Transcripción de documentos

Wireless Bluetooth® Headset Casque d'écoute sans fil BluetoothMD Auricular inalámbrico con Bluetooth® RF-SH430 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario  Rocketfish RF-SH430 Auricular Inalámbrico con Bluetooth® Contenido Introducción .............................................................. 59 Características........................................................... 60 Preparación del auricular...................................... 63 Uso del auricular ...................................................... 67 Uso de los menús..................................................... 72 Mantenimiento......................................................... 77 Uso seguro del auricular ....................................... 78 Localización y corrección de fallas .................... 79 Especificaciones ....................................................... 79 Avisos legales ............................................................ 80 Garantía Limitada de 1 Año ................................. 83 ® Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. Introducción Gracias por escoger el auricular inalámbrico con Bluetooth® Rocketfish RF-SH430. Esta guía del usuario le proporciona la información que necesita para usar y cuidar su auricular. RF-SH430 59  Características • Menú hablado para emparejamiento, estado de la batería y administración de números favoritos • Algoritmo para reducción de ruido de eco de potencia ultra baja • Número favorito (marcado rápido) (configurable por el usuario) • Identificación de llamadas audible (dígito por dígito) • 12 tonos de llamada configurables • Contestador de llamadas automático (configurable) • Conexión y reconexión automática del enlace Bluetooth • Modo de ahorro de energía para uso extendido (apagado automático después de 12 horas) • Para uso al lado izquierdo o derecho, con o sin el gancho para la oreja • Opciones para carga por USB o en auto disponibles como accesorios Contenido del paquete • • • • • • • 60 Auricular Fuente de alimentación Cargador para auto Cargador USB Gancho para la oreja Clip para el auricular Guía del usuario  Identificación de piezas (vista superior) 1 4 2 5 3 # Pieza 1 Botón/luz indicadora de función múltiple Tomacorriente para el cargador del auricular Vol– Gancho para la oreja Cable del auricular 2 3 4 5 RF-SH430 61  Identificación de piezas (inferior) 7 6 8 9 # Pieza 6 7 8 9 62 Altavoz Brazo de función múltiple Micrófono Vol+  Preparación del auricular Carga del auricular Antes de usar el auricular, necesita cargar la batería. Para cargar la batería: 1 Enchufe la fuente de alimentación en un tomacorriente. 2 Conecte el otro extremo de la fuente de alimentación en el tomacorriente para el cargador del auricular [2]. La luz indicadora [1] se ilumina color verde para indicar que la batería del auricular se está cargando. 3 Desconecte el auricular de la fuente de alimentación después que se apague la luz indicadora. El auricular está completamente cargado. Nota: El auricular no funciona durante la carga. Si la luz indicadora permanece apagada cuando lo conecte a la fuente de alimentación, la batería ya está completamente cargada y no requiere más carga. RF-SH430 63  Para maximizar la vida útil de la batería, no cargue el auricular más de lo necesario. Cuando su batería esté completamente descargada, toma hasta tres horas cargar completamente su auricular. La vida útil de batería puede parecer corta cuando se usa el auricular por primera vez. La batería se cargará completamente después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. Emparejamiento del auricular Emparejamiento automático Para mayor conveniencia, su auricular tiene una función de emparejamiento automático para que cuando encienda su auricular por primera vez, ya se encuentre en el modo de emparejamiento. Su auricular deberá emitir un sonido cada dos segundos para indicar que está en modo de emparejamiento y se puede emparejar con su teléfono celular. Para emparejar su auricular: 1 Coloque su teléfono celular en modo de emparejamiento (refiérase al manual del usuario de su teléfono celular). Verifique que el teléfono celular esté a no más de tres píes (un metro) del auricular. 2 Seleccione el nombre del auricular “RF-SH430”. 3 Ingrese el número de PIN: 0000. Si el emparejamiento tiene éxito, el pitido se detiene y el indicador comienza a parpadear cada tres segundos. Emparejamiento normal Complete este procedimiento si quiere emparejar su auricular con otro teléfono celular. Para emparejar su auricular: 1 Verifique que el auricular esté apagado. 