Simplicity 1688061 Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 1688061

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Not for Reproduction

82V Wet / Dry Vacuum

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

www.snapper.com

1688061 & 80083157 / SXDWSV82K

1697210 / SXDWSV82

Not for Reproduction

CONTENTS

Contents ..........................................................................................................2

Specications ..................................................................................................2

Important Safety Instructions .........................................................................3

Symbols ...........................................................................................................7

Know Your Vacuum Cleaner ...........................................................................9

Assembly .......................................................................................................10

Operation ....................................................................................................... 16

Maintenance ..................................................................................................20

Environmentally Safe Battery Disposal .........................................................21

Troubleshooting .............................................................................................22

Limited Warranty ...........................................................................................23

Exploded View...............................................................................................25

Parts List .......................................................................................................26

SPECIFICATIONS

82V LITHIUM-ION WET / DRY VACUUM

Type

....................................................................... Cordless, battery-operated

Motor .........................................................................................................82V*

Tank size ...................................................................................9 us gal. (34 L)

Air volume ............................................................................................70 CFM

Suction ........................................................................... 15 kPa (1530 mm wc)

Hose ......................................................................................................6' (2 m)

Weight (Without Battery) .........................................................17.4 lbs. (7.9 kg)

Disclaimer: *Maximum initial battery voltage (measured without a workload)

is 82 volts. Nominal voltage is 72.

For household use only.

Not for Reproduction

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to obey the warnings

and

instructions may result in electric shock, re, and/or serious injuries.

To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do not expose to rain. Store indoors.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your

battery-operated (cordless) power tool.

• Do not charge the tool outdoors.

• Do not allow power tools to be used as a toy. Close attention is necessary

when used by or near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

• If tool is not working as it should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

• Do not handle the battery or the tool with wet hands.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings

and moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not operate the tool in an explosive atmosphere, such as in the

presence of ammable liquids, gases, or dust. Tools create sparks that may

ignite the dust or fumes.

• Store indoors. Do not expose to rain or water. Avoid direct sunshine.

• Never allow children to operate the tool.

• Never allow adults to operate the tool without proper instruction.

• Wear heavy long pants, boots, and gloves. Avoid loose garments or jewelry

that could get caught in moving parts of the tool or its motor.

• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool

will do the job better and safer at the rate for which it is designed.

• Keep rm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result

in loss of balance.

• Do not use the tool if the switch does not turn it ON or OFF. Any tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous, and must be repaired.

Not for Reproduction

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not operate this tool when you are tired, ill, or under the influence of

alcohol, drugs, or medication.

• Do not operate in poor lighting. Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be

present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not use without collection tank, or tubes in place (if applicable).

• Do not handle battery pack or tool with wet hands.

• Do not use without dust bag and/or lters in place.

• Disconnect the battery pack from the tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing tool. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

• Always turn off this tool before connecting or disconnecting either hose.

• Do not modify or attempt to repair the tool or the battery pack (as

applicable) except as indicated in the instructions for use and care.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Do not use battery-operated tool in rain.

• Turn off all controls before removing the battery.

• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger

that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when

used with another battery pack.

• Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.

• Use tool only with specically designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and re.

• Prevent unintentional starting. Make sure that the switch is in the off-

position before connecting to battery pack, picking up or carrying the tool.

Carry the power tool with your nger on the switch or energize power tool

that have the switch on invites accidents.

• Disconnect the battery pack from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing the power tool. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

Not for Reproduction

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects

like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that

can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

• Do not incinerate the tool even if it is severely damaged. The batteries can

explode in a re.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged

or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,

explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature.

Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause an

explosion.

• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will make sure that the safety of the product is

maintained.

• Don’t modify or attempt to repair the tool or the battery pack (as applicable)

except as indicated in the instructions for use and care.

• Obey all charging instructions and do not charge the battery pack or tool

outside of the temperature range specified in the instructions.Charging

improperly or at temperatures outside of the specied range may damage

the battery and increase the risk of re.

• Use only Briggs & Stratton batteries: SB2AH82 (2.0).

• Use only Briggs & Stratton chargers: BSRC82, BSSC82.

Not for Reproduction

WARNING (PROPOSITION 65)

This product contains a chemical known to the state of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do

this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-

ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks

that are specially designed to lter out microscopic particles.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Not for Reproduction

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to

operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watts Power

min Minutes Time

Alternating current Type of current

Direct current Type or a characteristic of current

/min Per Minute

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits etc., per minute.

Read the operator’s

manual

To reduce the risk of injury user must

read and understand operator’s

manual before using this product.

Eye and ear

Wear eye protection and ear

protection.

Safety alert Precautions that involve your safety.

Ricochet

Thrown objects can ricochet and

result in personal injury or property

damage.

Keep bystanders away

Keep all bystanders at least 50 ft.

away.

Not for Reproduction

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of

risk associated with this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SYMBOLS SIGNAL MEANING

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation

that may result in property damage.

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Machine storage temperature range -4°F (-20°C) - 158°F (70°C)

Machine operation temperature range -4°F (-20°C) - 104°F (40°C)

Machine charging temperature range 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Battery charging temperature range 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Charger operation temperature range 39°F (4°C) - 113°F (45°C)

Battery storage temperature range

1 year: 32°F (0°C) - 73°F (23°C)

3 months: 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

1 months: 32°F (0°C) - 140°F (60°C)

Battery discharging temperature range 6.8°F (-14°C) - 113°F (45°C)

Not for Reproduction

KNOW YOUR VACUUM CLEANER

Fig. 1

Item No. Description

1 Handle

2 Switch

3 Battery door

4 Collection tank

5 Drain cap

6 Vacuum port

Item No. Description

7 Wheel assembly

8 Blowing port

9 Latch

10 Accessory holder

Not for Reproduction

ASSEMBLY

UNPACKING

• This product requires assembly.

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

sure that all items listed in the packing list are included.

• Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage

occurred during shipping.

• Do not discard the packing material until you have carefully inspected

and satisfactorily operated the product.

• If any parts are damaged or missing, please call 1-800-317-7833 for

assistance.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts

are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in

serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended

for use with this vacuum cleaner. Any such alteration or modication is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal

injury.

Not for Reproduction

ASSEMBLING THE WHEELS (See Figure 1.1-1.3)

1. Align the wheel assembly with the vacuum assembly and slide it into place.

Fig. 1.1

VACUUM ASSEMBLY

WHEEL ASSEMBLY

2. Insert the screw and tighten with screwdriver (not included).

Fig. 1.2

VACUUM ASSEMBLY

WHEEL ASSEMBLY

3. Repeat the above steps for the other three wheel assemblies.

Fig. 1.3

ASSEMBLY

Not for Reproduction

ASSEMBLING THE ACCESSORY HOLDER (See Figure 2.1-2.2)

1. Align the accessory holder with the tank and slide it into place.

Fig. 2.1

VACUUM ASSEMBLY

ACCESSORY

HOLDER

2. Insert the screws and tighten with a screwdriver (not included).

Fig. 2.2

ASSEMBLY

Not for Reproduction

ASSEMBLY

FILTER REMOVAL AND INSTALLATION (See Figure 3.1-3.4)

Filter Removal:

1. Press the latch on both sides of the top cover assembly then lift it up.

Fig. 3.1

LATCH

2. Turn the top cover assembly upside down.

3. Remove the sponge.

4. Turn the lter cap counterclockwise.

5. Slide the lter off.

Fig. 3.2

FILTER CAGE

FILTER

FILTER CAP

SPONGE

ASSEMBLY

Not for Reproduction

ASSEMBLY

Filter Installation:

1. Press the latch on both sides of the top cover assembly then lift it up.

2. Put the sponge on the lter.

3. Align the lter with the lter cage.

4. Slide the lter on the lter cage.

5. Turn the lter cap clockwise.

6. Tighten the lter cap.

Fig. 3.3

FILTER CAGE

FILTER

FILTER CAP

SPONGE

Fig. 3.4

Not for Reproduction

ASSEMBLY

INSERTING THE HOSE (See Figure 4)

1. Align either of the grooves in the tube with the tabs on the hose.

VACUUM PORT

HOSE

Fig. 4

2. Insert the locking end of the hose into the port on the collection tank and

turn clockwise to lock into place.

3. Insert your desired accessory onto the end of the hose securely.

Included Accessories: Hose, (2) extension tubes, oor tool, brush tool, and

crevice tool.

Not for Reproduction

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that

a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

INSTALLING THE BATTERY PACK (See Figure 5)

1. Open the battery door.

2. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery

compartment.

3. Hold the machine rmly.

4. Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack

locks into place.

5. When you hear a click, the battery pack is properly installed.

BATTERY DOOR

Fig. 5

BATTERY RELEASE

BUTTON

BATTERY RELEASE

BUTTON

Not for Reproduction

OPERATION

REMOVING THE BATTERY PACK (See Figure 6)

NOTE: The battery ts into the unit snugly in order to prevent accidental

dislodging. It may require a strong pull to remove it.

1. Open the battery door.

2. Push and hold the battery release button.

3. Remove the battery pack from the machine.

BATTERY

Fig. 6

BATTERY RELEASE

BUTTON

BATTERY RELEASE

BUTTON

Not for Reproduction

OPERATION

WARNING

Make sure that the battery doors are locked into place or the machine will not start.

