Yamaha NS-P41 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: NS-P41

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: El manual del propietario

(NS-B40 + NS-C40 + NS-SW050)

URL

SPEAKER PACKAGE

PACKAGE ENCEINTES

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OWNER’S MANUAL

i En

The above warning is located on the rear of the unit.

This applies only to products distributed by YAMAHA

CORPORATION OF AMERICA.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert you to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert you to the presence

of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space

below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit. Retain this

Owner’s Manual in a safe place for future reference.

ii En

English

Precautions

PLEASE READ CAREFULLY

BEFORE USE.

BE SURE TO FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent

risk of harm to the user and others, as well

as to prevent property damage, and to help

the user use this unit properly and safely.

Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where

it can be referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or

death.”

Power supply/power cord

• Do not do anything that could damage the power cord.

– Do not place it near a heater.

– Do not bend it excessively or alter it.

– Do not scratch it.

– Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord exposed could

cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of

lightning. Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it.

Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a

fire, electric shocks, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or

dust which may have accumulated on it. Failure to observe

this may cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are

using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn off the power switch and disconnect

the plug from the AC outlet. Even when the power switch is

turned off, as long as the power cord is not unplugged from

the wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the

power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly

turn off the power switch and pull the power plug from the

AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or

malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull

the power plug from the AC outlet. Failure to observe this

may cause a fire or malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this

may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If

you notice any irregularities, be sure to request an inspection

or repair from the dealer where you purchased the unit or from

qualified Yamaha service personnel.

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or

wet conditions, or place on it any containers (such as vases,

bottles or glasses) containing liquids which might spill into

any openings or places where water may drop. A liquid such

as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks,

or malfunctions. If any liquid such as water seeps into the

device, turn off the power immediately and unplug the power

cord from the AC outlet. Then, request an inspection from the

dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do

not handle this unit with wet hands. Failure to observe this

may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the unit,

since they may cause a fire.

Installation

• Confirm that the finished installation is safe and secure. Also,

carry out safety inspections periodically. Failure to observe

this may cause devices to fall and result in injury.

• Always fix the speaker cable to a wall or similar. If you catch

your feet or hands on the cable, the speakers may fall or

overturn, causing malfunctions or injuries.

Maintenance and care

• Do not use aerosols or spray-type chemicals that contain

combustible gas for cleaning or lubrication. The combustible

gas will remain inside the unit, which may cause explosion or

fire.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn

off the power and disconnect the power plug. If any of the

following abnormalities occur, immediately turn off any

amplifiers and receivers.

– The power cord/plug is damaged.

– An unusual smell or smoke is emitted from the unit.

– Foreign material gets into the interior of the unit.

– There is a loss of sound during use.

– There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or

malfunctions. Immediately request an inspection or repair

from the dealer where you purchased the unit or from qualified

Yamaha service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. If

you suspect the unit may have been damaged due to dropping

or impact, immediately turn off the power and pull the power

plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause

electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request

an inspection from the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer

where you purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or

damage of the products caused by improper use or

modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use for

applications requiring high reliability, such as managing

lives, health care or high-value assets.

iii En

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/power cord

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely

when inserted. Failure to observe this may cause a fire,

electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or an AC

outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by

the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet.

Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause

dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position where it might

accidentally drop or fall over and cause injuries.

• When installing this unit:

– Do not cover it with any cloth.

– Do not install it on a carpet or rug.

– Make sure the top surface faces up; do not install on its sides

or upside down.

– Do not use the device in a confined, poorly-ventilated

location.

Failure to observe the above may trap heat inside the unit,

causing a fire or malfunctions. Ensure that there is adequate

space around the unit: at least 20 cm (8 in) on top, 20 cm (8 in)

on the sides, and 20 cm (8 in) on the rear.

• Ensure that the top is facing upwards. Failure to observe this

may cause malfunctions or for the unit to fall and cause injury.

• Do not install the unit in places where it may come into

contact with corrosive gases or salt air or places that have

excessive smoke or steam. Doing so may result in

malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an

earthquake. Since the unit may turn over or fall and cause

injury, quickly move away from the unit and go to a safe

place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch

and disconnect all connection cables. Failure to observe this

may damage the cables or cause you or someone else to trip

and fall.

Hearing loss

• Do not use the unit for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent

hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in

the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power

for all devices. Also, before turning the power of all devices

on or off, make sure that all volume levels are set to the

minimum. Failing to do so may result in hearing loss, electric

shock, or device damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning

the unit. Failure to observe this may cause electric shocks.

Handling caution

• Do not insert your hand or fingers into the bass reflex port of

the subwoofer. Failure to observe this may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into the

bass reflex port of the subwoofer. Failure to observe this may

cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If foreign

material gets into the unit, immediately shut off the power and

pull the power plug from the AC outlet and request an

inspection from the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

• Do not do the following:

– stand on or sit on the equipment.

– put heavy items on top of the equipment.

– place the equipment in a stack.

– apply unreasonable force to buttons, switches, input/output

terminals, etc.

– lean against the equipment.

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or

damage to the unit by causing it to fall.

• Do not operate the unit if the sound is distorting. Prolonged

use in this condition could cause overheating and result in

fire.

• When selecting an amplifier or a receiver to use with this unit,

check that the output level on the amplifier or receiver is

within this unit’s permitted input level (see page 8). If the

output power is higher than the power capacity, malfunction

or fire may occur.

Notice

Indicates points that you must observe in order to

prevent product failure, damage or malfunction and

data loss.

Power supply/power cord

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull

the power plug from the outlet.

Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other electronic

equipment, such as a TV, radio, or mobile phone. Failure to

observe this may cause this unit or the TV or radio to produce

noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct

sunlight that becomes extremely hot, such as near a heater, or

extremely cold, or that is subject to excessive dust or

vibration. Failure to observe this may cause the unit’s panel to

become deformed, the internal components to malfunction, or

for operation to become unstable.

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the

manual for each unit and connect them in accordance with the

instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance with the

instructions could cause malfunctions.

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit.

Failure to observe this may cause discoloration or

deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during

unit transportation or under rapid heating or cooling) and

there is a chance condensation may have formed in the unit,

leave the unit for several hours without turning on the power

until it is completely dry before use. Using the unit while

there is condensation can cause malfunctions.

iv En

English

Maintenance

• If the temperature or humidity changes drastically, water

droplets (condensation) may form on the unit surface. If water

droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If

water droplets are left on the unit, they may be absorbed into

the wooden parts, causing deformation.

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals

such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical

scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Speakers

• When connecting speakers in parallel, be sure to observe the

amplifier’s specified load impedance range. (Refer to page 8.)

Failure to observe this may cause malfunctions in the

amplifier.

• Do not touch the speaker units. Failure to observe this may

damage the speaker units.

Information

About functions and data included in the

unit

• The speakers do not have a distinction between left and right.

• Air may be blown out from the bass reflex port. This is not a

malfunction. This occurs particularly often when outputting

music with heavy bass.

About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for

instructional purposes only.

VOLTAGE SELECTOR

(For China, Asia and General models)

The voltage selector switch on the rear panel of this

unit must be set to your local main voltage BEFORE

plugging this unit into the AC main supply.

Voltages are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz.

(can_b_02)

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This unit’s speakers use magnets. Do not place items that are

sensitive to magnetism, such as CRT-type TVs, clocks, credit

cards, floppy disks, etc., on or beside this unit.

1 En

Make sure the package contains the following items.

Before you connect the speakers, place each speaker in

its respective location. Speaker positioning is very

important as it affects the overall sound quality of the

system. Place the speakers in locations that will

optimize the sound quality at your listening position.

Refer to the illustration.

The position of the subwoofer is not as critical as the

position of the other speakers because sub-bass

sounds are not very directional. Refer to “Installing the

subwoofer” on page 2 for more information.

Note

• Placing the speakers too close to a CRT-type TV

may impair the picture color or cause a buzzing

noise. In this case, move the speakers at least 20 cm

(8") away from the TV. This is not an issue with LCD

and plasma TVs.

•

Contents

Package contents................................................1

Installing the speakers.......................................1

Installing the front, center, and surround

speakers ...........................................................2

Installing the subwoofer.......................................2

Wall-mounting the speakers................................2

Connecting the speakers...................................3

Connection diagram.............................................3

Connecting the power cables ..............................4

Using the Subwoofer......................................... 5

Adjusting the subwoofer before use ...................5

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II............................................... 6

TWISTED FLARE PORT ....................................... 6

Troubleshooting................................................. 7

Specifications...................................................... 8

Package contents

Speaker cable 24.5 m (80 ft.) x1

(To be cut into 5 lengths for the

front, center, and surround

speakers. Take care to prevent

injury when preparing the cables.)

Subwoofer cable

5 m (16 ft.) x1

Non-skid pads (24 pcs.) x1

(For the front, center and surround speakers.

Including 4 spare non-skid pads.)

Subwoofer

(NS-SW050) x1

Center speaker

(NS-C40) x1

Non-skid pads: When

placing the speakers on

a flat surface, affix the

included non-skid pads

to the corners of the

speaker undersides, as

shown. The pads will

prevent the speaker

from moving around.

Non-skid pad

Front and surround

speakers (NS-B40) x4

Installing the speakers

Center

Front

right

Subwoofer

Surround

left

Front

left

Surround

right

2 En

Installing the speakers

English

Installing the front, center,

and surround speakers

Front speakers: Place the two front speakers on the

left and right sides of the TV facing directly forward.

Surround speakers: Place the left and right

surround speakers behind your listening position,

facing slightly inward.

The front and surround speakers can be placed on a

flat surface or wall- mounted.

See “Wall-mounting the speakers” for more

information.

Center speaker: Place the center speaker centrally

between the front speakers, facing directly forward.

