Transcripción de documentos

Quick Setup Guide Model QR4074-418 4 CH. H.264 NETWORK DVR BUILT-IN 7” LCD MONITOR 4 COLOR CCD NIGHT VISION CAMERAS English and Spanish  Q-SEE QUICK SETUP GUIDE . MODEL NUMBER QR4074-418 Guía de instalación rápida Modelo QR4074-418 DVR DE RED DE 4 CANALES H.264 MONITOR DE LCD INCORPORADO DE 7” 4 CÁMARAS CON VISIÓN NOCTURNA 10 | P a g e Spanish  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 1: CONTENIDO DEL PAQUETE DVR de 4 canales QR4074 con pantalla de LCD incorporada de 7” Suministro de energía para el DVR CD del software 4 cámaras con bases de 3 ejes (2) Cámaras QSDS0612D (Lentes de 6 mm) (2) Cámaras QSDS0612D (Lentes de 3.66 mm) Suministro de energía y bifurcador de 4 vías para las cámaras Cable de Ethernet 1|Página Disco duro preinstalado Cables para la cámara de 60 pies (4 incluidos Ratón USB 2.0 Manual del usuario Adaptador BNC (M) – RCA (F) Control remoto  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 2: INSTALACIÓN FÁCIL * Para la selección de un protector contra sobretensiones, se recomienda ENÉRGICAMENTE el uso de uno con clasificación UL-1449, para un voltaje pasante de 330 o inferior, una clasificación julio de por lo menos 400 y un tiempo de respuesta de 10 nanosegundos o menos. 2|Página  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 3: CONTROLES DEL DVR – PANEL FRONTAL Dispositivo LCD N.º de partida Nombre del botón / Símbolo 1 POWER 2 MENU 3 4 + - 5 MENU 6 DVR 7 8 ENTER 9 REC. 10 PWR 11 Receptor de IR Función Encendido: la pantalla de LCD se muestra en un estado de activación básica; Apagado: la pantalla de LCD pasa a modo de espera. Presione una vez para mostrar el menú principal del LCD. Presione otra vez para salir del menú principal del LCD. Aumentar y confirmar el valor de configuración Disminuir y confirmar el valor de configuración Presione una vez para mostrar el menú principal del DVR. Presione otra vez para salir del menú principal del DVR. Si presiona el botón de la flecha descendente cuando no aparece el Menú principal, este le permite desplazarse a través de las señales de video transmitidas de cada cámara conectada al sistema. Si presiona el botón de la flecha descendente cuando aparece el Menú principal, este le permite navegar por el Interfaz del Menú principal y seleccionar el icono del programa al cual usted desea tener acceso. Si presiona el botón de la flecha hacia la derecha cuando no aparece el Menú principal, este le permite desplazarse a través de las señales de video transmitidas de cada cámara conectada al sistema. Si presiona el botón de la flecha hacia la derecha cuando aparece el Menú principal, este le permite navegar por el Interfaz del Menú principal y seleccionar el icono del programa al cual usted desea tener acceso. Si presiona el botón ENTER (ingresar) cuando no aparece el Menú principal, este le permite acceder al submenú del programa al cual usted desea tener acceso. Cuando la luz indicadora de color “rojo” parpadea, significa que el disco duro está siendo leído o escrito. Si la luz indicadora de color “verde” está encendida, el sistema está recibiendo alimentación de energía. Recibe la señal del control remoto. 3|Página  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 4: ACCESO A LOS MENÚS DEL DVR Seleccione MENU presionando el botón derecho del ratón o presionando el botón MENU ubicado en el panel frontal del DVR o en el control remoto. El Menú principal ofrece las funciones de configuración que figuran a continuación: CAMERA (cámara): configuración del nombre mostrado, posición, visualización de imagen y la calidad de grabación de cada canal (cámaras). RECORD (grabar): habilitar grabación y audio, fijar la resolución y la calidad, modo de grabación y tamaño del archivo. NETWORK (red): configuración del acceso a la red (monitoreo remoto a través del Internet). SEARCH (búsqueda): encontrar archivos para reproducir y crear un respaldo. DEVICES (dispositivos): administrar y formatear el disco duro y los dispositivos de USB, configurar las alarmas, cámaras PTZ, acceso a teléfono móvil y detección de movimiento. SYSTEM (sistema): configuración de la hora, fecha, contraseña y modo de video. PARTE 5: CONFIGURACIÓN DE LAS CÁMARAS PARA VISUALIZACIÓN Y GRABACIÓN 1. Desde el menú Principal, seleccione CAMERA (cámara) para configurar el nombre de visualización (hasta 8 caracteres) y la posición de cada canal (cámaras). 2. Seleccione COLOR SETUP (configuración del color) para ajustar la configuración de la brillantez, saturación, contraste y tonalidad de la imagen de cada canal (cámara). 