64  2 Coloque el auricular en modo de emparejamiento manteniendo presionado el botón de función múltiple por cerca de cinco segundos. La luz indicadora deberá parpadear dos veces por segundo y se deberá escuchar una serie de pitidos cada dos segundos. -OColoque el auricular en el modo de emparejamiento al entrar al menú de voz y seleccionar “pairing” (Emparejamiento). Para obtener más información, refiérase a “Using the voice menu” en la página 14. 3 Complete el procedimiento de emparejamiento automático. Uso y transporte del auricular Usted puede usar su auricular en cualquiera de sus orejas y transportarlo en diferentes formas usando el brazo giratorio de función múltiple [7]. Uso del auricular sin el gancho para la oreja Usted puede usar el auricular sin usar el gancho para la oreja. Para usar el auricular sin el gancho para la oreja: 1 Coloque suavemente el altavoz [6] en su oído. 2 Gire el auricular hacia adelante y hacia atrás hasta encontrar la posición más confortable. RF-SH430 65  Uso del auricular con el gancho para la oreja Para mayor comodidad y ajuste se puede usar el gancho para la oreja. Para colocar el gancho para la oreja: • Gire el brazo de función múltiple [7] hacia arriba y deslícelo dentro del conector del gancho para la oreja [4]. Para colocar el gancho en su oreja: 1 Gire ligeramente hacia adelante el gancho para la oreja [4]. 2 Coloque suavemente el altavoz [6] en su oído. 3 Gire hacia atrás el gancho para el oído [4] y ajústelo detrás de su oído. Para cambiar el gancho para la oreja de una oreja a otra: • Gire hacia abajo el brazo de función múltiple [7] y gire el gancho para la oreja [4] hacia el lado opuesto. 66  Transporte del auricular Use el cable del auricular para conectar el auricular a su teléfono celular. Uso del auricular Cuidado: El uso prolongado del auricular a niveles elevados de volumen puede dañar su audición. Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular: • Mantenga presionado el botón de función múltiple [1] durante cerca de tres segundos hasta que se escuche una serie de tonos. La luz indicadora [1] brillará intermitentemente durante un segundo y empezará a parpadear. RF-SH430 67  Para apagar el auricular: • Mantenga presionado el botón de función múltiple [1] durante cerca de tres segundos hasta que se escuche una serie de tonos. La luz indicadora parpadea antes de apagarse. Ajuste del volumen Para subir el volumen: • Durante una llamada, presione el botón Vol+ [9]. Para bajar el volumen: • Durante una llamada, presione el botón Vol– [3]. El auricular recuerda todos los ajustes de volumen aun cuando esté apagado. Aceptar o rechazar una llamada Para aceptar una llamada: • Cuando el teléfono celular timbra (el tono de llamada se puede escuchar en el auricular), presione brevemente el botón de función múltiple [1]. Para rechazar una llamada: • Mantenga presionado el botón de función múltiple [1] durante un segundo. Nota: Para rechazar una llamada, el teléfono celular debe soportar la característica de Manos libres Contestador automático (recepción de llamadas) Usted puede configurar el auricular para contestar automáticamente todas las llamadas entrantes después de tres segundos. Para configurar el contestador automático del auricular: • Mantenga presionados los botones de función múltiple y de Vol– por un segundo. 68  Inicio de una llamada desde su teléfono celular Para iniciar una llamada: • Marque el número como de costumbre con su teléfono celular. Si su auricular está encendido y se ha emparejado correctamente el teléfono celular, su teléfono celular transferirá la llamada a su auricular. Inicio de una llamada con marcación de voz Para hacer una llamada con marcación de voz: 1 Presione brevemente el botón de función múltiple y espere el tono de respuesta del teléfono celular. 2 Diga el nombre de la persona que desea llamar. Nota: su teléfono celular deberá soportar la marcación de voz y primero deberá grabar en su teléfono celular las etiquetas de voz asociadas con los números telefónicos (refiérase al manual de su teléfono celular para obtener mas detalles). Terminación de una llamada Para terminar una llamada: • Presione brevemente el botón de función múltiple [1] durante una llamada. La llamada se termina. Almacenamiento de un número favorito Es posible guardar un número favorito en el auricular y marcarlo rápidamente desde el menú de voz. Existen dos opciones para guardar un número favorito: • Almacenamiento de cualquier número por medio del menú de voz, refiérase a “Using the voice menu” en la página 14. • Almacenamiento del número de teléfono de la última llamada entrante. RF-SH430 69  Para guardar un número como favorito: • Cuando la llamada ha terminado, presione simultáneamente el botón de función múltiple [1] y el de Vol– [3]. Llamando al número favorito Para llamar al número favorito: • Mantenga presionado el botón de función múltiple por un segundo. Desactivación de la identificación de número de llamada audible (modo de susurro) Cuando el modo de susurro está activado, el RF-SH430 le puede informar por medio de voz cual es el número que llama dígito por dígito. Para desactivar la característica de identificación de número de llamada: 1 Presione brevemente el botón Vol+ [9] (escuchará una opción del menú de voz). 