Installing the subwoofer

Place the subwoofer on the outside of either the right

or the left front speaker, as shown in A and B.

The placement shown in C is also possible, however, if

the subwoofer is placed directly facing a wall and your

listening position is in the center of the room, you may

not be able to obtain enough bass sound from the

subwoofer. This is because “standing waves” are

forming between the two parallel walls and cancelling

out the bass sounds. In this case, position the

subwoofer at an angle to the wall. It may be necessary

to break up parallel wall surfaces by placing

bookshelves, etc., along them.

Wall-mounting the speakers

You can mount the speakers on the wall as follows.

1 Install screws into a solid wall or wall support

as shown below. Use 3.5 to 4 mm (1/8")

diameter self-tapping screws.

2 Hang each speaker by its keyhole slots onto

the protruding screws.

Note

• Make sure the shaft of the screw is seated in the

narrow part of the keyhole slot. Otherwise, the

speaker may fall.

Warning

• Do not mount the speakers on thin plywood or on a

wall with a soft surface material. Otherwise, the

screws may pull out of the surface and the speakers

may fall, possibly damaging the speakers or causing

personal injury.

• Do not affix the speakers to a wall using nails,

adhesives, or unstable hardware. Long-term use and

vibration may cause the speakers to fall.

• To avoid accidents resulting from tripping over loose

speaker cables, affix the cables to the wall.

• Mount the speakers in a wall location that will be

unlikely to result in injury to an individual’s head.

Subwoofer Front speaker

Note: Standing waves

may make it difficult to

hear bass sounds here.

Wall/wall

support

6 mm

(1/4")

Minimum

20 mm (3/4")

NS-B40

0.59 kg

(1.30 lbs.)

NS-C40

0.73 kg

(1.61 lbs.)

150 mm

(5-7/8")

3 En

Caution: Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the

AC wall outlets before making any connections.

Connection diagram

■ Preparing the speaker cables

Once you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut

the 24.5-meter (80 ft.) speaker cable to make five

cables for connecting the two front speakers, center

speaker, and the two surround speakers.

1 Cut the included speaker cable to suitable

lengths for the front, center, and surround

speakers. You need five cables.

2 Remove about 10 mm (3/8") of insulation from

the end of each speaker cable.

3 Twist the bare wires tightly.

Note

• Make the speaker cables as short as possible. Do not

bundle or roll up excess cable.

• Twist the bare wires tightly so the individual strands

are not splayed.

• Be careful not to injure yourself while preparing the

speaker cables.

Connecting the speakers

ANTENNA

GND

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

(

)

UDI

COAXIAL

(

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI

OUT

MONITOR OUT

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

DOCK

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

To AC wall outlet

Center speaker

Subwoofer

Amplifier

Front speakers

Right Left

Surround speakers

Right Left

Note: The

exact layout of

the speaker

terminals

depends on

your amplifier.

Good No Good

10 mm (3/8")

4 En

Connecting the speakers

English

■ Operating the speaker terminals

1 Press and hold the terminal tab.

2 Insert the bare wire.

3 Release the tab so that it closes securely on the

bare wire, not the insulation.

4 Test the security of the connection by pulling

gently on the cable.

Note

• Make sure the bare wires do not touch each other, as

this could damage the speaker or the amplifier.

• If the connections are faulty, you will hear no sound

from the speakers.

■ Connecting the speakers

Connect each speaker to the appropriate speaker

terminals on your amplifier by using the cables you

prepared earlier. See the “Connection diagram” on

page 3 for reference.

Make sure you connect the speakers with the correct

polarity—positive (+) terminals to positive (+)

terminals, and negative (–) terminals to negative (–)

terminals. If you get them crossed over, the sound will

be unnatural and lack bass.

In your AV receiver’s speaker size settings, specify

small (or “S”) for all of the NS-P40 speakers.

If you’re connecting the subwoofer to a Yamaha DSP

amplifier or AV receiver, connect to its SUBWOOFER

output.

Connecting the power cables

Once you’ve completed all of the speaker and

subwoofer connections, plug the subwoofer, amplifier,

and your other AV components into suitable AC wall

outlets.

Note

• When turning on the power in your audio system,

always turn on the subwoofer last.

Positive (+)

Negative (–)

Note: Make sure the

terminal is gripping

the bare wire, not

the insulation.

5 En

1 Twisted Flare Port

Outputs super-bass sound.

2 VOLUME control

Adjusts the volume level. Turn the control clockwise

to increase the volume, and counterclockwise to

decrease the volume.

3 Power indicator

Lights up Green when the POWER switch is turned

ON; turns off when the POWER switch is turned

OFF.

4 INPUT (FROM AMPLIFIER) terminal

Used to connect the subwoofer with the

subwoofer terminal of the amplifier.

(Refer to “Connecting the speakers” for details.)

5 POWER switch

Press this switch to the ON position to turn on the

power to the subwoofer. Press this switch again to

set it to the OFF position to turn off the power of

the subwoofer.

6 VOLTAGE SELECTOR switch

(Asia and General models only)

If the preset setting of the switch is incorrect, set

the switch to the proper voltage (110-120/220-

240V) of your area.

Consult your dealer if you are unsure of the

correct setting.

Warning

• Be sure to unplug the subwoofer before setting

the VOLTAGE SELECTOR switch correctly.

Adjusting the subwoofer before use

Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer

and the front speakers by following the procedure described below.

1 Set the VOLUME control to minimum (0).

2 Turn on the power of all the other components.

3 Make sure that the POWER switch is set to the

ON position.

* The Power indicator lights up in green.

4 Play a source containing low-frequency

components and adjust the amplifier’s volume

control to the desired listening level.

5 Increase the volume gradually to adjust the

volume balance between the subwoofer and

the front speakers.

To enjoy natural bass sound, keep the

subwoofer volume at a level where it is barely

distinguishable from other speakers.

Note

• It is recommended to set the

VOLUME control about in the

middle position when using in a

multi channel home theater system.

Using the Subwoofer

Front

Rear

6 En

English

In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to

give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and

speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.

As this technology uses speaker units controlled

by the negative impedance drive of the amplifier

and resonance generated between the speaker

cabinet volume and port, it creates more

resonant energy (the “air woofer” concept) than

the standard bass reflex method. This allows for

bass reproduction from much smaller cabinets

than was previously possible.

Yamaha’s newly developed Advanced YST II

adds many refinements to Yamaha Active Servo

Technology, allowing better control of the forces

driving the amplifier and speaker. From the

amplifier’s point of view, the speaker impedance

changes depending on the sound frequency.

Yamaha developed a new circuit design

combining negative-impedance and constant-

current drives, which provides a more stable

performance and clear bass reproduction,

without any murkiness.

Today’s bass reflex speakers use a Helmholtz resonator to improve

their bass reproduction.

However when reproducing bass that is in the frequency region of this

Helmholtz resonator, air moves violently in and out through the port

between the interior and exterior of the speaker, sometimes producing

noise due to the turbulent air flow at the end of the port.

The port and the cabinet resonate at a frequency that is determined by

their dimensions and shape. On the other hand, turbulence in the air

flow at the end of the port contains a broad range of frequency

components that are not present in the input signal. This noise occurs

because the broad range of frequency components includes

components that match the resonant frequencies of the port and

cabinet, causing strong resonance.

The Twisted Flare Port developed by Yamaha changes

the way in which the port widens toward its end, and

also adds a “twist” to suppress airflow turbulence at

each end of the port and thus prevent noise from

occurring.

This substantially reduces the “muddy sound” and

“wind noise” that until now have been characteristic of

bass reflex speakers, allowing bass to be reproduced

clearly.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

TWISTED FLARE PORT

High-amplitude

heavy bass sound

Port

Cabinet

Advanced impedance

Converter

Active Servo

Processing

Amplifier

(Inaudible) signals of ultra-low

amplitude

Air woofer

(Helmholtz resonator)

Signals

Bass sound

(audible sound

pressure radiated

from diaphragm)

Conventional Port

Air turbulence on both ends of the port creates noise

Air turbulence is

produced.

Turbulence is

diffused, air flow

becomes smooth.

Twisted Flare Port

7 En

If this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If the issue you are experiencing is not

listed, or you cannot resolve it after reading through these instructions, disconnect the power cable and contact an

authorized Yamaha dealer or service center.

■ Front, surround speakers (NS-B40) and center speaker (NS-C40)

■ Subwoofer (NS-SW050)

Troubleshooting

Issue Possible cause Remedy

There’s no sound. The speaker cables are not

connected properly.

Make sure the speaker cables are connected properly.

The sound is very quiet. The speaker cables are not

connected properly.

Make sure the speaker cables are connected properly:

L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.

Issue Possible cause Remedy

The POWER switch is set

to ON but the subwoofer

doesn’t work.

The power cable is not connected

properly.

Set the POWER switch to OFF, then make sure the power

cable is connected properly.

There’s no sound. The VOLUME control is set to 0. Turn up the VOLUME control.

The subwoofer cable is not

connected properly.

Make sure the subwoofer cable is connected properly.

Sound level is too low. The source material doesn’t

contain much bass.

Try playing source material that contains more bass.

Bass sounds are being cancelled

out by standing waves.

Reposition the subwoofer, or break up parallel wall surfaces

by placing bookshelves or other large objects along the wall.

The sound is interrupted. The volume is too loud. Since the output is excessive, reduce the volume level.

8 En

English

■ Front, surround speakers (NS-B40) and

center speaker (NS-C40)

Type

NS-B40................................................... Full range bass reflex

non magnetic shielding type

NS-C40...................................Full range acoustic suspension

non magnetic shielding type

Driver ...................................................7 cm (2-3/4") cone type

Nominal input power ....................................................... 30 W

Maximum input power .................................................. 100 W

Impedance ............................................................................. 6 Ω

Frequency response

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensitivity

NS-B40.........................................................83 dB/2.83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2.83 V, 1 m

Dimensions (W x H x D)

NS-B40........ 112 x 176 x 116 mm (4-3/8" x 6-7/8" x 4-5/8")

NS-C40

...........276 x 111 x 118 mm (10-7/8" x 4-3/8" x 4-5/8")

Wei ght

NS-B40.........................................................0.59 kg (1.30 lbs.)

