Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE CÁLCULO DE VUELO Y NAVEGACIÓN Luminox le felicita por la compra de este reloj de la Colección Lockheed Martin®. Con un diseño creado pensando en los pilotos, esta serie incorpora un cronógrafo de cálculo de vuelo e incluye una regla de cálculo en el bisel. La regla de cálculo del bisel permite hacer cálculos generales como multiplicaciones, divisiones, conversiones de divisas, de millas a kilómetros, etc. Además, también sirve para realizar cálculos especiales usados en aviación, como distancia, consumo de combustible, ratio de ascenso o descenso, etc. Para aplicar estas funciones, el reloj tiene un bisel bidireccional giratorio y una escala situada en el extermo exterior de la esfera, justo al lado de la escala del bisel giratorio. Todas las funciones se activan girando el bisel hasta la posición correcta y leyendo el resultado sobre el bisel o sobre la escala interior, dependiendo de la función que se quiera usar. Para facilitarle el aprendizaje del uso de las funciones de cálculo y navegación, presentamos imágenes de varios cálculos, las cuales le ayudarán a comprender los procesos requeridos. Con estos simples ejemplos usted podrá usar su reloj para diferentes cálculos, ya sea para pilotar un avión o para otros usos en su vida diaria. Esperamos que su nuevo Cronógrafo Calculador de Vuelo Lockheed Martin le proporcione muchos años de disfrute y satisfacción. EQUIPAMIENTO ESENCIAL ..... para pilotos. Este manual de instrucciones puede descargarse en los idiomas: inglés, alemán, español y japonés en: http://www.luminox.com/service/service-centers  1 Problema: 12 x 8 = 96 1. Poner el “12“ del bisel frente al “10“ de la esfera 2. Leer el resultado sobre el bisel, frente al “8“ de la esfera  2 Problema: 120 : 8 = 15 1. Poner el “12“ del bisel (representando 120), frente al “8“ de la esfera 2. Leer el resultado “15“ sobre el bisel, frente al “10“ de la esfera  3 Velocidad Datos de partida: Distancia 120 millas Tiempo 40 min Resultado: Velocidad 180 mph 1. Poner el “12“ del bisel (representando 120), frente al “40“ de la esfera 2. Leer el resultado “18“ (representando 180) en las “12” horas de la esfera  4 Tiempo de viaje Datos de partida: Distancia 80 km Velocidad 240 km/h Resultado: Tiempo necesario 20 min 1. Ajustar la velocidad 240 en el bisel, poniendo el “24“ frente a las “12“ horas de la esfera 2. Leer el resultado en la esfera “20“ frente al “80“ del bisel  5 Distancia Datos de partida: Tiempo 20 min Velocidad 540 mph Resultado: Distancia 180 millas 1. Poner la velocidad 540 (representada por “54“ ) en el bisel frente a las “12“ horas de la esfera 2. Leer el resultado en el bisel “180“ (representado por “18“) frente al “20“ de la esfera  6 Conversión de velocidad Datos de partida: Velocidad en mph 720 mph Resultado: Velocidad en millas por minuto: 12 1. Poner la velocidad 720 mph (representada por “72“) en el bisel frente a las “12“ horas de la esfera 2. Leer el resultado en el bisel 12 min/milla frente al “10“ de la esfera  7 Combustible l Datos de partida: Depósito 84 galones Consumo 12 gal/h Resultado: 420 min 1. Poner el “84“ del bisel frente a las “12“ 2. Leer el resultado “42“ (representando 420 minutos) frente a las “12“ horas en la esfera  8 Combustible ll Datos de partida: Consumidos 30 galones Tiempo 120 min Resultado: Consumo 15 gal/h 1. Poner el “30“ del bisel frente a las “12“ de la esfera (representando 120 minutos) 2. Leer el resultado “15“ frente a las “12“ horas en la esfera  9 Ascenso/descenso de aeronaves l Datos de partida: Tiempo 20 min Altura 6.000 pies Resultado: Ratio de ascenso 300 pies/min 1. Poner el “60“ del bisel (representando 6.000 pies) frente al “20“ de la esfera 2. Leer “30“ en el bisel frente al “10“ en la esfera  10 Ascenso/descenso de aeronaves ll Datos de partida: Ratio de ascenso 700 pies/min Altura: 8.400 pies Resultado: 12 min 1. Poner el “84“ del bisel (representando 8.400 pies) frente al “7“ (representando 700) de la esfera 2. Leer “12“ (representando 12 minutos) frente al “10“ de la esfera  11 Conversión millas/ kilómetros 1. Poner el “10“ del bisel (representando 100 millas) frente a «STAT.» en la esfera Datos de partida: 100 millas Resultado: 160 km 2. Leer el resultado “16“ (representando 160 km) frente a las “12“ horas de la esfera