Transcripción de documentos

ScanExpress S40 Plus Escáner portátil A4 Manual del usuario ESPAÑOL Gracias por adquirir este escáner portátil. Este escáner portátil ideal puede llevarlo fácilmente con usted a eventos y reuniones especiales. Gracias a su práctica fuente de alimentación con interfaz USB, no es necesario utilizar pilas ni alimentación de CA. Lea las instrucciones para obtener más detalles. El estilo y los componentes de este producto mostrados en este manual pueden diferir de la unidad real en función del modelo. Contenido Contenido.............................................................................. 2 Información de seguridad.................................................... 3 Familiarizarse con el producto........................................... 4 - Contenido del paquete................................................................... 4 - Partes del escáner.......................................................................... 4 Instalar el software............................................................... 5 - Instalar el controlador del escáner................................................. 5 - Instalar otros programas de software............................................. 7 Instalar el hardware.............................................................. 8 Operación de digitalización................................................. 9 - Insertar un documento.................................................................... 9 - Digitalización directa....................................................................... 9 - Digitalizar utilizando el panel ScanExpress Plus............................ 10 Digitalización con software TWAIN..................................... 13 - Acerca del controlador TWAIN....................................................... 13 Digitalizar utilizando TWAIN........................................................... 13 Configuración principal TWAIN....................................................... 14 Mejorar la configuración................................................................. 15 Configurar filtros............................................................................. 15 Utilizar TWAIN en Photoshop CS5 y CS4...................................... 16 Digitalizar tarjetas de visita................................................. 18 - Insertar una tarjeta de visita........................................................... 18 Digitalizar la tarjeta de visita........................................................... 18 Editar.............................................................................................. 20 Exportar y sincronizar..................................................................... 21 Digitalizar con ABBYY Findreader...................................... 22 Calibrar y limpiar el escáner............................................... 24 - Utilizar el papel de calibración y limpieza....................................... 24 Solucionar problemas.......................................................... 25 Especificaciones técnicas................................................... 26  Información de seguridad • Mantenga la unidad alejada de áreas con agua, humedad o polvo. • No almacene nunca la unidad en áreas con temperatura elevada o muy baja. • Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. • No coloque recipientes que contengan líquido (como jarrones o floreros) en el aparato. • Proteja el escáner del polvo cuando no lo utilice. • Si va a dejar de utilizar el escáner durante un prolongado período de tiempo, desconéctelo del cable USB y de su PC. • Evite entornos donde el escáner quede expuesto a la luz solar directa (o a cualquier otra fuente de calor excesivo) durante prolongados períodos de tiempo. • Proteja el escáner para evitar que posibles líquidos se derramen en él, como por ejemplo soda, café, té, etc. • Tenga cuidado para que la unidad no se caiga ni sufra fuertes impactos. • Utilice el escáner en una superficie de trabajo nivelada, firme y sin vibraciones. • No abra la carcasa del escáner sin la presencia de personal técnico cualificado, ya que hay peligro de descargas eléctricas.  