NS-C40.........................................................0.73 kg (1.61 lbs.)

■ Subwoofer (NS-SW050)

Type ..............Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Driver ................................................... 20 cm (8") cone woofer

non magnetic shielding type

Amplifier Output (100 Hz, 5 Ω, 10% T.H.D) .............. 50 W

Dynamic Power ....................................................... 100 W, 5 Ω

Frequency response ...........................................28 Hz–200 Hz

Power supply

USA and Canada models.............................AC 120 V, 60 Hz

Asia and General models .....AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

Power Consumption......................................................... 40 W

Dimensions (W x H x D) .......................291 x 292 x 341 mm

(11-1/2" x 11-1/2" x 13-3/8")

Wei ght .............................................................. 8.5 kg (18.7 lbs.)

* The contents of this manual apply to the latest

specifications as of the publishing date. To obtain the latest

manual, access the Yamaha website then download the

manual file.

Specifications

i Fr

L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.

Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par YAMAHA

CORPORATION OF AMERICA.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.

7. Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer

l’appareil selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme un

appareil de chauffage, une résistance électrique, un

poêle, ou tout autre appareil (amplificateurs compris)

produisant de la chaleur.

9. Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une fiche

polarisée ou d’une fiche avec mise à la terre. Une fiche

polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus

large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est

munie de deux lames et d’une broche de terre. La lame

la plus large ou la troisième broche sont reliées à la terre

pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne

s’insère pas dans la prise, s’adresser à un électricien

pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne

risque pas d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau

des fiches, des prises et de sa sortie de l’appareil.

11. Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utiliser seulement le chariot, socle,

trépied, support ou meuble spécifié par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si

un chariot est utilisé, faire attention de

ne pas se blesser ou de le renverser

pendant le transport de l’appareil.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages électriques,

ou s’il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.

14. Pour toute inspection s’adresser à un personnel qualifié.

Une inspection est nécessaire en cas de dommage, quel

qu’il soit, par exemple cordon d’alimentation ou fiche

endommagé, liquide répandu ou objet tombé à

l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou chute

de l’appareil.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE

PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

• Explication des symboles

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à attirer l’atten-

tion de l’utilisateur sur la présence d’une « ten-

sion dangereuse » non isolée à l’intérieur du

produit, pouvant être suffisamment élevée pour

constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à attirer l’atten-

tion de l’utilisateur sur la présence d’instruc-

tions importantes sur l’emploi ou de la

maintenance (réparation) de l’appareil dans la

documentation fournie.

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet appareil

dans l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE :

No. de série :

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil.

Prière de conserver le mode d’emploi en lieu sûr pour

toute référence future.

ii Fr

Français

PRÉCAUTIONS

D’USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT

DE PROCÉDER À TOUTE

UTILISATION.

VEILLEZ À SUIVRE CES

INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous

sont destinées à prévenir les risques pour

l’utilisateur et les tiers, à éviter les

dommages matériels et à aider l’utilisateur

à se servir de l’appareil correctement et en

toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces

instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr

de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves

ou de mort ».

Alimentation/cordon d’alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon

d’alimentation.

– Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.

– Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

– Évitez de l’érafler.

– Ne placez pas dessus d’objets lourds.

L’utilisation du cordon d’alimentation en ayant le conducteur

du cordon exposé pourrait provoquer des chocs électriques ou

un incendie.

• En cas de risque d’impact de foudre à proximité de l’appareil,

évitez de toucher la fiche d’alimentation. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d’utiliser l’appareil avec la tension

d’alimentation appropriée, telle qu’imprimée sur l’unité.

L’absence de raccordement à une prise secteur appropriée

pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des

dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique,

dépoussiérez-la et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes

les impuretés qui pourraient s’y accumuler. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs

électriques.

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise

secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de

problème ou de dysfonctionnement, désactivez

immédiatement l’interrupteur d’alimentation et retirez la fiche

de la prise secteur. Même lorsque l’interrupteur

d’alimentation est en position désactivée, l’appareil n’est pas

déconnecté de la source d’électricité tant que le cordon

d’alimentation reste branché à la prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez

l’imminence d’un éclair, mettez immédiatement l’appareil

hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise

secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie ou des dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une

longue période de temps, assurez-vous de retirer la fiche

d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil. Le non-

respect de cette procédure risque d’entraîner un incendie, des

chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements.

En cas d’anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer

l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté

ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d’eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas près

d’une source d’eau ou dans un milieu humide et ne déposez

pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou

des verres) contenant des liquides qui risqueraient de

s’infiltrer par les ouvertures ou de dégouliner. Toute

infiltration de liquide tel que de l’eau à l’intérieur de

l’appareil risque de provoquer un incendie, des chocs

électriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que

de l’eau, pénètre à l’intérieur de l’appareil, mettez

immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur. Faites ensuite

inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous

l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique

avec les mains mouillées. Ne manipulez pas l’appareil en

ayant les mains mouillées. Le non-respect de cette procédure

risque d’entraîner des chocs électriques ou des

dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à

proximité de l’appareil, au risque de provoquer un incendie.

Installation

• Assurez-vous que l’installation entière est correctement en

place et fixée. Veillez aussi à effectuer régulièrement des

contrôles de sécurité. Le non-respect de cette précaution

pourrait provoquer la chute des appareils et causer des

blessures.

• Assemblez le produit et installez-le selon les instructions

fournies dans le manuel. La chute ou le renversement du

produit peut entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Entretien et soins

• N’utilisez pas des aérosols ou des produits chimiques de type

pulvérisateur contenant des gaz combustibles pour le besoins

de nettoyage et de lubrification. Le cas échéant, le gaz

combustible s’accumule à l’intérieur du produit, ce qui

pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le

revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages

corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation

de l’instrument ou par des modifications apportées à l’unité.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les

résidences standard. Ne l’utilisez pas pour des applications

nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des

gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de

grande valeur.

iii Fr

En cas d’anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez

immédiatement l’alimentation et retirez la fiche

d’alimentation. i vous constatez l’une des anomalies décrites

ci-après, désactivez immédiatement les amplificateurs et les

récepteurs.

– Le cordon/la fiche d’alimentation est endommagé(e).

– Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de

l’appareil.

– Un corps étranger a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

– Une brusque perte de son est survenue durant l’utilisation de

l’appareil.

– L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces conditions, vous

risquez de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou

réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui

appliquer une pression excessive. Si vous suspectez que

l’appareil a pu être endommagé à la suite d’une chute ou d’un

impact, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la

fiche de la prise secteur. Le non-respect de cette procédure

risque d’entraîner des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter

l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté

ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation/cordon d’alimentation

• N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche

d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs

électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble,

pour la retirer de l’appareil ou de la prise secteur. Si vous tirez

sur le cordon, vous risquez de l’endommager et de provoquer

des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d’alimentation dans la prise

secteur. L’utilisation de l’appareil alors que la fiche

d’alimentation n’est pas complètement insérée dans la prise

peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et

provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin

d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne

provoque des blessures.

• Lors de l’installation de l’appareil :

– Évitez de couvrir l’appareil avec un tissu.

– N’installez pas l’appareil sur une moquette ou un tapis.

– Assurez-vous de disposer l’appareil en orientant sa face

supérieure vers le haut; ne le placez pas sur le côté ou à

l’envers.

– N’utilisez pas l’appareil dans un lieu clos, mal aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d’entraîner une

rétention de chaleur à l’intérieur de l’appareil, susceptible de

provoquer un incendie ou des dysfonctionnements. Veillez à

laisser suffisamment d’espace libre autour de l’unité : au moins

20 cm à la surface, 20 cm sur les côtés et 20 cm à l’arrière.

• Assurez-vous que la face supérieure est orientée vers le haut.

Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des

dysfonctionnements ou la chute de l’appareil, ce qui

provoquerait des blessures.

• Ne disposez pas l’appareil dans un emplacement où il pourrait

entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute

teneur en sel ou être exposé à des fumées ou à des vapeurs

excessives. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil lors de la survenue

d’une catastrophe naturelle telle qu’un tremblement de terre.

Compte tenu du risque de renversement ou de chute de

l’appareil pouvant entraîner des blessures, pensez à vous

éloigner rapidement de l’appareil et à vous réfugier dans un

lieu sûr.

• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver

l’interrupteur d’alimentation et à déconnecter tous les câbles

de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner

l’endommagement des câbles ou provoquer le trébuchement

et la chute de l’utilisateur, s’il s’agit de vous-même ou

d’autres personnes.

Perte de capacités auditives

• N’utilisez pas l’appareil de manière prolongée à un niveau

sonore trop élevé ou inconfortable pour l’oreille, au risque

d’endommager irrémédiablement votre ouïe. Si vous

constatez une baisse d’acuité auditive ou que vous entendez

des sifflements, consultez un médecin.

• Avant de raccorder l’appareil à d’autres dispositifs, mettez

toutes les unités concernées hors tension. Et, avant de mettre

tous les appareils sous/hors tension, vérifiez que tous les

niveaux de volume sont réglés sur la position minimale. Le

non-respect de ces mesures peut provoquer une perte d’acuité

auditive, entraîner un risque d’électrocution ou endommager

l’équipement.

Entretien

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant de

procéder au nettoyage de l’appareil. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d’utilisation

• N’insérez pas la main ni les doigts dans le port bass-reflex du

subwoofer.Le non-respect de cette consigne peut provoquer

des blessures.

