información del disco duro y luego comenzar a grabar otra vez. 2.3 Ajustando la Contraseña Es importante ajustar una contraseña única para restringir el acceso no autorizado al DVR. Para hacer esto: 1. 2. 3. Abra el MENÚ. Puede necesitar ingresar la contraseña predeterminada (“0000”) para hacerlo. Desplácese hacia abajo hasta que lleve al submenú INFORMACIÓN DE SISTEMA, desplácese a la derecha y seleccione CONTRASEÑA. Le pedirá por la contraseña anterior (“0000”) y luego le dejará ingresar la nueva contraseña. Tenga cuidado al ingresar la nueva contraseña, si comete un error puede quedarse bloqueado accidentalmente. Algunos consejos para seleccionar la contraseña: 1. 2. 3. Una contraseña puede ser cualquier combinación de cuatro dígitos de los números 0 – 9 y las letras “a” y “b”. Es importante escoger algo que recuerde, pero no algo obvio que sea fácil de adivinar por riesgos de seguridad potenciales. Usando las dos letras opcionales (a o b) mejorarán la fortaleza de su contraseña, pero tomará más tiempo para ingresar cada vez que el DVR se lo pida, ya que el control remoto no cuenta con teclas para letras. Sólo pueden ser seleccionadas usando las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el caracter ingresado. ¿Por qué? El DVR se bloqueará automáticamente después de cierto tiempo de inactividad. Predeterminadamente es 30 segundos – su contraseña desbloquea el DVR una vez que esto pasa. Puede cambiar esto en el menú de INFORMACIÓN DE SISTEMA. 7 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 3: Funciones Básicas 3.1 Vista General de la Interfase: El Diseño del Monitoreo en Vivo Esta sección cubrirá todo lo que necesita para comenzar a monitorear sus cámaras y grabar secuencia. Vale la pena tomar algo de tiempo para experimentar con las funciones básicas del DVR, de manera que comprenda las características y limitaciones de su configuración particular. Primero: esto es lo que verá cuando encienda por primera vez su DVR, y una explicación de lo que significan algunos íconos que verá. Del Ícono Descripción Del Ícono Descripción Del Ícono Descripción 1er canal de Bloqueado Desbloqueado Canal de Modo de Acercamiento audio no acercamiento digital no seleccionado digital seleccionado Movimiento Grabación Grabación con temporizador audio en vivo Icon Descripción 1er canal de audio en reproducción Sobreescritura de Disco Duro Ajuste de LCD 3.2 Bloqueando / Desbloqueando el DVR (Bloqueo de Teclado) Para prevenir el acceso no autorizado a su DVR, la unidad se bloquea automáticamente después de un corto intervalo de inactividad. Para desbloquear la unidad, es necesario ingresar la contraseña. El tiempo hasta que el DVR se bloquea se puede ajustar en el submenú INFORMACIÓN DE SISTEMA. Se puede ajustar a 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos o nunca. Se recomienda altamente que, si el DVR se encuentra en una ubicación no segura, la característica de auto-bloqueo se deje en ENCENDIDO. 3.3 Grabando Cuando el DVR está grabando, mostrará el ícono de grabación ( ). Si este ícono no aparece cuando el DVR debe de estar grabando, revise que sus ajustes de grabación estén correctos y que la conexión entre el DVR y el disco duro esté en su lugar. Hay dos formas principales en que se puede configurar el DVR para grabar. La primera es grabar basado en un horario programado: a esto se le conoce como GRABAR CON TEMPORIZADOR. La alternativa, y a menudo el método preferido, es la GRABACIÓN POR MOVIMIENTO. Además, ambos de estos ajustes pueden anularse con la opción de comenzar o detener grabaciones manualmente. 3.3.1 Grabación con Temporizador Para preparar la unidad para GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR: 1. Abra el menú. Seleccione el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN. Está a lado del ícono de TEMPORIZADOR ( ). Luego, usando los botones de las flechas, ajuste el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN a ENCENDIDO. Mientras ENCENDIDO está resaltado, presione . Esto abrirá la ventana de control de Temporizador. Usando los botones de las flechas y el botón , puede seleccionar que horas al día, y que días al semana grabará el DVR. El DVR grabará durante todo el tiempo que resalte. El ícono del temporizador ( ) aparecerá en la pantalla siempre que la función de GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR active el DVR para grabar. 2. 3. 4. 5. 8 Operating Instructions DVR4-5500™ 3.3.2 Grabación por Movimiento Esto es un poco más complejo que la GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR, pero tiene algunas ventajas distintivas. Básicamente, la GRABACIÓN POR TIEMPO le permitirá configurar el DVR para grabar solo cuando algo ocurre frente a la cámara. ¡Esto significa que el disco duro no se llenará con horas y horas de nada! Este es un buen modo a seleccionar si, por ejemplo, usa el DVR para grabar imágenes de una ubicación durante horas que está desocupada. Para habilitar la GRABACIÓN POR MOVIMIENTO: 1. 2. 3. Abra el menú y desplácese para abajo hasta CONFIGURACIÓN AVANZADA. Seleccione GRABAR del submenú. Ponga HABILITAR GRABACIÓN DE EVENTO en ENCENDIDO. 4. Mientras el DVR detecte movimiento, el ícono de movimiento ( adecuado para hacérselo saber. ) se iluminará a lado del canal de video 3.3.3 Grabación Manual Por supuesto, ¡usted puede hacer que el DVR grabe cuando usted lo desee! Para hacer este use la anulación manual. 1. 2. 3. 4. Abra el menú, y desplácese hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA. Seleccione la opción GRABAR. Ponga HABILITAR GRABACIÓN MANUAL en ENCENDIDO. El DVR grabará ahora sólo la señal de video activo hasta que la opción de HABILITAR GRABACIÓN MANUAL esté en APAGADO. Consejos y Trucos: El grabar todo (y la anulación manual grabará todo) lo que reciban sus cámaras llenará el disco duro rápidamente. ¡Asegúrese que en verdad quiere hacer esto antes de habilitarlo! Bajo la mayoría de las circunstancias la GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR o la de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO son ajustes más útiles. 