STARTING AND STOPPING (See Figure 7)

1. Press the power button.

2. Turn the switch to the corresponding battery to be used. Note that a

battery must be present in that location for the unit to function.

3. Turn the switch to the center position and press the power button to turn

off the machine.

4. Press the speed control to adjust the suction power.

NOTE: If the switch is turned to the center position the suction stops but the

machine is still powered on. The unit will remain on for a certain period of

time without use or will turn off if the user presses the power button.

Fig. 7

SWITCH

SPEED CONTROL

POWER

BUTTON

DRAIN CAP

NOTE:

The machine is built with a thermal protector to stop the motor when

overload occurs. It’s a device calibrated to open the motor circuit upon

reaching a certain temperature/current. Re-setting the protector requires both

cool down below the calibration point and removal of battery packs. When the

protection happens, the operator should turn off the machine and remove the

battery packs immediately, then restart operation after at least 30 minutes.

Not for Reproduction

OPERATION

BLOWING FEATURE (See Figure 8)

The vacuum can blow sawdust and other debris. Do the steps below to use

your machine as a blower.

1. Insert the hose into the blowing port.

2. Insert the desired accessory into the end of hose.

3. Start the machine.

BLOWING PORT

Fig. 8

WARNING

Do not put any object into the openings when you use the machine as a

blower. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce air ow.

VACUUMING TIPS

1. The lter must always be in the correct position at all times to avoid leaks

and possible damage to the motor.

2. When using your machine to pick up ne dust, it will be necessary for you

to empty the collection tank and clean the lter at more frequent intervals

to maintain peak vacuum performance.

3. The lter must be dried to avoid possible mildew and damage to the lter

after you use the machine to pick up liquids.

4. Leave a gap at the tip of the nozzle opening to allow air inow when you

vacuum large quanties of liquids.

5. When the collection tank reaches the maximum capacity, the suction

action will stop. When this happens, turn off the machine, turn the drain

cap to drain the liquid.

Not for Reproduction

MAINTENANCE

EMPTYING THE COLLECTION TANK

The collection tank must be emptied when it is full. Every now and then the dust

collection tank and the lter need to be cleaned to maintain a high suction power.

1. Turn off the machine.

2. Remove the battery packs.

3. Remove the top cover assembly.

4. Dump the collection tank contents into the proper waste disposal container.

GENERAL MAINTENANCE

• Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or

loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all

fasteners and caps and do not operate this product until all missing or

damaged parts are replaced.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are

susceptible to damage from various types of commercial solvents and

may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust,

lubricant, grease, etc.

• Always store the machine clean and in a dry enclosure with the battery

charged.

FILTER CLEANING

Your lter should be cleaned often to maintain peak vacuum performance.

Allow the lter to dry before storing or picking up debris.

IMPORTANT: After cleaning, check the lter for tears or small holes. Do not

use a lter with holes or tears in it. Even a small hole can allow dust to come

out of your vacuum. Replace it immediately.

Cleaning A Dry Filter

• Cleaning should be done outdoors and not in the living quarters.

• You can use a small brush to clean the dust and debris.

• For thorough cleaning of dry lter with ne dust (no debris), run water

through it as described under "Cleaning A Wet Filter"

Cleaning A Wet Filter

• Remove the lter from the machine.

• Run water through the lter from a hose or spigot.

NOTE: Check the lter for tears or small holes after cleaning. Do not use a

lter with holes or tears in it. Even a small hole can allow dust to come out of

your machine. Replace it immediately.

Not for Reproduction

ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL

The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool

battery pack: Lithium-Ion, a toxic material.

WARNING

Toxic materials must be disposed of in a specic manner in order to prevent

contamination of the environment. Before disposing of damaged or worn out

Lithium-Ion battery packs, contact your local waste disposal agency or the

local Environmental Protection Agency for information and specic instructions.

Take the batteries to a local recycling and/or disposal center that is certied for

disposal. If the battery pack cracks or breaks, whether it leaks or not, do not

recharge it and do not use it. Dispose of it and replace it with a new battery

pack.

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT!

Obey these instructions to avoid damage to the environment:

• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.

• Do not attempt to remove or destroy any of the components of the battery

pack.

• Do not attempt to open the battery pack.

• If a leak develops, the electrolytes that are released are corrosive and toxic.

Do not get the solution in the eyes or on the skin, and do not swallow it.

• Do not place batteries in regular household trash.

• DO NOT incinerate batteries.

• DO NOT place batteries where they will become part of any waste landll

or municipal solid waste stream.

• Dispose of batteries at a certied recycling or disposal center.

Not for Reproduction

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The machine

doesn't work.

The switch or motor is

defective.

Contact customer service.

Dust

discharges

from exhaust.

The lter has damage. Replace the lter.

The lter isn't installed. Properly reinstall the lter.

Filter clogged or dust is

too ne

Clean or replace the lter.

The lter is not

functional.

Clean or replace lter.

The lter is clogged. Clean or replace lter.

Loss of

suction

The hose connection is

loose.

Tighten the hose connection.

The lter is clogged. Clean or replace the lter.

The collection tank is

full.

Empty the collection tank.

The hose has damage. Replace the hose.

Static shock Dry environment

Add moisture to air (if practical, use

a console or installed humidier)

Not for Reproduction

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specied below,

it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material

or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for

repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This

warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions

stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service

Dealer in our dealer locator map at www.SNAPPER.com. The purchaser must

contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available

to the Authorized Service Dealer for inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those

of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to

the warranty period listed below, or to the extent permitted by law.

Liability for incidental or consequential damages are excluded to the

extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or

countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state or country to country.**

WARRANTY PERIOD

Consumer Use Commercial Use

Equipment 60 months none

Battery and Battery Charger 24 months 24 months

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired

or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. For warranty service, nd the nearest Authorized

Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM,

or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to salesenquires@

briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank

Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail

or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential

household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses,

including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a

product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as

a commercial use product for purposes of this warranty.

Not for Reproduction

LIMITED WARRANTY

To ensure prompt and complete warranty coverage, register your product at

the website shown above or at www.onlineproductregistration.com.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial

purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date

of the product will be used to determine the warranty period. Product registration

is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Snapper Authorized Service

Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship.

It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper

maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is

described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described

in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged

will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be

provided if the serial number on the product has been removed or the product

has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of

abuse such as impact damage or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained

according to the procedures and schedules provided in the Operator’s

Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts or

equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original

parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to

wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when

normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and

wear items such as lters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine

brake pads) are not covered by warranty due to wear characteristics alone,

unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident,

abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical

deterioration. Attachments or accessories that were not originally packaged

with the product are also excluded. There is no warranty coverage on

equipment used for primary power in place of utility power or on equipment

used in life support applications. This warranty does not include used,

reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or engines. This

warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure

events beyond the manufacturer’s control.

Not for Reproduction

EXPLODED VIEW

Not for Reproduction

PARTS LIST

ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION CONTEXT

NOTE

QTY

1 84004845 BRACKET, Hose 4

2 84004846 KIT, Battery Release 1

3 84004847 RETAINER, Filter 1

4 84004848 FILTER, Cartridge 1

5 84004849 KIT, Filter Cage 1

6 84004850 KIT, Cover 1

7 84004851 KIT, Handle 1

8 84004852 KIT, Inlet Deector 1

9 84004853 KIT, Cover, Drain 1

10 84004854 KIT, Caster Wheel 4

11 84004855 KIT, Hose 1

12 84004856 WAND, Extension 1

13 84004989 KIT, Cleaning (Optional) 1

14 1760266 BATTERY, 2.0, 82V NA (Optional) 1

15 1760263 CHARGER, Battery, NA (Optional) 1

Not for Reproduction

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-317-7833

80089037 (Rev A)

Not for Reproduction

Aspirateur De Liquides Ou De Résidus

Sec De 82 V

1688061 & 80083157 / SXDWSV82K

1697210 / SXDWSV82

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation.

Guide d’utilisation

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-317-7833

www.snapper.com

Not for Reproduction

MATIÈRES

Matières .................................................................................................. 2

Fiche technique ....................................................................................... 2

Consignes de sécurité ............................................................................. 3

Symboles ................................................................................................ 7

Connaître votre aspirateur ....................................................................... 9

Mode d’assemblage ...............................................................................10

Consignes d’utilisation ...........................................................................16

Entretien ................................................................................................21

Mise au rebut de la batterie de façon écologique ...................................23

Dépannage.............................................................................................24

Garantie limitée ......................................................................................25

Vue éclatée ............................................................................................28

Liste des pièces .....................................................................................29

FICHE TECHNIQUE

ASPIRATEUR DE LIQUIDES OU RÉSIDUS AVEC BATTERIE LITHIUM-

ION DE 82 V

Type

.................................................. Sans l et alimenté par bloc-batterie

Moteur ................................................................................................ 82V*

Réservoir de capacité ................................................................34 l (9 us gal)

Volume d’air .......................................................................................... 70 CFM

Succion ................................................................................. 15 kPa (1530 CE)

Tuyau ..................................................................................................2 m (6 pi)

Poids (sans batterie) ..............................................................17.4 lbs. (7.9 kg)

Avis de non-responsabilité : *La tension initiale et maximale de la

batterie (mesurée à vide) est de 82 volts. La tension nominale est de 72 V.

