Transcripción de documentos

Die Luminox Deep Diver besteht nicht nur alle diese Tests, sondern übertrifft tatsächlich viele der Anforderungen, die von ISO 6425 gefordert sind, wie zum Beispiel die Anforderung an die Lesbarkeit bei Tag und Nacht und nicht zu vergessen das neue Lünetten-Verriegelungssystem. Weshalb ein automatisches Heliumauslassventil? Bei längeren Tauchgängen in Druckumgebungen (wie Taucherglocken, Tiefseeforschungsschiffen und ähnliches), die ein heliumreiches Luftgemisch verwenden, können winzige Heliummoleküle ins Innere der Uhr gelangen. Wenn beim Auftauchen die Dekompressionsstopps nicht lang genug sind, hat das Gas in der Uhr keine Zeit zu entweichen und der Druck welcher sich aufbaut kann die Uhr beschädigen. Mit dem automatischen Luminox Heliumauslassventil wird überschüssiger Druck automatisch durch ein Einwegventil abgebaut und die Uhr geschützt. Warum eine speziell verriegelte drehbare Lünette? Das zum Patent angemeldete Luminox Bezel Locking System verhindert, dass die Lünette ihre Position ungewollt verändert. Eine herkömmliche unidirektional drehbare Lünette ist toll, aber wenn etwas gegen sie stößt, könnte sie sich unbemerkt verstellen und führt dazu, dass man weniger verbleibende Zeit unter Wasser hat. Taucher ziehen es vor so lange wie möglich sicher unter Wasser zu bleiben und brauchen so viel Zeit wie möglich für das Tieftauchen. Das neu erfundene Bezel Locking System sorgt dafür, dass die Zeit die der Taucher mit Hilfe der drehbaren Lünette festsetzt, eingestellt bleibt und dies wird ganz einfach durch das Verriegeln der Kronenschutzvorrichtung erreicht. Luminox Deep Dive Series 500 Mts-50 Atm según norma ISO 6425 Luminox te felicita por la adquisición de un reloj Deep Dive de la serie 1.500. El Luminox Deep Dive forma parte del equipo esencial –ESSENTIAL GEAR- de los submarinistas más exigentes, adaptándose su uso en cualquiera de los rincones más duros del planeta. Tu nuevo reloj Luminox Deep Dive posee un certificado conforme ha cumplido las normas más estrictas impuestas por la ISO 6425 para relojes de submarinismo. Características técnicas de las series Deep Dive: • Sumergible 500 Mts – 50 Atm certificado por norma ISO 6425 • Sistema único patentado para el bloqueo del bisel (BLS) el cual evita que éste pueda moverse de forma accidental una vez se ha fijado para el cálculo del tiempo de buceo. A suvez, también sirve como sistema de protección de la corona • Válvula de escape automática de Helio • Visibilidad total constante bajo el agua gracias al sistema LLT con autonomía permanente durante 25 años • Caja especialmente diseñada con juntas de protección, tapa atornillada y corona ­roscada. • Cristal de zafiro extra duro e inrrayable • Alta visibilidad con aguja de minutos en color de contraste y doble cápsula LLT • Correa integrada de caucho con sistema de extensión para su uso sobre trajes de buceo • Movimiento automático ETA 2826 con calendario • Fabricado en Suiza  Para un reloj de buceo profesional es imprescindible (de hecho podría suponer la diferencia entre la vida y la muerte) que la hora sea visible bajo cualquier tipo de condición, ya sea ­buceando de noche, en aguas profundas, con poca visibilidad o entre los restos de un ­naufragio. El sistema Luminox Light Technology LLT asegura una fácil e inmediata legibilidad, siempre visible y de forma constante durante 25 años. Las cápsulas de micro gas que ­garantizan dicha visibilidad brillan en color azul en las series Deep Dive ya que este color es el último que deja de visualizar el ojo humano en las aguas más profundas. Además, la serie Deep Dive se caracteriza por adaptar un color distinto de contraste en el punto de las 12 horas, así como en el bisel rotatorio. Teniendo en cuenta que la aguja de los minutos es ­particularmente importante para los buceadores, ésta se encuentra equipada con un sistema de doble cápsula LLT para una fácil lectura incluso bajo la más completa oscuridad. Cómo obtuvo el Deep Dive el certificado ISO 6425? La International Standard Organization ISO especifica una serie de requerimientos y ­procedimientos de comprobación para los relojes de buceo y especialmente para aquellos