3.3.4 Algunas Opciones de Grabación Más Al configurar cuidadosamente el DVR, no hay límites a cuán automatizado su ajuste de grabación pueda ser. Puede que ya haya notado el ajuste DETECCIÓN TEMPORIZADOR en el menú de INICIO RÁPIDO. Al configurar correctamente los ajustes de detección de movimiento, y programando su horario en la ventana de DETECCIÓN TEMPORIZADOR, usted podrá configurar el sistema de manera que el espacio en su disco duro le dure de semanas a meses a la vez. Al combinar el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN con DETECCIÓN TEMPORIZADOR, usted puede crear un criterio de grabación personalizado que se ajustará a cualquier requerimiento que su situación necesite. Por ejemplo, si quiere usar el DVR para monitorear una bodega después de horas de trabajo, usted puede configurar fácilmente el DVR para no grabar durante el día, y luego grabar cuando haya movimiento durante la noche. Alternativamente, digamos que monitorea una tienda de conveniencia durante horas pico para grabar incidentes para usar como evidencia en una fecha posterior. Usted puede configurar el sistema para que grabe automáticamente cuando sea que estos incidentes ocurran principalmente – o incluso todo el tiempo en que su tienda esté abierta. No hay límite en cuanto a qué tan autónomo pueda funcionar el sistema, dejándolo libre para concentrarse en otras cosas importantes. IMPORTANTE: Si al disco duro está por quedarse sin espacio libre, el DVR comenzará automáticamente a grabar sobre la secuencia previa. Esto no se lo avisará – es una función automática para asegurar que el DVR puede grabar nuevos eventos según vayan ocurriendo. Si quiere mantener un ojo en el espacio restante, siempre está enlistado en la esquina superior derecha de la pantalla. El DVR sobre-escribirá primero la secuencia más antigua – esto es, los eventos grabados antes serán borrados (en porciones de 8GB a la vez) para hacer espacio para nuevos eventos a ser grabados. 9 Operating Instructions DVR4-5500™ 3.4 Reproducción 3.4.1 Buscando un Evento Así que algo ha pasado, y quiere revisar su secuencia. ¡No hay problema! La forma más fácil de hacerlo es presionando el botón LIST. Esto traerá el menú de diferentes opciones. 1. 2. 3. 4. 5. LISTA DE GRABACIÓN: Escoja esto si desea ver secuencia que fue capturada cuando habilitó manualmente la función de grabación. LISTA DE MOVIMIENTO: Esto traerá una lista de grabaciones activadas por movimiento. Selecciónela si está buscando un evento que ocurrió mientras el DVR estaba en modo de detección de movimiento. LISTA DE ALARMA: No aplica a este modelo. LISTA DE TEMPORIZADOR: Trae una lista de todas las grabaciones que fueron activadas por el Temporizador de Grabación. LISTA COMPLETA: Mostrará todos los eventos grabados por el DVR. En todos los casos, la liste de eventos estará ordenada por fecha y hora en que ocurrió, con los eventos más recientes arriba de la lista. Para reproducir un evento, simplemente selecciónelo de la lista y presione . NOTA: Debe de haber una cantidad mínima de información en el disco duro para que la reproducción funcione correctamente. Específicamente, debe de haber 8182 imágenes (cuadros) en la unidad. Esto equivale a cerca de 10 minutos de secuencia a 30 IPS (NTSC estándar) o 12 minutos a 25 IPS (PAL estándar). Básicamente, si la unidad está casi vacía, ¡No reproducirá nada! Si en verdad necesita reproducir una secuencia y la unidad está casi vacía, solo grabe algo por unos cuantos minutos y entonces funcionará bien. 3.4.2 Controles para Reproducción Los controles de reproducción funcionan muy parecido a un control remoto de un DVD o VCR. Básicamente: FF (Avance Rápido) Presione una vez para ir a 4X la velocidad hacia adelante, dos veces para is 8x y así hasta 32x. REW (Rebobinar) Presione una vez para ir 4x en reversa, dos veces para 8x y así de nuevo hasta 32x. PAUSE Presione una vez para pausar la reproducción. Mientras está pausado, puede usar el botón FF para avanzar un cuadro a la vez, y el botón REW para ir un cuadro hacia atrás. STOP Termina el modo de reproducción – lo llevará de vuelta a la pantalla de monitoreo en vivo. SLOW Presione una vez para ir a 1/4x de la velocidad, dos veces para ir a 1/8. Si quiere ir más lento, le sugerimos usar el botón de avance de cuadro (PAUSE). AUDIO Cambia entre sonido en vivo, sonido grabado y sin sonido. Para terminar la reproducción y regresar a la pantalla de monitoreo en vivo, solo presione STOP. 3.5 Actualizando el Firmware Constantemente intentamos mejorar nuestros productos: actualizando sus características, funcionalidades y compatibilidad con otros aparatos. Para lograrlo, de vez en cuando lanzamos una nueva copia del firmware para este DVR. El firmware es algo entre el hardware y el software (por eso su nombre), y básicamente actúa como una serie de instrucciones para el DVR que le dice como funcionar. Para actualizar el firmware a la última versión, necesitará una unidad flash USB. Formatéela a ser FAT32 dando clic derecho en la ventana de Mi PC, y seleccionando Formato. En el menú desplegable (que le permite seleccionar que tipo de formato quiere) seleccione FAT32, y presione Formato. En solo pocos segundos, su unidad USB estará lista para usarse con el DVR. Puede buscar y descargar la versión más reciente del firmware para este DVR de nuestro sitio Web: www.swann.com.au/downloads. Tómelo vía Internet usando su PC, y cárguelo a su unidad flash USB (simplemente de clic y arrástrelo, o copie y péguelo). No cambie el nombre del archivo: ¡lo nombramos de esa manera por una razón! Ponga la unidad flash USB en el puerto USB localizado en la parte posterior del DVR, justo a lado de las entradas de video. Ahora, tome el control remoto del DVR y: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Presione MENU. Navegue hacia abajo hasta INFORMACIÓN DE SISTEMA. Seleccione ACTUALIZAR del submenú. Muévase hasta INICIAR, y presione . Cuando la ventana emergente le pida confirmar la acción, seleccione SÍ y presione . Espere hasta que el DVR termine de procesar la actualización. Se reiniciará por si mismo para completar la actualización. Remueva la unidad flash USB una vez que este proceso se haya completado. ¡No remueva hasta que el DVR se reinicie! Para una lista de unidades flash USB que son compatibles con este DVR, vea el Apéndice 2. 10 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 4: Operaciones Avanzadas 4.1 Búsqueda Rápida Si está en búsqueda de una secuencia en específico y sabe la fecha y hora en que el DVR la grabó, la mejor opción puede ser el hacer una BÚSQUEDA RÁPIDA del evento que desea. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el MENÚ y baje a la segunda página. Seleccione el tercer submenú, llamado INFORMACIÓN DE EVENTO. En este submenú, seleccione BÚSQUEDA RÁPIDA. Usando los botones de las flechas, seleccione la fecha y hora de la que quiere ver un evento. No se preocupe por la opción BUSCAR DISCO DURO – éste no aplica para este modelo, ya que solo tiene un disco duro. Seleccione INICIAR. Si hay un evento grabado a esta hora, será llevado directamente al mismo. 4.2 Configurando los Ajustes de Grabación 4.2.1 Ajustes Básicos Para cambiar los ajustes de grabación básicos (esto es, la calidad y tamaño del video grabado): 1. 2. 3. 