2 Mantenga presionado el botón Vol– [3] y el Vol+ [9] al mismo tiempo por un segundo. Escuchará que se anuncia la opción “whisper off” (susurro desactivado). Espere por un segundo y saldrá automáticamente del menú de voz. Para activar nuevamente el modo de susurro, siga los mismos pasos hasta que escuche "susurro activado". Nota: Si el número que llama es privado, el modo de susurro no funcionará. Para aceptar (o rechazar) la llamada, use el botón de función múltiple en cualquier momento durante el anuncio del número que llama. 70  Si el número que llama se encuentra almacenado como un número favorito, se anunciará como tal. La activación de la contestación automática de llamada desactiva temporalmente el modo de susurro. Algunos teléfonos celulares no cuentan con la característica de identificador de llamadas en el formato estándar. Por lo tanto, la característica del modo de susurro no puede funcionar con estos teléfonos celulares. Conservación de la carga de la batería Para conservar la carga de la batería, su auricular cuenta con una función de apagado automático. Esta función apaga el auricular después de 12 horas de inactividad. Una vez que su auricular se ha apagado automáticamente, se puede encender de nuevo normalmente. Cuando la carga restante de la batería es de tan solo 10%, el auricular produce una secuencia de tonos de alerta audibles cada vez que se termina una llamada. Para verificar el nivel de carga de la batería: • Utilice el menú de voz. -OPresione cuatro veces el botón de función múltiple [1]. Reestablecimiento de su auricular En caso de que su auricular deje de responder, intente conectarlo en la fuente de alimentación por unos segundos. Su auricular deberá funcionar nuevamente como de costumbre. RF-SH430 71  Uso de los menús Uso del menú de voz Gracias al innovador y exclusivo menú de voz es posible tener acceso a varias funciones del auricular de manera fácil y natural. Para ingresar al menú: • Presione ya sea el botón Vol– [3] o el Vol+ [9] en el modo de suspensión. Para seleccionar una opción: 1 Navegue presionando el botón Vol– [3] o Vol+ [9]. Se anunciará cada opción de menú. 2 Acepte una opción presionando el botón de función múltiple [1]. Para salir del menú: • Presione dos veces el botón de función múltiple [1] o espere a que se repita la opción. Después de 20 segundos, saldrá automáticamente del menú de voz. Las opciones disponibles en el menú de voz incluyen: • Favorite [Favorito] 1 (o 2, 3, 4) — Acceda a sus números favorito • Battery (Batería) — Verifique el estado de la batería • Store (Guardar) — Almacene sus números favoritos • Pairing (Emparejamiento) — Pone el auricular en el modo de emparejamiento manual Números favoritos Para guardar sus números favoritos, cambie el nombre de Bluetooth de su teléfono celular al número que quiere guardar. Para guardar sus números favoritos: 1 Ingrese al menú de Bluetooth de su teléfono celular. 72  2 Dentro del menú de Bluetooth encontrará el nombre de Bluetooth. En algunos teléfonos celulares (tal como los de Motorola o Nokia) el menú se encuentra dentro de un submenú llamado Setup (Configuración) o Settings (Ajustes). 3 Cambie el nombre del teléfono al número que desea grabar como favorito. (Ejemplo: 4045551234.) Sólo use números. 4 Ingrese al menú de voz del auricular. 5 Seleccione la opción Store (Guardar). 