Transcripción de documentos

ZL388/11 © DROITS D’AUT TEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur d pour cette notic ce. Tous droits mondiaux réservés s. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale i ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout su upport électronique que se s soit est interdite sans l’ac ccord préalable écrit de l’ay yant droit. MANUAL DEL L USUARIO 1. Introduc cción A los ciudadan nos de la Unión Euro opea Importantes informaciones i sobre e el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo s en este aparatto o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, po odrían dañar el medio ambiente. a No ste aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura tire es domé éstica; debe ir a una em mpresa especializada en e reciclaje. Devue elva este aparato a su distribuidor o a la unid dad de recicla aje local. Respete las le eyes locales en relación con el medio ambiente e. Si tiene dudas s, contacte con las autoridades locales para p residuos. 88/11! Lea atentamen nte las ¡Gracias por haber comprado la ZL38 el manual antes de usa arla. Si el aparato ha sufrido s algún instrucciones de daño en el transporte no lo instale y póngase p en contacto co on su distribuidor. 2. Instrucc ciones de segurid dad/ Normas gen nerales ® Véase la Garan ntía de servicio y ca alidad Velleman al final de este manual del usu uario. • Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas c y niños. e mantenimiento de ninguna • El usuario no habrá de efectuar el acte con su distribuido or si necesita piezas de recambio. pieza. Conta • No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a as extremas. temperatura • No agite el aparato. a Evite usar ex xcesiva fuerza durante e el manejo y la instalac ción. • Familiarícese con el funcionamien nto del aparato antes de utilizarlo. s de seguridad, las modificaciones m no auto orizadas del • Por razones aparato están prohibidas. Los da años causados por mo odificaciones das, no están cubierto os por la garantía. no autorizad • Utilice sólo el e aparato para las ap plicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completam mente. • Los daños causados por descuido o de las instrucciones de d seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor 10 ©Velleman nv  ZL388/11 no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 3. Descripción Véase las figuras en la página 1 de este manual del usuario. 1 2 3 4 5 LEDs blancos (16x) 6 imán (3x) LEDs rojos (3x) botón ON/OFF indicador de carga entrada CC 7 manivela de recarga 8 compartimiento de pilas 9 gancho de suspensión 4. Recargar el aparato • Hay 2 maneras para recargar el aparato. El indicador de carga [4] se ilumina durante la recarga. Manivela: Despliegue la manivela [7] y gírela a una velocidad de ± 3 rotaciones/segundo (máx. 4 rps). Gírela de manera constante: una rotación demasiada lenta no produce la corriente de recarga necesaria; una rotación demasiada rápida puede dañar el sistema de recarga. No gire la manivela durante más de 5 minutos si la pila está recargada o durante más de 15 minutos si la pila está débil. No invierta la dirección de rotación de manera brusca. Desactive la linterna para una recarga más eficaz. Observación: • Maneje la manivela cuidadosamente para lo lesionarse los dedos. • Recargue la pila durante 1 minuto al menos 1 vez al mes. • El uso prolongado de la manivela calienta el aparato. Esto es normal. • Vuelva a plegar la manivela [7] después de cada recarga. Alimentación externa: Conecte el cable USB incl. a la entrada CC [5]. Introduzca el otro conector USB en un puerto alimentado o un adaptador de red 5V. Tiempo de carga: de 5 a 6h. 5. Uso • Funciones del botón ON/OFF [3]: pulsar función 1x LEDs blancos activados – baja potencia (LEDs rojos desactivados) 2x LEDs blancos activados – alta potencia (LEDs rojos desactivados) 3x LEDs rojos activados – activación de manera continua 11 ©Velleman nv  ZL388/11 (LE EDs blancos desactivados) 4x LED Ds rojos activados – parpadeo p (LEDs blanco os des sactivados) 5x des sactivación • Fije la linterrna con el imán [6] o fíjela con el gancho [9]. 6. La pila in nterna • Saque la pila recargable incorpora ada del aparato antes s de tirar el aparato. d la parte trasera dell aparato • Abra el compartimiento de pilas de ueño destornillador. con un pequ • Corte los cables y tire la pila al re espetar la legislación local ¡OJO! a eche la pila al fueg go y manténgala lejjos del Nunca alcanc ce de niños. 7. Especific caciones potencia (máx.) número de LED Ds tensión de entrrada conexión de entrada pila interna dimensiones peso temperatura de e funcionamiento 60lm m 16x blanco, b 3x rojo 5VDC C (±0.2V) conector de Ø 3.5mm (polo o Ø 1.3mm) 800m mAh, 3.6V Ø98.5 x 40mm 215g g de -1 10°C a +45°C Utilice este ap parato sólo con los accesorios a originales s. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causado os por un o) de este aparato. Para P más información n sobre uso (indebido este producto o, visite nuestra págiina web www.vellem man.eu. Se pueden modifficar las especificacio ones y el contenido de d este manual sin prrevio aviso. © DERECHOS DE E AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de e autor para este manuall del usuario. Todos los derechos s mundiales reservados. Está estrictamente e prohibido reproducir, trad ducir, copiar, editar y guard dar este manual del usuario o o partes de ello sin previo o permiso escrito del derecho habiente. 12 ©Velleman nv  ZL388/11 es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada) - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y 19 transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. • Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu ©Velleman nv