fabricados para su uso en aguas profundas. Se realizan unas pruebas especiales bajo la norma ISO 6425 las cuales no se requieren para los relojes convencionales no diseñados para buceo. El reloj se sumerge en agua a una presión de 62,5 Atm (equivalente a 625 Mts de profundidad, la cual es un 25% más de las 50 Atm garantizadas por el reloj, todo ello por razones de seguridad) durante dos horas. También, a una presión de 0,3 Atm, se ­sumerge el reloj antes y después de estas pruebas para comprobar los efectos de la ­condensación. El total de las pruebas se realiza sobre 24 relojes y dura 3 horas y media, ­ lo cual demuestra su intensidad. Porqué 500 Mts de sumergibilidad? Muchas marcas fabrican relojes con 200 Mts de sumergibilidad pero ofrecer 500 Mts-50 Atm da como resultado una mayor garantía y separa el Luminox Deep Dive de los modelos más comunes de 200 Mts. El cristal de zafiro es el doble de grueso (3mm), así como la tapa de la caja (3mm). Dado que el acero se deforma bajo una presión de 50 Atm, la caja ­también es mucho más robusta y resistente. Además de llevarse a cabo estos estrictos tests de resistencia al agua, siguiendo las ­directrices de la norma ISO 6425, una selección aleatoria de dichos relojes se somete a un segundo ciclo de pruebas adicionales que solamente pueden realizarse en un laboratorio especializado, tales como: • • Resistencia de la correa. Esta prueba se realiza aplicando una fuerza de 200 N en ­ direcciones opuestas sobre los distintos puntos de sujeción. Correcto funcionamiento del bisel unidireccional, el cual se encuentra marcado con intervalos de 5 minutos y con un pre-selctor de minutos adicional.  • Correcto funcionamiento del reloj en total oscuridad, haciendo énfasis en la aguja del segundero. • Resistencia al magnetismo. Se expone el reloj en 3 ocasiones distintas bajo los efectos de un campo magnético de 4.800 Amp. El reloj debe mantener su precisión de +/– 3º seg./día. • Comprobación de la presencia de marcas distinguibles en los puntos de los minutos sobre la esfera del reloj. • Adecuada legibilidad/visibilidad en total oscurida a una distancia de 25 cms. • Resistencia anti-choque. Esta prueba se realiza golpeando el reloj en dos ocasiones. La primera sobre el lateral de la caja a la altura del punto horario de las 9h y la segunda en perpendicular sobre el cristal. El golpe se realiza con un martillo plástico de 3Kg montado a modo de péndulo con un impacto de velocidad de 4,43 mts/seg. • Resistencia química. El test se realiza sumergiendo el reloj en una solución de Cloruro Sódico de 30grs/L, la misma proporción de salinidad que se encuentra en el mar. El Luminox Deep Diver no sólo pasó estas pruebas, de hecho superó con creces los ­requerimientos impuestos por la norma ISO 6425, tales como la prueba de visibilidad, sin mencionar el nuevo sistema de bloqueo de bisel (BLS). Porqué la válvula automática de escape de Helio? Durante las prolongadas inmersiones en espacios presurizados (campanas de inmersión o batiscafos) se utilizan mezclas de aire ricas en helio y debido a ello, pequeñas moléculas de dicho gas podrían entrar dentro del reloj. Si los períodos de descompresión no son los ­suficientemenete espaciados, el gas albergado dentro del reloj no tiene suficiente tiempo para ­liberarse y ello podría ocasionar daños irreparables en el reloj. Con el sistema Luminox ­automático de escape de helio, el exceso de presión es liberado a través de una válvula de escape unidireccional protegiendo el reloj. Porqué el sistema especial de bloqueo del bisel rotatorio? El sistema patentado por Luminox de bloqueo del bisel rotatorio evita que éste se pueda mover de forma involuntaria. Un sistema convencional de bisel unidireccional funciona, pero si es golpeado, éste puede desplazarse indicando un intervalo de tiempo inferior de ­sumergibilidad bajo el agua. Los submarinistas de aguas profundas prefieren permanecer bajo el agua el máximo de tiempo que su seguridad les permite. Este novedoso sistema de bloqueo de bisel rotatorio les asegura que el tiempo de permanencia será exactamente el calculado para la inmersión de una forma fácil bloqueando el protector de la corona.