Pour un usage ménager.

Not for Reproduction

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veuillez lire et assimiler les présentes instructions. Toute négligence

à l’égard des instructions fournies ci-après peut être la cause d’un choc

électrique, d’un incendie ou d’un grave accident corporel. Pour réduire le

risque de choc électrique - Ne pas exposer à la pluie. Entreposez à l’intérieur.

Sauvegardez tous les avertissements et instructions pour votre

référence future.

Le terme “outil électrique” qui se trouve dans tous les avertissements

énumérés ci-dessous se réfère à votre outil électrique alimenté par batterie

(sans l).

• Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais les outils électriques comme un jouet. Une attention

particulière est nécessaire lorsque la machine est utilisée par des enfants

ou à proximité de ces derniers.

• Utilisez uniquement comme de la façon décrite dans ce manuel. Utilisez

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé, s’il a été

endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à

un centre de service.

• Ne manipulez pas la batterie ou l’appareil avec les mains mouillées.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties

du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement explosif, par exemple en

présence de liquides, gaz ou poussières inammables. La mise en marche

des outils crée des étincelles qui peuvent enammer la poussière ou les

vapeurs.

• Entreposez à l’intérieur. Ne l’exposer à la pluie ou à l’eau. Évitez l’exposition

directe au soleil.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil.

• Ne laissez jamais les adultes qui n’ont reçu une instruction appropriée

utiliser l’appareil.

• Portez des pantalons longs, des souliers de travail et des gants épais.

Not for Reproduction

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux qui pourraient se

coincer dans les pièces mobiles de l’appareil ou du moteur.

• Ne forcez pas sur l’outil. Utilisez l’outil adapté à votre application. L’outil

approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour

lequel il a été conçu.

• Tenez-vous bien campé et en équilibre. Ne vous penchez pas trop en

avant. Si vous vous penchez trop en avant, vous pouvez perdre l’équilibre.

• N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ne le met pas en marche ou à l’arrêt.

Tout outil qui ne peut pas être contrôlé avec l’interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

• N’utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’inuence

de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

• N’utilisez pas la machine lorsque l’éclairage est insufsant. N’utilisez pas

cette machine pour ramasser des liquides inammables ou combustibles,

comme de l’essence, ni dans les endroits où ils peuvent être présents.

• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil sans le réservoir de collecte ou les tubes installés (le

cas échéant).

• Ne manipulez pas le bloc-batterie ou l'appareil avec les mains mouillées.

• N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussière ou les ltres installés.

• Débranchez le bloc-batterie de l'appareil avant d'effectuer des réglages,

de changer des accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de

sécurité préventives réduisent le risque d'un démarrage accidentel de l'outil

électrique.

• Éteignez toujours l’appareil avant de retirer ou d’insérer le tuyau.

• Ne modiez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc-batterie

(selon le cas) sauf en conformité avec les instructions d'utilisation et

d'entretien indiquées dans ce manuel.

5. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL SUR BATTERIE

• N’utilisez pas cet appareil fonctionnant sur batterie sous la pluie.

• Désactivez toutes les commandes avant de retirer la batterie.

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d’incendie

Not for Reproduction

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-batterie.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger.

• Utilisez l’appareil uniquement avec les bloc-batteries spécialement conçus

à cet effet. L’utilisation de tous autres bloc-batteries peut créer un risque de

blessure et d’incendie.

• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est

en position d’arrêt avant de brancher le bloc-batterie, de soulever ou

de transporter l’appareil. Portez un outil électrique avec le doigt sur

l’interrupteur ou brancher un outil dont l’interrupteur est en position de

marche peut causer un accident.

• Retirez le bloc-batterie de l’outil électrique avant d’effectuer des réglages,

de changer des accessoires ou de ranger l’outil électrique. De telles

mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’un démarrage

accidentel de l’outil électrique.

• Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloignez-le des autres objets

métalliques tels qu’attaches trombones, pièces de monnaie, clés, clous,

vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion

d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ;

évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez avec de l’eau. En

cas de contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide

s’échappant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

• N’incinérez pas l’appareil même s’il est extrêmement endommagé. Les

batteries peuvent exploser dans le feu.

• N’utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les

batteries endommagées ou modiées peuvent présenter un fonctionnement

imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

• N’exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou une température supérieure à 130°C

(265°F) peut provoquer une explosion.

• Faites effectuer l’entretien par un réparateur qualié en n’utilisant que des

pièces de rechange identiques. Ceci permettra de s’assurer que la sécurité

du produit est maintenue.

• Ne modiez pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil ou le bloc-batterie

Not for Reproduction

(selon le cas) sauf en conformité avec les instructions d’utilisation et

d’entretien indiquées dans ce manuel.

• Respectez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-

batterie ou l’outil en dehors de la plage de température spéciée dans ces

instructions. Un rechargement incorrect ou à des températures en dehors

de la plage spéciée peut endommager la batterie et augmenter le risque

d’incendie.

• Utilisez uniquement les batteries Briggs & Stratton : SB2AH82 (2.0) U.

• Utilisez uniquement les chargeurs Briggs & Stratton : BSRC82, BSSC82.

AVERTISSEMENT (PROPOSITION 65)

Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’état de Californie, sont

susceptibles de provoquer un cancer, des malformations congénitales ou

d’affecter le système reproductif.

Certaines poussières que produisent le ponçage, sciage, meulage et forage

électriques ainsi que les autres activités de construction contiennent des

substances chimiques qui sont des cancérogènes connus susceptibles de

causer des anomalies congénitales ou d’autres préjudices à la reproduction.

Quelques exemples en sont :

• Plomb des peintures à base de plomb

• Silice cristalline des briques et du ciment ou d’autres produits de

maçonnerie, et

• Arsenic et chrome du bois traité chimiquement.

Le niveau de risque résultant de votre exposition à ces produits varie selon

la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien aéré

et utilisez des équipements de sécurité approuvés tels que les masques

anti-poussière conçus particulièrement pour le ltrage des particules

microscopiques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Not for Reproduction

SYMBOLES

Certains des symboles ci-après sont susceptibles de  gurer sur cet appareil.

Etudiez-les et apprenez leur signi cation. Une interprétation correcte de ces

symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de

sécurité et de manière plus adéquate.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

V Volts Tension

A Ampères Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

min Minutes Temps

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type ou caractéristique du courant

/min Par minute

Révolutions, courses, vitesse à la

surface, orbites, etc., par minute.

Lire le Manuel

d’Utilisation

En vue de réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire et bien

comprendre le mode d’emploi de ce

produit avant de l’utiliser.

Œil et oreille

Portez des lunettes enveloppantes et

un casque anti-bruit.

Symbole d’a lerte Précautions pour votre sûreté.

Ricochet

Des objets jetés peuvent ricocher et

résulter en blessures ou dommage

matériel.

Garder les badauds à

l’é cart

Garder tout badaud à une distance

d’au moins 50 pieds (15 mètres).

Not for Reproduction

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but

d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation extrêmement dangere-

use qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des

blessures graves ou mortelles.

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures légères ou de gravité

modérée.

ATTENTION

(Sans symbole d’alerte à la sécurité) Indique

une situation qui peut entraîner des dommages

matériels.

La plage de température ambiante recommandée:

Article Température

Plage de température d’entreposage

de la machine

-4°F (-20°C) - 158°F (70°C)

Plage de température d'utilisation de

la machine

-4°F (-20°C) - 104°F (40°C)

Plage de température de

rechargement de l’appareil

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Plage de température de

rechargement de la batterie

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Plage de température de

fonctionnement du chargeur

39°F (4°C) - 113°F (45°C)

Plage de température d’entreposage

de la batterie

1 an : 32°F (0°C) - 73°F (23°C)

3 mois : 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

1 mois : 32°F (0°C) - 140°F (60°C)

Plage de température de

déchargement de la batterie

6,8°F (-14°C) - 113°F (45°C)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Not for Reproduction

CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR

Fig. 1

No.de réf Description

1 Guidon

2 Interrupteur

3 Trappe de la batterie

4 Réservoir de collecte

5 Bouchon de vidange

6 Orice d’aspiration

No.de réf Description

7 Ensemble de roues

8 Orice de soufage

9 Loquet

10 Porte-accessoires

Not for Reproduction

MODE D’ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

• Ce produit n’exige aucun assemblage.

• Sortez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte.

Assurez-vous que toutes les pièces gurant sur la liste de contrôle sont

incluses.

• Examinez soigneusement le produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou

endommagé en cours de transport.

• Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir soigneusement

examiné le produit et avoir vérié qu’il fonctionne à votre satisfaction.

• Si des pièces manquent ou sont endommagées, appelez le 1-800-317-7833

pour assistance.

A V E R T I S S E M E N T

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, n’utilisez pas ce produit

avant d’avoir remplacé les pièces. Le non-respect de cet avertissement pourrait

entraîner de graves blessures.