3. Seleccione LIVE MODE (modo en vivo) y/o RECORDING MODE (modo de grabación) para seleccionar un modo de presentación preliminar para cada canal (cámara). PARTE 6: PARA COMENZAR A GRABAR El sistema ofrece tres modos para grabar: A. Manual B. Cronograma de tiempo Detección de movimiento Desde el menú principal, seleccione RECORD (grabar) para ingresar al menú Record Setup (configuración de grabación) (mostrado a la derecha). CHANNEL (canal): seleccione “ON” (activado) para activar la grabación de video desde la respectiva cámara. Seleccione “OFF” (desactivado) para desactivar la grabación de video. RESOLUTION (resolución): D1=704x480, HD1=704x240, CIF=352x240 QUALITY (calidad): Best, Good, Normal (Excelente, Buena, Normal). La opción de configurar la resolución y la calidad al nivel más alto resulta en una mejor calidad de video, pero toma más espacio del disco duro. La selección de configuraciones más bajas, resultan en una calidad de video más baja, pero toma menos espacio del disco duro. 4|Página  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 AUDIO: seleccione ENABLE (habilitar) para grabar sonido en adición a video (con salida de audio en modo de reproducción). Seleccione DISABLE (desactivar) para desactivar la grabación de sonido (sin salida de audio en modo de reproducción). Nota: para grabar sonido se requiere cámaras con audio o un micrófono. REC MODE (modo de grabación): para configurar el DVR en los modos de grabación de Detección de movimiento, Cronograma de tiempo y Manual (las instrucciones detalladas figuran a continuación). PACK TIME: seleccione el período de tiempo de todos los archivos grabados: 15, 30, 45, 60 minutos (Máximo = 60 minutos). MANUAL RECORDING (grabación manual): Desde la pantalla de Configuración de grabación, configure el Modo de grabación a “ALWAYS” (siempre). TIME SCHEDULE RECORDING (cronograma de tiempo de grabación): Desde la pantalla de Configuración de grabación, configure el Modo de grabación a “TIME SCHEDULE RECORD” (cronograma de tiempo de grabación) y haga clic en “SCHEDULE” (cronograma) que aparece de color verde. Esto mostrará el menú Schedule (cronograma) (vea la imagen a continuación). Seleccione los canales (cámaras) que desea grabar conforme a un cronograma. Las opciones son: Todas, canal 1, canal 2, canal 3 y canal 4 respectivamente. El canal que seleccione será resaltado en color “Azul”, los canales no seleccionados estarán resaltados en color “Gris”. Haga clic sobre el recuadro de opción GENERAL que aparece de color verde y luego haga clic sobre los recuadros de los días y horas que desea grabar utilizando esta opción en el cronograma. Puede utilizar los menús desplegables de [From – To] (Desde - Hasta) y el botón COPY (copiar) para copiar las configuraciones de un día a otro día o a todos los días. Su DVR grabará de acuerdo al cronograma, y se crearán archivos por separado con los intervalos del período de tiempo seleccionado. Haga clic sobre APPLY (aplicar) para activar su cronograma personalizado y luego reinicie el DVR. Explicación del cuadriculado: Rojo = grabación mediante alarma (detección de movimiento). Verde = grabación general (cronograma de tiempo). Transparente = ninguna grabación Azul = el canal y la fecha han sido seleccionados. También puede presionar el botón DEFAULT (predeterminado) para utilizar los valores predeterminados del sistema. Hr 01:00 a.m. - 07:59 a.m.: ninguna grabación Hr 08:00 a.m. - 18:59 p.m.: grabación general (cronograma de tiempo) Hr 19:00 p.m. - 00:59 a.m.: grabación mediante alarma (detección de movimiento) 5|Page  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 GRABACIÓN MEDIANTE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO Desde la pantalla de Configuración de grabación, configure el Modo de grabación a “TIME SCHEDULE RECORD” (cronograma de tiempo de grabación) y haga clic en “SCHEDULE” (cronograma) que aparece en color verde. Esto mostrará el menú Schedule (cronograma) (consulte la imagen “SCHEDULE” que figura en la página anterior). Las opciones son: Todas, canal 1, canal 2, canal 3 y canal 4 respectivamente. El canal que seleccione será resaltad en color “Azul”, los canales no seleccionados estarán resaltados en color “Gris”. Haga clic sobre el recuadro de opción ALARM (alarma) que aparece de color rojo y luego haga clic sobre los recuadros de los días y horas que desea grabar utilizando esta opción en el cronograma. Puede utilizar los menús desplegables de [From – To] (Desde - Hasta) y el botón COPY (copiar) para copiar las configuraciones de un día a otro día o a todos los días. Su DVR grabará cuando ocurra una detección de movimiento. Haga clic sobre APPLY (aplicar) para activar su cronograma personalizado. Vaya a la opción Devices (dispositivos) (imagen “MAIN MENU” que figura a continuación) y seleccione la opción Motion (movimiento) (imagen “DEVICE MANAGEMENT” que figura a continuación), lo cual mostrará la ventana Motion Detect (detección de movimiento). El menú Motion detection (detección de movimiento) tiene tres secciones, incluidas Estado del canal, Sensibilidad y Zona de movimiento. STATUS (estado): esta opción le permite activar la detección de movimiento en cualquier canal. SENSITIVITY (sensibilidad): esta opción le permite configurar el nivel de sensibilidad de la detección de movimiento de 1 a 4, 4 representando el nivel más sensible. A continuación, haga clic sobre el botón MD AREA SETUP (configuración de la zona de detección de movimiento), el cual mostrará la imagen que figura a la izquierda. Esta opción permite seleccionar la zona que usted desea que sea sensible al movimiento. La zona de color rojo es sensible al movimiento. Esta zona puede ser configurada utilizando el ratón o las teclas de REV, FWD y SEL ubicadas en el panel frontal. Cuando haya configurado la zona, pulse el botón derecho del ratón o la tecla ESC para guardar la configuración. Después de haber configurado todas las cámaras, haga clic sobre el botón Apply (aplicar) para guardar las configuraciones. 