4. Abra el MENU. Busque los AJUSTES DE GRABACIÓN en el menú de INICIO RÁPIDO. Tendrá las opciones de cambiar de TAMAÑO DE IMAGEN, CALIDAD e IMÁGENES POR SEGUNDO. Ajústelos según lo requiera. Hay muchas diferentes opciones de grabación disponibles y las que son adecuadas para usted dependerán de un número de factores. Aquí hay una muy rápida guía para seleccionar los ajustes de video adecuados para usted. Primero, seleccione su TAMAÑO DE IMAGEN. Hay dos opciones disponibles: FRAME: CIF: Cada imagen es almacenada como su propia imagen discreta. Esta opción le da mejor calidad a cambio de un mayor tamaño. Representa Cuadro de Imagen Compuesto. CIF resulta en una imagen de menor calidad por cuadro, pero mantiene un alto estándar de calidad cuando vistas en movimiento. Cuando está en MODO CIF, el IPS se puede ajustar más alto – esto es útil para grabación multi-cámara. Hay cuatro ajustes disponibles para CALIDAD: NORMAL: ALTA: MEJOR: SUPER MEJOR: La calidad más baja disponible, pero ocupa el menor espacio. Mejor que NORMAL, pero no tan Buena como MEJOR. Mejor como ALTA, pero no que SUPER MEJOR. Una imagen muy detallada, pero requiere el mayor espacio. Finalmente, escoja su IPS (Imágenes Por Segundo). Entre más grande sea este número, más suave será el movimiento en sus videos. A menor sea el número, menos imágenes por segundo serán grabadas. Esto ahora espacio en disco duro, pero, si el IPS es muy bajo (5-10 IPS por cámara o menos), el video puede verse un poco trabado cuando se reproduzca. Cuando esté en modo de CUADRO, el IPS puede ajustarse entre 3 – 30 IPS (NTSC) y 3 – 25 IPS (PAL). En modo CIF, el valor de IPS puede variar de 12 – 120 IPS (NTSC) y 12 – 100 IPS (PAL) esto se llama a veces grabación en “Tiempo Real”. ¿Cuál ajuste es el correcto para usted? Todo depende de cuanto detalle necesita ver en sus imágenes, que tan detalladas son las imágenes de sus cámaras y cuanta secuencia necesita grabar en su disco duro. Por ejemplo, si necesita capturar imágenes de cosas que se mueven rápido, pero no necesita ver mucho detalle (digamos, grabar el número de carros que pasan pero no necesita identificarlos) entonces ajuste el IPS a un valor alto, pero, para conservar espacio en el DVR, puede ajustar la calidad en ALTA o incluso NORMAL. CIF es muy probable la opción correcta. Por otro lado, si obtiene una gran cantidad de detalle, pero el sujeto que está tomando está a la vista de la cámara por algo de tiempo (como el capturar los rostros de las personas al caminar por el corredor) entonces ajustes el IPS a un valor bajo, para mantener la calidad en SUPER MEJOR, usando el modo FRAME. 11 Operating Instructions DVR4-5500™ 4.2.2 Ajustes Avanzados Para ir a los ajuste de CONFIGURACIÓN AVANZADA para grabar: 1. 2. Abra el MENÚ y desplácese hasta CONFIGURACIÓN AVANZADA. Seleccione la opción GRABAR. Hay un número de opciones que puede configurar o activar, tales como: 1. 2. 3. 4. Activando la anulación para grabación manual. Esto hará que el DVR grabe constantemente, sin importar si están activados los modos de GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR o GRABACIÓN POR MOVIMIENTO. Activando o desactivando los modos de GRABACIÓN POR EVENTO y GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR. Si estos están desactivados, las condiciones especificadas en el menú de INICIO RÁPIDO no activarán el DVR para que grabe. IPS DE GRABACIÓN DE EVENTO / IPS DE GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR – usted puede configurar ajustes personalizados de IPS aquí para diferentes modos de grabación. Además, el ajuste más alto aplicable surge efecto. Por ejemplo, puede ajustar el DVR para grabar por un periodo a 3 imágenes por segundo y cuando detecte movimiento, incrementar el IPS a un ajuste mucho mayor. SOBREESCRIBIR: Usted puede deshabilitar el modo de sobreescritura predeterminado del DVR. Cuando es SOBRE ESCRITURA se pone en APAGADO, y el disco duro del DVR se llena, simplemente dejará de grabar, en lugar de grabar sobre la secuencia más antigua primero (su comportamiento predeterminado). 4.3 Programando el Temporizador Para usar el DVR más eficientemente, es importante ajustar el temporizador cuidadosamente. Las instrucciones a continuación cubren el ajuste del temporizador para ambos modos de GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR y GRABACIÓN POR EVENTO. 1. Abra MENU. 2. Desde la página de INICIO RÁPIDO, seleccione ya sea TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN o el TEMPORIZADOR DE EVENTO (cual sea que quiera ajustar – puede ajustar ambos para que funcionen a la vez, pero debe de programarlos por separado). 3. Ajuste el estado de TEMPORIZADOR aplicable a ENCENDIDO. Luego, mientras que ENCENDIDO está resaltado, presione . Aparecerá la siguiente ventana: TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN / DETECCIÓN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 SUN MON TUE WED THU FRI SAT POR FAVOR CONSULTE A SU INSTALADOR PARA AJUSTES AVANZADOS uv s t MOVER  SELECCIONAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. El eje horizontal muestra las horas del día, en horario de 24 horas (0 siendo media noche, 12 siendo medio día). El eje vertical muestra los días de la semana, de domingo a sábado. Usando los botones de las flechas, mueva el cursor amarillo al principio del intervalo que quiere ajustar. para ajustar el punto de inicio. El cursor se volverá rojo. Presione Use los botones de las flechas para moverse al punto final del periodo que planea ajustar. Notará que una barra azul se estira entre el punto de inicio y la ubicación del cursor. Presione el botón de nuevo para ajustar el punto final. El cursor cambiará a amarillo de nuevo, y usted puede repetir el proceso desde el paso 4 para crear otro intervalo activo. Cuando ha ajustado todos los intervalos que desea, presione el botón MENÚ para salir de esta pantalla. Repita este proceso si desea ajustar el temporizador a un modo de grabación alterno. 12 Operating Instructions DVR4-5500™ 4.4 Ajustes Avanzados de Detección de Movimiento Para alterar los ajustes de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO: 1. 2. 3. 4. 5. Abra el menú, y desplácese hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA. Seleccione DETECCIÓN del submenú y presione . Esto abrirá la VENTANA DE DETECCIÓN. Puede acceder a los ajustes para todos los cuatro canales desde aquí. Seleccione en qué canales quiere habilitar la detección de movimiento. Hay cuatro opciones, APAGADO, BAJO, MEDIO y ALTO. Entre más alto el ajuste, menos movimiento necesita frente a la cámara para activar la grabación en el DVR. Vale la pena jugar con el ajuste (particularmente si la cámara está monitoreando exteriores donde el viento y otras condiciones ambientales pudieran activar el sensor de movimiento) hasta que encuentre los ajuste que funcionen para usted. Desplácese a la opción AJUSTES DE ÁREA, y selecciónela con . Imagen Entera 6. 