A V E R T I S S E M E N T

Ne tentez pas de modifier cet appareil ou de créer des accessoires dont

l’utilisation avec cet appareil n’est pas recommandée. Toute modication de ce

genre constitue une mauvaise utilisation et pourrait donner lieu à des situations

dangereuses pouvant entraîner de graves blessures.

Not for Reproduction

MONTAGE DES ROUES(Voir Figure 1.1-1.3)

1. Alignez l’ensemble de roues avec l’ensemble de l’aspirateur et glissez-le

en place.

ENSEMBLE DE

L’ASPIRATEUR

ENSEMBLE DE ROUES

Fig. 1.1

2. Insérez la vis et serrez avec le tournevis (non fourni).

ENSEMBLE DE

L’ASPIRATEUR

ENSEMBLE DE ROUES

Fig. 1.2

3. Répétez les étapes ci-dessus pour les autres ensembles de roues.

Fig. 1.3

MODE D’ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

MONTAGE DU PORTE-ACCESSOIRES (Voir Figure 2.1-2.2)

1. Alignez le porte-accessoires avec le réservoir et glissez-le en place.

Fig. 2.1

ENSEMBLE DE L’ASPIRATEUR

ORIFICE

D’ASPIRATION

2. Insérez les vis et serrez avec un tournevis (non fourni).

Fig. 2.2

MODE D’ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

DÉMONTAGE ET INSTALLATION DU FILTRE (Voir Figure 3.1-3.4)

Démontage du ltre:

1. Appuyez sur le loquet des deux côtés de l’assemblage du couvercle

supérieur, puis soulevez-le.

Fig. 3.1

LOQUET

2. Retournez l’ensemble du couvercle supérieur.

3. Retirez l’éponge.

4. Tournez le capuchon du ltre dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

5. Retirez le ltre en le faisant glisser.

Fig. 3.2

CAGE DE FILTRE

FILTRE

CAPUCHON DU FILTRE

EPONGE

MODE D’ASSEMBLAGE

Not for Reproduction

MODE D’ASSEMBLAGE

Installation du ltre:

1. Appuyez sur le loquet des deux côtés de l’assemblage du couvercle

supérieur, puis soulevez-le.

2. Placez l’éponge sur le ltre.

3. Alignez le ltre avec la cage de ltre.

4. Glissez le ltre sur la cage de ltre.

5. Tournez le capuchon du ltre dans le sens des aiguilles d’une montre.

Serrez le capuchon du ltre.

Fig. 3.3

CAGE DE FILTRE

FILTRE

CAPUCHON DU FILTRE

EPONGE

Fig. 3.4

Not for Reproduction

MODE D’ASSEMBLAGE

INSTALLATION DU TUYAU(Voir Figure 4)

1. Alignez l’une ou l’autre des rainures du tube avec les languettes du

tuyau.

ORIFICE

D’ASPIRATION

TUYAU

Fig. 4

2. Insérez l’extrémité de verrouillage du tuyau dans l’orice du réservoir

de collecte et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller en place.

3. Insérez correctement l’accessoire désiré à l’extrémité du tuyau.

Accessoires inclus: Tuyau, (2) tubes de rallonges, suceur plancher, brosse

et suceur plat.

Not for Reproduction

CONSIGNES D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Que la familiarité avec ce produit ne vous rende pas négligent. Rappelez-

vous qu’une fraction de seconde d’imprudence est sufsante pour iniger des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’autres pièces ou d’accessoires non recommandés par

le fabricant de ce produit. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures graves.

INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE (Voir Figure 5)

1. Ouvrez la trappe de la batterie.

2. Alignez les nervures de levage du bloc-batterie avec les rainures du

compartiment à piles.

3. Tenez fermement la machine.

4. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment jusqu'à ce qu'il soit bien

encliqueté.

5. Vous devriez entendre un clic lorsque le bloc-batterie sera inséré

correctement.

TRAPPE DE LA BATTERIE

Fig. 5

DÉGAGEMENT DE

POIGNÉE

TOURNANTE

DÉGAGEMENT DE

POIGNÉE

TOURNANTE

Not for Reproduction

CONSIGNES D’UTILISATION

RETIRADA DE LA BATERÍA (Voir Figure 6)

REMARQUE: La batterie doit s'insérer parfaitement dans l'appareil an

d'éviter tout délogement accidentel. Il faudra peut-être tirer avec force pour

l'enlever.

1. Ouvrez la trappe de la batterie.

2. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie.

3. Retirez le bloc-batterie de la machine.

BATTERIE

Fig. 6

DÉGAGEMENT DE

POIGNÉE

TOURNANTE

DÉGAGEMENT DE

POIGNÉE

TOURNANTE

Not for Reproduction

CONSIGNES D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Avant de commencer, veuillez lire, comprendre et respecter les consignes de sécurité.

ARRÊT ET DÉMARRAGE (Voir Figure 7)

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche.

2. Tournez l'interrupteur sur la batterie correspondante qui doit être utilisée.

Veuillez noter qu'une batterie doit être présente à cet endroit pour que

l'appareil fonctionne.

3. Tournez l'interrupteur en position centrale et appuyez sur le bouton

d'alimentation pour éteindre la machine.

4. Appuyez sur la commande de vitesse pour régler la puissance d’aspiration.

REMARQUE: Si l'interrupteur est tourné en position centrale, l'aspiration

s'arrête mais la machine est toujours sous tension. L'appareil restera allumé

pendant un certain temps sans être utilisé ou s'éteindra si l'utilisateur appuie

sur le bouton d'alimentation.

Fig. 7

INTERRUPTEUR

BOUTON DE MISE

EN MARCHE

BOUTON

DE MISE EN

MARCHE

BOUCHON DE

VIDANGE

REMARQUE:

La machine est équipée d'une protection thermique pour arrêter

le moteur en cas de surcharge. Il s'agit d'un dispositif calibré pour ouvrir le

circuit du moteur lorsqu'une certaine température/courant est atteinte. Pour

remettre le protecteur en place, il faut à la fois refroidir en dessous du point

d'étalonnage et retirer le bloc-batterie. Lorsque la protection se produit,

l'opérateur doit éteindre la machine et retirer immédiatement les bloc-batteries,

puis redémarrer le fonctionnement après au moins 30 minutes.

Not for Reproduction

CONSIGNES D’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUE DE SOUFFLAGE (Voir Figure 8)

Il peut soufer de la sciure de bois et d'autres débris. Suivez les étapes ci-

dessous pour utiliser votre aspirateur comme soufeuse.

1. Installez l'extrémité de verrouillage du tuyau dans l'orice de soufage.

2. Fixez l'accessoire désiré à l'extrémité du tuyau.

3. Démarrez la machine.

ORIFICE DE SOUFFLAGE

Fig. 8

AVERTISSEMENT

Ne placez aucun objet dans les ouvertures lorsque vous utilisez la machine

comme souffleuse. Ne pas utiliser avec une ouverture bouchée. Gardez à

l’écart de la poussière, des peluches, des cheveux et de tout ce qui peut

réduire la circulation de l’air.

Not for Reproduction

CONSIGNES D’UTILISATION

CONSEILS SUR L’ASPIRATION

1. Le ltre doit toujours être dans une bonne position pour éviter les fuites et

les dommages éventuels au moteur.

2. Lorsque vous utilisez votre machine pour aspirer de la poussière ne,

vous devez vider le réservoir de collecte et nettoyer le ltre à des

intervalles plus fréquents pour maintenir une performance d'aspiration

maximale.

3. Le ltre doit être séché pour éviter toute moisissure et tout dommage au

ltre après l'utilisation de la machine pour ramasser les liquides.

4. Laissez un espace à l'extrémité de l'ouverture de la buse pour permettre

l'entrée d'air lorsque vous aspirez de grandes quantités de liquides.

5. Lorsque le réservoir de collecte atteint sa capacité maximale, l'aspiration

s'arrête. Dans ce cas, éteignez l'appareil, tournez le bouchon de vidange

pour vidanger le liquide.

Not for Reproduction

ENTRETIEN

VIDEZ LE RÉSERVOIR DE COLLECTE

Le réservoir de collecte doit être vidé lorsqu’il est plein. De temps en temps le

conteneur à poussière et les ltres doivent être nettoyés an de maintenir une

puissance d’aspiration optimale.

1. Arrêtez la machine.

2. Retirez les bloc-batteries.

3. Retirez l’ensemble du couvercle supérieur.

4. Videz le contenu du réservoir de collecte dans le conteneur d'élimination

des déchets approprié.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Avant chaque utilisation, inspectez l’ensemble du produit pour vous

assurer qu’il ne contient pas de pièces endommagées, manquantes ou

desserrées comme des vis, des écrous, des boulons, des capuchons,

etc. Serrez solidement toutes les xations et tous les capuchons et

ne pas utiliser ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou

endommagées n’ont pas été remplacées.

• Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La

plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers

types de solvants commerciaux et peuvent l’être par leur utilisation.

Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, le

lubriant, la graisse, etc.

• Rangez toujours la machine dans un endroit propre et sec avec la batterie

chargée.

NETTOYAGE DU FILTRE

Votre ltre doit être nettoyé fréquemment pour maintenir une performance de vide

maximale. Laissez sécher le ltre avant de l’entreposer ou de ramasser des débris.