Familiarizarse con el producto B Contenido del paquete Escáner Funda de transporte Cable USB Manual del usuario CD de instalación Bastoncillo de limpieza Tarjeta de Funda protectora calibración y papel de fotos de limpieza Partes del escáner Vista frontal Vista posterior 1 2 1. Ranura de entrada del papel 2. Indicador de encendido/ Botón de digitalización  3 4 3. Puerto USB 4. Ranura de salida del papel Instalar el software ATENCIÓN: Complete la instalación del software antes de conectar el escáner. No conecte el cable USB al escáner ni a su PC ahora. Instalar el controlador del escáner Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM o DVD. El CD se ejecutará automáticamente y mostrará el menú emergente en la pantalla. Es obligatorio instalar el controlador del escáner ScanExpress S40 Plus para realizar digitalizaciones directas. Si lo desea, también puede instalar otros programas de software según sus preferencias. Nota: si el programa de ejecución automática no funciona, haga clic en AUTORUN.exe (sistema operativo de PC) o en el icono del escritorio MAC (sistema operativo MAC). Controlador para MAC 1. Haga doble clic en ScanExpress S40 Plus Driver (Controlador ScanExpress S40 Plus). El asistente para la instalación aparecerá en la pantalla. 2. Seleccione el destino que desee para instalar el controlador TWAIN.(si hay otros discos duros disponibles).  3. Una vez seleccionado el destino, haga clic en el botón "Install" (Instalar) para continuar con el procedimiento de instalación. 4. Tenga paciencia ya que el procedimiento de instalación puede tardar un rato. Nota: aparecerá una ventana de aviso en la pantalla si estableció una contraseña en su PC. Escriba la contraseña y haga clic en "OK" (Aceptar) para continuar con el procedimiento de instalación. Para obtener información sobre más configuraciones de contraseña, consulte el manual de su Mac. 5. Haga clic en "Close" (Cerrar) cuando el procedimiento de instalación haya terminado. 6. Ahora, el escáner estará listo para usarse.  Controlador de PC 1. Haga clic en Scanner Driver (Controlador del escáner). 2. Tenga paciencia, ya que el procedimiento de instalación puede tardar bastante. 3. Haga clic en "Finish" (Finalizar) cuando el procedimiento de instalación haya terminado. 4. Ahora, el escáner estará listo para usarse. Instalar otros programas de software CardIris: instale este programa para realizar operaciones de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition) para tarjetas de visita y exportar datos, incluidas las imágenes de tarjetas a correo electrónico, FrontRange GoldMine, HTML(*.html), IBM Lotus Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop, archivos de texto (*.csv), vCard(*.vcf), ACT! y XML(*xml). Adobe Acrobat Reader (para ordenadores (WINDOWS)): Instale este programa para leer archivos PDF. ABBYY FineReader: Instale este programa para realizar operaciones de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, Optical Character Recognition). Este programa permite digitalizar texto y convertirlo en un documento de texto. Cuando termine, el sistema cargará automáticamente el programa de procesamiento de texto y colocará el documento digitalizado en una pantalla con el formato de archivo DOC. Arcsoft Media Impression (para ordenadores(WINDOWS)): Este programa puede ayudarle a administrar las carpetas y a procesar fotografías. Proporciona acceso para organizar, ver, editar, compartir y proteger los archivos de imagen, música y vídeo.  Instalar el hardware 1. Con su PC apagado, conecte uno de los dos extremos tipo A del cable al puerto USB de su PC y el otro extremo al escáner. 2. Cuando el equipo detecte que el nuevo hardware se ha insertado, el icono ( ) aparecerá bajo Applications (Aplicaciones) (sistema operativo MAC) o aparecerá un mensaje emergente tal y como se muestra a continuación (sistema operativo de PC). Nota: siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar los procedimientos de instalación. Sistema operativo de PC  Sistema operativo MAC Operación de digitalización Insertar un documento 1. Inserte lentamente el documento boca arriba en la ranura de entrada de papel del escáner, asegurándose de que el documento permanence en la posición correcta. 