• N’insérez aucun corps étranger tel que du métal ou du papier

dans le port bass-reflex du subwoofer. Le non-respect de cette

procédure risque d’entraîner un incendie, des chocs

électriques ou des dysfonctionnements. En cas de pénétration

de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil, coupez

immédiatement l’alimentation et retirez la fiche

d’alimentation de la prise secteur et faites inspecter l’appareil

par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un

technicien Yamaha qualifié.

• Évitez de faire ce qui suit:

– Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez pas.

– Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

– Ne disposez pas le produit en pile.

– N’appliquez pas de force excessive sur les touches, les

commutateurs, les bornes d’entrée/sortie, etc.

– Ne vous appuyez pas contre le produit.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas

causer de blessures ou de dommages matériels qui pourraient

résulter de la chute de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil en cas de distorsion du son. Une

utilisation prolongée dans cet état peut provoquer une

surchauffe, voire un incendie.

• Lorsque vous sélectionnez un amplificateur ou un récepteur à

utiliser avec cet appareil, vérifiez que le niveau de sortie de

l’amplificateur ou du récepteur est compris dans la plage de

valeurs autorisées pour le niveau d’entrée de l’unité (reportez-

vous à la page 8). Si la puissance de sortie est supérieure à la

capacité de puissance autorisée, un dysfonctionnement ou un

incendie pourra se produire.

iv Fr

Français

Avis

Indique des points qui doivent être observés pour

éviter un dysfonctionnement ou endommagement du

produit et une perte des données.

Alimentation/cordon d’alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’unité pendant une longue

période, veillez à retirer le cordon d’alimentation de la prise

secteur.

Installation

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’autres équipements

électroniques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un téléphone

mobile. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner

la production de bruit sur cette unité, le téléviseur ou la radio.

• N’utilisez pas l’unité dans un emplacement exposé à la

lumière directe du soleil et à une température très élevée (à

proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un

dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-

respect de cette précaution pourrait entraîner la déformation

du panneau de l’unité, le dysfonctionnement de ses

composants internes ou l’instabilité de son fonctionnement.

Raccordements

• En cas de connexion d’unités externes, assurez-vous de lire

attentivement le mode d’emploi de l’appareil concerné et

reliez-le conformément aux instructions fournies.

Le non-respect des consignes de manipulation peut provoquer

des dysfonctionnements de l’unité.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en

caoutchouc sur l’appareil. Le non-respect de cette précaution

pourrait décolorer ou déformer son panneau.

• Si la température ambiante change radicalement (comme

pendant le transport de l’unité ou dans des conditions de

surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la

condensation se forme dans l’unité, laissez l’appareil hors

tension pendant plusieurs heures jusqu’à ce qu’il soit

complètement sec avant de le réutiliser. L’utilisation de l’unité

en cas de formation de condensation peut entraîner des

dysfonctionnements.

Entretien

• Lors de variations importantes de la température ou du degré

d’humidité, de la condensation peut se former et des

gouttelettes d’eau risquent de s’accumuler sur la surface de

l’appareil. Le cas échéant, prenez soin de les essuyer

immédiatement à l’aide d’un chiffon doux. Si des gouttelettes

d’eau restent suspendues à la surface de l’unité, elles pourront

être absorbées par les parties en bois et provoquer la

déformation de ces dernières.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l’appareil.

L’utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou

du diluant, de produits d’entretien ou de chiffons de lavage

chimique peut causer la décoloration ou la déformation de

l’appareil.

Haut-parleurs

• Lors du raccordement des haut-parleurs en parallèle, veillez à

respecter l’impédance de charge nominale de l’amplificateur.

(Reportez-vous à la page 8.) Le non-respect de cette consigne

peut provoquer des dysfonctionnements de l’amplificateur.

• Ne touchez pas les unités de haut-parleur, Le non-respect de

cette consigne peut endommager les unités de haut-parleur.

Informations

À propos des fonctions et données inté-

grées au produit

• Il n’y a aucune distinction entre les haut-parleurs de gauche et

de droite.

• L’air peut être soufflé à partir du port bass reflex. Il ne s’agit

pas d’un dysfonctionnement de l’instrument. Cela se produit

particulièrement souvent en cas d’émission de musique aux

accents marqués de basses.

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce

manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

Commutateur VOLTAGE SELECTOR

(Pour les modeles a destination de la Chine, de

l’Asie et les modeles generaux)

Vous devez régler le commutateur de tension situé sur

le panneau arrière de l’unité en fonction de la tension

appliquée dans votre pays AVANT de brancher l’unité

au réseau électrique. Les tensions prises en charge

sont les suivantes : 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants.

Ne placez pas d’objets sensibles au magnétisme comme un

téléviseur à écran cathodique, une horloge, des cartes de crédit,

des disquettes etc. au-dessus ou près de cet appareil.

1 Fr

Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants:

Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles à

l’emplacement approprié. Le positionnement des

enceintes est un facteur très important car il influence le

son général du système. Placez donc chaque enceinte à un

endroit produisant un son de qualité optimale à la

position d’écoute. Référez-vous à l’illustration.

L’emplacement du subwoofer est moins déterminant que

celui des autres enceintes car les sons très graves ne sont

pas très directionnels. Reportez-vous à « Installation du

subwoofer » à la page 2 pour de plus amples

informations.

Remarque

• Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à

écran cathodique, la couleur de l’image peut s’en

ressentir et cela peut générer un bourdonnement.

Dans ce cas, éloignez les enceintes d’au moins 20 cm

du téléviseur. Les téléviseurs à écran LCD ou plasma

ne posent aucun problème.

Sommaire

Contenu de l’emballage.....................................1

Installation des enceintes .................................1

Installation des enceintes avant, centrale et

surround..........................................................2

Installation du subwoofer ....................................2

Suspension murale des enceintes........................2

Connexion des enceintes ..................................3

Schéma des connexions .......................................3

Connexion des câbles d’alimentation.................4

Utilisation du subwoofer .................................. 5

Réglage du caisson de graves avant utilisation...... 5

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II............................................... 6

TWISTED FLARE PORT ....................................... 6

En cas de problème............................................ 7

Fiche technique .................................................. 8

Contenu de l’emballage

Câble d’enceinte 24,5 m x1

(A couper en 5 parties pour les

enceintes avant, centrale et

surround. Evitez de vous blesser en

préparant les câbles.)

Câble du subwoofer

5m x1

Patins antidérapants (24 pcs.) x1

(Pour les enceintes avant, centrale et

surround. Y compris 4 patins antidérapants

de rechange.)

Patins antidérapants:

Si vous posez les

enceintes sur une surface

plane, collez les patins

antidérapants fournis aux

quatre coins de la surface

inférieure de l’enceinte,

comme illustré. Les

patins antidérapants

empêchent la enceinte

de glisser.

Patin

antidérapant

Subwoofer

(NS-SW050) x1

Enceintes avant et

surround (NS-B40) x4

Enceinte centrale

(NS-C40) x1

Installation des enceintes

Centrale

Avant

droite

Subwoofer

Surround

gauche

Avant

gauche

Surround

droite

2 Fr

Installation des enceintes

Français

Installation des enceintes avant,

centrale et surround

Enceintes avant: Placez les deux enceintes avant à

gauche et à droite du téléviseur, et en les orientant

directement vers l’avant.

Enceintes surround: Placez les enceintes surround

gauche et droite derrière la position d’écoute, en les

orientant légèrement vers l’intérieur.

Les enceintes avant et surround peuvent être soit

posées sur une surface plane, soit suspendues au mur.

Reportez-vous à « Suspension murale des enceintes »

pour de plus amples informations.

Enceinte centrale: Placez l’enceinte centrale à mi-

chemin entre les enceintes avant, en l’orientant

directement vers l’avant.

Installation du subwoofer

Placez le subwoofer à l’extérieur du champ, à côté de

l’enceinte avant droite ou gauche, comme illustré sous

La position illustrée sous C est également possible

mais si le subwoofer est placé directement face à un

mur alors que votre position d’écoute est au centre de

la pièce, vous risquez de ne pas entendre assez de

graves en provenance du subwoofer. Ce phénomène

est dû à la formation « d’ondes stationnaires » entre les

deux murs parallèles qui annulent les sons graves.

Dans ce cas, placez le subwoofer dans un angle, en

l’orientant vers un mur. Il peut être nécessaire de

rompre le parallélisme entre deux murs en plaçant des

étagères etc. le long de ces murs.

Suspension murale des enceintes

Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la

façon suivante.

1 Fixez les vis dans un mur solide ou dans un

renfort mural résistant, comme illustré ci-

dessous. Utilisez des vis auto-taraudeuses de

3,5 à 4 mm de diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en insérant ses

orifices sur les vis protubérantes.

Remarque

• Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la

section étroite de l’orifice. Faute de quoi, l’enceinte

risque de tomber.

Avertissement

• Ne montez pas les enceintes sur une paroi en

contreplaqué trop mince ni sur un mur en matériau

peu résistant. Les vis risqueraient alors d’être arrachées

du mur, provoquant la chute et l’endommagement des

enceintes ainsi que des blessures éventuelles.

• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des

fixations adhésives ou toute autre matériel précaire.

Avec le temps et les vibrations, les enceintes risquent

de tomber.

• Pour éviter de trébucher sur les câbles d’enceintes et

prévenir les accidents que cela peut causer, fixez les

câbles le long du mur.

• Fixez les enceintes au mur de sorte que personne ne

risque de les heurter de la tête.

Subwoofer Enceinte avant

Remarque: Des ondes

stationnaires peuvent

entraver l’audition des

graves ici.

NS-B40

0,59 kg

NS-C40

0,73 kg

Mur/renfort

mural

6 mm

Minimum

20 mm

150 mm

3 Fr

Attention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des

prises secteur avant d’effectuer la moindre connexion.