IMPORTANT: Après le nettoyage, vériez si le ltre ne présente pas de

déchirures ou de petits trous. N’utilisez pas de ltre qui présente des trous ou

des déchirures. Même un petit trou peut permettre à la poussière de sortir de

votre aspirateur. Remplacez-le immédiatement.

Nettoyage D’un Filtre Sec

• Le nettoyage doit se faire à l'extérieur et non dans les locaux d'habitation.

• Vous pouvez utiliser une petite brosse pour nettoyer la poussière et les

débris.

• Pour un nettoyage en profondeur du ltre sec contenant de la poussière

ne (pas de débris), faites passer de l'eau à travers le ltre comme décrit

sous « Nettoyage d'un ltre humide »

Not for Reproduction

Nettoyage D’un Filtre Humide

• Retirez le ltre de la machine.

• Faites couler l’eau à travers le ltre à l’aide d’un tuyau ou d’un robinet.

REMARQUE: Après le nettoyage, vériez si le ltre ne présente pas de

déchirures ou de petits trous. N'utilisez pas de ltre qui présente des trous ou

des déchirures. Même un petit trou peut permettre à la poussière de sortir de

votre machine. Remplacez-le immédiatement.

ENTRETIEN

Not for Reproduction

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR

L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments

composant la batterie de cet outil : Lithium-Ion, matériau toxique.

Toutes matières toxiques doivent être éliminées conformément aux direc-

tives an d’éviter de contaminer l’environnement. Avant de mettre au rebut

un bloc-batterie de type lithium-ion endommagé ou usé, communiquez avec

votre agence locale d’élimination des déchets pour obtenir de plus amples

renseignements et les directives appropriées. Apportez les batteries au

centre local de recyclage et d’enfouissement autorisé pour la mise au rebut

des batteries au lithium-ion. Si le bloc-batterie comporte une ssure, et ce,

même en l’absence d’une fuite, vous ne devez pas le recharger ou l’utiliser.

Vous devez alors vous en débarrasser et le remplacer par un nouveau bloc-

batterie. N’ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER!

Ceci a pour but d’éviter les blessures et les risques d’incendie, de déagra-

tion ou de choc électrique ou les possibilités de contaminer l’environnement:

• Couvrez les bornes de la batterie à l’aide d’un ruban adhésif résistant.

• Ne tentez PAS de retirer ou de détruire un composant quelconque de la

batterie.

• Ne tentez PAS d’ouvrir la batterie.

• Lorsqu’une fuite survient, les substances électrolytes qui s’en dégagent

sont corrosives et toxiques. ÉVITEZ que cette solution vous pénètre dans

les yeux ou la peau et ne l’avalez pas.

• ÉVITEZ de placer ce type de batteries dans vos ordures ménagères.

• ÉVITEZ de les incinérer.

• ÉVITEZ qu’elles se retrouvent dans un site d’enfouissement quelconque

ou dans des installations municipales de déchets solides.

• Apportez-les dans un centre d’enfouissement ou de recyclage accrédité.

A V E R T I S S E M E N T

Not for Reproduction

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La machine ne

fonctionne pas.

L’interrupteur ou le

moteur est défectueux.

Communiquez avec le centre de

service.

La poussière

s'échappe de

l'échappement.

Le ltre est endommagé. Remplacez le ltre.

Le ltre n’est pas

installé.

Réinstallez correctement le ltre.

Filtre bouché ou

poussière trop ne

Nettoyez ou remplacez le ltre.

Le ltre n’est pas

fonctionnel.

Nettoyez ou remplacez le ltre.

Le ltre se bouche. Nettoyez ou remplacez le ltre.

Perte de uccion

Le raccord du

tuyau est desserré.

Resserrez le raccord du tuyau.

Le ltre se bouche. Nettoyez ou remplacez le ltre.

Le réservoir de

collecte est plein.

Videz le réservoir de collecte.

Le tuyau est ndommagé. Remplacez le tuyau.

Décharge

statique

L’environnement est

sec.

Humidiez l'air (si possible, utilisez

un humidicateur).

Not for Reproduction

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la

période de garantie spéciée ci-dessous, de toute pièce présentant des vices

de matériaux ou de fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou

remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette

garantie court sur les périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux

conditions énoncées ci-dessous. Pour trouver le distributeur autorisé le plus

proche an d’obtenir les services couverts par la garantie, veuillez consulter

notre carte de localisation de distributeur sur www.SNAPPER.com. L’acheteur

doit contacter le distributeur autorisé, puis lui apporter le produit à des ns

d’inspection et de test.

Il n’y a pas d’autre garantie expresse. Les garanties implicites, y

compris celles de qualité marchande et d’adaptation à un emploi

particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition

ou conformément à ce qui est prévu par la loi. La responsabilité pour

les dommages consécutifs ou indirects est exclue dans la mesure où

l’exclusion est prévue par la loi. Certains états ou pays ne permettent

pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains états ou pays

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou

indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas à votre cas.

La présente garantie vous offre des droits juridiques spéciques et il se peut

que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre, ou d’un

pays à un autre.**

PÉRIODE DE GARANTIE

Usage privé Usage professionnel

Equipement 60 mois Aucun

Batterie et chargeur de

batterie

24 mois 24 mois

** En Australie - Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent

pas être exclues d’après les droits de la consommation australiens. Vous

pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance

majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenu

dans le cadre des conditions raisonnablement prévisibles d’utilisation

du produit. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du

remplacement des produits si la qualité de ces derniers n’est pas acceptable

et si le défaut n’entraîne pas de défaillance majeure. Pour trouver le

distributeur autorisé le plus proche afin d’obtenir les services couverts par

la garantie, veuillez consulter notre carte de localisation de distributeur sur

[insérer l’adresse du site Web], composer le 1300 274 447, ou envoyer une

demande par voie électronique à l’adresse salesenquires@briggsandstratton.

Not for Reproduction

GARANTIE LIMITÉE

com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW,

Australie, 2170.

La période de garantie commence à la date de l’achat par l’acheteur au

détail ou commercial, initial. « Utilisation grand public » fait référence à

un emploi dans une résidence individuelle par un particulier. « Utilisation

commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris

commerciales, créatrices de revenus ou locatives. Une fois l’équipement

utilisé à des ns commerciales, il est considéré comme un produit d’utilisation

commerciale dans le cadre de cette garantie.

Afin d’assurer une couverture totale et rapide de la garantie,

enregistrez votre produit sur le site Web indiqué ci-dessus ou sur www.

onlineproductregistration.com.

Conservez votre reçu d’achat comme preuve. Si vous n’avez pas de preuve

de la date de l’achat initial au moment de la demande d’un service en vertu

de la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer

la période de garantie. L’enregistrement du produit n’est pas requis pour

obtenir un service en vertu de la garantie pour les produits Briggs & Stratton.

AU SUJET DE LA GARANTIE

Un service en vertu de la garantie n’est disponible que par l’intermédiaire

des distributeurs autorisés Snapper. Parfois, les demandes de réparations

dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. La présente

garantie couvre uniquement les vices de matériaux ou de fabrication. Elle

ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée ou

abusive, un entretien ou une réparation inapproprié, ou l’usure normale.

Utilisation inappropriée ou emploi abusif - L’emploi approprié comme il

est prévu pour ce produit est décrit dans le mode d’emploi. L’utilisation du

produit d’une façon non décrite dans le manuel d’utilisation ou l’emploi du

produit après qu’il a été endommagé a pour effet d’annuler la garantie. Vous

ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série du produit

a été retiré, si le produit a été modifié d’une manière quelconque ou s’il

présente des preuves d’utilisation abusive, telles que des marques de coups

ou de corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Réparation ou entretien inapproprié - Ce produit doit être entretenu selon

les procédures et les programmes d’entretien décrits dans le manuel de

l’utilisateur. En outre, il doit être dépanné ou réparé en utilisant des pièces

d’origine Briggs & Stratton ou des pièces équivalentes. Les dommages

causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas

d’origine, ne sont pas couverts par la garantie.

Not for Reproduction

GARANTIE LIMITÉE

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, votre machine

est sujette à l’usure même en cas d’entretien approprié. Cette garantie ne

couvre

pas la réparation de pièces ou d’équipements usés par un usage

normal. Les articles d’entretien et d’usure, tels que ltres, courroies, lames et

plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont couvertes) ne sont

pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique

d’usure, à moins que la cause ne soit due à des vices de matériaux ou de

fabrication.

Autres exclusions - Cette garantie ne couvre pas les dégâts dus à des

accidents, des abus, des modifications, des altérations ou un entretien

incorrect, ni les détériorations provoquées par le gel ou par une agression

chimique. Les pièces ou accessoires rattachés ne faisant pas partie du

conditionnement d’origine du produit ne sont également pas couverts. Cette

garantie ne comporte pas les moteurs ou équipement de démonstration,

usagés, d’occasion ou remis à neuf. Cette garantie ne couvre pas les

détériorations provoquées par des catastrophes naturelles ou autres cas de

force majeure dépassant le contrôle des fabricants.