6 Seleccione el número favorito (1, 2, 3 ó 4) en el cual quiere que se guarde el número de teléfono y presione el botón de función múltiple. El número se guardará en el auricular. Nota: En el modo de suspensión, puede hacer una llamada telefónica directa al Favorito 1 presionando el botón de función múltiple por dos segundos. Estado de la batería Seleccione esta opción para revisar el tiempo para hablar restante de la batería en horas. Los números van del 0 al 8. Como valor predefinido, escuchará 8 aunque el tiempo para hablar restante sobrepase las 8 horas. Cuando le quede solo una hora de tiempo para hablar, se anunciará automáticamente. Emparejamiento Para emparejar el auricular con su teléfono celular por medio del menú de voz, seleccione esta opción y siga los pasos en “Auto-pairing” en la página 7. RF-SH430 73  Uso de los menús de botones Para activar las funciones extendidas del menú: • Presione los botones Vol+ [9], Vol– [3] y de función múltiple [1] hasta que escuche una serie de cuatro pitidos en tono ascendente. Para regresar al menú principal: • Presione los botones Vol+ [9], Vol– [3] y de función múltiple [1] hasta que escuche una serie de cuatro pitidos en tono ascendente. Nota: La configuración de función extendida del menú se perderá. Menú principal Para ... Acción Respuesta del auricular Encender la unidad. Con el auricular apagado, mantenga presionado el botón de función múltiple por tres segundos. Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de función múltiple por tres segundos. Se enciende el auricular y la luz indicadora parpadea color verde. Apague la unidad. Subir el volumen. Con el auricular encendido o durante una llamada, presione repetidamente el botón Vol+. Bajar el volumen. Con el auricular encendido o durante una llamada, presione repetidamente el botón Vol–. Entrar en el modo de Con el auricular apagado, mantenga emparejamiento. presionado el botón de función múltiple por cinco segundos. Consulte las instrucciones de emparejamiento de su teléfono celular. 74 La luz indicadora parpadea color verde tres veces por segundo por dos segundos y después se apaga el auricular. Cada vez que presione escuchará un pitido con mayor volumen y un tono más alto. Cada vez que presione escuchará un pitido con menor volumen y un tono más bajo. La luz indicadora del auricular parpadea color verde dos veces por segundo y se escucha una serie de tonos altos.  Para ... Acción Respuesta del auricular Acepar una llamada. Durante la llamada entrante, presione El auricular contesta la llamada. una vez el botón de función múltiple. Rechazar una llamada. Durante la llamada entrante, El auricular rechaza la llamada. (Solo está disponible mantenga presionado el botón de con los teléfonos función múltiple por un segundo. celulares que soportan el modo 2 de manos libres) Realizar marcación de Con el auricular encendido, presione el El auricular emite una serie de pitidos voz. (Solo está botón de función múltiple. cortos mientras el teléfono celular disponible con los inicia el comando de marcación de voz. teléfonos celulares que soportan la marcación de voz) Terminar una llamada. Durante una llamada, presione el El auricular cuelga la llamada actual. botón de función múltiple. Guardar un número Presione los botones Vol– y Vol+ por El número de la última llamada favorito. tres segundos. entrante se almacena como favorito. Llamar a un número Presione el botón de función múltiple Llama al número favorito. favorito por un segundo. Activar la recepción Con el auricular encendido, presione Selecciona el modo de recepción automática de los botones de función múltiple y de automática de llamadas. De la misma llamadas. Vol– por un segundo. manera se puede desactivar la recepción automática de llamadas. Verifique el nivel de Con el auricular encendido, presione El número de tonos (1, 2, 3 ó 4) indica carga de la batería. cuatro veces el botón de función aproximadamente el tiempo para múltiple. hablar restante en horas (>1, 2, 3 ó 4). RF-SH430 75  Menú extendido Para ... Acción Respuesta del auricular Activar o desactivar el Con el auricular encendido, presione Una serie de 4 pitidos. menú extendido. los botones Vol+, Vol– y de función múltiple por un segundo. Silenciar el micrófono. Durante una llamada, presione dos El micrófono se silenciará y se veces el botón de función múltiple. escucharán tonos periódicos. Reactivar el micrófono. Durante una llamada con el micrófono El micrófono se reactivará. silenciado, presione dos veces el botón de función múltiple. Volver a marcar el Con el auricular encendido, presione El teléfono celular vuelve a marcar. último número. (Solo dos veces el botón de función múltiple. está disponible con los teléfonos celulares que soportan el modo 2 de manos libres) Ingresar la selección de Con el auricular encendido, mantenga Accede a la lista de tonos de llamada. tonos de llamada. presionado ya sea el botón Vol+ o el Vol– por cinco segundos. Escuchar un tono de En el menú de tonos de llamada Hacia arriba y hacia abajo en la lista de llamadas diferente. presione Vol+ o Vol– para escuchar los tonos de llamada. diferentes tonos. Seleccionar un tono de En el menú de tonos de llamada Selecciona un tono de llamada en el llamada. presione una vez el botón de función auricular. múltiple. Intercambiar los En el menú de tonos de llamada Intercambia los botones Vol+ y Vol–. botones Vol+ y Vol–. presione dos veces el botón de función múltiple. 