Schéma des connexions

■ Préparation des câbles d’enceintes

Quand vous avez installé les enceintes, découpez le

câble d’enceinte de 24,5 m en cinq câbles pour

raccorder les deux enceintes avant, l’enceinte centrale

et les deux enceintes surround.

1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments

adéquats pour les enceintes avant, centrale et

surround. Il vous faut cinq câbles.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur

environ 10 mm.

3 Torsadez la portion dénudée des fils.

Remarque

• Faites des câbles d’enceintes aussi courts que

possible. Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de

câble excédentaire.

• Torsadez correctement les fils dénudés pour bien

rassembler les brins individuels.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation

des câbles d’enceintes.

Connexion des enceintes

ANTENNA

GND

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

(

)

UDI

COAXIAL

(

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI

OUT

MONITOR OUT

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

DOCK

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

A une prise secteur

Enceinte centrale

Subwoofer

Amplificateur

Enceintes avant

Droite Gauche

Remarque:

L’agencement

exact des

borniers

d’enceintes varie

selon votre

amplificateur.

Enceintes surround

Droite Gauche

Bon Mauvais

10 mm

4 Fr

Connexion des enceintes

Français

■ Utilisation des bornes d’enceintes

1 Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-

le.

2 Insérez le fil dénudé.

3 Relâchez le levier pour qu’il se referme

convenablement en serrant le fil dénudé et

non l’isolant.

4 Vérifiez que les fils sont bien maintenus en

tirant doucement dessus.

Remarque

• Veillez à ce que les portions dénudées des câbles

d’enceintes ne se touchent jamais car cela risque

d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur.

• Si les connexions sont incorrectes, les enceintes ne

produisent aucun son.

■ Connexion des enceintes

Raccordez chaque enceinte aux bornes adéquates sur

l’amplificateur à l’aide des câbles préparés au préalable.

Reportez-vous à « Schéma des connexions » à la page 3

pour les connexions.

Veillez à respecter la polarité lorsque vous raccordez

les câbles: reliez les bornes positives (+) d’une part et

les bornes négatives (–) d’autre part. Si vous inversez la

polarité lors de la connexion d’une enceinte, le son

sera dénaturé et manquera de graves.

Dans les réglages de votre ampli-tuner AV relatifs à la

taille des enceintes, choisissez Petites (ou « S ») pour

toutes les enceintes du système NS-P40.

Si vous raccordez le subwoofer à un amplificateur DSP

ou un ampli-tuner AV Yamaha, utilisez sa sortie

SUBWOOFER.

Connexion des câbles

d’alimentation

Quand toutes les connexions d’enceintes et de

subwoofer sont effectuées, raccordez les câbles

d’alimentation du subwoofer, de l’amplificateur et de

vos autres composants AV à des prises secteur.

Remarque

• Lors de la mise sous tension de votre système audio,

mettez toujours le subwoofer sous tension en

dernier lieu.

Positif (+)

Négatif (–)

Remarque: Vérifiez

que la borne serre le

fil dénudé et non

l’isolant.

5 Fr

1 Twisted Flare Port

Produit les sons très graves.

2 Commande VOLUME

Ajuste le niveau sonore. Tournez cette commande

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le volume, et dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour baisser le volume.

3 Témoin d’alimentation

S’allume en verte lorsque le commutateur POWER

est en position ON ; s’éteint lorsque le commutateur

POWER est en position OFF.

4 Borne INPUT (FROM AMPLIFIER)

Cette borne permet de connecter le caisson de

graves à la borne de caisson de graves de

l’amplificateur. (Reportez-vous à la rubrique

« Connexion des enceintes » pour plus de

détails.)

5 Commutateur POWER

Appuyez pour positionnez le commutateur sur

ON afin de mettre le caisson de graves sous

tension. Appuyez à nouveau pour le positionner

sur OFF afin d’éteindre le caisson de graves.

6 Commutateur VOLTAGE SELECTOR

(modèles pour l’Asie et modèles

standard uniquement)

Si le réglage prédéfini est incorrect, placez ce

commutateur sur la tension adéquate (110-

120/220-240 V) en fonction de votre région.

Consultez votre revendeur pour obtenir de l’aide.

Avertissement

• Veillez à débrancher le caisson de graves avant de

modifier la position du commutateur VOLTAGE

SELECTOR.

Réglage du caisson de graves avant utilisation

Avant d’utiliser le caisson de graves, configurez-le afin d’obtenir un équilibre sonore optimal entre le caisson de

graves et les enceintes avant. Pour cela, procédez comme suit.

1 Réglez la commande VOLUME au minimum (0).

2 Mettez tous les composants sous tension.

Assurez-vous que le commutateur POWER est

en position ON.

* Le témoin d’alimentation s’allume en vert.

4 Lancez la lecture d’une source contenant des

basses fréquences, puis réglez la commande

de volume de l’amplificateur au niveau

d’écoute désiré.

5 Augmentez peu à peu le volume pour régler

l’équilibre sonore entre le caisson de graves et

les enceintes avant.

Pour obtenir des graves naturels, réglez le

volume du caisson de graves de façon à ce que

vous puissiez à peine en distinguer le niveau

des autres enceintes.

Remarque

• Nous vous recommandons de régler

le VOLUME sur un niveau

intermédiaire lorsque vous utilisez

un home cinéma multicanaux.

Utilisation du subwoofer

Avant

Arrière

6 Fr

Français

En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo

Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une

connexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal et

un réglage précis des enceintes.

Les enceintes étant pilotées par les circuits de

commande par impédance négative de

l’amplificateur, ainsi que par la résonance

générée entre le volume de l’enceinte et l’évent,

l’énergie résonante produite (concept d’enceinte à

air) est supérieure à celle des enceintes bass

reflex standard. Ceci permet désormais aux

enceintes de taille inférieure de restituer les

basses fréquences.

Le nouveau système Advanced YST II de Yamaha

ajoute de nombreuses améliorations à la

technologie YST (Yamaha Active Servo

Technology) et permet un meilleur contrôle de la

puissance qui commande l’amplificateur et

l’enceinte. Au niveau de l’amplificateur,

l’impédance de l’enceinte varie en fonction de la

fréquence du son. Les nouveaux circuits créés

par Yamaha, qui associent une commande par

impédance négative à un pilotage à courant

constant, offrent une plus grande stabilité des

performances et une restitution nette des basses

fréquences sans aucune opacité.

Les enceintes bass-reflex actuelles incorporent un résonateur acoustique

destiné à améliorer la restitution du grave.

Cependant, lors de la reproduction de graves situés dans la plage de

fréquence de ce résonateur acoustique, de l’air sous pression sort de

l’enceinte et pénètre celle-ci par l’évent, produisant parfois du bruit dû aux

turbulences d’air au bout de l’évent.

L’évent et l’enceinte résonnent à une fréquence déterminée par leurs

dimensions et forme. Par contre, les turbulences causées par ces brusques

déplacements d’air au bout de l’évent contiennent une vaste plage de

composants de fréquence absents du signal original. Ce bruit s’explique par

le fait que la vaste plage de composants de fréquence comprend des

composants correspondant aux fréquences de résonance de l’évent et de

l’enceinte, entraînant une forte résonance.

Le Twisted Flare Port mis au point par Yamaha innove la

manière dont l’évent s’élargit à son extrémité et incorpore

une « torsion » permettant de supprimer les turbulences

du flux d’air de chaque côté de l’évent et donc d’éliminer

le bruit.

Cela permet de réduire considérablement aux problèmes

de « son trouble » et de « bruit de déplacement d’air » –

jusqu’à présent typiques des enceintes bass-reflex – et

d’obtenir une clarté supérieure de restitution du grave.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

TWISTED FLARE PORT

Graves pleins de

clarté et de

punch

Évent

Coffret

Convertisseur

d’impédance avancé

Amplificateur

de traitement

Active Servo

Signaux (inaudibles) de très faible amplitude

Enceinte à air

(résonateur acoustique)

Signaux

Son de basse

fréquence

(pression sonore

audible émise

depuis le

diaphragme)

Évent classique

Les turbulences d’air aux deux extrémités de l’évent créent

du bruit

Des turbulences

d’air surviennent.

Les turbulences sont

diffusées, le flux d’air

circule mieux.

Twisted Flare Port

7 Fr

Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous. Si vous ne trouvez

pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le

câble d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par Yamaha.

■ Enceintes avant, surround (NS-B40) et enceinte centrale (NS-C40)

■ Subwoofer (NS-SW050)

En cas de problème

Problème Cause possible Remède

Pas de son. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

Le volume est très bas. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

L (gauche) à L, R (droit) à R, « + » à « + » et « – » à « – ».

Problème Cause possible Remède

Le commutateur POWER

est en position ON mais le

subwoofer ne fonctionne

pas.

Le câble d’alimentation n’est pas

correctement raccordé.

Mettez le commutateur POWER en position OFF et vérifiez

si le câble d’alimentation est raccordé correctement.

Pas de son. La commande VOLUME est sur

Augmentez le réglage de la commande VOLUME.

Le câble du subwoofer n’est pas

raccordé correctement.

Vérifiez si le câble du subwoofer est raccordé correctement.

Le niveau sonore est trop

faible.

La source contient peu de graves. Essayez avec une source contenant plus de graves.

Les graves sont annulés par des

ondes stationnaires.

Repositionnez le subwoofer ou brisez les murs parallèles en

plaçant des étagères ou d’autres objets volumineux le long du

mur.

Il y a des coupures de son. Le volume est trop élevé. En présence d’un signal trop puissant, réduisez le volume.