Not for Reproduction

VUE ÉCLATÉE

Not for Reproduction

LISTE DES PIÈCES

N °

d’article

N º d u

nécessaire

d’entretien

Description

Remar-

que

QTÉ

1 84004845 SUPPORT, tuyau 4

2 84004846 TROUSSE, éjection de la batterie 1

3 84004847 Dispositif de retenue, ltre 1

4 84004848 Filtre, cartouche 1

5 84004849 TROUSSE, cage de ltre 1

6 84004850 TROUSSE, couvercle 1

7 84004851 TROUSSE, poignée 1

8 84004852 TROUSSE, déecteur d’entrée 1

9 84004853 TROUSSE, couvercle, vidange 1

10 84004854 TROUSSE, roue pivotante 4

11 84004855 Trousse, tuyau 1

12 84004856 Lance, rallonge 1

13 84004989 TROUSSE, nettoyage

(

Facultatif

)

14 1760266 BATTERIE, 2.0, 82V NA

(

Facultatif

)

15 1760263 CHARGEUR DE BATTERIE, NA

(

Facultatif

)

Not for Reproduction

80089037 (Rev A)

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-317-7833

Not for Reproduction

Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente

antes de utilizar esta herramienta

Manual Del Propietario

LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-800-317-7833

www.snapper.com

Aspirador En Húmedo/Seco De 82V

1688061 & 80083157 / SXDWSV82K

1697210 / SXDWSV82

Not for Reproduction

CONTENIDOS

Contenidos .............................................................................................. 2

Especicaciones ..................................................................................... 2

Información de seguridad ........................................................................ 3

Símbolos ................................................................................................. 8

Conozca su aspirador ..............................................................................10

Ensamblado ...........................................................................................11

Funcionamiento ...................................................................................... 17

Mantenimiento ........................................................................................22

Eliminación de baterías sin daño para el ambiente .................................24

Solución de problemas ...........................................................................25

Garantía limitada ....................................................................................26

Plano de despiece ..................................................................................28

Lista de piezas .......................................................................................29

ESPECIFICACIONES

ASPIRADOR EN HÚMEDO / SECO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO

DE 82V

Tipo

............................................Cuchilla operada por batería inalámbrica

Tamaño del depósito .................................................................9 us gal. (34 L)

Volumen de aire ...................................................................................70 CFM

Aspiración ....................................................................... 15 kPa (1530 mm wc)

Tubo exible ..........................................................................................6' (2 m)

Peso (sin batería) .............................................................. 17.4 lbs (7.9 kg)

Exención de responsabilidad: *El voltaje inicial máximo de la batería

(medido sin carga de trabajo) es de 82 voltios. Es voltaje nominal es de 72.

Para uso doméstico.

Not for Reproduction

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad y todas instrucciones.

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar

descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – No exponga a la lluvia. Almacene

en interior.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los ADVERTENCIAs

de advertencia enumerados abajo se reere a las herramientas eléctricas de

baterías (inalámbricas).

• No cargue la herramienta en exteriores.

• No deje que las herramientas eléctricas se utilicen como un juguete. Es

necesario prestar mucha atención cuando es utilizado por niños o cerca de

estos.

• Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente

los accesorios recomendados por el fabricante.

• Si la herramienta no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido daños,

se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, llévela a un centro de

servicio.

• No manipule la batería ni la herramienta con las manos mojadas.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del

cuerpo lejos de las aberturas y de las piezas móviles.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• No utilice la herramienta en una atmósfera explosiva, como en la presencia

de líquidos, gases o polvo que puedan inflamarse. Las herramientas

generan chispas que pueden encender el polvo o los gases.

• Almacene en interior. No exponga a la lluvia o al agua. Evite la luz solar

directa.

• Nunca permita que los niños utilicen la herramienta.

• Nunca permita que utilicen la herramienta adultos sin la debida instrucción.

• Lleve pantalones largos y gruesos, botas y guantes. Evite prendas sueltas

o joyas que puedan engancharse en las piezas móviles de la herramienta

o su motor.

Not for Reproduction

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su

aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y con mayor

seguridad a la velocidad para la que se diseñó.

• Mantenga una posición firme y el equilibrio. No se estire. Estirarse en

exceso puede hacer que pierda el equilibrio.

• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y la apaga.

Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es

peligrosa y debe repararse.

• No utilice esta herramienta cuando esté cansado, enfermo o bajo la

inuencia de alcohol, drogas o medicamentos.

• No utilice en condiciones de poca iluminación. No utilice el aparato para

recoger líquidos inamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en

zonas donde estos líquidos puedan estar presentes.

• No recoja nada que esté ardiendo o eche humo, como cigarrillos, cerillas o

cenizas calientes.

• No utilice sin el depósito de recogida o los tubos en su posición (si

corresponde).

• No manipule la batería ni la herramienta con las manos mojadas.

• No utilice sin la bolsa para el polvo o los ltros en su posición.

• Desconecte la batería de la herramienta antes de realizar ajustes,

cambiar accesorios o almacenarla. Estas medidas de seguridad

preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha

accidentalmente.

• Apague siempre esta herramienta antes de conectar o desconectar un

tubo exible.

• No modifique ni intente reparar la herramienta o la batería (según

corresponda), excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado

5. UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS A BATERÍA

• No utilice una herramienta a batería bajo la lluvia.

• Apague todos los controles antes de retirar la batería.

• Recargue solo con el cargador especicado por el fabricante. Un cargador

adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio

cuando se usa con otra batería.

Not for Reproduction

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Utilice únicamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.

• Utilice la herramienta únicamente con las baterías designadas

especícamente. El uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un

riesgo de lesiones e incendio.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de conectar a la batería y al coger o transportar

la herramienta. El transporte de una herramienta eléctrica con el dedo

en el interruptor o la conexión de una herramienta eléctrica que tiene el

interruptor activado fomenta los accidentes.

• Desconecte la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes,

cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas medidas

de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica

se arranque accidentalmente.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos

metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los terminales.

El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras

o un incendio.

• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga líquido despedido de la

batería; evite el contacto. Si se produce un contacto accidental, aclare con

agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda también al médico.

El líquido despedido de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

• No incinere la herramienta aunque esté gravemente dañada. Las baterías

pueden explotar en un incendio.

• No utilice una batería o una herramienta que haya sufrido daños o

modicaciones. Las baterías dañadas o modicadas pueden exhibir un

comportamiento impredecible que puede dar lugar a un incendio, una

explosión o un riesgo de lesiones.

• No exponga una batería o una herramienta al fuego ni a temperatura

excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 265°F

(130°C) puede provocar una explosión.

• Solicite a un técnico de reparación cualicado que realice las tareas

de servicio utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto

garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto.

• No modique ni intente reparar la herramienta o la batería (según

corresponda), excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

• Respete todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la

Not for Reproduction

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

herramienta fuera del intervalo de temperatura especicado en las

instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo

especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Utilice únicamente baterías Briggs & Stratton: SB2AH82 (2.0).

• Utilice únicamente cargadores Briggs & Stratton: BSRC82, BSSC82.

ADVERTENCIA (PROPUESTA 65)

Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de

California por: producir cáncer, malformaciones de nacimiento/ anomalías

congénitas u otros daños reproductivos.

El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de

construcción contiene sustancias químicas que causan cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos

químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo

• La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y

• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.

El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con

que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias

químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad

aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para

ltrar partículas microscópicas.

Not for Reproduction

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA (PROPUESTA 65)

Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de

California por: producir cáncer, malformaciones de nacimiento/ anomalías

congénitas u otros daños reproductivos.

El polvo creado al lijar, cortar, moler, perforar y otras actividades de

construcción contiene sustancias químicas que causan cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos

químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo

• La sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y

• El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.

El riesgo de exposición a estos químicos varía en función de la frecuencia con

que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias

químicas, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad

aprobados, como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para

ltrar partículas microscópicas.

Not for Reproduction

SÍMBOLOS

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos.

Le suplicamos estudiarlos y aprender su signicado. Una correcta interpretación

de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

V Volts Voltaje

A Amperios Corriente

Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)

W Watt Potencia

min Minutos Tiempo

Corriente alterna Tipo de corriente

Corriente cont inua Tipo o característica de corriente

/min Por minuto

Revoluciones, carreras, velocidad de

supercie, órbitas, etc., por minuto.

Lea el manual del

operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

Ojos y oídos Lleve protección ocular y auditiva.

Alerta de se guridad Precauciones para su seguridad.

Rebote

Cualquier objeto lanzado puede

rebotar y producir lesiones

personales o daños físicos.

Cuchillas con lo

Mantenga las manos alejadas de las

hojas aladas móviles.

Not for Reproduction

SÍMBOLOS

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto

de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.

SÍMBOLO ADVERTENCIA SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica situaciones inminentemente peligrosas

que, si no se evitan, resultan en la muerte o en

lesiones serias.

ADVERTENCIA

Indica situaciones potencialmente peligrosas

que, si no se evitan, podrían resultar en la

muerte o en lesiones serias.

PRECAUCIÓN

Indica situaciones potencialmente peligrosas

que, si no se evitan, podrían resultar en

lesiones entre mínimas y moderadas.

PRECAUCIÓN

(Sin el símbolo de alerta por seguridad) indica

una situación que podría resultar en daños a la

propiedad.