2. Empuje suavemente el documento hacia adelante hasta que la ranura de entrada lo atrape. Nota: coloque el papel alineándolo con el lado derecho de la ranura de entrada si el tamaño de dicho papel es inferior a A4. Usar la funda protectora de fotos Para proteger sus valiosas fotografías durante la digitalización, colóquelas dentro de la funda protectora suministrada antes de llevar a cabo dicha digitalización. Asegúrese de que el extremo sellado entra primero en la ranura de alimentación de digitalización. Nota: no coloque la fotografía que desea digitalizar en la funda protectora si dicha fotografía se ha laminado. Digitalización directa 1. Inserte el documento en la ranura de entrada del escáner y toque el botón (Scan) (Digitalizar) del escáner para iniciar la digitalización. 2. La imagen digitalizada se guardará en Botón de digitalización el directorio especificado en Path (Ruta de acceso) que se encuentra en el menú Scan Setting (Configuración de digitalización) en la página 12 y, a continuación, se mostrará en el área de digitalización. Nota: la primera vez, aparecerá una ventana de calibración antes de llevar a cabo la digitalización. Siga las instrucciones de la sección Calibrating and Cleaning the Scanner (Calibrar y limpiar el escáner) en la página 22.  Digitalizar utilizando el panel ScanExpress Plus 1. Seleccione ScanExpress S40 Plus ( ) para iniciar el programa tal y como se indica a continuación: Sistema operativo MAC: Applications (Aplicaciones) > ScanExpress Plus. Sistema operativo de PC: Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > ScanExpress S40 Plus > ScanExpress Plus. 2. El panel ScanExpress Plus aparecerá en la pantalla según se muestra a continuación. Sistema operativo MAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sistema operativo de PC 1 4 6 8 10 2 12 1 13 Digitalizar 5 7 9 11 12 13 8 Exportar todas las imágenes a TIFF multipágina 9 Adjuntar una imagen o archivo PDF a un mensaje de correo electrónico Configurar la digitalización 2 Calibrar y limpiar 3 Ampliar y reducir 4 Girar 90° en el sentido de las agujas del reloj 5 Girar 90° en sentido contrario a las agujas del reloj Eliminar 10 Exportar todas las imágenes a PDF 13 Área de digitalización 6 7 10 11 Salir 12 Área de modo de miniaturas 3. Defina la información en (Scan Setting) (Configuración de digitalización) tal y como se describe en la pagina 12. 4. Presione (Scan) (Digitalizar) en el panel ScanExpress S40 Plus para iniciar la digitalización. 5. Presione o (Rotate) (Girar) en el panel si desea girar la imagen. Nota: puede repetir los pasos 3 ~ 4 para digitalizar más páginas que desee guardar en el mismo archivo. 6. Presione (PDF) o archivo PDF o TIFF. (TIFF) para exportar las imágenes a un 7. Presione (Zoom) para ampliar o reducir las imágenes digitalizadas. (Solamente para MAC) Nota: para salir del panel de digitalización, presione en dicho panel. (Exit) (Salir) Adjuntar una imagen digitalizada a un mensaje de correo electrónico • Presione (Attach the email) (Adjuntar al correo electrónico) para adjuntar la imagen en formato TIF, JPEG, BMP o PDF para enviarla por correo electrónico. Nota: seleccione el programa de correo electrónico que prefiera en Scan Setting (Configuración de digitalización) si hay varios programas de correo electrónico en su PC. 11 Configuración de la digitalización 1. Haga clic en el icono "Scan setting" (Configuración de digitalización) en el panel. Aparecerá una ventana de configuración de digitalización en la pantalla. Sistema operativo MAC Sistema operativo de PC 2. Seleccione un valor de configuración en los campos Scan Mode (Modo de digitalización), Resolution (Resolución), File Format (Formato de archivo), Path (Ruta de acceso), AutoCrop (Recorte automático) y Language (Idioma) y haga clic en "OK" (Aceptar). 2. Seleccione un valor de configuración en los campos Scan Mode (Modo de digitalización), Resolution (Resolución), File Format (Formato de archivo), Path (Ruta de acceso), AutoCrop (Recorte automático) y Email Client (Correo electrónico), y haga clic en "OK" (Aceptar). Nota 1: especifique un directorio en Path (Ruta de acceso) para la digitalización directa. Nota 2: seleccione "AutoCrop" (Recorte automático) para recortar automáticamente el fondo que no desee en la imagen digitalizada. 