8 Fr

Français

■ Enceintes avant, surround (NS-B40) et

enceinte centrale (NS-C40)

Type

NS-B40.............................Système bass reflex pleine gamme

blindage non magnétique

NS-C40...................... Suspension acoustique pleine gamme

blindage non magnétique

Haut-parleur ..........................................Type de cône de 7 cm

Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W

Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W

Impédance ............................................................................. 6 Ω

Réponse en fréquences

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilité

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P)

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

NS-C40

......................................................... 276 x 111 x 118 mm

Poids

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

■ Subwoofer (NS-SW050)

Type

..................Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology II

Haut-parleur .................. Enceinte de graves à cône de 20 cm

blindage non magnétique

Sortie de l’amplificateur (100 Hz, 5 Ω, 10% THD)

......... 50 W

Puissance dynamique............................................. 100 W, 5 Ω

Réponse en fréquence........................................28 Hz–200 Hz

Alimentation

Modèles pour les États-Unis et le Canada

..................................................................... 120 V CA, 60 Hz

Modèles pour l’Asie et modèles standard

.............................................110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique............................................... 40 W

Dimensions (L x H x P) ..........................291 x 292 x 341 mm

Poids ................................................................................... 8,5 kg

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières

caractéristiques techniques connues à la date de

publication du manuel. Pour obtenir la version la plus

récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis

téléchargez le fichier du manuel concerné.

Fiche technique

i Es

PRECAUCIONES

ANTES DE USAR EL PRODUCTO,

ASEGÚRESE DE LEER

DETENIDAMENTE Y SEGUIR

ESTAS INSTRUCCIONES.

La finalidad de las precauciones siguientes

es evitar lesiones al usuario y otras

personas y daños materiales. Además,

ayudarán al usuario a utilizar esta unidad

de forma correcta y segura. Es importante

seguir estas instrucciones.

Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar

seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.

ADVERTENCIA

Este contenido está relacionado con “riesgo de

lesiones graves o muerte”.

Alimentación/cable de alimentación

• No realice ninguna actividad que pueda deteriorar el cable de

alimentación.

– No lo coloque cerca de una estufa o radiador.

– No lo doble excesivamente ni lo modifique.

–No lo raye.

– No lo coloque bajo ningún objeto pesado.

Usar el cable de alimentación con el cable pelado puede

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• No toque el enchufe ni el cable de alimentación durante una

tormenta eléctrica. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de descargas eléctricas.

• Use esta unidad con la tensión de alimentación que está

impresa en ella. Si no se conecta a una toma de corriente de

CA apropiada, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas

o averías.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el

polvo que pudiera haberse acumulado en él. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de incendio o descargas

eléctricas.

• Cuando instale la unidad, asegúrese de que se puede acceder

fácilmente a la toma de CA que utilice. Si se produjera algún

problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor

de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de CA.

Incluso cuando el interruptor de alimentación esté apagado, si

el cable de alimentación no está desenchufado de la toma de

CA de la pared, la unidad no se desconectará de la

alimentación.

• Si escucha algún trueno o sospecha que se aproxima una

tormenta eléctrica, apague inmediatamente el interruptor de

alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la toma

de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio o averías.

• Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado,

asegúrese de extraer el enchufe de alimentación de la toma de

corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio o averías.

No desmonte la unidad

• No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas

eléctricas, lesiones o averías. Si observa cualquier

irregularidad, asegúrese de solicitar una inspección o

reparación al distribuidor a quien compró la unidad o al

Servicio técnico de Yamaha.

Advertencia sobre el agua

• No exponga la unidad a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en

lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear

agua, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o

vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y

penetrar en el interior del aparato. Si cualquier líquido, como

el agua, penetra en la unidad, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o averías. Si entra en el dispositivo

cualquier líquido, por ejemplo agua, apague inmediatamente la

alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma

de CA. A continuación, solicite una inspección al distribuidor

a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos

mojadas. No manipule esta unidad con las manos húmedas.

De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas o averías.

Advertencia sobre el contacto con fuego

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la

unidad, ya que existe riesgo de incendio.

Instalación

• Confirme que la instalación terminada es segura. Lleve a cabo

también las inspecciones de seguridad periódicamente. De lo

contrario, los dispositivos podrían caerse y provocar lesiones.

• Fije siempre el cable del altavoz a una pared o similar. Si se

enreda los pies o las manos con el cable, los altavoces pueden

caerse o volcarse y provocar averías o lesiones.

Mantenimiento y cuidado

• No utilice aerosoles ni productos químicos de tipo aerosol que

contengan gas inflamable para la limpieza o la lubricación. El

gas inflamable permanecerá dentro de la unidad, lo que puede

provocar una explosión o un incendio.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge cualquiera de las anomalías siguientes, apague

inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de

alimentación. Si surge cualquiera de las anomalías siguientes,

apague inmediatamente todos los amplificadores y receptores.

– El cable/enchufe de alimentación está deteriorado.

– La unidad emite humo u olores no habituales.

– Algún material extraño ha caído en el interior de la unidad.

– Se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso.

– La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro.

Si continúa usando la unidad, existe riesgo de descarga

eléctrica, incendio o avería. Solicite inmediatamente una

inspección o reparación al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Asegúrese de no dejar caer esta unidad y de que no reciban

ningún impacto fuerte. Si sospecha que la unidad podría estar

deteriorada como consecuencia de una caída o un golpe, apague

inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de

alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas, incendio o

averías. Solicite inmediatamente una inspección al distribuidor a

quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Asegúrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al

distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico

de Yamaha.

• Yamaha no se responsabiliza por sus lesiones o los daños a

sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones

de la unidad, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

• Este producto es para hogares ordinarios. No lo utilice para

aplicaciones que requieran necesitan un alto nivel de

fiabilidad, tales como la gestión de vidas humanas, atención

sanitaria o activos de valor elevado.

ii Es

Español

ATENCIÓN

Este contenido está relacionado con “riesgo de

lesiones”.

Alimentación/cable de alimentación

• No utilice una toma de corriente de CA que presente holgura

al insertar el enchufe de alimentación. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o

quemaduras.

• Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma de CA, tire

siempre del enchufe y no del cable. Tirar del cable puede

deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas

o incendio.

• Inserte el enchufe de alimentación firmemente hasta el fondo

en la toma de corriente de CA. Usar la unidad sin estar

debidamente enchufada puede provocar acumulación de

polvo en las patillas, con el consiguiente riesgo de incendio o

quemaduras.

Instalación

• No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde

pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones.

• Al instalar esta unidad:

– No tape el dispositivo con ningún tipo de tela.

– No instale el dispositivo sobre moquetas o alfombras.

– Asegúrese de que la superficie superior queda hacia arriba;

no instale la unidad sobre los laterales ni boca abajo.

– No utilice el dispositivo en un lugar demasiado pequeño o

mal ventilado.

De no seguirse las instrucciones anteriores, el calor quedaría

atrapado en el interior de la unidad, con el consiguiente riesgo

de incendio o averías. Asegúrese de que haya espacio

suficiente alrededor de la unidad: al menos 20 cm en la parte

superior, 20 cm en los laterales y 20 cm en la parte posterior.

• Asegúrese de que la parte superior esté colocada arriba. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de averías o de que

la unidad se caiga y provoque lesiones.

• No instale la unidad en lugares donde pueda entrar en

contacto con gases corrosivos o aire salobre o lugares con

exceso de humo o vapor. Si ocurriera, podría dar lugar a un

funcionamiento defectuoso.

• Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún

desastre natural como, por ejemplo, un terremoto. Dado al

unidad podría volcar o caerse y causar lesiones, aléjese de ella

rápidamente y vaya a un lugar seguro.

• Antes de mover esta unidad, asegúrese de desconectar el

interruptor de alimentación y todos los cables de conexión. De

no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de

los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y

se caigan.

Pérdida auditiva

• No utilice la unidad a un volumen alto o incómodo durante un

periodo prolongado, ya que podría provocar una pérdida de

audición permanente. Si experimenta alguna pérdida auditiva

u oye pitidos, consulte a un médico.

• Cuando encienda la alimentación de CA del sistema de

sonido, encienda siempre la unidad EN ÚLTIMO LUGAR

para evitar sufrir pérdida de audición y no provocar daños en

los altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la

alimentación, apague PRIMERO la unidad. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de pérdida auditiva o daños

en los altavoces.

Mantenimiento

• Retire el enchufe de la toma de CA cuando antes de limpiar la

unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

descargas eléctricas.

Precauciones de uso

• No introduzca la mano o los dedos en el puerto de reflexión de

graves del subwoofer. De no seguirse estas instrucciones,

existe riesgo de lesiones.

• No introduzca materiales extraños como metal o papel en el

puerto de reflexión de graves del subwoofer. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas

eléctricas o averías. Si cae algún material extraño en la

unidad, apague inmediatamente la alimentación y extraiga el

enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA

solicite una inspección al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• No haga lo siguiente:

– subirse o sentarse en el equipo.

– poner objetos elementos pesados encima del equipo.

– apilar el equipo.

– aplicar fuerza más allá de lo razonable a los botones,

interruptores, terminales de entrada/salida, etc.

– apoyarse en el equipo.

• No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños

en la unidad debidos a caídas.

• No utilice la unidad si el sonido se escucha distorsionado. Si

se utiliza la unidad de forma prolongada en estas condiciones,

podría producirse un recalentamiento, con el consiguiente

riesgo de incendio.

• Al seleccionar un amplificador o receptor para usarlo con esta

unidad, compruebe que su nivel de salida se encuentre dentro

de los niveles de entrada de esta unidad (consulte la página 7).

Si la potencia de salida es superior a la capacidad de potencia,

existe riesgo de avería o incendio.

Aviso

Indica puntos que deben observarse para evitar fallos

del producto, daños, averías y pérdida de datos.

Alimentación/cable de alimentación

• Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado,

asegúrese de extraer el enchufe de alimentación de la toma de

corriente.

