Transcripción de documentos

Instrucciones de conversión a gas LP Estufa de gas PGP989 ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: ge.com ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • • Esta estufa viene configurada de fábrica para funcionamiento con gas natural. La conversión a LP debe efectuarla un técnico o instalador calificado. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Cuando efectúe la conversión a LP, conserve las piezas originales para un posible reutilizar futuro. • La Garantía de GE Appliance no cubre las fallas del producto debido a una instalación incorrecta. IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura. PARA SU SEGURIDAD: HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA – Si usted está utilizando gas LP (envasado), deben efectuarse todos los ajustes descriptos en los siguientes pasos antes de intentar modificaciones en los quemadores o de utilizar la estufa. Llave ajustable ADVERTENCIA – Este kit de conversión Llave Torx T15 Se necesita un destornillador plano pequeño de lados delgados con una hoja de aproximadamente 1/8” para llegar al tornillo de calibración. debe ser instalado por una agencia de servicios calificada de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de la autoridad competente. Si la información de estas instrucciones no se sigue al pie de la letra, puede ocasionarse un incendio, una explosión o producción de monóxido de carbono, generando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. La agencia de servicios calificada es responsable de la adecuada instalación de este kit. La instalación no resulta adecuada y no se encuentra completa hasta que se verifique el funcionamiento del aparato convertido de acuerdo con las especificaciones de las instrucciones del fabricante provistas con el kit. PIEZAS INCLUIDAS CON ESTUFA PIEZAS 49-80554 07-08 JR Impreso en los Estados Unidos Llave de tuercas de 9/32” (7 mm) 1 CANTIDAD Orificios de bronce 4 Etiqueta de clasificación adhesiva 1 Instrucciones de instalación 1  Instrucciones de conversión SUMINISTRO DE GAS 1 CONVERSIÓN DE QUEMADORES DE SUPERFICIE • Con la instalación de este kit de conversión, la estufa debe funcionar con gas LP a una presión de columna de agua de 10". • El regulador de presión debe estar conectado en serie con el colector de la estufa y debe permanecer en serie con la línea suministro. Para un funcionamiento adecuado, la presión máxima de entrada hacia el regulador no debe ser mayor a una presión de columna de agua de 14" para gas LP. • Cuando se controla el regulador, la presión de entrada debe ser por lo menos 1" mayor a la configuración de salida del regulador. Si el regulador se encuentra configurado para una presión de columna de agua de 10", la presión de entrada debe ser de por lo menos 11". A Primero quite, convierta y reemplace los quemadores de superficie del lado izquierdo y luego los quemadores de superficie del lado derecho. Quite las rejillas, tapas de los quemadores y cabezales de los quemadores. Saque los tornillos que fijan las bases de los quemadores a los quemadores. Saque los electrodos sin quitar los cables del electrodo. Tapa del quemador Base del quemador Rejilla Electrodo Tornillo de cabezal del quemador (2) Base del quemador IMPORTANTE – Desconecte la estufa y la válvula individual de apagado del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presión del sistema a presiones de prueba mayores a 1/2 psig. La estufa debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando la válvula individual de apagado manual hacia la estufa durante cualquier prueba del sistema de tuberías de suministro de gas en presiones de prueba iguales o mayores a 1/2 psig. DESCONECTE EL SUMINISTRO DE GAS Y DE ELECTRICIDAD B Quite la copa del orificio de bronce de la chimenea de cada quemador utilizando una llave de tuercas de 9/32” (7 mm). C Instale las copas de orificios de LP en sus posiciones correctas de acuerdo con sus números. Nota: Los orificios de LP son más cortos que los orificios de gas natural. 84 71 L L ANTES DE COMENZAR, DESCONECTE EL SUMINISTRO DE GAS DE LA VÁLVULA DE APAGADO. DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DESDE LA ESTUFA. 84 99 L L Frente Gas LP (Propano) P.C.A de 10” Clasificación de potencia del quemador en BTU/h Ubicación BTU Tamaño del orificio IF, ID 8,500 0.84 Lmm DT 5,500 0.71 Lmm DF 11,000 0.99 Lmm Válvula de apagado Suministro eléctrico Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas Utilización en estufas en altitudes mayores a 5000 pies (1500 m.). Cuando lo solicite, especifique si es para gas natural o gas LP Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas de gas natural ..................................................................WB28X10114 Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas de gas LP ..............................................................................WB28X10115 2  Instrucciones de conversión 1 CONVERSIÓN DE QUEMADORES DE 3 PRUEBA DE PÉRDIDAS SUPERFICIE (cont.) D Reemplace las juntas, bases de los quemadores y electrodos. Instale los dos tornillos en cada base de quemador. No ajuste de más. El torque máximo es de 10 libras por pulgada. Empuje los encendedores bien hacia abajo dentro del cabezal del quemador. E Instale los cabezales de los quemadores, las tapas de los quemadores y las rejillas en sus posiciones originales. ADVERTENCIA: ¡NO USE UNA LLAMA PARA VERIFICAR PÉRDIDAS DE GAS! No utilice la estufa hasta que se hayan puesto a prueba todas las conexiones. Lleve a cabo una prueba de pérdidas según las siguientes instrucciones: 1. Compre un detector líquido de pérdidas o prepare una solución jabonosa con mitad agua, mitad detergente líquido. 2. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, asegúrese de que todos los controles de la estufa estén apagados (OFF) y gire la válvula de suministro de gas a la posición encendido (ON). 3. Aplique el detector líquido de pérdidas o la solución jabonosa alrededor de todas las conexiones desde la válvula de apagado hasta la estufa. 4. Se produce un flujo de burbujas desde el área de la pérdida cuando se identifica una. 5. Si se detecta una pérdida, cierre el suministro de gas. Ajuste el accesorio. Vuelva a encender el gas y pruebe de nuevo. Si la pérdida persiste, desconecte el suministro de gas y comuníquese con su vendedor para recibir asistencia. No trate de utilizar la estufa si se detecta una pérdida. 2 CONVERSIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN A Ubique el regulador de presión bajo la parte trasera de la estufa. Regulador de presión B Quite la tuerca del regulador de presión con una llave ajustable. 4 CONTROLE EL ENCENDIDO A Conecte el cable de suministro eléctrico. B Presione una perilla de control hacia adentro y gire a la posición LITE (encendido). El encendedor producirá chispas y el quemador se encenderá. La primera prueba puede tomar más tiempo, mientras se purga el aire de la línea de gas. C Controle para determinar si las llamas del quemador son normales. Si las llamas se parecen a A, llame al servicio técnico. Las llamas normales de los quemadores deben ser como B o C, dependiendo del tipo de gas que utilice. Con gas LP, es normal que haya puntas amarillas en los conos externos. Gas natural Tuerca Gas LP C Quite el perno de plástico de la parte interna de la tuerca, gire el perno 180° y vuelva a colocar el perno en la tuerca. Gas natural Gas LP Tuerca D Reinstale la tuerca en el regulador. E Aplique la etiqueta de conversión a gas LP al lado de la placa de clasificación. A–Llamas amarillas Llame al servicio técnico D E 3 B–Puntas C–Llamas azules amarillas Normal para gas Normal para gas LP natural Gire la perilla a OFF (apagado). Repita el procedimiento para cada quemador.  Instrucciones de conversión 5 AJUSTE LA CONFIGURACIÓN CONVERSIÓN DE VUELTA A GAS NATURAL DE LLAMA BAJA (FUEGO LENTO) Las válvulas de los quemadores superiores cuentan con tornillos de ajuste para llama baja/fuego lento en el centro de las barras de control. Puede necesitarse una linterna para ubicar el tornillo. Se necesita un destornillador plano pequeño de lados delgados (hoja de un ancho de aproximadamente 1/8”) para llegar al tornillo. 122 N Encienda los otros dos quemadores y configure las perillas en un nivel medio a alto. Encienda el quemador que se va a ajustar y gire la perilla a LOW (baja). 150 169 N N B 150 N A Invierta los procedimientos de conversión a gas LP, ubicando los orificios de la siguiente manera: Frente Gas natural P.C.A de 4” C D E Clasificación de potencia del quemador en BTU/h Ubicación BTU Tamaño del orificio IF, ID 9,100 1.50 Nmm DT 5,500 1.22 Nmm DF 11,500 1.69 Nmm Quite la perilla e introduzca un destornillador dentro de la barra de la válvula. Gire el tornillo de ajuste hasta que la llama alcance el tamaño deseado. Realice una prueba de estabilidad de llama. Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas Utilización en estufas en altitudes mayores a 5000 pies (1500 m.). Cuando lo solicite, especifique si es para gas natural o gas LP Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas de gas natural ..................................................................WB28X10114 Kit de conversión de orificios en altitudes elevadas de gas LP ..............................................................................WB28X10115 Prueba de estabilidad de llama Prueba 1: Con el ventilador de corriente descendente en HI (alta), gire rápidamente la perilla del quemador de HI (alta) a LOW (baja). Si la llama LOW (baja) se apaga, aumente el tamaño de la llama y pruebe de nuevo. Prueba 2: Con el quemador en la configuración LOW (baja), abra y cierre la puerta del gabinete ubicada debajo de la estufa. Si la llama se apaga por la corriente de aire creada por el movimiento de la puerta, aumente la altura de la llama y pruebe de nuevo. Nueva verificación de la llama Después de realizado el ajuste, apague todos los quemadores. Encienda cada quemador en forma individual. Observe la llama en la posición HI (alta). Gire la válvula a la posición LOW (baja) y asegúrese de que el tamaño de la llama disminuya a medida que la válvula se gira en sentido contrario a las agujas del reloj. 4