12 Digitalización con software TWAIN Acerca del controlador TWAIN • La interfaz de usuario TWAIN es una opción de digitalización proporcionada con el escáner. TWAIN es un estándar de la industria que permite realizar la digitalización desde una aplicación compatible con Twain. Se puede acceder a este estándar fácilmente desde el software del escáner suministrado o desde una aplicación que admita TWAIN, como por ejemplo Media Impression o Photoshop. Antes de realizar los pasos siguientes, asegúrese de que ha instalado y configurado el software del escáner suministrado. Para obtener más detalles, consulte la ayuda de TWAIN para PC en el CD de software suministrado. Digitalizar utilizando TWAIN 1. Inicie la aplicación compatible con TWAIN (por ejemplo Media Impression o PhotoShop). 2. Haga clic en File (Archivo) → Import (Importar) y seleccione ScanExpress S40 Plus para iniciar el controlador TWAIN del escáner. El panel TWAIN aparecerá en la pantalla. 3. Haga clic en (Scan) (Digitalizar) o toque el botón (Scan) (Digitalizar) para iniciar los procedimientos de digitalización. Cuando la digitalización haya terminado, el documento digitalizado se mostrará en la aplicación compatible con TWAIN. 13 Configuración principal TWAIN Haga clic en la pestaña Main (Principal) para ajustar el modo de digitalización, el tamaño, la resolución y la salida. Sistema operativo MAC Sistema operativo de PC 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 5 6 7 8 9 10 11 1 Scan Mode (Modo de digitalización) 7 2 Scan Size 8 Reset (Restablecer) 9 C  hange TWAIN window language (Cambiar el idioma de la ventana TWAIN) 10 Help (Ayuda) 11 Exit (Salir) (Tamaño de digitalización) 3 Resolution (Resolución) 4 Descreen (Optimizar definición) 5 Output (Salida) 6 Calibrate and Clean (Calibrar/Limpiar) 14 Scan (Digitalizar) Mejorar la configuración Haga clic en la pestaña Enhance (Mejorar) para configurar el efecto de digitalización que desee, como por ejemplo el brillo, el contraste, la curva y el matiz o la saturación. Sistema operativo MAC Sistema operativo de PC 1 1 L  evel Control (Control de nivel) 3 2 2 1 4 2 B  rightness/ Contrast Control (Control de brillo y contraste) 3 C  urve Control (Control de curva) 4 4 H  ue/Saturation Control (Control de matiz y saturación) Configurar filtros Haga clic en la pestaña Filters (Filtros) para ajustar los efectos individuales de la imagen digitalizada aplicando varios filtros a la misma antes de realizar la digitalización. Sistema operativo MAC Sistema operativo de PC 15 Utilizar TWAIN en Photoshop CS5 y CS4 • Si utiliza Photoshop CS5 o CS4 en un sistema operativo MAC: 1. Descargue los complementos opcionales de Photoshop CS5 (para CS5) o los complementos opcionales de Adobe Photoshop CS4 y los archivos léame en inglés, español y francés (para CS4) de los sitios Web de Adobe que se indican a continuación: CS5: http://www.adobe.com/support/downloads/detail. jsp?ftpID=4687 CS4: http://www.adobe.com/support/downloads/detail. jsp?ftpID=4047 2. Extraiga el archivo descargado y busque el archivo "TWAIN.plugin". 3. Salga de Photoshop y coloque el archivo "TWAIN.plugin" en el directorio de complementos de CS5/CS4: Applications\Adobe Photoshop CS5(CS4)\Plug-Ins\Import-Export\ (Aplicaciones\Adobe Photoshop CS5(CS4)\Plug-Ins\Importar-Exportar\) 4. Reinicie Photoshop para habilitar el complemento. • Si utiliza Photoshop CS5 en un sistema operativo Windows, debe instalar manualmente el complemento TWAIN llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Descargue los complementos opcionales de Photoshop CS5 del sitio Web de Adobe que se indica a continuación: http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=4688 2. Extraiga el archivo descargado y busque el archivo "Twain_32.8BA" en la carpeta Win32 o Win64, dependiendo de si el sistema operativo es de 32 ó 64 bits. 16 Nota 1: puede que no vea la extensión del nombre de archivo .8BA. Nota 2: para comprobar si el sistema es de 32 ó 64 bits, haga clic en el botón Start (Inicio) y, a continuación, haga clic con el botón secundario en My Computer (Mi PC). En la lista desplegable, seleccione Properties (Propiedades). 3. Habilite el complemento TWAIN: • Para ediciones de 32 bits de Windows: salga de Photoshop y coloque el archivo "Twain_32.8BA" (32 bits) en el directorio de complementos de CS5: C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Plug-Ins\Import-Export\ • Para ediciones de 64 bits de Windows: salga de Photoshop y coloque el archivo "Twain_32.8BA" (64 bits) en el directorio de complementos de CS5: C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Plug-Ins\Import-Export\ 4. Reinicie Photoshop para habilitar el complemento. 