7. 8. Centro de Imagen Centro Extremo de Imagen Use los botones direccionales izquierdo y derecho para incrementar o disminuir el número de cuadros rojos que aparecen. Las áreas marcadas con cuadros rojos no contarán para el propósito de detección de movimiento en el cuadro. Puede seleccionar desde la ventana completa hasta el mero centro – la detección de movimiento fuera de esta área no activará la función de grabación. Presione el botón de MENÚ para regresar a la VENTANA DE DETECCIÓN. 4.5 Información Avanzada del Sistema El submenú de INFORMACIÓN DEL SISTEMA contiene algunos ajustes que solo deben de cambiar si usted está familiarizado con el funcionamiento de su DVR y un par de artículos que necesitará ajustar. Aquí está un pequeño informe de qué es que: CONTRASEÑA: Le permite cambiar la contraseña para acceder al DVR (vea 2.3 por detalles). RESTAURAR PREDETERMINADOS: Recupera los ajustes originales de fabrica. Esto es genial se si algo quedo completamente desarreglado, no es tan bueno (de hecho, completamente malo) si tiene trabajando el sistema justo como lo quiere. ¡Asegúrese de que en verdad quiere hacer esto antes de seleccionarlo! LIMPIAR DISCO DURO: Borra toda la secuencia grabada en el disco duro. Esto es genial si el disco duro está lleno de imágenes no deseadas, no tan bueno si es lo contrario. De nuevo, asegúrese que quiere hacer esto antes de seleccionarlo. ACTUALIZAR: Permite actualizar el firmware (vea 3.5) BLOQUEO DE TECLADO AUTO: Cambia la cantidad de tiempo antes de que el DVR se bloquee automáticamente. Las opciones son 30 segundos, un minuto (60 segundos), dos minutos (120 segundos) o nunca. IDIOMA: Cambia el idioma que muestra el DVR. Es una idea genial si su idioma nativo es francés, alemán, chino (y muchos otros), no es tan bueno para quienes prefieren inglés. V FORMATO DE VIDEO: Muestra si el DVR está detectando cámaras PAL o NTSC. No puede cambiar el ajuste. VERSIÓN: Muestra la versión instalada del firmware que está corriendo en el DVR. 13 Operating Instructions DVR4-5500™ 4.6 Respaldando Eventos 4.6.1 …a una Unidad Flash USB Como se mencionó anteriormente, asegúrese que su unidad flash USB esté formateada como FAT32 (vea 3.5 para hacer esto). Además, se recomienda que borre toda la información de la unidad USB antes de insertarla en el puerto USB en la parte posterior del DVR. 1. 2. 3. 4. Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del DVR. Abra el MENÚ, y navegue hasta RESPALDO USB (la última opción en el menú). Verá entonces la pantalla de RESPALDO USB. Seleccione la fecha de inicio y terminación en que ocurrió el evento que desea respaldar. Si no la conoce, vale la pena hacer una BÚSQUEDA RÁPIDA o revisar la LISTA DE VENTOS para buscar la secuencia exacta que quiere primero. 5. Seleccione el(los) CANAL(ES) DE VIDEO que desea respaldar. Recuerde: entre más canales respalde, más espacio tomará en su unidad flash. 6. Seleccione INICIAR para comenzar el procedimiento de respaldo. 7. No remueva la unidad flash mientras se esté respaldando. Esto causará que la información se corrompa y se pierda en la unidad flash. 8. Una vez que se complete el respaldo, el DVR mostrará el mensaje de RESPALDO EXITOSO. Puede ahora remover la unidad flash de manera segura. NOTA: No todas las unidades flash USB son compatibles con este DVR. Consulte el Apéndice 2 para una lista de unidades flash USB que están confirmadas que trabajan con este DVR. No es una lista exhaustiva, y muchas que no están en listadas ahí pueden funcionar – si no, el DVR simplemente mostrará el mensaje ERROR USB. La unidad flash no se dañará. 4.6.2 …a su PC Una vez que haya terminado de respaldar un evento o dos la unidad flash USB, preguntará que hacer con ella. Bueno, mientras respalda secuencias, el DVR copia automáticamente un pequeño programa en la unidad flash que le permitirá acceder y reproducir la secuencia en una PC. Inserte la unidad flash USB en un puerto USB libre en su PC, ábrala, y busque el archive con el nombre “PLAYER.EXE”. El correr este programa le dará acceso instantáneo a la secuencia en su unidad flash. NOTA: El programa de visualización está soportado por Windows Vista, XP y 2000. El usar otras plataformas para ver la información respaldada no se recomienda ni se soporta. Sin embargo, debido a que los archivos en la unidad flash están codificados usando el codec H.264, es posible reproducir los archivos sin el programa dedicado. Vale la pena notar que este manual no contiene información sobre cómo hacerlo, y no es una función soportada de la unidad. El intentar hacerlo puede fácilmente corromper su información. 14 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 5: Conexión a Redes ¿Por qué pondría su DVR en una red? Bueno, ¿que tal poder monitorear su sistema de seguridad desde cualquier computadora con Internet en la Tierra, o incluso en órbita baja si viaja así de lejos de su hogar? Es bastante genial, y verdaderamente conveniente. No vamos a intentar engañarlo: Esto es un proceso algo engañoso el cual requiere algo de conocimientos en computadoras y redes. Debido a esto, recomendamos que sólo las personas que estén familiarizadas con redes (o que tengan el deseo de esforzarse por aprender) intenten conectar a red su DVR. A menudo, lo mejor a hacer, si está completamente no familiarizado con la tecnología de redes, es la de buscar a alguien que sepa, y que lo encaminen. Tenemos algunos tutoriales adicionales sobre redes e información disponible en nuestro sitio Web (eche un ojo a: www.swannsecurity.com) para que le ayude a lo largo del proceso. Consejos y Trucos: Algo de investigación adicional le puede ayudar. No se asuste con el término “investigación”, lo que queremos decir es: digamos que encuentra un término con el que no está familiarizado (por ejemplo, “Ethernet”), sólo meta este término en su buscador de Internet favorito y ¡zaz!, tendrá más información sobre Ethernet que sabrá que hacer con ella… y definitivamente suficiente para ayudarle a lo largo del proceso. Suposiciones Bobas: Suponemos, para propósitos de esta presentación, que tiene una conexión a Internet active mediante su ruteador (el suyo puede tener un nombre elegante, como “Modem DSL” o “Gateway Residencial” – básicamente, la cosa que usa para obtener acceso a Internet). También asumimos que tiene una PC con capacidad para Internet conectada a la red, corriendo una versión reciente de Windows (como XP