6|Page  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 7: CONFIGURACIÓN DEL DVR PARA REPRODUCCIÓN REPRODUCCIONES ENCONTRADAS A partir del menú principal, seleccione SEARCH (búsqueda) para mostrar el menú Video Search (búsqueda de video) mostrado a la derecha. Si introduce una fecha específica y hace clic sobre Search (búsqueda), encontrará todas las grabaciones de ese día. La selección de una partida reproducirá las grabaciones en el modo de 4 canales; o, presione el botón [File list] (listado de archivos) para mostrar el interfaz File list, en donde usted puede reproducir o crear una copia de respaldo del archivo seleccionado. Ver encabezado File List (listado de archivos) que figura a continuación. En la ventana de reproducción se puede reproducir video hacia adelante a velocidades de 2x, 4x y 8x; reproducción lenta a 1/2x, 1/4x y 1/8x; o reproducción normal, pausar y reproducir imagen por imagen utilizando la barra de control de reproducción y se puede ajustar el volumen presionando o deslizando la barra de control de tonada. Cuando la reproducción haya finalizado, el sistema regresará al menú previo. File List (listado de archivos) En el modo del menú Video search (búsqueda de video), haga clic sobre File list (listado de archivos) para mostrar el submenú mostrado en la imagen que figura arriba. Esta opción permite visualizar todos los archivos disponibles por canal y tipo (todos, normal o alarma). Usted puede seleccionar un archivo y presionar el botón SEL para reproducir el archivo o usar el botón FWD y el botón de hacia abajo para seleccionar la opción de respaldo y crear una copia de respaldo del archivo grabado seleccionado. Asimismo, puede colocar una marca de cotejo en el encasillado BAK al final de múltiples archivos si desea crear una copia de respaldo de varios archivos. Consulte la sección 5.2.4 Búsqueda de grabaciones del Manual del usuario para obtener más información sobre cómo utilizar la opción File List (listado de archivos). 7|Page  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 PARTE 8: CREACIÓN DE UNA COPIA DE RESPALDO DEL VIDEO DESDE EL DVR Conecte una memoria USB o un disco duro USB al puerto de respaldo USB y siga las instrucciones de la Parte 8 para ir a File List (listado de archivos) en el menú Search (búsqueda). Si desea crear un copia de respaldo de un solo archivo grabado del listado de archivos, desde la ventana de diálogo File List (listado de archivos) que figura en la imagen de arriba, seleccione el archivo del cual usted desea crear una copia de respaldo colocando una marca de cotejo en el encasillado verde y presione el botón [BACKUP] (crear copia de respaldo) que aparece a la derecha de la pantalla. Después, aparecerá una pantalla emergente que le mostrará el progreso de su copia de respaldo, como figura en la Imagen presentada a continuación. En cuanto finalice la creación de la copia de respaldo, aparecerá un mensaje emergente informándole que la creación de la copia ha sido exitosa (consulte la imagen que figura a continuación). Observe que todos los archivos estarán en un formato H264, los cuales pueden ser convertidos a formato AVI usando el programa Multi Player incluido con el DVR o a través del programa Net-Viewer. Una vez los haya convertido, usted puede visualizar estos archivos mediante cualquier programa que respalde el formato AVI. 8|Page  GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE Q-SEE . NÚMERO DE MODELO QR4074-418 ¿Preguntas o comentarios? Contáctenos: DIRECCIÓN POSTAL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Q-See Products Digital Peripheral Solutions, Inc. 8015 E. Crystal Dr. Anaheim, CA 92807 Teléfono: 714-998-3440 x 538 Correo electrónico: [email protected] Chat en vivo en www.Q-See.com SITIO WEB SOPORTE TÉCNICO http://www.q-see.com Teléfono: 714-998-3440 x 539 Correo electrónico: [email protected] Chat en vivo en www.Q-See.com FAX 714-998-3509 ¡Recuerde inscribir su producto Q-See! Complete el formulario de inscripción del producto para recibir los beneficios de garantía y soporte técnico, y para que podamos notificarle las actualizaciones de firmware del producto y cualquier otra información importante relacionada con el producto adquirido. Puede completar y devolver el formulario incluido en la caja o puede llenar el formulario por internet en el sitio web que figura a continuación. Visite www.q-see.com  Support  Register your Product, y complete el Formulario de inscripción en línea. REVISADO 8/26/2010 9|Page