17 Digitalizar tarjetas de visita Insertar una tarjeta de visita • Para evitar que la tarjeta de visita se desplace durante la digitalización, colóquela contra el lado derecho de la ranura de alimentación de papel y, a continuación, empújela suavemente hacia delante hasta que quede atrapada en dicha ranura. Digitalizar la tarjeta de visita 1. Haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos los programas) > I.R.I.S. Applications (Aplicaciones I.R.I.S.) > Cardiris > Cardiris. 2. Haga clic en File (Archivo) > New (Nuevo) para crear una nueva hoja. 3. Haga clic en el botón (Scan Cards) (Digitalizar tarjetas). Aparecerá el cuadro de diálogo Scan setting (Configuración de digitalización). 18 Nota: haga clic en el botón Calibrate (Calibrar) para iniciar el procedimiento de calibración si es la primera vez que utiliza escáner. 4. Establezca el valor del campo Scan Size (Tamaño de digitalización) en Business Card (Tarjeta de visita) (3,5x2,2) y el valor del campo Resolution (Resolución) en, al menos, 400. 5. Seleccione la opción que prefiera en Scan Mode (Modo de digitalización) y, a continuación, haga clic en Scan (Digitalizar) para iniciar el procedimiento de digitalización. 6. Haga clic en el botón (Card view) (Vista de tarjeta) en la barra de herramientas superior. 7. Haga clic en el botón (Recognize cards) (Reconocer tarjetas) para iniciar el reconocimiento de caracteres. Asegúrese de que está establecido el país correcto en el campo de selección de país conforme a los idiomas de la tarjeta de visita. 19 Editar 1. Seleccione una de las funciones que se indican a continuación y haga clic en ella para ajustar la vista previa de la tarjeta digitalizada. Arrastrar y colocar datos Girar a la izquierda Ajustar al ancho Lupa Tamaño real Ajustar a la ventana Dar la vuelta Girar a la derecha 2. Haga clic en el botón (Drag-anddrop data) (Arrastrar y colocar datos). 3. Seleccione el área que desea editar o reconocer de nuevo mediante un ratón. 4. Arrastre y coloque el cuadrado seleccionado en el campo de destino. Nota: la operación arrastrar y colocar solamente funciona en Card view (Vista de tarjeta) ( ). 20 Exportar y sincronizar • Para exportar los datos y sincronizarlos con otras aplicaciones de software, cambie a (Album view (Vista de álbum)). 1. Haga clic en File (Archivo) > Import, Export and Synchronize... (Importar, exportar y sincronizar...) > Synchronize (Sincronizar). 2. Haga clic en la pestana Export (Exportar). 3. Seleccione el formato que desee para exportar la tarjeta de visita digitalizada y, a continuación, haga clic en Export (Exportar). Los formatos admitidos son los siguientes: *.jpg, *.tif, correo electrónico, FrontRange GoldMine, HTML (*.html), IBM Lotus Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop, texto (*.csv), vCard (*.vcf) y XML(*xml). 4. Alternativamente, repita los pasos 1 y 2 anteriores para seleccionar Synchronize (Sincronizar). 5. Seleccione la aplicación de software que desee para sincronizar la tarjeta de visita digitalizada y, a continuación, haga clic en Synchronize (Sincronizar). Las aplicaciones admitidas son las siguientes: ACT!, FrontRange GoldMine, IBM Lotus Notes, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop y Pocket PC. Para obtener información sobre más funciones BCR, consulte la ayuda de Cardiris seleccionando Help (Ayuda) > Help Topics (Temas de ayuda). 21 Digitalizar con ABBYY Findreader 1. Haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos los programas) > ABBYY FineReader 9.0 Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. La ventana Select New Task (Seleccionar nueva tarea) aparecerá en la pantalla. 2 3 2. Seleccione el idioma para los documentos que desea digitalizar. 3. Seleccione el formato de archivo que desee. El menú de digitalización aparecerá en la pantalla. 4. Seleccione los valores que desee en las opciones Resolution (Resolución), Color mode (Modo de color), Brightness (Brillo) y Paper size (Tamaño de papel) y, a continuación, haga clic en el botón Scan (Digitalizar). En el caso de la resolución elija un valor mínimo de 300 ppp. Nota: no toque el botón Scan (Digitalizar) del escáner ya que, si lo toca, la digitalización directa se iniciará y la digitalización se realizará automáticamente. 