76  Mantenimiento Cuidado de la batería La batería de su auricular tendrá una mayor vida útil si se siguen estas guías: • No cargue su auricular al aire libre • No cargue su auricular si la temperatura ambiente está arriba de 113° Fahrenheit (45° Celsius) o abajo de 50° Fahrenheit (10° Celsius). • No deje su auricular conectado al cargador durante períodos prolongados de tiempo, ya que la carga excesiva reduce la vida útil de la batería. RF-SH430 77  Uso seguro del auricular • Solamente use el auricular siguiendo las instrucciones de esta Guía del usuario. Usar este auricular ignorando estas direcciones puede causar lesiones. Adicionalmente, cualquier uso de este auricular contra esta Guía del usuario anulará cualquier garantía. • No use el auricular en un ambiente donde pueda entrar en contacto con líquidos o estar expuesto a altos niveles de humedad o a temperaturas extremas. • No coloque el auricular en el fuego ya que podría explotar y ser causa de lesiones personales o de muerte. • No use el auricular en áreas donde se prohíba el uso de transmisores de radio (como en un avión o en un hospital) o cerca de dispositivos sensibles que puedan ser afectados por un transmisor de radio (como un marcapasos). • No intente realizar reparaciones de este auricular. Si el auricular requiere reparación, ésta deberá efectuarla el personal de servicio autorizado. • Si el auricular se ensucia, límpielo con un paño suave. No use agentes limpiadores ya que pueden dañar los plásticos, los componentes electrónicos o la batería. • El uso de este auricular mientras maneja puede reducir su capacidad de reaccionar a las condiciones del camino. • Note que usar un auricular inalámbrico mientras maneja es una práctica ilegal en ciertos países. • Ya que este auricular contiene partes que pueden causar daños si se consumen, manténgalo fuera del alcance de los niños. • Use únicamente la fuente de alimentación incluida con esta unidad marcada como compatible con el Auricular RF-SH430. Cuidado: El uso prolongado del auricular a niveles elevados de volumen puede dañar su audición. 78  Localización y corrección de fallas Problema El auricular no enciende. No se puede realizar el emparejamiento. Solución • La batería del auricular puede estar descargada. Intente recargar el auricular. • Intente acercar el teléfono celular y el auricular durante el emparejamiento. • Verifique que el teléfono celular se encuentre en el modo correcto de Bluetooth. • Algunos dispositivos eléctricos como hornos de microondas crean un ambiente eléctrico ruidoso lo que dificulta que el auricular se comunique con el teléfono celular. Manténgase lejos de dichos dispositivos e intente nuevamente. • Verifique que su teléfono celular esté encendido y listo para conectarse con el auricular. El emparejamiento se realizó con éxito pero no se pueden escuchar las llamadas El auricular deja de responder • Verifique que esté cargada la batería de su auricular. cuando se presionan los • Intente restablecer su auricular de acuerdo con las instrucciones botones. señaladas en “Resetting your headset” en la página 14. La identificación de número de • Si el número que llama es privado, el modo de susurro no llamada audible no funciona funcionará. • La activación de la contestación automática de llamada desactiva temporalmente el modo de susurro. • Algunos teléfonos celulares no cuentan con la característica de identificador de llamadas en el formato estándar. Por lo tanto, la característica del modo de susurro no puede funcionar con estos teléfonos celulares. Especificaciones Compatibilidad de Bluetooth .................. Bluetooth 2.0, 1.2, y 1.1 Tiempo para hablar..........................................Hasta nueve horas Tiempo de suspensión ....................................Hasta dos semanas Rango de alcance..................................Hasta 33 píes (10 metros) RF-SH430 79  Peso............................................................. 0.024 lb (11 gramos) Dimensiones........... 1.8” x 0.8” x 1.1” (45 mm x 21 mm x 27 mm) Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. 80  Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. RF-SH430 81  Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204. 82  Garantía Limitada de 1 Año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-SH430 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. RF-SH430 83  ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta 84  • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. RF-SH430 85