o Vista). Si este no es el caso y no está familiarizado con la forma en que su red está configurada, le sugerimos platicar con las personas que configuraron su red – probablemente ellos sabrán que se puede hacer y que no. ¿Listo? Respire profundo, y comencemos por el principio… 5.1 Conectando el DVR a su Red Local La forma en que conecte su DVR a su red depende de que tipo de red tenga en casa. Vamos a cubrir los tres escenarios más probables, e iremos paso a paso. (Si va a usar PPPoE, salte este paso – pero luego, si está familiarizado con PPPoE, ¡ya lo sabrá probablemente!) Antes que nada, vamos a necesitar encontrar algo de información sobre su red. Abra su ventana de propiedades de red (usualmente se hace dando clic derecho en su ícono de red y escogiendo Propiedades). Busque hasta que encuentre sus ajustes de red e IP. Necesitará tomar nota específicamente su: de un par de cosas, Tipo de Dirección: Asignado por DHCP o Asignado Manualmente ____ : ____ : ____ : ____ DIRECCIÓN DE IP: NOTA: Ésta es su DIRECCIÓN DE IP PRIVADA, distinto a su DIRECCIÓN DE IP PÚBLICA, que descubriremos después. Necesita saber ambas. Máscara de Subred : Gateway predeterminado: ____ : ____ : ____ : ____ ____ : ____ : ____ : ____ EJEMPLO Luego, abra la ventana de Detalles. De aquí, tome sus: Servidores DNS: ____ : ____ : ____ : ____ ____ : ____ : ____ : ____ Puede haber pocos servidores DNS: solo tome los dos superiores si hay más. Si tiene problemas con este paso, le sugerimos de Nuevo platicar con la persona que sepa de computadoras más cerca a usted (lo más probable es que sea el genio computacional/estudiante/niño más conveniente) ellos sabrán como encontrar esta información. Alternativamente, la gente que instaló su sistema de computación sabrá toda esta información (o al menos sabrá como obtenerla). EJEMPLO Una vez que tenga esta información, podemos ir al siguiente paso. 15 Operating Instructions DVR4-5500™ 5.2 Configurando el DVR Una vez que su DVR está conectado a la red usando un cable de Ethernet estándar (un cable cat5 o superior) – se conecta en el puerto en la parte posterior del DVR y va hasta el rutedor (o a un interruptor de red, si los puertos en el ruteador están llenos). Se recomienda altamente que, a menos que tenga experiencia en creación y mantenimiento de redes, que use la red DHCP: es la forma más fácil de configurar y la más robusta con el tiempo (particularmente cuando se agregan o remueven dispositivos de la red). 5.2.1 Red con Protocolo de Configuración de Huésped Dinámico (DHCP; Dynamic Host Configuration Protocol) Así que, tiene las direcciones de IP asignadas por el Huésped Dinámico mediante el DCHP (el término técnico para su ruteador básicamente asignando números según sea necesario, parecido a la fila de espera en la salchichonería) y tenemos que decirle al DVR sobre ello. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el menú del DVR. Muévase hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA y seleccione RED. Ajuste el TIPO DE RED a DHCP. Note que no puede cambiar los ajustes para IP, GATEWAY, o MÁSCARA DE RED. Esto es normal – estos serán asignados automáticamente. Tome nota de la dirección IP que se muestra, [____ : ____ : ____ : ____] ya que la necesitaremos después. Esta es la DIRECCIÓN PRIVADA DEL DVR. Cambie las direcciones del SERVIDOR DNS PRIMARIO y SERVIDOR DNS SECUNDARIO a las direcciones de servidor DNS que anotó en el paso 5.1. Cambie el número de PUERTO a 0085. (Usualmente es 0080 predeterminadamente, pero muchos de los dispositivos usan el puerto 80. Lo cambiamos a 85 para evitar conflictos con otras cosas en la red.) Salga del menú – el DVR está ahora configurado para trabajar en red. 5.2.2 Red con Direcciones con IP Estáticas (o Manualmente Asignado) Así que su red tiene direcciones de IP estáticas, esto significa que vamos a tener que asignar un IP al DVR manualmente. Esto es algo engañoso, y las cosas pueden salir mal. Recomendamos que la gente que no esté familiarizada con TCP/IP ya sea que cambia la red para usar DHCP o hablar con un profesional de TI sobre cómo configurar su red. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Abra el menú del DVR. Muévase hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA y seleccione RED. Ponga el TIPO DE RED en ESTÁTICA. Ahora necesitamos ajustar el valor de IP. Los primeros tres valores son los mismos que la dirección de IP de su computadora, sólo necesitamos cambiar el último valor. Piense en las dos direcciones como si fueran vecinos, casi la misma dirección pero con distintos números de casa, si eso le ayuda a que tenga un sentido. Puede escoger cualquier número que no haya sido tomado ya por la red, por ejemplo, si la dirección de IP de su PC es 192.168.010.015, entonces puede ajustar el IP del DVR 192.168.010.016, ¡asumiendo que no haya nada usando ya esa dirección! De nuevo, anote el valor que escogió para éste: [____ : ____ : ____ : ____] Ingrese el mismo valor para la MÁSCARA DE RED como la Máscara de Subred de su PC. De la misma manera con el valor del GATEWAY, copie la dirección Predeterminada del Gateway directo de su PC. Cambie las direcciones del SERVIDOR DNS PRIMARIO y SERVIDOR DNS SECUNDARIO con las direcciones de servidor DNS que anotó en el punto 5.1. Cambie el número de PUERTO a 0085. (Usualmente es 0080 predeterminadamente, pero muchos de los dispositivos usan el puerto 80. Lo cambiamos a 85 para evitar conflictos con otras cosas en la red.) Salga del menú, ¡su DVR debe estar configurado ahora para la red! 5.2.3 Conexión de Protocolo Punto por Punto Por Ethernet (PPPoE) El PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) es un protocolo muy avanzado. Aunque el DVR puede configurarse para funcionar vía este protocolo, necesitará tener un conocimiento de bueno a avanzado de los protocolos de Internet y de procedimientos de conexión a red para configurarlo. NOTA: Le sugerimos altamente que este DVR se conecte a Internet vía un ruteador, ya que la mayoría de los proveedores de servicios de Internet suministran ruteadores con sus planes de Internet, le sugerimos altamente conectarse vía el ruteador, usando una red DHCP. Es mucho más fácil. Sin embargo, si está determinado a trabajar con la configuración PPPoE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abra el menú del DVR, diríjase a CONFIGURACIÓN AVANZADA y abra RED. Ponga el TIPO DE RED en PPOE. Ingrese su NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA de su proveedor de ISP en sus campos aplicables. Notará que sus valores de IP, MÁSCARA DE RED y GATEWAY se vuelven vacíos. Esto es normal. Ingrese sus valores de DNS, tiene que buscarlas manualmente, o consulte a su ISP. Ajuste el valor de su PORTO al que desee (sólo recuerde, su número preferido es 0085). Busque su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP (puede que necesite contactar a su ISP) y anótela. 16 Operating Instructions DVR4-5500™ 5.3 Configurando su Red para Visualización Remota Hay dos pasos finales que necesita hacer para poder acceder a su DVR vía Internet. El primero es configurar su ruteador para habilitación de puertos. Si no está familiarizado con lo que significa esto, le sugerimos hablar con un profesional de TI. El Segundo paso importante es el de determinar su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP (a veces llamada “dirección WAN [Wide Area Network]” o “dirección global de IP”). Ya debe de saber su DIRECCIÓN PRIVADA DE IP para su DVR. Si no, puede que tenga que volver a visitar los pasos 5.1 y 5.2. 5.3.1 Habilitación de Puerto Este es un ajuste en su ruteador, se puede acceder vía una ventana de navegador de Internet si ingresa la dirección para el Gateway Predeterminado. Su ruteador abrirá una ventana y necesita ir a la página de Habilitación de Puerto (a veces llamada Servidor Virtual). Necesita habilitar el Puerto 85 (o cualquier valor que haya ingresado en el valor de PUERTO en el menú de conexión a red del DVR) para la dirección de IP en su DVR. Consejos y Trucos: Los ruteadores son equipos de terceros, y hay cientos de ellos. Desafortunadamente, no podemos proveer una guía de cada uno de ellos, ni siquiera de la mayoría. Tenemos un tutorial de conexión a redes en nuestro sitio Web que cubre la mayoría de los ruteadores más populares, los puede revisar en www.swannsecurity.com. Si su ruteador no se cubre en este tutorial, entonces le sugerimos revisar www.portfoward.com, tienen información para prácticamente todo ruteador hecho hasta la fecha. 5.3.2 Su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP Hay dos formas sencillas para encontrar su DIRECCIÓN PÚBLICA DE. Este valor se mostrará en algún lado del menú del ruteador, sólo es cuestión de encontrarlo. De nuevo, eche un vistazo a www.portfoward.com para un montón de información sobre diferentes tipos de ruteadores. Si no lo puede encontrar en su ruteador (o no quiere ir ahí) se puede registrar en un sitio Web como www.whatismyip.com. Este se lo dirá instantáneamente. ¡Sólo asegúrese de visitar este sitio Web con una computadora en la misma red que su DVR! IMPORTANTE: Dirección Estática contra Dinámica de IP La mayoría de los planes de Internet vienen con una “dirección dinámica de IP”. Si su proveedor de servicios de Internet usa direcciones dinámicas de IP para su plan, esto significa que su IP puede cambiar con el tiempo, y definitivamente cambiará si se desconecta y se reconecta a Internet. ¡Esto puede hacer difícil que esté al tanto de su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP, porque seguirá cambiando! Hay dos soluciones para este problema: 1. Obtenga una dirección de IP fija. Puede hablar con su ISP sobre esto, costará un poco más, pero le ahorrará las molestias. 2. Use un servicio de referencia tal como Dynamic DNS (www.dyndns.com). Dynamic DNS mantendrá un registro de su dirección dinámica de IP según cambia, y le permitirá crear su propio nombre de dominio de manera que siempre tenga acceso al mismo, ¡y es un servicio gratis! A menudo recomendamos este servicio para dueños de DVR que tienen una dirección dinámica de IP. Necesitará contactar a su proveedor de servicios de Internet para saber que tipo de dirección de IP tiene para su plan de Internet, o para cambiar el tipo de IP a dinámico o estático. 17 Operating Instructions DVR4-5500™ Parte 6: Accediendo remotamente a su DVR Hay algunos métodos disponibles para que accede a su DVR remotamente o vía su red local, que van desde usar un software dedicado (provisto en el CD incluido) a usar una ventana de navegador de Internet Explorer. NOTA: La primera vez que accede remotamente a su DVR, se le pedirá el nombre de usuario y contraseña. El nombre de usuario predeterminado es “admin.” Y la contraseña predeterminada es “admin” (ambas abreviaciones de “administrador”, en este caso usted). 6.1 Buscando su DVR vía la red o Internet La dirección que necesitará saber cuando localice su DVR depende de cómo lo está accediendo. Si se conecta vía la red local, la dirección que necesita usar es: http://DIRECCIÓN PRIVADA DE IP DE SU DVR:PUERTO EJEMPLO: http://192.168.010.016:85 Vía Internet, necesitará usar: http://DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP DE SU RED:PUERTO EJEMPLO: http://165.228.182.26:85 Ya debe de haber descubierto estos valores, si no, siga las instrucciones en la Parte 5. 6.2 Usando el software de Visualización de Video 6.2.1 Instalación El CD que viene con su DVR contiene un programa dedicado llamado “Video Viewer”. Para instalarlo: 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el CD en la unidad óptica de su computadora (CD, DVD, Blu-Ray, el que sea que tenga). El software debe correr automáticamente. (Si apagó la función Auto Ejecutar de su computadora, tendrá que abrir el disco y ejecutar el archive llamado “setup.exe”). Escoja una opción de la ventana emergente, ya sea “AP de Software con Licencia” para instalar la versión en el disco, o “Descargar la Versión Más Reciente” si tiene conexión rápida a Internet, ya que esto le dará acceso a la actualización más reciente del programa. Siga las instrucciones restantes en pantalla para terminar la instalación. El procedimiento de instalación colocará un ícono ( ) en su escritorio para correr el Video Viewer. 6.2.2 Conectándose a su DVR Una vez que corra el Video Viewer, le saludará una ventana que contiene una Libreta de Direcciones, la que puede para agregar una usar para ingresar la dirección de IP en su DVR. De clic en el ícono de AGREGAR dirección a la Libreta de Direcciones. La dirección requerida será diferente, dependiendo si la computadora que está usando está en la red de área local (DIRECCIÓN PRIVADA DE IP:PUERTO) o conectado vía la Internet (DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP:PUERTO). Nombre de Usuario y Contraseña: Se le pedirá un nombre de usuario y contraseña para el acceso remoto. El nombre de usuario predeterminado es “admin” y la contraseña es “admin”. Puede guardar estas direcciones en la Libreta de Direcciones. Esto hará más simple y más conveniente el acceso al DVR remotamente en un futuro. También puede usar la función de búsqueda para buscar su DVR, pero solo si el DVR está conectado a la misma ), si su DVR no aparece, intente dar clic red de su PC. Para hacer esto de clic en el ícono de BÚSQUEDA ( en ACTUALIZAR ( ). Una vez que haya encontrado el DVR, use el botón de AGREGAR para guardar la dirección. Para conectarse al DVR, de doble clic en la dirección que acaba de agregar a la libreta de direcciones, esto lo llevará a la Interfase de Eventos. 18 Operating Instructions DVR4-5500™ 6.2.3 Usando la Interfase del Video Viewer Número. 1 Icono Nombre N/A Imagen de Pantalla 2 Libreta de Direcciones 3 Control Misceláneo 4 / Grabar / Detener Grabación Descripción El lugar donde se muestran sus imágenes. Donde puede ingresar la dirección de IP de su DVR, y guardarla para consultas futuras. Le da una lista de opciones que puede ajustar. Para detalles, vea la Ventana de Control Misceláneos, detallada en la siguiente página. De clic en iniciar / detener la grabación manual. 5 Instantánea De clic para tomar una instantánea (imagen fija) de la vista actual. La instantánea se guardará en la ruta que especificó en Ajustes de Grabación. 6 Información Muestra los detalles de conexión a red actual. 7 Control del DVR De clic para ir al Panel de Control del DVR, lo cual le permite operar el DVR remotamente. 19 Operating Instructions DVR4-5500™ 6.2.4 La Ventana de Control Misceláneo Cuando da clic en el ícono del Control Misceláneo ( Botón ) será transportado a la ventana de Control Misceláneo: Función Descripción Cambia la apariencia de los canales de video seleccionados. Le Ajuste de Color permite ajustar los valores de brillo, color y saturación de manera similar a una pantalla de televisión. Lo lleva a la página de Ajustes de Descarga para hacer un Respaldo respaldo de video remoto. Ajustes de Grabación Accede a los Ajustes Detallados de Grabación. Ajustes de Servidor Accede a los Ajustes Detallados del DVR. Le permite actualizar la versión del firmware, opciones multiidioma y pantalla de arranque de su DVR remotamente. De clic para ver todos los eventos y registros de grabación, Lista de Estado / busque la secuencia grabada por fecha, o reproduzca las Reproducción grabaciones. Herramientas 6.2.5 La Ventana de Ajustes de Grabación Acceda a esta ventana dando clic en el ícono de Ajustes de Grabación ( Usando la ventana puede ajustar: - ) en la ventana de Control Misceláneo. de Ajustes de Grabación (accedida mediante la ventana de Herramientas Misceláneas) usted El Modo de Grabación, como Detección de Movimiento o Grabación con Temporizador. El Programa de Grabación tanto para Detección de Movimiento y Grabación con Temporizador. Apague o encienda la Sobre-escritura de Disco Duro. Habilite la función de Anulación Manual para grabar constantemente. Nota: Ya que el programa Video Viewer está configurado para permitirle acceder a varios tipos de DVR, puede notar ajustes (tales como ajustes de “Alarma” o tabla de “Ruta de Grabación” anterior) que no son aplicables para este DVR. No se preocupe mucho por ellos; no importa como estén ajustados, no interferirán con el funcionamiento de este DVR. 20 Operating Instructions DVR4-5500™ 6.2.6 Reproduciendo la Secuencia Access this window by clicking the Status List / Playback icon ( selecting either the Record or Backup tab. ) in the Miscellaneous Settings window, and Para reproducir una grabación, simplemente seleccione una que desee de la lista, de doble clic o de clic en Reproducir. Se le llevará inmediatamente a la ventana de Control de Reproducción. 6.2.7 Respaldando Secuencia vía la Red Para crear un respaldo remoto de su secuencia, primero de clic en el ícono de Lista de Estado / Reproducción ( ) en la ventana de Ajustes Misceláneos, y seleccione la pestaña de Respaldo. Para crear un respaldo de su secuencia: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Verifique que la información de red usada para conectarse al DVR es correcta. Los ajustes para las opciones de Dirección de IP / Puerto / Nombre de Usuario / Contraseña en la columna izquierda. Especifique el número de canal (la opción llamada Canal) Escoja el rango de tiempo que desea grabar, o especifique un evento de la Lista de Eventos. Escoja la ubicación en su computadora donde quiere que se guarde la secuencia (Ruta de Archivo). Si quiere ver imágenes al irlas respaldando, escoja la opción de Reproducción Simultánea, podrá ver la secuencia a la misma velocidad en la que es copiada. Si no se selecciona, verá en su lugar un medidor de progreso y el tiempo faltante para copiar la información. De clic en Descargar. 21 Operating Instructions DVR4-5500™ 6.3 Accediendo al DVR sin el Video Viewer Si está lejos de su DVR y quiere acceder a la secuencia o configurar sus opciones de grabación, usted puede obtener acceso al DVR vía una ventana de Internet Explorer (Windows) o por QuickTime Player (Mac). 6.3.1 Accediendo a su DVR vía Internet Explorer Para hacer esto, abra una ventana de navegador de Internet Explorer, o una ventana de navegador de Mozilla Firefox. Asegúrese que su copia del navegador de Internet esté actualizada. En la barra de direcciones, teclee la dirección del DVR, la DIRECCIÓN PRIVADA DE IP si está en la misma red local que el DVR, la DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP si está accediendo a la unidad remotamente (vea 6.1). # NOMBRE 1 Inicio Lo regresa a la ventana principal del DVR 2 Configuración Accede a los ajustes detallados del DVR. 3 PTZ ÍCONO DESCRIPCIÓN No aplica para este modelo. 4 Canal Escoge que canal está siendo visto. 5 Selección Cambia el canal que se está viendo. 6 Modo de Pantalla 7 Menú / Flechas Cicla entre modo de pantalla dividida y vista secuencial (un canal a la vez). De clic en el centro para ingresar al menú / salir del modo de menú. Las flechas navegan entre las opciones mientras esté abierto el menú. 8 Evento 9 Instantánea 10 Bloqueo de Teclado 11 Enter 12 Zoom Digital 13 Búsqueda 14 Controles de Reproducción 15 Transmisión Web 16 Calidad 17 Resolución 18 Canal de Audio Ingresa a la pantalla de Reproducción de Evento. Toma una imagen fija de la secuencia de video. Ésta se abrirá en una nueva ventana de navegador. Bloquea el DVR. Para desbloquearlo, ingrese la contraseña y de clic en . Confirma un ajuste o selección. Aumenta o disminuye la magnificación de la imagen vista. Abre la ventana de búsqueda detallada. Controles para reproducir, detener, adelantar rápido, rebobinar, pausar y reproducir lentamente. Funcionan de la misma manera que los del control remoto infrarrojo. Cambia el tipo de video que se está transmitiendo por Internet. Hay dos opciones disponibles: H.264 (predeterminada) y QuickTime. Asegúrese de tener una copia funcionando de QuickTime instalada antes de cambiar el tipo de transmisión. Escoja el ajuste de calidad entre BÁSICO, NORMAL, ALTA y MEJOR. Entre mayor calidad de video, más ancho de banda requerirá. Si la reproducción se pausa frecuentemente o se distorsiona, intente con un ajustes de calidad menor. Cambia la resolución entre 480 y 240 líneas. De nuevo, entre más líneas requiera más ancho de banda. Enciende y apaga el canal de audio. 