5. Cuando todos los documentos hallan pasado a través del escáner, haga clic en el botón Close (Cerrar) para procesarlos. 22 4 5 Note: el cuadro de dialogo Save As (Guardar como) aparecerá en la pantalla si selecciona PDF como formato de archivo convertido. 6. Haga clic en o en la ventana de la derecha para girar el documento si la dirección es incorrecta. 7. Dibuje el contorno para redefinir el texto, la imagen o la tabla utilizando las herramientas (Draw Text Area) (Dibujar área de texto), (Draw Picture Area) (Dibujar área de imagen), (Draw Table Area) (Dibujar área de table) si la calidad de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) es mala. 6 7 8. Cuando el texto, la imagen o la tabla se hallan definido, presione (Convert) (Convertir). 9. El software correspondiente se abrirá cuando el proceso de conversión finalice. 10. Para obtener información detallada sobre las operaciones, consulte la Ayuda de ABBYY FineReader Sprint en el propio software. 23 Calibrar y limpiar el escáner • Para obtener una buena calidad de imagen y unos buenos resultados en el reconocimiento, calibre y limpie de vez en cuando el escáner antes de digitalizar documentos. • Asegúrese de que el bastoncillo de limpieza y el papel de calibración están limpios y no tienen polvo antes de utilizarse. Utilizar el papel de calibración y limpieza 1. Haga clic en el icono (Calibrate and Clean (Calibrar y limpiar)) de la barra de herramientas. Aparecerá una ventana de calibración y limpieza en la pantalla. 2. Inserte el papel especial de calibración o limpieza boca arriba en la ranura de entrada del escáner y haga clic en Calibrate (Calibrar) o Clean (Limpiar). 3. El papel pasará por el rodillo de entrada para completar la tarea. 1. Calibrar 2. Limpiar 3. Cancelar Sistema operativo Windows 24 Sistema operativo MAC Utilizar el bastoncillo de limpieza PRECAUCIÓN: no inserte el bastoncillo de limpieza en la ranura situada en el panel frontal del escáner. 1. Inserte el extremo delgado del bastoncillo de limpieza en la ranura situada en la parte posterior del escáner. 2. Mueva el bastoncillo de limpieza de un lado a otro ligeramente unas cuantas veces para limpiar el sensor del escáner. Atención: para proteger los componentes internos del escáner, no mueva el bastoncillo de limpieza del sensor excesivamente. 3. Retire el bastoncillo de limpieza de la ranura con cuidado y guárdelo para utilizarlo en otra ocasión. Solucionar problemas • Asegúrese de que el cable USB está firmemente enchufado al escáner y a su PC. • Calibre o limpie el escáner si la calidad de la digitalización es mala. 25 Especificaciones técnicas Tipo de escáner Resolución Área de digitalización Fuente luminosa Interfaz Modo de digitalización Velocidad de digitalización Alimentación de hojas CIS en color Óptica: 600 ppp (H) x 600 ppp (V) 216 x 355 mm como máximo (tamaño Legal) LED USB 2.0 Modo de colores, modo de grises y líneas 2,7 ppm con A4 300 ppp B/N & color 4 ppm con A4 200 ppp B/N & color Sistemas compatibles Windows XP / Vista / 7 Mac OS X 10.4~10.6 Formatos admitidos JPG, BMP(Windows), PNG(MAC), TIFF y PDF Digitalizar a través JPG, PNG, TIFF y PDF de correo electrónico (sistema operativo MAC) System MAC Equipo con sistema operativo Mac con Power PC o procesador Intel/ Requirements Mac OSX 10.4 o posterior/ Memoria RAM de 512 MB/ 256 MB de espacio en disco duro/ Unidad de CD-ROM/ Al menos 2 puertos USB disponibles PC Procesador Pentium III 300 o equivalente Memoria RAM de 256 MB (512 MB para Vista) 800 MB de espacio disponible en disco duro Unidad de CD-ROM Al menos 2 puertos USB disponibles Consumo de energía Alimentación por bus USB: 5 V y 500 mA Dimensiones 293mm x 63,7mm x 39mm Peso 420g Este símbolo que puede aparecer en el producto o en las instrucciones indica que el aparato electrónico o eléctrico no deberá desecharse al final de su vida con el resto de los desechos domésticos sino por separado. En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclado. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el comercio donde haya adquirido el producto.