Transcripción de documentos

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALACION DE LAS PILAS Affichage : 5 chiffres sur une seule ligne 1. Presionar suavemente y tirar de la puerta del compartimiento de pilas. Compteur de pas : de 0 à 99,999 pas Alimentation : 1 pile 1,5V de type LR43 ou équivalent 2. Inserte una pila (1 pila) del tamaño/tipo LR43, 1.5V o su equivalente. [FIG. B] Plage de température de fonctionnement : -10°C à 40°C Plage de température de stockage : -20°C à 60°C Dimensions : 21 (L) x 37 (l) x 58 (P) mm Poids : 16 gr (pile incluse) 3. Volver a colocar la puerta del compartimiento de pilas. Nota: Si no se eliminan correctamente, las pilas pueden ser peligrosas. Proteger el medio ambiente arrojando las pilas gastadas en un vertedero autorizado. COMO COLOCARSE EL PODOMETRO Colocárselo a la altura de la cintura en el cinturón, pantalón o chándal. ENTRETIEN 1. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Si l’appareil entre en contact avec de l’eau, l’essuyer à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux de nuite. Manteniéndolo en posición horizontal, engancharlo seguramente. [FIG. C] Nota: La colocación inadecuada del podómetro podría resultar en mediciones incorrectas. 2. Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs. 3. Ne pas soumettre l’appareil à des excès de force, chocs, poussière, température et humidité. Ceci risque de résulter en fonctionnement défectueux, réduction de la vie du circuit électronique, piles défectueuses ou éléments déformés. MODO DE EMPLEO DEL PODÓMETRO 4. Ne pas toucher aux éléments internes de l’appareil. Ceci annulerait la garantie et risque de causer des dégâts. L’appareil ne renferme aucune partie réparable par l’utilisateur. Regulación de la sensibilidad al movimiento Para aumentar o reducir la sensibilidad al movimiento de la unidad, reposicionar el conmutador deslizante de sensibilidad al movimiento. Para determinar el grado adecuado de sensibilidad al movimiento del andar de un individuo, pruebe con ajustes diferentes. 5. N’utiliser que des piles neuves du type indiqué dans ce livret. Ne pas mélanger piles neuves et piles usagées, car les piles usagées risquent de fuir. Lire attentivement ce livret d’instructions avant d’utiliser l’appareil. ATTENTION 1. Pulsar el botón RESET para poner a cero la pantalla 2. La unidad está ahora lista para contar los pasos. CONSEJOS PARA MANTENERSE EN FORMA [FIG. D] Por lo general, para mantenerse en forma, una persona de 60 kg de peso debe andar 10,000 pasos para quemar 300 Calorías aproximadamente. El diagrama siguiente constituye una referencia básica al consumo de calorías para personas de distintos pesos. [FIG. D] — Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis préalable. — En raison des restrictions imposées par l'impression, les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux du produit. Pantalla : Línea única con 5 dígitos Contador de pasos : 0 a 99,999 pasos Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage, pertes de bénéfices ou toute autre revendication résultant de l'utilisation de ce produit. Fuente de alimentación : 1 pilas LR43 de 1,5 V o equivalentes Temperatura de funcionamiento : -10°C a 40°C Temperatura de almacenaje : -20°C a 60°C Dimensiones : 21(fondo) x 37(ancho) x 57(largo) mm Peso : 16 g (incluyendo las pilas) — — Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans I'autorisation du fabricant. ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO 1. No sumerja la unidad en agua. Si la unidad entra en contacto con agua, séquela inmediatamente con un paño sin pelusa. 2. No use substancias abrasivas o corrosivas para limpiar la unidad. Los agentes abrasivos de limpieza podrían rayar las partes plásticas y corroer el circuito electrónico. 3. No sujete a la unidad a fuerza, golpes, polvo, temperatura o humedad excesivos. Dicho tratamiento podría causar el mal funcionamiento, una menor vida electrónica, pilas dañadas o distorsión de las partes. ESPAÑOL PODÓMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. No toque los componentes internos de la unidad. Si lo hace, invalidará la garantía y podría causar daños. El usuario no podrá dar servicio a cualquiera de las partes de la unidad. 5. Use sólo pilas nuevas como se indica en el manual de instrucciones. No mezcla pilas nuevas y usadas, ya que las usadas podrían gotear. Lea este manual de instrucciones atentamente antes de usar la unidad. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de este podómetro digital de peso ligero y fácil funcionamiento. Esta unidad puede monitorear el número de pasos recorridos en una marcha o carrera y le permite mejorar su rendimiento durante los entrenamientos. CARACTERÍSTICAS PRECAUCION — El contenido de este manual está sujeto a cambio sin aviso previo. — Debido a las limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual podrían diferir de la pantalla real. — El fabricante y sus proveedores no admiten ninguna responsabilidad ante usted o ante terceros con respecto a daños, gastos, pérdida de beneficios o cualquier otra reclamación resultante del uso de este producto. — Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante. 1. Pantalla LCD de 5 dígitos 2. Contador de pasos 3. Ajuste de la sensibilidad al movimiento NOMBRES Y FUNCIONES [FIG. A] A. LCD Pantalla de línea única con 5 dígitos B. Botón RESET (reajuste) Pone a cero el valor de la pantalla C. Conmutador deslizante de sensibilidad al movimiento Aumenta o disminuye la respuesta al movimiento de la unidad D. Compartimiento de pilas Inserte una pila (1 pila) del tamaño/tipo LR43 E. Presilla para el cinturón Para enganchar en el cinturón o la ropa PARA ABRIR LA CUBIERTA Sujetando el podómetro derecho, sujetar la presilla con una mano y presionar el botón PARA ABRIR LA CUBIERTA con la otra. 086-002692-05