22 Operating Instructions DVR4-5500™ 6.3.2 Accediendo a su DVR vía QuickTime Acceda al DVR vía QuickTime para permitirle registrar en su DVR y monitor las imágenes en vivo solamente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Asegúrese que esté corriendo la versión más actualizada de QuickTime. Si necesita actualizar, puede obtener una actualización por Internet, en www.apple.com/quicktime Abra su ventana de QuickTime. Desde el menú de Archivo, escoja Abrir URL en Nuevo Reproductor… Teclee la dirección de su DVR (vea 6.1) De clic OK. Aparecerá una ventana emergente, preguntándole su nombre de usuario y contraseña (ambos son “admin” predeterminadamente). El registro puede tomar un momento para procesar. Cuando lo haga, se le llevará directo a la página de visualización en vivo. 23 Operating Instructions DVR4-5500™ Apéndice 1. Especificaciones Técnicas Panel LCD Tamaño Resolución Radio de Aspecto Brillo Pico Radio de Contraste Tiempo de Respuesta Ángulo de Visión Máquina deEscalamiento y Acercamiento Ajuste de Temperatura de Color Función OSD en Pantalla Radio de Aspecto de Visualización Control IR (RCU) Altavoz Integrado Entrada D-Sub DVR Sistema de Video Algoritmo de Compresión de Video Entrada de Video Entrada de Audio Modo de Pantalla LCD Tasa de Grabación Máxima (Cuadro) Tasa de Grabación Máxima (CIF) OSD Multi-idioma Capacidad de Almacenaje de Disco Duro Modo de Búsqueda Rápida Operación Multiplex Área de Detección de Movimiento Sensibilidad de Detección de Movimiento Grabación Pre-activación Dispositivo de Respaldo Formato de Transmisión por Web Ethernet Interfase Web Control Remoto IR SÍ (Receptor IR Integrado) Detección de Pérdida de Video Título de Cámara Ajustes de Video Formato de Fecha D Horario de Verano Sistema de Recuperación Consumo de Energía Dimensiones 18.95” (medida en diagonal) WSXGA+ (1440 x 990 píxeles) 16 : 10 Pantalla Ancha 2 300cd/m (típico) 1000 : 1 (típico) 5ms [Tr + Tf] (típico) 85/85/80/80 (CR ≥ 10) SÍ SÍ SÍ 16 : 10 Full Frame Widescreen SÍ 1 x 1 watt 1 x VGA (15 pin) NTSC / PAL (detección automática) H.264 4 x señal de video compuesta (1 Vp-p 75Ω BNC) 1 x RCA Predeterminada / Normal / Completa (seleccionable) 720 x 480 px a 30 IPS (NTSC) o 720 x 576 px a 25 (PAL) 352 x 240 px a120 IPS (NTSC) o 352 x 288 px a 100 IPS (PAL) SÍ 1 x SATA DD (hasta 1TB) Modo de búsqueda por Evento / Hora Pantalla en vivo / Grabar / reproducir / respaldar / operaciones de red Tres (3) áreas de detección predefinidas ALTA / MEDIA / BAJA SÍ (8MB) Unidad flash USB 2.0 / Red H.264 (calidad escalable) 10/100. Soporta control remoto y visualización en vivo vía Ethernet. Software con licencia ideo Viewer (Windows 2000, XP, Vista) Navegadores de Web Internet Explorer / Mozilla Firefox (Windows 2000, XP, Vista) Reproductor QuickTime (Windows 2000, XP, Vista; MAC) YES (Built-in IR receiver) SÍ SÍ Hasta seis (6) caracteres alfanuméricos Color / Saturación / Brillo / Contraste 15 niveles (-7 a +7) AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA o APAGADO SÍ Auto-recuperación después de falla de energía 22W 43mm (largo) x 379.2mm (alto) x 195.2mm (ancho) Apéndice 2. Lista de Unidades Flash USB Compatibles Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Kingston DataTraveler 1GB PQI U172P 4GB Apacer AH320 2GB AH320A 8GB AH220 1GB AH320 4GB A-data RB-18 1GB Sandisk Cruzer Micro 2GB Cruzer Micro 4GB Cruzer4-pk 2GB Netac U208 1GB MSI F200 4GB SONY Micro Vault Tiny 1GB Micro Vault Tiny 2GB 2GB Micro Vault Tiny 4GB 4GB Para asegurar la máxima compatibilidad del DVR con su unidad flash, asegúrese de actualizar el firmware del DVR a la versión más reciente, disponible en línea. Si la unidad flash no es compatible, la unidad mostrará el mensaje “ERROR USB”. NOTA: Use su PC para formatear su unidad flash USB a FAT32. NOTA: Puede respaldar hasta 2GB de datos de video por respaldo en USB. Para respaldar más, simplemente repita el proceso. 24 Operating Instructions DVR4-5500™ Apéndice 3. Lista de Discos Duros SATA Compatibles FABRICANTE MODELO Seagate ST3320613AS ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS WD WD4200AAKS WD5000AACS WD6400AAKS WD7500AAKS Maxtor STM3500350AS STM3750330AS HITACHI HDT25032VLA360 HDS721010KLA330 CAPACIDAD 320GB 500GB 750GB 1000GB (1TB) 320GB 500GB 640GB 750GB 500GB 750GB 320GB 1000GB (1TB) VELOCIDAD 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm Apéndice 4. Removiendo el Módulo del DVR 1. Remueva la base del monitor LCD. a. Coloque el monitor viendo hacia abajo en una superficie suave y protegida. b. Remueva la base del monitor LCD como se indica a continuación: i. Primero, remueva la cubierta de los tornillos de la base del monitor. ii. Remueva los cuatro tornillos del soporte. 2. 3. 4. 5. Coloque el monitor LCD viendo hacia abajo, en una superficie suave y protegida. Remueva todos los cables que se conecten al módulo del DVR, incluyendo el cable VGA. Remueva los dos (2) tornillos que son usados para fijar el DVR al monitor LCD. Sostenga los conectores BNC (video), y jale gentilmente en la dirección que se indica a continuación. El módulo se deslizará hasta salirse. Apéndice 5. Cambiando el Disco Duro SATA Primero, remueva el DVR de la parte posterior del monitor como se detalló anteriormente. Luego: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remueva los tornillos en la cubierta superior. Remueva la cubierta superior. Destornille y remueva el Disco Duro SATA provisto, hay dos tornillos, uno en cada lado. Desconecte el Disco Duro SATA original. Conecte el nuevo Disco Duro SATA. Recuerde unir tanto los conectores de CORRIENTE como SATA. Coloque el nuevo Disco Duro SATA en el lugar que tomaba el Disco Duro SATA original, atornillando la nueva unidad en posición. Cierre la cubierta posterior del módulo de DVR, vuelva a colocar todos los tornillos removidos en el paso uno. Regrese el DVR a la ranura en la parte posterior de la pantalla LCD. Nota: El DVR es, básicamente (significando que desarrolla una sola actividad, grabar video) una computadora dedicada. Los componentes internos son complejos y frágiles. Mientras que cambiar el disco duro es un procedimiento relativamente sencillo para personas que están familiarizadas con el ensamblaje y modificación de hardware computacional, puede ser difícil para personas que no lo estén. En este ultimo caso, le sugerimos llevar el DVR a un técnico calificado en computadoras, quien estará muy familiarizado con el proceso de instalación de un disco duro. 25