El intervalo de temperatura ambiente recomendado:

Elemento Temperatura

Intervalo de temperatura de

almacenamiento de la máquina

-4°F (-20°C) - 158°F (70°C)

Intervalo de temperatura de

funcionamiento de la máquina

-4°F (-20°C) - 104°F (40°C)

Intervalo de temperatura de carga de

la máquina

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Intervalo de temperatura de carga de

la batería

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Intervalo de temperatura de

funcionamiento del cargador

39°F (4°C) - 113°F (45°C)

Intervalo de temperatura de

almacenamiento de la batería

1 año: 32°F (0°C) - 73°F (23°C)

3 mes: 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

1 mes: 32°F (0°C) - 140°F (60°C)

Intervalo de temperatura de descarga

de la batería

6,8°F (-14°C) - 113°F (45°C)

Not for Reproduction

CONOZCA SU ASPIRADOR

Fig. 1

Artículo

núm.

Nota

1 Guidon

2 Interruptores

3 Trappe de la batterie

4 Réservoir de collecte

5 Tapa de drenaje

6 Orice d’aspiration

Artículo

núm.

Nota

7 Conjunto de las ruedas

8 Orice de soufage

9 Cierre

10 Porte-accessoires

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

DESEMBALAJE

• No es necesario montar la máquina.

• Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de

que están incluidos todos los elementos que guran en la lista del paquete

de embalaje.

• Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron

daños o roturas durante el transporte.

• No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y

haya utilizado el producto de manera satisfactoria.

• Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-800-317-

7833 para que le proporcionen asistencia.

ADVERTENCIA

Si alguna pieza está dañada o falta, no opere este producto hasta que las

piezas sean reemplazadas. El uso de este producto con piezas dañadas o

faltantes podría provocar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

No intente modicar este producto ni crear accesorios no recomendados para

su uso con esta aspiradora. Cualquier alteración o modicación de este tipo

es un uso indebido y podría dar lugar a una situación peligrosa que podría

provocar lesiones personales graves.

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

MONTAJE DE LAS RUEDAS(Consultar gura 1.1-1.3)

1. Alinee el conjunto de las ruedas con el conjunto del aspirador e

introdúzcalo en su posición.

Fig. 1.1

CONJUNTO DE

ASPIRADOR

CONJUNTO DE LAS

RUEDAS

2. Inserte el tornillo y apriete con un destornillador (no incluido).

Fig. 1.2

CONJUNTO DE

ASPIRADOR

CONJUNTO DE LAS

RUEDAS

3. Repita los pasos anteriores para los otros tres conjuntos de ruedas.

Fig. 1.3

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

MONTAJE DEL PORTAACCESORIOS (Consultar gura 2.1-2.2)

1. Alinee el portaaccesorios con el depósito e introdúzcalo en su posición.

Fig. 2.1

PORTE-

ACCESSOIRES

2. Inserte los tornillos y apriete con un destornillador (no incluido).

Fig. 2.2

CONJUNTO DE ASPIRADOR

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

RETIRADA E INSTALACIÓN DEL FILTRO(Consultar gura 3.1-3.4)

Retirada del ltro:

1. Presione el cierre a ambos lados del conjunto de la cubierta superiory

levántela.

Fig. 3.1

CIERRE

2. Dé la vuelta al conjunto de la cubierta superior.

3. Retire la esponja.

4. Gire la tapa del ltro en sentido antihorario.

5. Saque el ltro.

CARCASA DEL FILTRO

FILTRO

TAPA DEL FILTRO

ESPONJA

Fig. 3.2

CIERRE

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

Instalación del ltro:

1. Presione el cierre a ambos lados del conjunto de la cubierta superior y

levántela.

2. Ponga la esponja en el ltro.

3. Alinee el ltro con la carcasa del ltro.

4. Introduzca el ltro en la carcasa del ltro.

5. Gire la tapa del ltro en sentido horario.

6. Apriete la tapa del ltro.

Fig. 3.3

ESPONJA

Fig. 3.4

CARCASA DEL FILTRO

FILTRO

TAPA DEL FILTRO

Not for Reproduction

ENSAMBLADO

INSERCIÓN DEL TUBO FLEXIBLE (Consultar gura 4)

1. Alinee cualquiera de las ranuras del tubo con las pestañas del tubo

exible.

ORIFICE

D’ASPIRATION

TUBO

FLEXIBLE

Fig. 4

2. Inserte el extremo de bloqueo del tubo exible en el oricio del depósito

de recogida y gírelo en sentido horario para bloquearlo en su posición.

3. Inserte el accesorio deseado en el extremo del tubo exible de forma

segura.

Accesorios incluidos: Tubo exible, (2) tubos alargadores, herramienta de

suelo, herramienta de cepillo y herramienta para espacios reducidos.

Not for Reproduction

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

No permita que la familiaridad con este producto haga que se descuide.

Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suciente para inigir

lesiones graves.

ADVERTENCIA

No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante de este producto.

El uso de accesorios o complementos no recomendados puede provocar

lesiones personales graves.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (Consultar gura 5)

1. Abra la puerta de la batería.

2. Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las ranuras del

compartimento de la batería.

3. Sujete la máquina con rmeza.

4. Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje

en su posición.

5. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.

TRAPPE DE LA

BATTERIE

Fig. 5

BOTÓN DE

DESBLOQUEO

DE LA BATERÍA

BOTÓN DE

DESBLOQUEO

DE LA BATERÍA

Not for Reproduction

FUNCIONAMIENTO

RETIRADA DE LA BATERÍA (Consultar gura 6)

NOTA: La batería encaja perfectamente en la unidad para evitar que se

desprenda accidentalmente. Puede que sea necesario un tirón fuerte para

retirarla.

1. Abra la puerta de la batería.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería.

3. Retire la batería de la máquina.

BATERÍA

Fig. 6

BOTÓN DE

DESBLOQUEO

DE LA BATERÍA

BOTÓN DE

DESBLOQUEO

DE LA BATERÍA

Not for Reproduction

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

Asegúrese de que las puertas de la batería estén bloqueadas en su posición o la

máquina no se pondrá en marcha.

PUESTA EN MARCHA Y PARADA (Consultar gura 7)

1. Pulse el botón de encendido.

2. Sitúe el interruptor en la batería correspondiente que se va a utilizar.

Tenga en cuenta que debe haber una batería en esa ubicación para que

la unidad funcione.

3. Sitúe el interruptor en la posición central y pulse el botón de encendido

para apagar la máquina.

4. Pulse el control de velocidad para ajustar la potencia de aspiración.

NOTA: Si el interruptor se sitúa en la posición central, la aspiración se

detiene pero la máquina sigue encendida. La unidad permanecerá encendida

durante un cierto periodo de tiempo sin uso o se apagará si el usuario pulsa

el botón de encendido.

Fig. 7

INTERRUPTOR

BOTÓN DE

ENCENDIDO

BOTÓN DE

ENCENDIDO

TAPA DE DRENAJE

NOTA:

La máquina tiene integrado un protector térmico para detener el

motor cuando se produce una sobrecarga. Es un dispositivo calibrado para

abrir el circuito del motor al alcanzar una temperatura/corriente determinada.

Para restablecer el protector es necesario enfriar por debajo del punto de

calibración y retirar las baterías. Cuando se produce la protección, el operario

debe apagar la máquina y retirar las baterías inmediatamente, a continuación,

vuelva a poner en marcha tras al menos 30 minutos.

Not for Reproduction

FUNCIÓN DE SOPLADO (Consultar gura 8)

Puede soplar serrín y otros residuos. Siga estos pasos para utilizar el aspirador

como un soplador.

1. Instale el extremo de bloqueo del tubo exible en el oricio de soplado.

2. Instale el accesorio deseado en el extremo del tubo exible.

3. Ponga en marcha la máquina.

ORIFICE DE SOUFFLAGE

Fig. 8

ADVERTENCIA

No introduzca ningún objeto en las aberturas cuando utilice la máquina como

soplador. No utilice si hay alguna abertura bloqueada. Mantenga libre de

polvo, pelusas, pelos o cualquier otra cosa que pueda reducir el ujo de aire.

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

CONSEJOS DE ASPIRACIÓN

1. El ltro siempre debe estar en la posición correcta en todo momento para

evitar fugas y posibles daños en el motor.

2. Cuando utilice la máquina para aspirar polvo no, será necesario vaciar

el depósito de recogida y limpiar el ltro a intervalos más frecuentes para

mantener el rendimiento máximo del aspirador.

3. El ltro debe secarse para evitar la formación de moho y daños en el

ltro después de utilizar la máquina para recoger líquidos.

4. Deje un espacio en la punta de la abertura de la boquilla para permitir la

entrada de aire cuando aspire grandes cantidades de líquidos.

5. Cuando el depósito de recogida alcanza su capacidad máxima, la acción

de aspiración se detiene. Cuando esto suceda, apague la máquina, gire

la tapa de drenaje para drenar el líquido.

FUNCIONAMIENTO

Not for Reproduction

VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA

El depósito de recogida debe vaciarse cuando esté lleno. De vez en cuando

debe limpiarse el depósito de recogida y el ltro para mantener una potencia alta

de aspiración.