Instalación

• No utilice esta unidad en las proximidades de equipos

electrónicos tales como televisores, radios o teléfonos

móviles. De lo contrario, pueden producirse ruidos en esta

unidad o en los televisores y radios.

• No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz

solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por

ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté sometida a

cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De lo contrario,

el panel de la unidad puede deformarse, sus componentes

internos averiarse o presentar un funcionamiento inestable.

Conexiones

• Si va a conectar unidades externas, asegúrese de leer

detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas

de acuerdo con las instrucciones.

Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede

provocar averías.

iii Es

Manipulación

• No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta

unidad. De lo contrario, el panel de la unidad podría

decolorarse o deformarse.

• Si la temperatura ambiente cambia drásticamente (por

ejemplo, durante el transporte o al aplicar rápidamente la

calefacción o el aire acondicionado) y existe la posibilidad de

que se haya formado condensación en el interior de la unidad,

déjela varias horas sin encenderla hasta que esté totalmente

seca antes de usarla. Usar la unidad mientras contiene

condensación puede producir averías.

Mantenimiento

• Si la temperatura o la humedad cambian drásticamente, se

pueden formar gotitas de agua (condensación) en la superficie

de la unidad. Si esto sucede, séquelas de inmediato con un

paño suave. En caso contrario, las piezas de madera de la

unidad podrían absorber las gotitas y deformarse.

• Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco. No use

productos químicos como bencina, disolventes, detergentes o

bayetas impregnadas de productos químicos, pues podrían

provocar decoloraciones o deformaciones.

Altavoces

• Al conectar altavoces en paralelo, asegúrese de respetar el

rango de impedancia de carga especificado para el

amplificador. (Consulte la página 7). De lo contrario, se

pueden producir averías en el amplificador.

• No toque las unidades de altavoz. De lo contrario, se pueden

producir daños en las unidades.

Información

Acerca de las funciones y los datos

incluidos en la unidad

• Los altavoces no presentan ninguna diferencia entre izquierdo

y derecho.

• Puede que se expulse aire por el puerto de reflexión de graves.

No se trata de una avería. Ocurre con frecuencia cuando se

emite música con gran intensidad de graves.

Acerca del contenido de este manual

• Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos

ilustrativos.

VOLTAGE SELECTOR

(Pera modelos en China, Asia y modelos gene-

rales)

El interruptor de selección de tensión situado en el

panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la

tensión principal de su emplazamiento ANTES de

enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La

selección de voltajes es para CA de 110-120/ 220-240

V a 50/60 Hz.

(can_b_02)

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD

A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Los altavoces de esta unidad utilizan imanes. No coloque

objetos sensibles al magnetismo, como televisores con tubo de

rayos catódicos, relojes, tarjetas de crédito, disquetes etc.,

encima o al lado de esta unidad.

1 Es

Español

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos.

Antes de conectar los altavoces, sitúe cada altavoz en la

posición correspondiente. La ubicación de los

altavoces es muy importante, ya que afecta a la calidad

de sonido global del sistema. Sitúe los altavoces en

ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la

posición de audición. Consulte la ilustración.

La posición del subwoofer no es tan crucial como la

posición del resto de los altavoces, ya que los sonidos

de subgraves no son muy direccionales. Para más

información, consulte “Instalar el subwoofer” de la

página 2.

Nota

• Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un

televisor TRC, afectaran al color de la imagen o

provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los

altavoces del televisor como mínimo 20 cm. Esto no

sucede con los televisores de plasma o LCD.

Contenido

Contenido del paquete......................................1

Instalar los altavoces..........................................1

Instalar los altavoces frontales, central, y

surround..........................................................2

Instalar el subwoofer.............................................2

Instalar los altavoces en la pared.........................2

Conectar los altavoces .......................................3

Diagrama de conexión .........................................3

Conectar los cables de alimentación ..................4

Utilizar el subwoofer.......................................... 5

Ajuste del altavoz de ultragraves antes de

utilizarlo...........................................................5

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II............................................... 6

TWISTED FLARE PORT ....................................... 6

Solucionar problemas ....................................... 7

Especificaciones ................................................. 7

Contenido del paquete

Cable del altavoz 24,5 m x1

(Debe cortarse en 5 partes para los

altavoces frontal, central y

surround. Procure no lastimarse

cuando prepare los cables.)

Cable del subwoofer

5 m x1

Tacos antideslizantes (24 uds.) x1

(Para los altavoces frontales, central y

surround. Incluye 4 tacos antideslizantes de

repuesto.)

Subwoofer

(NS-SW050) x1

Tacos antideslizantes:

Si coloca los altavoces en

una superficie plana,

adjunte los tacos

antideslizantes incluidos

en las esquinas de la

parte inferior del altavoz,

tal como se muestra a

continuación. Los tacos

evitarán que el altavoz

se desplace.

Taco

antideslizante

Altavoz central

(NS-C40) x1

Altavoces frontales y surround

(NS-B40) x4

Instalar los altavoces

Central

Frontal

derecho

Subwoofer

Surround

izquierdo

Frontal

izquierdo

Surround

derecho

2 Es

Instalar los altavoces

Instalar los altavoces frontales,

central, y surround

Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales

en los lados derecho e izquierdo del televisor

totalmente hacia delante.

Altavoces Surround: Sitúe los altavoces surround

derecho e izquierdo por detrás de la posición de

audición, ligeramente hacia dentro.

Los altavoces frontales y surround pueden colocarse

sobre una superficie plana o fijarlos a una pared. Para

más información, consulte “Instalar los altavoces en la

pared”.

Altavoz central: Sitúe el altavoz central justo entre

los altavoces frontales, totalmente hacia delante.

Instalar el subwoofer

Sitúe el subwoofer fuera del radio de los altavoces fron-

tales izquierdo y derecho, como se muestra en

La disposición que se indica en C también es posible;

sin embargo, si el subwoofer se ubica directamente

frente a una pared y la posición de audición está en el

centro de la habitación, es posible que no obtenga sufi-

ciente sonido grave del subwoofer. Esto se debe a que

las “ondas estacionarias” se forman entre las dos pare-

des paralelas y compensan los sonidos graves. En ese

caso, coloque el subwoofer en un ángulo de la pared.

Es posible que tenga que dividir las superficies de las

paredes paralelas, colocando estanterías, etc. en ellas.

Instalar los altavoces en la pared

Puede instalar los altavoces en una pared de la manera

siguiente.

1 Fije los tornillos a una pared firme o en un

soporte para la pared, tal como se muestra a

continuación. Utilice tornillos autorroscantes

de 3,5 a 4 mm de diámetro.

2 Cuelgue cada altavoz por los orificios en los

tornillos que sobresalen.

Nota

• Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la

parte estrecha del orificio. De lo contrario, el altavoz

podría caer.

Advertencia

• No instale los altavoces en contrachapados de

madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo

hiciera, los tornillos podrían arrancarse de la

superficie, caerse los altavoces y dañarse o

provocarle lesiones personales.

• No fije los altavoces en una pared utilizando clavos,

adhesivos o material poco seguro. La utilización

prolongada y las vibraciones podrían causar que los

altavoces se cayeran.

• Para evitar tropezar con los cables de los altavoces,

fíjelos en la pared.

• Instale los altavoces en un lugar de la pared donde no

puedan alcanzar la cabeza de alguien.

Subwoofer Altavoz frontal

Nota: Aquí, las ondas

estacionarias pueden

dificultar la audición

de los sonidos graves.

NS-B40

0,59 kg

NS-C40

0,73 kg

Pared/soporte

para la

pared

6 mm

Mínimo

20 mm

150 mm

3 Es

Español

Precaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentación para el subwoofer y los

otros componentes AV no estén conectados a las tomas de CA.

Diagrama de conexión

■ Preparar los cables del altavoz

Cuando haya situado los altavoces, corte unos 24,5

metros de cable de altavoz para obtener cinco cables

para conectar los dos altavoces frontales, el altavoz

central y los dos altavoces surround.

1 Corte el cable del altavoz incluido a una

longitud adecuada para los altavoces

frontales, central y surround. Necesita cinco

cables.

2 Pele unos 10 mm del aislamiento del extremo

de cada cable del altavoz.

3 Retuerza y apriete los cables pelados.

Nota

• El cable de los altavoces debe ser tan corto como sea

posible. No ate ni enrolle los cables excesivamente.

• Trence los cables pelados firmemente para que los

filamentos individuales no se separen.

• Procure no lesionarse cuando prepare los cables de

altavoz.

Conectar los altavoces

ANTENNA

GND

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

(

)

UDI

COAXIAL

(

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI

OUT

MONITOR OUT

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

DOCK

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

A la toma de CA

Altavoz central

Subwoofer

Amplificador

Altavoces frontales

Derecho Izquierdo

Nota: La

distribución

exacta de los

terminales del

altavoz depende

del amplificador.

Altavoces Surround

Derecho

Izquierdo

Correcto Incorrecto

10 mm

4 Es

Conectar los altavoces

■ Utilizar los terminales del altavoz

1 Mantenga pulsada la lengüeta del terminal.

2 Inserte el cable pelado.

3 Suelte la lengüeta para que sujete

correctamente el cable por su extremo pelado,

no la parte del aislamiento.

4 Compruebe que la conexión sea segura

tirando ligeramente del cable.

Nota

• Compruebe que los cables pelados no se toquen

entre ellos, de lo contrario podrían dañar el altavoz

o el amplificador.

• Si las conexiones no son correctas, los altavoces no

emitirán sonido.

■ Conectar los altavoces

Conecte cada altavoz a los terminales de altavoz del

amplificador adecuados a través de los cables que ha

preparado anteriormente. Para referencia, consulte

“Diagrama de conexión” de la página 3.

Asegúrese de conectar los altavoces con la polaridad

correcta:los terminales positivos (+) a los terminales

positivos (+) y los negativos (–) a los terminales

negativos (–). Si los cruza, el sonido no será natural y

sin graves.

En los ajustes de tamaño del receptor AV, especifique

pequeño o Small (o “S”) para todos los altavoces del

NS-P40.

Si conecta el subwoofer a un amplificador DSP de

Yamaha o a un receptor AV, conéctelo a la salida

SUBWOOFER.

Conectar los cables de alimentación

Cuando haya terminado de realizar las conexiones del

altavoz y el subwoofer, conecte el subwoofer, el

amplificador y los otros componentes AV a las tomas

de CA correspondientes.

Nota

• Al activar la alimentación del sistema de audio,

encienda siempre el subwoofer en último lugar.

Positivo (+)

Negativo (–)

Nota: Compruebe que

el terminal sujete los

cables pelados y no la

parte aislada.

5 Es

Español

1 Twisted Flare Port

Da salida a sonidos ultragraves.

2 Control VOLUME

Ajusta el nivel del volumen. Gire el control a la

derecha para subir el volumen y a la izquierda

para bajarlo.

3 Indicador de alimentación

Se ilumina en verde si el interruptor POWER está

en la posición ON; se apaga cuando el interruptor

POWER está en la posición OFF.

4 Terminal INPUT (FROM AMPLIFIER)

Utilizado para conectar el altavoz de ultragraves

con el terminal de altavoz de ultragraves del

amplificador.

(Consulte “Conectar los altavoces” para obtener

más información.)

5 Interruptor POWER

Pulse este interruptor hasta la posición ON para

encender el altavoz de ultragraves. Pulse de nuevo

este interruptor hasta la posición OFF para apagar

el altavoz de ultragraves.

6 Interruptor VOLTAGE SELECTOR

(Solamente en modelos para Asia y

Generales)

Si la presente configuración de tensión no es

correcta, ajuste el interruptor a la tensión

adecuada de su zona (110-120/220-240 V).

Consulte a su distribuidor en caso de no estar

seguro de la configuración correcta.

Advertencia

• Es muy importante desenchufar el altavoz de

ultragraves antes de configurar correctamente el

interruptor VOLTAGE SELECTOR.

Ajuste del altavoz de ultragraves antes de utilizarlo

Antes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el balance de volumen

óptimo entre el altavoz de ultragraves y los altavoces principales. Para ello, siga el procedimiento que se describe a

continuación.

1 Ajuste el control VOLUME al mínimo (0).

2 Conecte la alimentación de los demás

componentes.

3 Asegúrese de que el interruptor POWER esté

en la posición ON.

* El indicador de alimentación se ilumina de color

verde.

4 Reproduzca una fuente que contenga

componentes de baja frecuencia y ajuste el

control de volumen del amplificador hasta el

nivel de escucha deseado.

5 Suba el volumen gradualmente para ajustar el

volumen entre el altavoz de ultragraves y los

altavoces principales.

Para obtener un sonido de graves más natural,

mantenga el volumen del altavoz de

ultragraves en un nuevo que prácticamente

indistinguible del resto de altavoces.

Nota

• Se recomienda ajustar el control

VOLUME en la mitad cuando se

utiliza un equipo de cine en casa

multicanal.

Utilizar el subwoofer

Parte delantera

Parte

trasera

6 Es

En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo

Technology, Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) para posibilitar una reproducción de graves potente

y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran

precisión en transmisión de señales y control de altavoces.

Dado que esta tecnología utiliza unidades de

altavoces controlados por el impulso de

impedancia negativa del amplificador y por la

resonancia generada entre el volumen y el puerto

de la carcasa del altavoz, se crea una energía

resonante (el concepto de “altavoz de aire para

graves”) superior a la del método estándar de

reflexión de graves. Esto permite una

reproducción de graves en carcasas mucho más

pequeñas de lo que era posible hasta ahora.

La tecnología Advanced YST II de Yamaha,

recientemente desarrollada, añade perfecciona

considerablemente la Yamaha Active Servo

Technology, lo que permite un mejor control de

las fuerzas que inciden en el amplificador y el

altavoz. Desde el punto de vista del amplificador,

la impedancia del altavoz cambia según la

frecuencia de sonido. Yamaha ha desarrollado

un nuevo diseño de circuitos que combina los

impulsos de impedancia negativa y corriente

constante, lo cual permite un funcionamiento

más estable y una reproducción clara de los

graves sin ninguna opacidad.

Los altavoces de reflexión de graves actuales utilizan un resonador

Helmholtz para mejorar su reproducción de graves.

Sin embargo, al reproducir graves que se encuentran en la región de

frecuencia de este resonador Helmholtz, el aire entra y sale

violentamente a través del puerto entre el interior y el exterior del

altavoz, lo que en ocasiones genera ruido debido al flujo de aire

turbulento en el extremo del puerto.

El puerto y la carcasa resuenan en una frecuencia determinada por sus

dimensiones y forma. Por otra parte, la turbulencia del flujo de aire en el

extremo del puerto contiene una amplia gama de componentes de

frecuencia que no están presentes en la señal de entrada.

Este ruido se produce porque la amplia gama de componentes de

frecuencia incluye componentes que coinciden con las frecuencias

resonantes del puerto y la carcasa, lo que provoca una resonancia intensa.

El Twisted Flare Port (puerto abocinado trenzado)

desarrollado por Yamaha cambia la forma en la que el

puerto se ensancha hacia su extremo, y también

incorpora un “trenzado” para suprimir la turbulencia

del flujo de aire en cada extremo del puerto y, de este

modo, evitar que se produzca ruido.

Así se reduce considerablemente el “sonido

enturbiado” y el “ruido de viento” que hasta ahora han

sido característicos de los altavoces de reflexión de

graves, lo que permite que los graves se reproduzcan

con mayor claridad.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

TWISTED FLARE PORT

Sonido de graves

intensos de gran

amplitud

Puerto

Carcasa

Convertidor de

impedancia avanzado

Amplificador

de procesa-

miento de

Servo activo

(Inaudible) señales de amplitud ultrabaja

Altavoz de aire para graves

(Resonador Helmholtz)

Señales

Sonido de graves

(presión de

sonido audible

difundida desde

el diafragma)

Puerto convencional

La turbulencia de aire en ambos extremos del puerto crea ruido

Se producen

turbulencias de

aire.

La turbulencia se

disipa y el flujo de

aire es más limpio.

Twisted Flare Port

7 Es

Español

Si este producto no funciona de la forma deseada, a continuación encontrará una lista con las posibles causas. Si el

problema surgido no aparece en la lista, o bien si no puede solucionarlo después de leer estas instrucciones,

desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor Yamaha autorizado.

■ Altavoces frontales, surround (NS-B40), y central (NS-C40)

■ Subwoofer (NS-SW050)

■ Altavoces frontales, surround (NS-B40), y

central (NS-C40)

Tipo

NS-B40...........................Reflejo de bajos de rango completo

tipo blindado no magnéticamente

NS-C40.................... Suspensión acústica de gama completa

tipo blindado no magnéticamente

Driver ............................................................. Tipo cónico 7 cm

Potencia de entrada nominal.......................................... 30 W

Potencia de entrada máxima......................................... 100 W

Impedancia............................................................................ 6 Ω

Respuesta de frecuencia

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilidad

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr)

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

NS-C40

......................................................... 276 x 111 x 118 mm

Peso

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

■ Subwoofer (NS-SW050)

Tipo

..................Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology II

Driver .................................................Altavoz cónico de 20 cm

tipo blindado no magnéticamente

Salida de amplificador (100 Hz, 5 Ω, 10% THD) ...... 50 W

Potencia dinámica................................................... 100 W, 5 Ω

Respuesta de frecuencia....................................28 Hz–200 Hz

Alimentación

Modelos para EE.UU. y Canadá ................ 120 V CA, 60 Hz

Modelos para Asia y Generales

...........................................110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

Consumo eléctrico............................................................ 40 W

Dimensiones (An x Al x Pr) ..................291 x 292 x 341 mm

Peso ..................................................................................... 8,5 kg

* El contenido de este manual es aplicable a las

especificaciones más recientes en la fecha de publicación.

Para obtener el último manual, acceda al sitio web de

Yamaha y descargue el archivo del manual.

Solucionar problemas

Problema Posible causa Solución

No hay sonido. Los cables del altavoz no están

conectados correctamente.

Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados

correctamente.

El sonido es muy bajo. Los cables del altavoz no están

conectados correctamente.

Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados

correctamente: L (izquierdo) a L, R (derecho) a R, “+” a “+”

y “–” a “–”.

Problema Posible causa Solución

El conmutador POWER se

encuentra en la posición

ON, pero el subwoofer no

funciona.

El cable de alimentación no está

conectado correctamente.

Coloque el conmutador POWER en la posición OFF, y

compruebe que el cable de alimentación esté conectado

correctamente.

No hay sonido. El control VOLUME está

colocado en la posición 0.

Suba el control VOLUME.

El cable del subwoofer no está

conectado correctamente.

Compruebe que el cable del subwoofer esté conectado

correctamente.

El sonido es muy bajo. El material original no contiene

demasiados graves.

Pruebe a reproducir un material original que contenga más

graves.

Las ondas flotantes eliminan los

sonidos graves.

Vuelva a colocar el subwoofer o divida las superficies

paralelas de la pared, colocando estanterías para libros u

otros objetos de gran tamaño en la pared.

El sonido se interrumpe. El volumen está demasiado alto. Dado que la salida es excesiva, reduzca el nivel de volumen.

Especificaciones

Manual Development Group

Published 06/2018 IPEI-A0

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

VAS0180

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Yamaha NS-P41 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: NS-P41

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha NS-P41 Le manuel du propriétaire
English: Yamaha NS-P41 Owner's manual

Yamaha NS-P41 El manual del propietario

Yamaha NS-P41 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos