Transcripción de documentos

Easy Setup Guide A Easy Set Up Components B Camera Connections 1 DVR4-1160 Unit RCA Cable Remote Control DVR Power Adapter Power Adapter Cable Cameras and Accessories Optional C Connect the camera cable’s BNC socket & DC socket to the BNC plug & DC plug on the extension cable. 3 Connect the DC power sockets on the extension cables to the power splitter’s DC plugs. Cameras Optional 4 Connecting the DVR to TV Back of TV 1 Connect the RCA end of the RCA to BNC cable to the back of the TV INPUT socket 2 Connect the BNC plug end of the cable to the top VIDEO INPUT socket on the back of the DVR INPUT 3 DVR4-1160 2 Connect the power splitter’s DC socket to the DC plug on the power supply. Connect the other end of the BNC plug of the extension cable to the camera connections on the back of the DVR. 5 Tune your TV to the correct INPUT - this is sometimes labelled A/V, input, source, L1, L2, etc. - consult TV manual for details Plug in the DVR and camera power adapter to power outlets. Back of DVR SR342-LPM-50010-220609 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com Let installationsvejledning A Komponenter der er lette at sætte sammen B Kameraforbindelser 1 DVR4-1160 enhed DVR4-1160 Sæt kamerakablets BNC- og DC-stik i BNC- og DC-stikkene i forlængerkablet. 3 Sæt forlængerkablets DC-strømstik i strømfordeleren DC-stik. RCA-kabel Fjernbetjening DVR-strømadapter Ekstraudstyr til kamera Strømadapterkabel Kamera og ekstra tilbehør C Bagsiden af tv'et 1 Sæt RCA-enden af RCAtil BNC-kablet i på bagsiden af tv’et i INPUT-stikket 2 Sæt kablets BNC-ende i det øverste VIDEO INPUT-stik bag på DVR’et INPUT 3 4 Forbindelse af DVR til tv 2 Sæt strømfordelerens DC-stik i DC-stikket på strømforsyningen. Sæt den anden ende af forlængerkablets BNC-stik ind i kameraets forbindelse på bagsiden af DVR’et. 5 Indstil tv’et til den rigtigt indgang – den markeres ofte som A/V, input, source, L1, L2, etc. – se tv-vejledningen for detaljer Sæt DVR’ets og kameraets strømadapter i stikkontakter. Bagsiden af DVR SR342-LPM-50070-200609 Swann Communications • Telefon/Kundecenter - Danmark 43 68 20 14 - Sverige 08 517 615 58 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com DVR4-1160 Guide de configuration rapide A Composants d’installation facile B Branchement de caméras 1 Unité DVR4-1160 Câble RCA Télécommande Chargeur-adaptateur de DVR Câble du chargeur-adaptateur Caméras et accessoires en option Branchez les câbles des caméras aux câbles prolongateurs. 3 Branchez toutes les extrémités d’alimentation des câbles prolongateurs au répartiteur d’énergie. Caméras en option C Arrière du téléviseur 1 Branchez le câble RCA jaune dans l’entrée (INPUT) à l’arrière de votre téléviseur. Réglez le téléviseur au canal d'entrée approprié. Celui-ci peut porter les noms A/V, Input, Source, L1, L2, etc. Consultez le manuel du téléviseur pour plus de détails. 2 Branchez le répartiteur d’énergie aux adaptateurs d’alimentation des caméras. Branchez le câble prolongateur BNC à l’arrière du magnétoscope numérique dans les ports d’entrée p ) vidéo ((Video Input). Arrière du magnétoscope numérique INPUT 3 4 Brancher Branche er le magnétoscope numérique au téléviseur 2 Branchez l’extrémité BNC du câble dans l'entrée vidéo (VIDEO INPUT) supérieure du magnétoscope numérique. 5 Branchez les adaptateurs d’alimentation des caméras et celui du magnétoscope numérique dans les prises de courant. SR342-LPM-50030-220609 Swann Communications • Support technique sans frais : USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Courriel : [email protected] www.swannsecurity.com .com DVR4-1160 Przystępna Instrukcja Obsługi A Łatwe Podłączenie Komponentów B Podłączanie Kamer 1 DVR4-1160 Kabel RCA Pilot Zasilacz DVR Podłącz kabel BNC kamery oraz gniazda oznaczonego DC do gniazd BNC i DC przedłużacza. 3 Połącz złącze zasilacza DC do rozdzielacza. Aparaty Opcjonalne Kabel Zasilacza Kamery i Wyposażenie Dodatkowe C Podłaczanie DVR do Telewizora Powrót do telewizora INPUT 3 4 1 Podłącz przejsciówke RCA z kablem BNC do gniazda wejściowego w telewizorze. 2 Podłącz wtyczkę kabla BNC do górnego wejścia VIDEO znajdującego sie z tyłu DVR. 2 Podłącz wtyczkę rozdzielacza do złącza DC na zasilacz. Połącz drugi koniec wtyczki BNC przedłużacza do złączy kamery z tylu DVR. 5 Ustaw telewizor na właściwy kanał najczęściej jest to A/V, Input, Source, L1, L2 itd - Sprawdź w instrukcji obsługi telewizora. Podłącz DVR i kabel zasilacza do prądu. Powrót z DVR SR342-LPM-50090-220609 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com Guía de instalación fácil A Componentes de Ajuste Rápido B DVR4-1160 Conexiones de cámaras 1 Conecte los cables de cámaras a los cables de extensión Unidad DVR4-1160 3 Conecte todos los extremos alimentados de los cables de extensión a los divisores de alimentación Cable RCA Opcional para cámaras Control Remoto Adaptador de Corriente del DVR Cable del Adaptador de Corriente C Opcional Cámaras y Accesorios Conexión del grabador de video digital (DVR) al televisor Parte trasera del televisor 1 Conecte el cable RCA amarillo a una ENTRADA de la parte de atrás de su televisor Sintonice su televisor a la ENTRADA correcta — que a veces está rotulada como A/V, input, source, L1, L2, etc. - consulte los detalles en el manual del televisor 2 Conecte el extremo BNC de la extensión a la parte trasera del DVR en los puertos marcados Video Input (Entrada de video) Conecte el divisor de alimentación a los adaptadores de alimentación de las cámaras Parte trasera del DVR INPUT 3 4 2 Conecte el extremo BNC del cable a la VIDEO INPUT (Entrada de video) superior del DVR 5 Enchufe los adaptadores de alimentación de las cámaras y del DVR a los tomacorrientes SR342-LPM-50020-220609 Swann Communications • Toll Free Technical Support: USA - 1-800-627-2799, Australia - 1300 13 8324 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com Enkel bruksanvisning A Enkel komponentmontering B Kameraanslutningar 1 DVR4-1160 Enhet DVR4-1160 Anslut kamerans kablar till förlängningskablarna 3 Anslut förlängningskablarnas samtliga kontakter till grensladdar (power splitters) RCA-kabel Fjärrkontroll DVR-adapter Kameror frivillig Strömadapterkabel Kameror och valfria tillbehör C Anslutning av DVR till en TV Baksidan på TV:n 1 Anslut den gula RCA-kabeln till en ingång (INPUT) på baksidan av din TV 2 Anslut den andra änden av RCA-kabeln till den övre videoingången (VIDEO INPUT) på DVR INPUT 3 4 Ställ in din TV på rätt ingång (INPUT) – denna är ibland märkt A/V, input, source, L1, L2, etc. - se TV-manualen ang. detaljer 2 Anslut strömmen separationstornet's DC-kontakten till DC-kontakten på strömförsörjningen. Anslut den andra änden av BNC tuss förlängning kabel till kameran anslutningar på baksidan av DVR. 5 Anslut kamerans strömadapters och DVDadapters till utgångar Baksidan på DVR SR342-LPM-50080-200609 Swann Communications • Telefon / MCC - Sverige 08 517 615 58 - Danmark 43 68 20 14 • Email: [email protected] www.swannsecurity.com .com