1. Apague la máquina.

2. Retire las baterías.

3. Retire el conjunto de la cubierta superior.

4. Vierta el contenido del depósito de recogida en el contenedor de desechos

adecuado.

MANTENIMIENTO GENERAL

• Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas

dañadas, ausentes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas,

etc. Apriete bien todos los elementos de jación y las tapas y no utilice

este producto hasta que todas las piezas ausentes o dañadas se hayan

sustituido.

• Evite utilizar disolventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los

plásticos son susceptibles a sufrir daños por distintos tipos de solventes

comerciales y pueden resultar dañados por su uso. Utilice paños limpios

para eliminar la suciedad, el polvo, el lubricante, la grasa, etctheir use.

Use clean cloths to remove dirt, dust, lubricant, grease, etc.

• Guarde siempre la máquina limpia y en un lugar seco con la batería

cargada.

LIMPIEZA DEL FILTRO

El ltro debe limpiarse con frecuencia para mantener un rendimiento máximo

de aspiración. Deje que el ltro se seque antes de almacenar o de recoger

los residuos.

IMPORTANTE: Tras la limpieza, compruebe que el ltro no tenga desgarros

o agujeros pequeños. No utilice un ltro con agujeros o desgarros. Incluso un

agujero pequeño puede permitir que salga polvo de su aspirador. Sustitúyalo

inmediatamente..

Limpieza De Un Filtro Seco

• La limpieza debe realizarse en el exterior y no en un espacio cerrado.

• Puede utilizar un cepillo pequeño para limpiar el polvo y los residuos.

MANTENIMIENTO

Not for Reproduction

• Para limpiar a fondo el ltro seco con polvo no (sin residuos), póngalo

bajo el chorro de agua como se describe en "Limpieza de un ltro

húmedo"

Limpieza De Un Filtro Húmedo

• Retire el ltro de la máquina.

• Haga correr agua a través del ltro desde una manguera o una espita.

NOTA: Compruebe que el ltro no tenga desgarros o agujeros pequeños

tras la limpieza. No utilice un ltro con agujeros o desgarros. Incluso un

pequeño agujero puede permitir que salga polvo de la máquina. Sustitúyalo

inmediatamente.

MANTENIMIENTO

Not for Reproduction

ELIMINACI ÓN DE BATERÍAS SIN DA ÑO PARA EL AMBIENTE

Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales

tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico.

Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de una manera determinada

para evitar contaminar el medio ambiente. Elimine las baterías de acuerdo

con las normas locales porque estas baterías de plomoácido contienen

plomo y ácido sulfúrico que son materiales peligrosos. No recargue ni utilice

el paquete de batería si se agrieta o rompe y se producen o no pérdidas.

Elimínela y cámbiela por un paquete nuevo. ¡NO INTENTE REPARARLA!

Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así

como dañar el medio ambiente:

• Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta adhesiva

resistente.

• NO intente retirar ni destruir componentes de la batería.

• NO intente abrir la batería.

• Si aparece una grieta, los electrolitos que se liberan son corrosivos y

tóxicos. NO permita que la solución entre en contacto con los ojos o la

piel y no la ingiera.

• NO tire estas baterías a la basura.

• NO las incinere.

• NO las ponga donde puedan acabar en el basurero o en una línea de

tratamiento de residuos municipal.

• Llévelas a un centro ocial de reciclaje o recogida de desechos.

A D V E R T E N C I A

Not for Reproduction

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

La máquina

no funciona.

El interruptor o el motor

está defec-tuoso.

Consulte con un centro de servicio.

Descargas de

polvo de la

evacuación.

El ltro ha sufrido daños. Sustituya el ltro.

No se ha instalado el ltro. Reinstale el ltro correctamente.

Filtro obstruido o el polvo

es demasiado no.

Limpie o sustituya el ltro.

El ltro no funcio-na. Limpie o sustituya el ltro.

El ltro se atasca. Limpie o sustituya el ltro.

Pérdida de

aspiración

La conexión del tubo

exible está oja.

Apriete la conexión del tubo

exible.

El ltro se atasca. Limpie o sustituya el ltro.

El depósito de recogida

está lleno.

Vacíe el depósito de recogida.

El tubo exible ha

sufrido daños.

Sustituya el tubo exible.

Descarga

estática

El entorno está seco.

Add moisture to air (if practical, use

a console or installed humidier)

Not for Reproduction

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía

especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita,

cualquier pieza con defectos de material o fabricación, o de ambos. El

comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe

para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía. Esta garantía tiene

vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante.

Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más

cercano en el mapa localizador de distribuidores en www.SNAPPER.com. El

comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor autorizado y poner

el producto a disposición del mismo para que lo inspeccione y lo pruebe.

No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive

aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en

particular, se limitan al período de garantía expresado abajo, o hasta

los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños fortuitos

o indirectos está excluida en tanto lo permita la ley. Algunos países o

estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita ni excluir

o limitar los daños secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las

limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Esta

garantía le otorga derechos legales especícos, y también podría tener otros

que varían según el estado o el país.**

PERÍODO DE GARANTÍA

Uso particular Uso comercial

Equipo 60 meses Ninguno

Cargador de batería y la batería 24 meses 24 meses

** En Australia, nuestros productos están cubiertos por garantías ineludibles

de acuerdo con la legislación sobre consumo de este país. Tiene derecho a

un recambio o devolución en caso de avería grave y a una compensación por

las posibles pérdidas o daños razonables previsibles. Asimismo, si la vería

no es grave, tiene derecho a que se reparen o reemplacen los productos

si no tienen una calidad aceptable. Para servicio de garantía, localice

al distribuidor de servicio autorizado más cercano con nuestro mapa en

BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, o bien, envíe un correo

electrónico a [email protected], o escriba a Briggs &

Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer

consumidor o usuario comercial final. «Uso particular» significa uso

doméstico residencial personal por un consumidor minorista. «Uso

comercial» signica los demás usos, lo que incluye el uso para propósitos

comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya

usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará uso

comercial a efectos de esta garantía.

A fin de garantizar una pronta y completa cobertura de la garantía,

registre su producto en el sitio web que se muestra arriba o en www.

onlineproductregistration.com.

Not for Reproduction

GARANTÍA LIMITADA

Guarde el recibo comprobante de compra. Si no se proporciona una prueba

de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garantía,

se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de

garantía. No es necesario el registro del producto para obtener el servicio de

garantía de los productos Briggs & Stratton.ACERCA DE LA GARANTÍA

El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de

servicio autorizados de Snapper. La mayor parte de las reparaciones bajo

garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes

de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía

SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra. No cubre los daños

ocasionados por un uso no adecuado o un mal uso, un mantenimiento o

unas reparaciones inadecuadas ni el desgaste y la rotura propios del uso.

Uso no adecuado y mal uso: el uso correcto y para el que se ha diseñado

este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa

de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se

usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La

garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o

el producto ha sido modicado de alguna manera, o si el producto presenta

indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos

por un impacto o daños producidos por corrosión química/agua.

Mantenimiento o reparaciones inadecuadas: el producto debe

someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos

y plazos establecidos en el manual del usuario, y para el mantenimiento

y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs & Stratton originales o

equivalentes. La garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de

mantenimiento o el uso de piezas no originales.

Desgaste normal: al igual que otros dispositivos mecánicos, el producto está

sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto. Esta garantía

no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una

pieza o del aparato. Los accesorios y elementos de mantenimiento como ltros,

correas, hojas cortantes y pastillas de freno (excepto las pastillas de freno de los

motores) no están cubiertos por la garantía por sus propias características, a no

ser que la causa sea un defecto del material o de fabricación.

Otras exclusiones: esta garantía excluye cualquier daño provocado por

accidente, uso incorrecto, modificaciones, alteraciones, mantenimiento

incorrecto, congelación o deterioro producido por productos químicos.

También excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera

en el paquete original del producto. Esta garantía no incluye equipos o

motores usados, reacondicionados, de segunda mano o de demostración.

Esta garantía excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros

acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante.

Not for Reproduction

PLANO DE DESPIECE

Not for Reproduction

LISTA DE PIEZAS

Artículo

núm.

Kit de

servicio núm.

Descripción Nota CANT

1 84004845 SOPORTE, tubo exible 4

2 84004846 KIT, desbloqueo de batería 1

3 84004847 RETENCIÓN, ltro 1

4 84004848 FILTRO, cartucho 1

5 84004849 KIT, carcasa del ltro 1

6 84004850 KIT, cubierta 1

7 84004851 KIT, asa 1

8 84004852 KIT, deector de entrada 1

9 84004853 KIT, cubierta, drenaje 1

10 84004854 KIT, rueda de guía 4

11 84004855 KIT, tubo exible 1

12 84004856 VARILLA, extensión 1

13 84004989 KIT, limpieza (Opcional) 1

14 1760266 BATERÍA, 2.0, 82V NA (Opcional) 1

15 1760263 CARGADOR DE BATERÍA, NA (Opcional) 1

Not for Reproduction

LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-800-317-7833

80089037 (Rev A)

Simplicity 1688061 Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 1688061

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Simplicity 1688061 Manuel utilisateur
English: Simplicity 1688061 User manual

Simplicity 1688061 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Simplicity 1688061 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos